AquaBrush Compact 0318V P4A - Nettoyeur multifonction sans fil GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Akumulatorové viacúčelove Čistiace zariadenie

-0 Zádný prútok vody
1 Snizeny prutok vody
- 2 Pliny prutok vody
Otoctke knoflik regulace prutoku do pozadované polohy.

3.7 Nastaveni rychlosti otaceni kartace [obr. 07]

Rychlost otaceni kartae muzete nastavit plynule od min. po max.
Otocte regulatorykonu do pozadovanepolohy.

4. UDRZBA

VYSTRAHA! Poškozeni vodou!

Poskozeni vodou v dusledku neuymyslneho spusteni.

Odpojte privod vody.
Prid provadénim servisu vyrobku vyjmete akumulator.

4.1 Cisteni viceucelovo chiste [obr.M1]

K Čišěné akumulatoru nepoužívejte zádné chemické latky.
Obcas yvciiste ventilacni otvory a kontakty akumulatoru mekkym, cristym a suchym stetcm.

Problém Możná prícina Naprava

Vhodné akumulátory systému

PBA 18V

POWER FOR ALL

1. PRISLUŠENSTVÍ / NAHRADNI DÍLY

Preklad pôvodnýchPokynov.

1. BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA 107
   2.MONTAZ. 108
2. OBSLUHA 109
3. UDRZBA. 110
4. SKLADOVANIE 110
5. ODSTRANOVANIE PORUCH 110
6. ŠPECIFIKÁCIA 111
7. PRISLUSENSTVO/NAHRADNÉ DIELY 111
   9.ZARUKA/SERVIS 111
8. LIKVIDÁCIA 111

1. BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

1.1 Vysvetlenie symbolov

UPOZORNENIE!

Prectajte sinavod na obsluhu.

UPOZORNENIE!

→ Zachovávajte dostatočnú vzdialenosf od elektrickych kálov.

UPOZORNENIE!

Pred udrzbou wyberte akumulator.

Vyrobak nevystavujte dazfu.

UPOZORNENIE!

Nepriblizujte sa rukami ku kefam.

1.2 Vseobecne bezpechnostné upozornenia

DOLEZITE!

Pokyns i sterostilvo precifalte a uschovajte ich pre pouztlte v buducnosti.

1.2.1 Vseobecnbezpecnostnpokyny pre zariadenia na ciste- nie povrchov

NEBEZPECENSTVO! Uraz elektrickym prudom!

Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prudom
Vyrobak sa musi napajat cz prudov chrnic (RCD) s vypacinim prudom no yvesem ako 30 mA.
Pred vyradenim z prevadzky, vykonávanim udrzby alebo vymenou dielov vyrobok odoje zo siete. Pri tomato kroku musi byt elektrická zasuvka vo vašom zomom poli.

1.2.2 bezpečnostné upozomenia pre zariadenia na Čistenie povrchov

Maximány pripustrny tlak vody je 1,2 MPa. Odporucame hadicu s premerom 13 mm (1/2").

Kvapalina s na sesmie smerovat priamo na elektrické spotrebică a zariadenia obshajucej elektrické componenty (napr. vnutro rur).

1.3 Dodatočné bezpečnostné upozornenia

1.3.1 Planované pouzitie

Tento produkt mozu pouzivaf deli vo keu od osmich rokov a asoby so znizenymi fyzickymi, zmysovely miele buo dusevnmi schopnotami alebo bez skusenosti a znalosti za prepodklokad,enze su pod dozoram alebo boli pucene o bezpecnom pouzivaniy vrobku a Rozumej uoznym rizikam. S produktom sa nemsu hraf deti. Cisterie a pouzivalefsku urdbru nesmu vykonavef deti bez dozoru, Pokial nemaju osem rokov alebo viac a eine su pod dhoflam.

Odporucame,aby vyrobok pouzivali osoby s minimalmynvekom 16 rokov.

