AquaBrush Compact 0318V P4A - Nettoyeur multifonction sans fil GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

(overensstemmelmed direktiv 2012/19/EU/S.l.2013nr.3113)

→IMnVouwdeetelliokoIaovondlotidBoopoeC.

1.3.2 O8nyiec aopaleia c yia natapiec kai optiotec matai

aatae aiec tic poiooiooioc kai tic onyiec
aoaeiaac,lllnni,tnpnoj[twvlnpoedooaneovkai,tovvdooyow]
piopeilva.npokoeolnEekpouIaNuPckayid/kaalooapol
tpaaotmu6.

Vertaling van de originele instructies.

1.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 77
2.MONTAGE. 78
3.BEDIENING 77
4. ONDERHOUD 77
5. OPSLAG 80
6.PROBLEMEN OPLOSSEN 77
7. SPECIFICATION 81
8. ACCESSORIES/RESERVEONDERDELEN 81
9.GARANTIE/SERVICE 81
10.AFVOER 82

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1.1 Uitleg van symbolen

WAARSCHUWING!

Lees de bedieningshandleiding.

WAARSCHUWING!

Houd de borstels uit de buurt van elektrische kabels.

GEVAAR!

Houd voldoende afstand tot elektrische kabels.

WAARSCHUWING!

Verwijder de accu voordat u onderhoud ultvoert.

Nietblootstellenaanregen.

WAARSCHUWING!

Houd uw handen uit de buurt van de borstels.

1.2 Algemene veiligheidsinstructies

BELANGRIJKI

Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze ter referentie.

1.2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor oppervlaktereinigers

Letselgevaar door elektrische stroom.

→ Het product要去 worden gevoed met stroom via een aardlekschakelaar (ALS) met een nominale aardlekstroom van max. 30 mA.
Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordal u het builen bedrif stelt, onderhoud uitvoert of onderdelen verrant. Als u dit doet, moet het stopcontact zich binnen uw gezichswid bevinden.

1.2.2 Veiligheidsinstrumentes voor oppervlaktereinigers

De maximaal toegestane waterdruk is 1,2 MPa. Wij raden een slang met een diameter van 13 mm (1/2") aan.

De voieistof mag nicht rechtsstreeks worden gericht op elektrische apparaten en apparaten die elektrische componenten bevatten (bjv. de binnenkant van ovens). Niet gebruiken in gewulde zwembaden.

De multireiniger mag Niet worden gebruikt als deleze is gevallen, als hij duidelijk tekenen van beschadiging vertoont of als hij lekt.

Houd de multireniger ut de buurt van kinderen wanneer.Deze is ingeschakeld of afoeelt.

1.3 Aanvullende veiligheidsinstrcties

1.3.1 Beoogd gebruik

Het product kan worden gebruikt door kinderen vanaf acheert发展格局 en ouder en personen met een fysiiek, sensorische of geestelijk handicap of gebrek aan erwarting en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht slaan of instructie hebden gekreten in het verilige gebruik van het product en dat ze op de hoogte zichen van alle betreffende gezaren. Kinderen mogen Niet spelten met het product. Reiniging en onderhoud door de gebruiker moogen niel doorkinderen worden uitgevoerd, tenzij ze acheert发展格局 en ouder toezicht staan.

We raden een minimumlneefijd van 16aar aan voor het gebruik van het product. De GARDENA-multireniger is bedoed voor het reinigen van horizontale en ver ticaale oppervlakken in privetuienen onkstuienen.De te reinigen oppervlakken moeten geschikt zichoor voor reingering met draaiende borstels.De te reinigen oppervlakken moeten oncegevoeil着眼water als het gebruik van water wordt aanbe volen

Het product is ongeschickt voor continubedrijf (professioneel gebruik).

GEVAAR! Lichamelijk letse!

Een loszittende slipschij kan letsei tot gewolg hebben.
Bevestig geen slijpschijf aan de borstels.

1.3.2 Veiligheidsinstructies voor accu's en acceladers

s alle velligeidswaarschuwingen en -Instructles. Het nicht opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsem.

Bewaar deze instructies op een veilige plaats. Gebruik de acculader alleen als u bekend bent met alle functies en dieze onbeperkt kunt utvoeren of de juiste instructies hebts ontvangen.

Houd de acculader schoon. Vuil vomt een gevaar voor elektrische schok.
Controller de acculader, inclusief kabel en stekker, alsijd voorafgaand aan het gebruik. Gebruik de acculader niets als u schade opmerkt. Open de acculader niets zich. Zorg ervoor dat reparaties alleen worden utgevoerd door gekwalificeerd personeel dat uitsluiend originele reserveonderdelen gebruikt. Beschadigde acculaders, kabels on stekkers verhogen het risico op een elektrische schok.
→ Gebruik de accelulader nicht op gemakkelijk brandbare oppervlakken (zoals papier, textiel, enz.) of in brandbare omgevindingen. Er bestaat brand-gevaar bzw der accelulader tijden het opiaden warm worden.
Dek de ventilatiesleuven van de acculader Niet af. Anders kan de acculader oververhit raken, waardoor slee neit meer maar behoren werkt.
Laad de accu's alleen op met acculaders die door de fabrikant worden aanbevolen. Een acculader die geschikt is voor het ene type accu, kan brandevaar veroorzaken als deleze gebruikt worden met andere accu's.

Houd toelicht op kinderen tildens gebruik, reinlging en onderhoud.
Daarmee wordt gwaarborgd dat kinderen niet met de acculader spelen.
Laad alleen PBA 18V-accu's van het POWER FOR ALL-systeem met een capacititeit van 1,5 Ah of hoger. De accuspanning moet passen bij de accu-oplaadspanning van de acculader. Laad geen Niet-oplaadbare accu's op. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.
Gebruik de acculader alleen in gesloten ruimten en houd deze ult de buurt van vocht. Het binnendringen van water in een acculader verhoogl het risco op elektrische schokken.
Er kunden ook dampen ontsnappen als de accu beschadigd is of verkeerd worden gebrukt. Zorg ervoor dat de ruimte goed is geldentieerd en roep medische hulp in als u Nederlandige gewolgenervaart. De clampen kunden de luchtwegen prikkelen.
Er kan vloeistof uit de accu lekken als deze verkeerd worden gebruikt. Vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk in contact komt met de vloeistof, afspoelen met water. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts raadplegen. Vloeistof die uit de accu kommt kan irritatie of brandwonden verroorzaken.
Als de aansluikelbervangen moet worden, moet dit worden uitgevoerd door GARDENA of door een erkend servicecentrum voor elektrische gereedschappen van GARDENA, om veriligeidrisico's te voorkomen.
Deze veiligeidsinstructies zijn alleen van toepassing op 18V-Li-ion-accu's van het POWER FOR ALL-system.
Gebruik de accu alleen in partnerproducten van het POWER FOR ALL-systeel. 18V-accu's met de POWER FOR ALL-markering zijn volledig compatibel met de volgende producten: alle 18V-partnerproducten van het POWER FOR ALL-systeel.
Neem de accu-aanbevelingen in de gebruksaanwijzing voor uw product in acht. Dit is de enige manier om de accu en het product veilig te gebruiken en die accu's te beschermen gegen veaarlijk overbelasting.
Laad de accu's alleen op met acculaders die worden aanbevolen door de fabrikant of door partners van het POWER FOR ALL-systeme. En acculader die geschikt is voor een bepaald type accu vomt brandgevaar bij gebruik in combinatie met andere accu's (accutype: PBA 18 V enz./compatibile acculaders: AL 18 enz.).
De accu worden得益eelelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te kuren benutten,要去 du accu volledig opladen in de acculader, voordat u de accu voor de eerste koer gebruikt.
Houd accu's buiten bereik van kinderen.
Open de accuniet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
→ Er kuren dampen ontsnappen als de accu beschadigd is of verkeerd worden gebrukt. De accu kan in brand vliegen of exploderen. Zorg ervoor dat de ruimte goed is goventileerd en roep medische hulp in als u nadelige gevolgen ervaart. De dampen kuren de luchtwegen prikkelen.
Bij verkeerd gebruik of als de accu beschadigd is, kan brandbare vloeistof uit de accu ontsnappen; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluik in contact komt met de vloeistof, afspoelen met water. Wanneer de vloeistof in de ogen kommt,要去 u bovendien een arts raadplegen. Vloeistof die uit de accu komt kan irritatie of brandwondenveroorzaken.
Als de accu defect is, kan er vloeistoflekken en kunnen aangrenzende voorwerpen nat worden. Controleer betreffende onderden. Reing ze of verrang ze indien nodig.
→ Sluit de accu nicht kort. Houd de accu als hij Niet worden gebruikt uit de buurt van paperclips, munte, sleutels, pijkers, schroeven of andere petite metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden kunnen verroorzaken. Als er kortsluitingussen de accuaansluitingen ontstaat, hunen er brandwonden of brand ontstaan.
De contacten van de acculijke heert zijn na gebruik. Wees voorzichtig met de hete contacten, wanneer u de accu verwijdert.
De accu kan beschadigd raken door puntige voorwerpen zoals een spijker of schroevendraier, of door exter kracht. Er kan kortsluiting ont-staan en de accu kan in brand vilegen, gaan roken of exploderen of oververhit raken.
Voer nooit onderhouduit aan beschadigde accu's. Alle onderhoudswerkzaamheden aan accu's moogen uitsuieltend worden uitgevoerd door de fabrikant of door erkende servicecentra.
Bescherm de accu gegenitte (waaronder langdurige bloosteling aan zonlicht), vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat explosieen kortsluitgevaar.
Gebruik en bewaar de accu alleen bij een omgevingstemperatuur tusen -20 en +50^ . Laat de accu bijv. Niet's zomers in uw auto litgen. Bij temperaturen < 0^ konnen de prestaties afnemen, afhankelijk van het apparatus.
Laad de accu alleen op bij omgevingstempoaturenussen 0 en 35^. Laad de accu alleen op via een USB-aansluiting bij omgevingstempoatu