Viacucelove cistlace zariadenie GARDENA je urcenene na cistenie vodorovnych a zvisilych ploch v sukromnych zahradach a pozmkoch. Priestory, klore sa maju cistit, musla byt vchodnne na cistenie rotacnymi kefami. Ak sa odporuca pouzitie vody, priestory, ktorae sa maju cistit, musla byt odolne voci vode.

Vyrobok nie je vchodny na nepretržitu prevadzku (profesionálnu prevadzku).

NEBEZPECENSTVO! Osobné zranenie!

Uvolinie brusneho kotuca moze sposobil zranenie.
Ku kefam nepripajaje brusny kotuc.

1.3.2 Bezpečnostné poukyny týkajúce sa akumulátorov a nabijaciek

Nabijajte iba akumulatory 18 V typu PBA systémov POWER FOR ALL s kapacitou 1,5 Ah alebo vyssou. Napatie akumátora sa musi zhodovat's nabijacim napatim nabijcxy akumárya. Nenabijajte nenabijatelné akumúlyá. V opacnom pripadé hrozi nebezpečensstvo požiaru a vybuchu.

Nabijačka akumátorov používajte lent v uzavretych priestoroch a chränte ji pred vhlkostou. Vvnkitnu vody do nabijačky akumátorov zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Nabijačka akumulatóra udrižavajte štú. Nešistoty predstavluju riziko urazu elektrický prudom.

Pred pouzitim vzdly skontrolujte nabijačku akumulátora, kabel a zastrčku. Ak spozorujete známky poskodenia, nabijačku akumulátora nepouživajte. Nabijačku akumulátora neotvárajte svjpomocne, ale zabezepté, aby aprvy vykonávali iba kvalifikovani pracovnici, ktori použivaju iba originalne nahradnévié. Poskodenie nabijačky akumulátorov, kable a zastrčý vzysu riziko urazu elektrický prudom.

Nabijačku akumulátora nepouživajte na vysoko hor'avych povrchoch (napr. papier, latky atd.) anl v horavych prostredlach. V dosedku zahrniata nabijačky akumulátora, ku ktorému dochodz pri nabjani, hroží nebezpečenstvo poziaru.

→ Nezakrvyaje vetracle otory na nabijaček akumulátora. V opacnom tripára se m6ze nabijačka prehriat a prestaf spravne fungovat.

Akumulator nabijatje len pomocu nabijaciek odporucanych vyrobcom. Nabijacka akumiatora, ktorja ye vchodne pre jeder typ akumulatora, moze predstavovaf riziko poziaru, ak sa pouziva sinym akumiatorom.

V priade poskedenia alebo nespravneho pouzivania mozu tiez z akumulatora unikat pary. Zabezpcte dobré vetranie piestreu a v priade akchokvek fazkosti vyhladajte lekarsku pomoc. Pary mozu sposobit podrażdenie dychacich ciest.

→ Prn esprvnom pouzivani moze z akumulatoru unkat kvapalina. Vyhnite sa kontaktu s nou, V pripe nahodneho kontaktu umyte posthinute miesto vodou. Ak sa vam kvapalina dostane do oci, vyh'adajte d'al-su lekarsku pomoc. Kvapalina vytekajca z akumulatora moze sposobit podrazenie alebo popaleniny.

Åk je potrebne priplaćaj kabel vymenit, musi to vykonat spočnost GARDENA alebo autorzovaný zákáznicky servis elektrické nastroje GARDENA, aby sa predilso bezpečnostnám rizíkám.
Tleto bezpečnostné upozerniha sa vžtahuju len na 18 V litum-iónové akumulatoryystemu POWER FOR ALL.

V partnerskych vyrobkoch so systémom POWER FOR ALL používajte len akumulator. Akumulatory 18 V s označenim POWER FOR ALL su pine kompatibilne s nasledujuciimi vyrobkami; vsetky 18 V partnerské vrobyký so systém power FOR ALL.

Dodržujte odporuciania tjkajce sa akumulatora uvedene v navode na obsluhu vyrobku. Toto je jedin'y sposob, ako bezpečne pouzivat akumulator a vyrobok a chraniit akumulatoriy pred nebepeznym prezaZenim.
Akumulatory nabijajte len pomocou nabijaček odporúcanych vyrobcom alebo partnermi systemu POWER FOR ALL. Nabijačka, ktora je vchodnápre urcity typ akumulatorov, predstavujne nebezpecentvo požiaru pri použiti sinyimi akumulatomi (typ akumulatora: PBA 18 V atd./Kompatblíne nabijačky: AL 18 atd.).
Akumulator sa dodava ciastoene nability. Pre plny vykon akumulatora ho prvym pouzilm upine nabite v nabijacke akumulatora.
Akumulatory uchovávajte mimo dosahu deti.

Neotvarajte akumulator. Hrozi nebezpecenstvo skratu.

V pripe, poskodenia alebo nespravneho pouzivania mozu z akumulatoraunikat pary. Akumulator moze hoie' alebo explodovat'. Zabepezche dobre vetrane piestoru a v pripe akychkolvek fazkostvi yvhfadajte lekarsku pomoc. Pary mozu sposobit podrazdiene dychacich ciest.

Pri nespravnom pouzivani alebo pri poskodeni akumulatora z neho moze uniknut horlava kvpalnna. Nedotykajte sa jej.V tripade nahodneho kontaktu umyte postihnute mlesto vodou.Ak sa vam kvapallna dostane do oci, vyhladaje dalsiu lekarsku pomoc. Kvapalina vytekajca z akumulatora moze sposobit podraZenie alebo popaleniny.

Ak je akumulator chbyný, kvapalina moze vytekať a dostaf sa na okolite predmý. Skontrolujte zasiannutečastl. Vycistite ich alebo ich podla potreby vyměnte.
Akumulator neskratujte. Nepouživaný akumulator skladujte v dostočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skratovanie svoriek akumulatora moze sposobit popáleniny alebo požiar.
Kontaky akumulatora mozu byt po pouziti horuce. Pri odstrañovani akumulatora davajte pozor na horuce kontakty.

→ Akumulator mozu poskodit spicate predmety, akou su klince alebo skrukovač, alebo vonkajka sila. Moze dojsf k vrtunememu skru t a akumulator moze horiet, dymit, ywbuchnut alebo sa prehriaf.

Na poskodenych akumulatoroch nikdy nevykonavaje servis si. Udžbu akumulatorov smie vykonavat len vyrobca alebo autorizované servisne strediská.
→ Amulator chrante pred toplom vratane dlhseiho posobenia intenszivneho slecnheo ziarenia, ohnom, necistotami, vodou a vlkostou. Hrozi nebezpecenstvo ybychu a skratu.

Akumulator prévadzukte a skladujte len pri teplote okolia od -20^ do +50^ . Napriklad v lete nenechavite akumulator izaf v aute. Pri teplach nizish ako 0^ sa vykon mange znizj v zavilosti od zariadenia.

Akumulátor nabijatte len pri trpeolite okolà od 0^ do +35^ , Akumulátor nabijatte len s pripojenim USB pri trpeolite okolà od +10^ do
+35°C. Nabijanie mimo teplotného roszahu moze poškodif akumulator alebo zvyšil riziko požiar.
Po použínechajte akumulator chladnút aspon 30 minút, až potom ho nabite alebo uskladnite.

1.3.3 Dalsie upozornenia tykajuce sa elektrickej bezpecnosti

NEBEZPECENSTVO! Zastava srdca!

Tento vyrobok vyvara poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole moze ovptyvnit faktcui aktivmych alebo pasivmych zdravotnickyh pomocok a sposobit vaze na alebo smrtefne zranien (napr. kardiosimultaril).

Pred pouzitim tohto vyrobku sa poradte so svojim lekarom a vyrobcom pomocky.
Ked' zariadenie nepouzivate, akumulator vyberte.
Po pouziti vyrobku odpojte elektricku zastrocku zo zasuvky.