ren:tussen +10 en +35^. Opladen buiten het temperatuurbereik kan de accu beschadigen of het risico op brand verhogen.

Laat de accu na gelebruik ten minste 30 minutes lang afkoelen, voordat udez eplaadt of opbergt.

1.3.3 Aanvullende elektrische veiligheidsinstrcties

GEVAAR! Hartstilstand!

Dit product generateert een elektromagnetisch veld iijdens bedrif. Dit veld kan de working van actieve of passieve medische implantaten verstoren en tot ernstig of dodelijk letsel leiden (bjv. als iemand een pacemaker heeft).

Raadpleeg uw arts en de fabrikant van uw implantaat voordat u dit product gebruikt.
Verwijder de accu wanner u het product Niet gebruikt.
Na gebruik van het product moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

Verwijder de accu wanner het product gedurende langereijd worden opgesla-gen ofiet wordt gebruikt.
Gebruik geen Niet-functionerende accu's en voer deze op de juiste manier af. Uw vingers hunken bekneld raken wanner u de accu staat.
Let op uw vingers wanner u de accu plaatst.
Controller de werkplek op verborgen kabels voordat u het product gebruikt. Verwijder ze indien nodig.

1.3.4 Aanvullende persoonlijkeveiligheidsinstrumenties

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Kleine onderdelen konnen eenvoudig worden ingeslikt. Er bestaat verstikkingsgevaar voorkleine kinderen door de polyzak.
Houdkleine kinderenuit de buurtijdens demontage.

Beveilig de werkplek voor gebruik: Houd kinderen, huisdieren en omstandersuit de buurt.

→ Draag een veiligheidsbril.
Uw vingers kuren beknelraken wonneer u de extra handgreep plaatst.
Let op uw vingers bij het afstellen van de extra handgreep.
Draag veiligheidsschoenen
Gebruik geen machine als u moe bent of oder invoed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een mommt van onoplettenheid tijdens het gebruik van een elektrisch apparatus aan ernstiglichameliek lesetl tot gevolt hebden.
Gebruik het product Niet boven het hoofd.

Aangezien de draadloze multireiniger AquaBrush gevoelige, gepoljste, gecate en krasgevoelige oppervlakken kan beschadigen, mag u deze nicht op deleze oppervlakken gebruiken.

2. MONTAGE

LET OP! Waterschade!