Akumulator vybere, ked sa vyrobok uskladnju alebo nepouziva dlhisi cas.
Nepouzivaje nefunkne akumulatory alikvidujte ich spravnym sposobom.

Pri vkladani akumulatora si mozete privznut prsty.
Pri vkladani akumulatora davajte pozor na prsty.
Pred použitim výrobku kontrlujte, ā sa v pracovnom priestore nenachádžaju skryte káble. V pripe dotreby ich odstrante.

1.3.4 Dalsie upozornenia tkyajuce sa osobnej bezpecnosti

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo udusenia!

Mensie dieli je moyen fahko prehittnuit. U mal'ych deti existuje riziko zadusenia plastovym vrecorn.
Poças montáze d'avaje pozer, abi sa malé deti nacházdali v bezměčnej vzdialenosti.

Pred pouzilim zabepezite pracovisko: Dbaje na to, aby sa deti, domace.
zvierata a okolostojace osoby nachadzali v bezpečnej vzdialenosti.
Pouzivaite ochrannes okuliare.

Pri vkladani' pomocnej rukovate si mozte privznu' presty.

Pri nastavovani pomocnej rukovati davajte pozor na prsty.
Pouzivajte ochrannu obuv.
Stroj nepouživajte, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri použivan'strojov moze zapricinit vázny uraz.
Vyrobok nepouzivajte nad vyskou ramien.

Kedzek akumulatorovviacucelove distace zariadenie AquaBrush moze poskodit citlive, lestene, potiahnute a na poskribanie citlive povrchy, nepouzivaje ho na tychto povrchoch.

2. MONTÁZ

VYSTRAHA! Poškodenie vodou!

Poškodenie vodu v dosledku neumyselného zapnutia.

→ Skontrolujte privod vody.
Pred montázou výrobku vyberte akumulator z výrobku.

2.1 Rozsah dodávky

C.v.14840-55 C.v.14841-20 C.v.14842-20

Vyroky 14841-55 a 14842-55 sa dodávajú bez nabijačky alebo akumulátora.

2.2 Montáž predlžovacej rukovate [obr. A1]

NEBEZPECENSTVO! Osobné zranenie!

Nepoužívajte viac ako 1 preclžovaciu rukovat.

1. Predlžovaciu ruková zlaté de drukovati až na doraz 8. Následne sa musi vystupok zlatcić do otvoru 9.
2. Rukou dotiahnite spojovaciu matici (nepouzivajte ziadne nastroje). Mala medera medzi spojovacu maticou a spojovacin prvkom je normalna.

Vokaka tomu je spojenie tesne.

2.3 Montáz/vymena kefóveho nadstavca [obr. A1]

Mòzu sa použivat len nasledujúce kefové nadstavce ④ GARDENA.

Nadstavec valcovou kefou GARDENA
Nadstavec s kotucovou kefou GARDENA

Viacucelove cistiance zariadenie je vodotesne až do vstupného tlaku vody 1,2 MPa (12,0 bar). Na dosiahnutie optimálnych vysledkov cistenia vsak neprekracujte vystupné tlak vody 0,6 MPa (6,0 bar).

Viacucelove cistiance zariadenie sa moze pouzival's privodom vody alebo bez neho.

1. Dodany konektor hadice na zastavenie vody © pripoje k hadici na vodu 5.
2. Regulator prietoku @ otocte do polohy 0
3. Hadicu na vodu ⑤ pripoje k privudu vody ⑥.
4. Konektor hadice na zastavenie vody 們 pripojte k privodu vody 1 na viacucelovom cisliacom zariadeni.

3. OBSLUHA

VYSTRAHA! Poškodenie vodou!

Poškodenie vodou v dösledku neúmyselného zapnutia.

→ Skontrolujte privod vody.
Akumulatoryverte pred vykonavanim uprav na vrobku.

3.1 Nabijanie akumulátora [Obr. 01/02/03]:

VYSTRAHA!

Napatie zdroja prudu sa musi zhodovat so specifikaciami na typovom stilku nabijačky.
Pozrite si siefove napatie.

Inteligenty proces nabijania automaticky Rozpozná stav nabitia akumulatóra a nabije ho pomocou optimálneho nabijaceho prudu v závislosti od teploty a napátia akumulatóra.

Tym sa chrani akumulator a udruje sa pri plnom stave nabitia, ked je ulozeny v nabijačke.

1. Stlache tlacidlo uol'nenie a akumulator@ vyberte z drziaka 0
2. Akumulator® vyberte z ochranného krytu S.
3. Nabijačko zapojte do sietovej zasuvky.
4. Nasuţne nabijačku akumulator® na akumulator®.

Ked'indikator nabijania akumulatora @ na nabijačke bliká na zeleno, akumulator sa nabija.

Ked'indikator nabijania akumulatora na nabijačke svieti neprurušovane na zeleno, akumulátor je plne nability (doba nabijania, pozrite si Čast 7. SPECIFIKÁCIA).

1. Pocas nabijania pravidine kontrolujte stav nabitia.
2. Ked' sa akumulata® uplne nabije, akumulator® odpoje od nabjacky C.

3.2 Vyznam prvkov zobrazenia

3.2.1 Displej na nabijačke [obr. O3]

Blikajuci indicator nabi-jania akumulatora

Cyclus nabijania signalizujeblikanie indikatorna nabijania akumulatora

Poznámka: Nabijaci cyklus moze prebiehaf len vtedy, ak je teplota akumulatóva povolenom roszahu teploty nabljania, pozrte si CAST 7. SPECTIFACIA.

Nepreresovane svetlo indikatorabnijania akumulatora

Neprerusovane svetlo indikatora nabljania akumulatora signalizu- je akumulator je pine nablty alebo ze teplata akumulatora je mimo priustneho tepltneho rozsahu nabljania, a preto sa nemoze nabil. Akonahle teplota dosiahne priustny teplotny Rozsah, akumulator sa začne nabijat.

Ak nie je vlozeny akumulator, neperusovane sveto indicatora nabijania akumulatoro signalizuje, ze zastrica je zapojena do sietovezauvky a nabijacka je pripravene na prevadzku.

3.2.2 Indikator stavu natabia akumuladora na vyrobku [Obr.04/07]

Po zapnuti vyrobku sa na 5 sekund zobrazi indicator stavu natabia akumulatora P.

Indikator stavu nabitia akumulatora Stav nabitia akumulatora

a sa rozsvietia nazeleno 67-100% nabite
a sa Rozsvietia nazeleno Nabite na 34-66%
rozsvieti sa nazeleno Nabite na 11-33%
blíká nazeleno Nabité na 0-10%

Ked' LED bliká na zeleno, akumulátor sa musí nabit.

Ked' chybova LED® svieti alebo bliká, pozrite si Čast 6. ODSTRANOVANIE PORUCH.

3.3 Pracová poloha s predlžovacou rukovatou [Obr. 05]

Viacucelove cistace zariadenie drzte vo vzpriamenej polohe s jegnou rukou na rukovati ⑧ a druhou rukou na pridavnje rukovati ⑨

3.4 Nastavenie polohy pridavnej rukovati (obr. 06)

Polohu pridavnje rukovate je mozné nastavit podla vysky postavy.

Ked je viacucelove cistace zariadenie spravne nestavene podla vysky postavy, vase drzanie tela bude vzipramené a kefa na sa dotyka povrchu, ktory chcete cistif v pracovnej polohe.

1. Potiahnite paku 10
2. Naklonte pridavnu rukovad do pozadovanje polohy.
3. Paku (2) znova uvolfnite, kym sa nezaisti.

3.5 Zapnutie/zastavenie viacuceloveho cistiaceho zariadenia [Obr. 01/05/07]

NEBEZPECENSTVO! Osobné zranenie!