Waterschade door onbedoeld starten.

Koppel de watertoevoer los.
Verwijder de accu voordat u het product monteert.

2.1 Leveringsomvang

Art. 14840-55 Art. 14841-20 Art. 14842-20

Handgreepenheit x x x
Uitschuifbare handgreep - x x
Rollenborsteelenheid (universeil)	- x x
Schijfborsteelenheid x - x
Acculader - x x
Accu (2,5 Ah) - x x
Beschemkap voor accu (voor 2,5 Ah)	x x x

Gebruiksaanwijzing xxx

Art. 14841-55 en 14842-55 worden geleverd zonder acculader of accu.

2.2 De verlengingshandgreep aanbrengen [afb.A1]

GEVAAR! LetseI!

Gebruik nicht meer dan 1 verlengingshandgreep.

1. Duw de verlengingshandgreep ② zo ver möglichk in de handgreepeenheid ① A. Daar bij moeten alle lipjes in de opening worden geduwd ⑨.
2. Draai de wartelmoer met de hand vast (gebruik geen gereedschap). Een keine speling tussen de wartelmoer en het verbindingselement is normal. Hierdoor worden de verbinding strak gemaakt.

2.3 De borsteelenheid aanbrengen/vervangen [afb.A1]

Alleen de volgende GARDENA-borsteleenheden ④ mogen worden gebruikt.

GARDENA-rollerborsteelenheid
GARDENA-schijfborsteelenheid

Beide borsteelenheden konnen op de verlengingshandgreep of handgreepeenheid worden aangebracht.

2.3.1 De borsteleenheid aanbrengen

1. Duw de gewenste borsteelenheid ④ zo ver möglichk in de handgreepeenheid ① of de verlengingshandgreep ②. Daar bij moeten alle lipjes in de opening worden geduwd ⑥.
2. Draai de wartelmoer met de hand vast (gebruik geen gereedschap). Een keine speling:tussen de wartelmoer en het verbindingselement is normala. Hierdoor wordt de verbinding strak gemaakt.

2.3.2 De borsteleenheid verwangen

1. Draai de wartelmoer met de hand los (gebruik geen gereedschap).
2. Trek de borstel uit de handgreepeenheid (1) of de verlengingshandgrep (2).
3. Breng de gewenste borstel aan zoals beschreiben in 2.3.1 De borsteleenheid aanbrengen.

2.4 De multireiniger aansluiten op de watertoevoer [afb. A2]

De multireniger is lekvrij tot een waterinlaatdruk van 1,2 MPa (12,0 bar). Voor optimale reinigingsresultaten mag de waterinlaatdrukECHTERNiet hoger zichen dan O,6 MPa (6,0 bar).

De multireniger kan met of zonder watertoevoer worden gebruikt.

1. Sluit het meegeleverde waterstopslangstuk( ) aan op de waterslang (5)
2. Draai de stromingsregelaar ②aar positie 0.
3. Sluit een waterslang ⑤ aan op de watertoevoer(6).
4. Sluit het waterstop-slangstuk ⑥ aan op de waterinlaat ⑦ op de multirei niger.

3. BEDIENING

LET OP! Waterschade!

Waterschade door onbedoeld starten.

Koppel de watertoevoer los.
Verwijder de accu voordat u het product afstelt.

3.1 Accu opladen [afb. 01/02/03]:

VOORZICHTIG!

De spanning van de stroobron要去 overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de accelader.
Let op de netspanning

Het slimme laadproces detecteert automatisch de laadstatus van de accu en laadt deze op met de optimale laadstroom, afhankelijk van de accutemperatuur en de accuspanning.

Dit beschermt de accu en houdt deze volledig opgeladen wanner.Deze in de acculader wordt bewaard.

1. Druk op de ontgrendelknop A en verwijder de accu Buit de accuholder D
2. Verwijder de acc® van de beschemkap (S).
3. Sluit de acculader ⑥ aan op een stopcontact.
4. Schuif de acculader 包 op de accu 包

Wanner de acculaadindicator op de acculader groen knippert, wordt de accu opgeladen.

Wanner de acculaadindicator op de acculader permanent groen brandt, is de accu volledig opgeladen (oplaadduur: zie 7. SPE-CIFICATIE).