Ak sa vyrobok po uvofneni šartovacej páky nezastavi, hroží nebezpečenstvo poranenia.

Neobchodzajte bezpečnostné zariadenia ani spínače.
Napriklad nepripevnjuje startovaciu paku rukovati.

3.5.1 Zapnutie viacuceloveho cistiaceho zariadenia

Viacúçelove Čistace zariadenie sa moze použivat len s vchodným ochran-nym krytom akumulátora GARDENA(5) na akumulátor.

V tripade akumulatorov Power+ a akumulatorov 4,0 Ah si moznvo v servise GARDENA zakupit vchodn'y ochranny kryt akumulatora:

Ochranny kryt akumulatora pre
akumulator Power+ c.v. 14800-00.600.36
Ochranny kryt akumulatora pre
akumulator 4.0 Ah c.v.14800-00.600.32
1. Pred nastartovanim skontrolujte, ci su v kefach nie su malé kamene a v priade potreby ich odstränte. Malé kamene by mohl poškriabat povrch.
2. V priade potreby pripoje viacucelove cistiance zariadenie k privodu vody (podla popisu v bode 2.4 Pripojenie viacuceloveho cistianceho zariadenia k privodu vody).
3. Ochranny kryt akumulatora S natiahnite na akumulator.
4. Akumulator® vložte do držiaka akumulatóra ① tak, aby počuteǐne zapadol.
5. Pred začatím Čistenia: Otestujte vchodnost kefy, ktoru chcete použit, na nejakom vzorovom materiálebo na nenapadnom mieste.
6. Viacucelove cistace zariadenie drzte Jednou rukou na rukovat a druhou rukou na pridavnej rukovati
7. Štartovaci pák potiahnite smerom k rukovati

Viacúçelove Čistace zariadenie sa zapne a na 5 sekünd sa zobraí indikácia stavu natabia akumulátora (P).

3.5.2 Zastavenie viacuceloveho cistiaceho zariadenia

1. Uvolinite startovaciu pak
   Viacucelove cistace zariadenie sa zastav.
2. Stlacte tlacidlo uvohenia a akumulatorBVyberte z drziaka 0

3.6 Nastavenie prietoku vody [Obr. 07]

Prietok vody mozete nastavit na 3 urovne

-0 ziadny prietok vody
-1 znizeny prietok vody
- 2 plny prietok vody
Regulator prietoku ② otocte do pozadovanej polohy.

3.7 Nastavenie rychlosti otacania kefy (obr. 07)

Rychlost otacania kefy mozete plynule nastavit od min do max.
Regulator vykonu otoche do pozadovanej polohy.

VYSTRAHA! Poškodenie vodou!

Poskodenie vodou v dosledku neumyselného zapnutia.

→ Skontrolujte privod vody.
Akumulator odstrante pred vykonavanim servisu vyrobku.

4.1 Cistenie viacuceloveho cistiaceho zariadenia [obr.M1]

NEBEZPECENSTVO! Osobné zranenie!

Nebezpečenstvo poranenia a riziko poskodenia vyrobku.

Vyrobok necistitevodouani pomocouvodnej trysky (najma nie vysokotlakovouvodnoutryskou).
Na cistenie nepouzivaje chemikalie vratane benzinu alebo riedidiel. Niektoré by mohli poškodif doležite plastové sučasti.

Vetracie otvory musia byt vzdy cisté.

1. Viacúčelove Čistace zariadenie očistite vlhkou handnckou (kefu nepo-náraje do vody ani ju nečistite pod tecúcou vodou).
2. Vetracie otvory 4 ocistite vzduchov stebriny makkou kefkou (nepouzivaje skrutkovač).
3. Pohyblive sučasti ocistite po každom použiti vyrobku.