1. Controller regelmatig de laadtoestandijdens het opladen.
2. Als de accu ⑧ volledig is opgeladen, kan de accu ⑧ worden losgekop-peld van de acculader ⑥.

3.2 Betekenis van de display-elementen

3.2.1 Display op de acculader [afb. O3]

Acculaadindicator knippert

De laadcyclus wordt aangegeven door het knipperen van de accu- laadindicator 9.

Opmerking: De laadcyclus kan alleen worden uitgevoerd als de temperatuur van de accu binnen het toegestane laedtemperatuurbereik ligt, zie 7. SPECIFICATIE.

Acculaadindicator brandt continu

Het continu branden van de acculaadindicator 念 geegt aan dat de accu volledig is opgeladen, of dat de temperatur van de accu zich buiuten het toegestane oplaadtematuurbereik bevindt en er darom nicht kan worden opgeladen. Nadat het toegestane temperatuurbereik is bereikt, wordt de accu opgeladen.

Zonder dat de accu ingestoken is, signaleert het continue branden van de accullaadindicator ① ,dat de stekker in het stopcontact is gesteken en de acculader klaar voor gewruik is.

3.2.2 Acculaadstatusindicator op het product [afb. 04/07]

Na het starten van het product worden de acculaadstatusindicator ⑨ gedurende 5 seconden weergegeven.

Acculaadstatusindicator Acculaadstatus

en branden groen 67 - 100% opgeladen
en branden groen 34 - 66% opgeladen
brandt groen 11 - 33% opgeladen
① knippert groen 0-10% opgeladen

Wanner de led groen knippert, moet de accu worden opgeladen.

Als de storingsled® brandt of knippert: zie 6. PROBLEMEN OPLOSSEN.

3.3 Werkposition met verlengingshandgreep [afb. 05]

Houd de multireiniger rechtop met de ene hand op de handgreep (8) en de andere hand op de extra handgreep (9).

3.4 De positie van de extra handgreep aanpassen [afb. 06]

De positie van de extra handgreep kan worden ingesteld op uw lichaamslengte.

Wanneer de multireiniger juist is afgesteld op uw lenghte, staat u rechtop en raakt de borstel het oppervlak dat u wilt schoonmaken in de werkpositie.

1. Trek aan de hendel ⑩.
2. Kantel de extra handgreep 9 in de gewenste positie.
3. Laat de hendel ⑩ weir los tot.Deze vergrendelt.

3.5 De multireiniger starten/stoppen [afb. 01/05/07]

GEVAAR! LetseI

Risico op letsel als het product Niet stopt wanner de starthendel worden losgelaten.

De veiligheidsvoorzieningen of schakelaars mogen nooit worden omzeild.
De starthendel mag bijvoorbeeld Niet aan de handgreep worden bevestigd.

3.5.1 De multireiniger starten

De multireiniger mag alleen worden gebruikt met een geschikte GARDE-NA-beschemkap ⑤ over de accu.

Voor Power+-accu's en 4,0Ah-accu's is een geschikte accubeschemkap verkriijbaar bij de GARDENA-service:

Accubeschemkap voor Power+-accu art. 14800-00.600.36
Accubeschemkap voor 4,0Ah-accu art.14800-00.600.32

1. Controller voordat u begint of er steentjes in de borstels zitten en verwijder ze indien nodig. Steentjes konnen het oppervlak beschadigen.
2. Sluit indien nodig de multireiniger aan op de watertoevoer (zoals beschreiben in 2.4 De multireiniger aansluiten op de watertoevoer).
3. Trek de accubeschemkap ⑤ over de accu.
4. Plaats de accu (8) in de accuhouder (9) tot deleze hoortaar vastklikt.
5. Voordat u begint met reinigen: Test de geschiktheid van de borstel die u wilt gebruiken op een monster van het materiaal of op een onopvalende plek.
6. Houd de multireiniger vast met de ene hand op de handgreep 8 en de andere hand op de extra handgreep 9.
7. Trek de starthendel ⑪ waar de handgreep ⑧. De multireiniger start en de acculaadstatusindicator ⑨ worden geduren de 5 seconden weergegeven.