4.2 Cistenie kief

1. Kefy vyberte z kefoheho nastavca (pozrite si ccast 6.1 Vymena kief).
2. Kefy oistite pod tecucou vodou. Z kefiek odstrante obzvlast malé kamienky a zwysky neistot.
3. Len pre valcovu kefu: Kefy ② ocistite na ochrannom kryte proti striekajucej vode.
4. Kefy namontujte na kefov'y nadstavec (pozrite si cast 6.1 Vymena kief).

4.3 Riesenie problemovsakumulatoromanabijackou

Povrch a kontakty akumulátora a nabijačky musia byt pred vázajomný pri-pojením Čižte aSuché.

Nepouzivajte tucu vodu.

4.3.1 Cistenie akumulátora

Na cistenie akumulatora nepouzivaje ziadne chemické latky.

Obcas vycistite ventilacne otvory a kontakty akumulatora makkou, cistou a suchou kefkou.

4.3.2 Cistenie nabijačky

1. Vyberte bateriu.
2. Akumulator nabijaje bez ochranného krytu akumulátora (pozrite si cast 3.1 Nabijanie akumulátora).
3. Viacucelove cistiace zariadenie, akumulator a nabijaacku pravidene cisti te (pozrite si cast 4. UDRZBA).
4. Viacúčelove Čistace zariadenie, akumulátor a nabíčku skladujte naSuchom a uzavretom mieste, kde su chrànene pred mrazom.
5. Viacúčelove Čistace zariadenie neskladujte oprete o kefu. Tym sa predchadza deformácii kefy.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

VYSTRAHA! Poškodenie vodou!

Poskodenie vodou v dosledku neumyselneho zapnutia.

→ Skontrolujte privod vody.
Akumulator odstrante pred rieisenim problemov s vyrobkom.

6.1 Vymena kief

Nahradne diely znacky GARDENA su k dispoziciu u predajcu znacky GARDENA alebo v servise vyrobkov znacky GARDENA.

Je mozmé použivat len nasledujúce 3 kefy GARDENA:

Valcová kefa GARDENA Universal, c. v. 14848: Na Čistenie drevenych povrchov. Ideálne na terasové dosky a dosky z dreva, mäkkého aj tvrdého, WPC a BPC. Nie je vchodny na utesné povrchy.
- Valcová kefa GARDENA, Medium, c.v. 14849: Na vykonne cistenie. Ideáina na hrubé necistoty, aka je mach a zelený porast. Vchodná na kamenné pavrchy (hladné dlažobné kamene, dlaždice a betónové bloky). Nie je vchodné na utesnené pavrchy.
Mäkké kotucové kefa GARDENA, c.v. 14847: Na jemne cistenie. Idealna na lahké cistenie povrchov. Idealna na cistenie tažko dostupnych oblasti, rohov a hran, schodov a list.

6.1.1 Vymena valcovej kefy [Obr. T1]

Ak sa oplasteienie akumulatorveho viacuceloveho cistaceho zariadenia dotkne zeme pochasistenia v dosledku opotrebovania, kefu je nutne ymenit.

K dispozicii su 2 valcové kefy GARDENA:

Pouzivaje len originalnu valcovu kefu GARDENA.

1. Upevnovaci prvole otocte proti smeru hodinovych ruciciek.
2. Vythiahnite upevnovaci prvo
3. Valcov kefu (6) vytiahnite z drziaka valcovej kefy (7).
4. Novu valcovu kefu 6 zatlae de drziaka valcovej kefy 17
5. Spojovaci prvo zasunte do valcovej kefy 16
6. Upevnovacim prvkotacaje v smere hodinovych rucieiek az na doraz, kym sa spojenie poctuteine nezaisti. Tym sa valcova kefa zaisti.

6.1.2 Vymena kotucovej kefy [Obr. T2]

Pouzivajte len originalu kotucovukefu GARDENA.

1. Kotucovukefvtyiahni zdrziaka kotucovej kefy 18
2. Novu kotucov kef@ zlatcde do drziaka kotucovej kefy 8 na doraz. Tako sa kotucova kefa zaist.