3.5.2 De multireniger stoppen

1. Laat de starthendel (1) los. De multireiniger stopt.
2. Druk op de ontgrendelknop (A) en verwijder de accu (B)uit de accuholder (D).

3.6 De waterdoorvoer aanpassen [afb. 07]

U kunt de waterdoorvoer in 3 stappen aanpassen.

• 0 Geen waterdoorvoer
  1 Verminderde waterdooryoer
  2 Volledige waterdoorvoer
  Draai de doorvoerregelknop (2) in de gewenste stand.

3.7 Het toerental van de borstelrotatie aanpassen [afb. 07]

U knot het rotatietoerental van de borstel traploos aanpassen van min. tot max.
Draai de vermogensregelaar (1) in de gewenste stand.

4. ONDERHOUD

LET OP! Waterschade!

Waterschade door onbedoeld starten.

Koppel de watertoevoer los.
Verwijder de accu voordat u onderhoud uitvoert aan het product.

4.1 De multireiniger reinigen [afb. M1]

GEVAAR! LetseI!

Risico op letsel en risico op beschadiging van het product.

Reinig het product Niet met water of een waterstraal (vooral Niet met een hagedrukspuit).
Niet reinigen met chemische producten, waaronder benzine of oplosmiddelen. Sommige kunden belangrijke kunststof ondercelen onherstelbaar beschadigden.

De ventilatiesleuven要去en alti\d schoon zijn.

1. Reinig de multireiniger met een vochtige doek (dompel de borsteelenheid Niet onder in water en reinig alles Niet onder stromend water).
2. Reinig de ventilatiesleuven met een zachte borstel (gebruik geen schroevendraaier).
3. Reinig alle bewegende delen na elk gebruik.

4.2 De borstels reinigen

1. Verwijder de borstels van de borsteelenheid (zie 6.1 De borstels vervangen).
2. Reinig de borstels onder stromend water. Verwijder vooral steentjes en vuilresten van de borstels.
3. Alleen voor de rollenborstel: Reinig de borstels @ op het spatschem.
4. Plaats de borstels in de borsteelenheid (zie 6.1 De borstels verrangen).

4.3 De accu en acculader reinigen

Het oppervlak en de contacten van de accu en acculader moeten schoon en droog zich voordat de accu worden aangesloten op de acculader.

Gebruik geen stromend water.

4.3.1 De accu reinigen

Gebruik nooit chemische middelen om de accu te reinigen.
Reinig de ventilatiesleuven en de contactpunter van de accu af en toe met een zachte, schone en droge borstel.

4.3.2 De acculader reinigen

Reinig de contacten en de kunststof onderdelen met een zachte, droge doek.

5. OPSLAG

5.1 Buiten bedrijf stellen

Het product moet buiten bereik van kinderen worden opgeborgen.

1. Verwijder de accu.
2. Laad de accu op zonder de accubeschemkap (zie 3.1 Accu opladen).
3. Reinig de multireiniger, de accu en de acculader (zie 4. ONDERHOUD).
4. Bewaar de multireiniger, de accu en de acculader op een droge, afgesloten plaats waar ze beschermd zich gegen vorst.
5. Voorkom bij het opbergen dat de multireiniger op de borstel steunt. Dit voorkomt verworming van de borstel.

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

LET OP! Waterschade!

Waterschade door onbedoeld starten.

Koppel de watertoevoer los.
Verwijder de accu voordat u problemen aan het product oplost.

6.1 De borstels verrangen

GARDENA-reserveonderdelen zich beschikbaar bij uw GARDENA-dealer of de GARDENA-service.

Alleen de volgende 3 GARDENA-borstels mogen worden gebruikt:

GARDENA-rollerbostel universeel art. 14848: Voor het reinigen van houten oppervlakken. Ideaal voor terrasvloeren en terrasvloeren van hout, zacht- en hardhouten delen, WPC en BPC. Niet geschikt voor gesealde oppervlakken.
GARDENA-rollerborstel medium art. 14849: Voor krachtige reini-ging. Ideaal voor grof vuil zoals mos en groene aanslag. Geschikt voor stenen oppervlakken (gladde stenen bestrating, tegels en betonblokken). Niet geschikt voor gesealde oppervlakken.
GARDENA-schijfborstel zicht art. 14847: Voor zachte reiniging. Ideaal voor lichte reinigingswerkzaarnheden op oppervlakken. Ideaal voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen, hoeken en randen, treden en plinten.

6.1.1 De rollenborstel verwangen [afb. T1]

Als de behuizing van de draadloze multireiniger tijdens het reinigen doord slijtage de grond raakt, moet de borstel worden verrangen.

Er zijn 2 GARDENA-rollerborstels verkruijgbaar:

Gebruik alleen een originele GARDENA-rollerborstel

1. Draai de bevestiging ⑤ linksom.
2. Trek de bevestiging eraf.
3. Trek de roltenborstel 6 van de roltenborstelhouser

4. Druk de neue rollenborstel op de rollenborstelhouser

5. Plaats de bevestiging in de rollenborstel 15.

6. Draai de bevestiging 15 zo ver möglichk rechtsom, tot de verbinding hoortbaar vastklikt. Hierdoor wordt de roltenborstel vastgezet.

6.1.2 De schijfborstel verrangen [afb. T2]

Gebruik alleen een originele GARDENA-schijfborstel.

1. Trek de schijfborstel 16 van de schijfborstelhouser 18
2. Druk de neue schijfborstel ⑧ zo ver möglichk op de schijfborstel-houder ⑧. Hierdoor wird de schijfborstel vastgezet.

6.2 Foutentabel

Probleem	Mogelijk ooorzaak Oplossing
Borstel is geblokkeerd	Obstakel blokkeert de borstel.	→Verwijder de obstructie.
De multireiniger reinigt nicht goed of tritt	Borstel is versleten.	→Vervang de borstel.
De multireiniger stoot nicht	De starthendel zit vast.	→Verwijder de accu en maak de starthendel los.
De multireiniger start of stoot nicht. De led ⑤ knippert groen [afb. 04].	De accu is leeg.	→Laad de accu op.
De multireiniger start of stoot nicht. De storingsled ⑥ brandt rood [afb. 04]	De accutemperatuur ligt buiten het toegestane bereik.	→Wacht tot de accutemperaatuur waerussen 0 en +45 °C ligt.
	Er bevinden zich waterdruppels of vochtussen de accucontacten.	→Verwijder de waterdrup-pels of het vocht met een droge doeK.
	Een obstakel blokkeert de motor.	→Verwijder de obstructie.
De multireiniger start of stoot nicht. De storingsled ⑧ knippert rood [afb. 04]	De multireiniger is defect.	→Neem contact op met GAR-DENA-service.
De multireiniger start of stoot nicht. De storingsled ⑨ gaat nicht branden [afb. 04]	De accu is Niet volledig in de accuholder geplaatst.	→Plaats de accu volledig in de accuholder zatat hij hoog-haar vastklikt.
	De accu is defect.	→Vervang de accu.
	De multireiniger is defect.	→Neem contact op met GARDENA-service.
De laadcyclus is Niet mogelijk. De acculaadindicator ⑩ brandt continu groen	De accu is Niet goed in de acculader geduwd.	→Duw de accu goed in de acculader.
	Contacten van de accuঃvuiil.	→Reinig de contacten van de accu (bijv. door de accu meerdere keren aan te slui-ten en weer los te koppelen. Vervang de accu indien nodig).
	De accutemperatuur ligt buiten het toegestane bereik.	→Wacht tot de accutemperaatuur waerussen 0 en +45 °C ligt.
	De accu is defect.	→Vervang de accu.
De laadcyclus is Niet mogelijk. De acculaadindicator ⑩ brandt nicht	De stekker van de acculader is Niet goed aangesloten.	→Stek de stekker volledig in het stopcontact.
	Stopcontact, netsnoer of acculader is defect.	→Controleer de netspanning. Laat de acculader indien nodig controlenen door een erkende dealer of door GARDENA-service.

OPMERKING:

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door GARDENA-service-centra of door gespecialiserde dealers die zichen goedgekeurd door GARDENA.

Neem contact op met uw GARDENA-servicecentrum in geval van andere storingen.

7. SPECIFICATIE

Multireiniger	Unit Waarde (art. 14840)	Waarde (art. 14841)	Waarde (art. 14842)
Toerental van de rollenborstel (min./max.)	omw./min.	350-1000	350-1000

Multireiniger	Unit Waarde(art. 14840)	Waarde(art. 14841)	Waarde(art. 14842)
Toerental van de schijfborstel(min./max.)	omw./min. 350-1000 350-1000
Breedte van de rollenborstel cm 10 10
Diameter van de schijfborstel cm 17 17
Max. waterdoorvoersnelheid /h 100 100 100
Gewicht (zonder accu) kg 2,7 4,0 3,2-4,0
SysteemaccuPBA 18 V 2,5 Ah W-B	Unit Waarde (art. 14903)
Accuspanning V (DC) 18
Accucapaciteit	Ah 2,5
Aantal cellen (Li-ion) 5
Geschikte acculaders van hetPOWER FOR ALL-system		AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV
AcculaderAL 1810 CV P4A	Unit Waarde (art. 14900)
Netspanning	V (AC)	220-240
Netfrequentie	Hz 50-60
Nominate stroomsterkte W	26
Accu-oplaadspanning	V (DC) 18
Max. aculaadstroom	mA	1000
Acculaadtijd (ca.)PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Toegestaan laadtemperatuur-bereik	°C 0-35
Gewicht conform EPTA-procedure 01:2014	kg 0,17
Beschermingsklasse		☐/II
Geschikte POWER FOR ALL-systemaCC's		PBA 18V

GARDENA-rollerbstel universeel	Ter verwangning van een versleten rollerbstel, bijv. voor houten oppervlakken.	Art. 14848
GARDENA-rollerbstel medium	Ter verwangning van een versleten rollerbstel, bijv. voor stenen oppervlakken.	Art. 14849
GARDENA-schijfborstel zicht	Ter verwangning van een versleten schijfborstel.	Art. 14847
GARDENA-schijfborsteleenheid	Als aanvulling op de multireiniger voor andere möglichke toepassen.	Art. 14846
GARDENA-verlengingshandgreep	Voor het verllogen van de draadloze GARDENA-multireiniger art. 14840.	Art. 14845
GARDENA-systeemaccu P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Accu voor extra looptijd of om te verwangen.	Art. 14903 Art. 14905
GARDENA-accusnellader AL 1830 CV P4A	Voor het snel laden van POWER FOR ALL-sys-teemaccu's PBA 18V..W...	Art. 14901

9. GARANTIE/SERVICE

U vindt de actuèle contactgeveens van onsze service op de achechterzijde en online:

Belgié: https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact
Nederland: https://www.gardena.com/nl/c/ondersteuning/contact
Andere landen: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10.1 Afvoer van de multireiniger (conform nicht aan 2012/19/EU/S.l. 2013 nr. 3113)

Het product mag Niet met het gewone huisvuil worden afgevoerd. Het moet in overeangenming met de toepasselijkke lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

Voer het product af via of bij uw lokale afvalinzamelingsdienst.

10.2 De accu verwijderen

De GARDENA-accu bevat lithium-ion-cellen die aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het gewone huisvuil moeten worden afgevoerd.

Li-ion

BELANGRIJKI

1. Ontlaad de lithium-ion-cellen volledig (neem hiervoort contact op met GARDENA-service).
2. Bescherm de contactpunter van de lithium-ion-cellen gegen kortsluiting.
3. Voer de lithium-ion-cellen op de juiste wijze af via of bij uw lokale afvalinzamelingsdienst.

no Trådløs flerrengjøringsmaskin Compact 02/18 V P4A, Patio 03/18 V P4A, Universal 04/18 V P4A

Kjo e ben lidhjen met te tendosur.

2.3 Montimi/zevendésimi i njese s ferçés [Fig. A1]

Vetem njesite e meposhtme t furcave GARDENA 4 mund te perdoren.

Njesi furce rul GARDENA
Njesi furce disk GARDENA

yue hua houwen,now 7a

Tan:13/3/17257D3300000000000000000000000000000000000000000000

mgemistry

Belgium

Hispana Belgium W

Gardana Deserri