6.2 Tabulka chyb

Problé Možná prícina Naprava

Kefa je zablokovaná Prekážka blokuje kefu.		→ Odstrañte prekážku.
Viacúćelove Čistace zariadenie nečisti správné alebo prilíš vbruje.	Kefa je opotrebovaná.	→ Vymeǐne kefu.
Viacúćelove Čistace zariadenie sa nezastaví	Šartovacia páčka je zaseknutá.	→ Vyberte akumulátor a uvofnǐte šartovaci páku.
Viacúćelove Čistace zariad- nie sa nezapne ani nezastaví. LED➀ bliká nazeleno [Obr. 04].	Akumulátor je vybitý.	→ Nabite akumulátor.
Viacúćelove Čistace zariad- nie sa nezapne ani nezastaví. Chybovä LED➁ sa roszvieti načerveno [Obr. 04]	Teplota akumuláțora je mimo priupustného rozsahu.	→ Počkajte, kým bude teplota akumuláTORA opǎt v Rozmedžl 0 °C až +45 °C.
	Medzi kontaktymi akumuláTORA sa nacházajú vodné kvapky alebo vlhköst.	→ Suchou handričkou odstrañte vodné kvapky alebo vlhköst.
	Prekážka blokuje motor.	→ Odstrañte prekážku.
Viacúćelove Čistace zariad- nie sa nezapne ani nezastaví. Chybovä LED➁ bliká načer- veno [Obr. 04].	Viacúćelove Čistace zariadenie je chybné.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.

Problém Możná prícina Náprava

Viacúçelové Čiustace zariade- nie sa nezapne ani nezastavi. Chybová LED ⑥sa neroz- svieti [Obr. 04]	Akumulátor Nie je upto nvežený do držiaka akumulátora.	→ Akumulátor vložte upto do držiaka akumulátora, kým počutěne nezapadne.
	Batériye ji chybná.	→ Vymeñte akumulátor.
	Viacúçelové Čiustace zariadenie je chybné.	→ Obráťte sa na servis GARDENA.
Cyclus nabijania nie je možný. Indikátor nabità akumulátor ◎ nepretržite svieti nazeleno	Akumulátor Nie je správné zatačený v nabijačke.	→ Akumulátor správné pirojte k nabijačke.
	Kontakty akumulátoru su znečistenié.	→ Očistète kontakty akumulátora (napr. viacnásobným pirojpe- nim a odpojenim akumuláto- ra. Prípadne vyměñte akumu- látor.
	Teplota akumulátora je mimo pripustného rozsahu.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opář v Rozmedzi 0 °C až +45 °C.
	Batériye ji chybná. → Vymeñte akumulátor.
Cyclus nabijania nie je možný. Indikátor nabità akumulátora ◎ nesvieti	Sieťová zástřčka nabijačky akumulátora Nie je správné zapojená.	→ Sieťovú zástřčku upto nve
	Zasuvka, sieťový kábel alebo nabijačka akumulátora su chybné.	→ Skontrlujte sieteťové napátie. V tripade potreby si dajte nabijačku akumulátora skon- trolová t u autorizovaného pre- dajcu alebo v servise spoloc- nosti GARDENA.

UPOZORNENIE:

Opravy smú vykonávat len servisiné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí su certifikovani vyrobcom GARDENA.

V pripe inych chybovych hlasei sa obratte na servisne stredisko GARDENA.

1. ŠPECIFIKÁCIA

Viacúčelové Čistace zariadenie	Jednotka Hodnota (c. v. 14840)		Hodnota (c. v. 14841)	Hodnota (c. v. 14842)
Rychlos' otáčania valcovej kefy (min./max.)	otáčky za minútu		350 – 1000 350 – 1000
Rychlos' otáčania kotúčovej kefy (min./max.)	otáčky za minútu	350 – 1000 350 – 1000
Śirka valcovej kefy cm		10	10
Priemer kotúčovej kefy	cm	17		17
Max. prietok vody	l/h	100	100	100
Hmotnost' (bez akumulátora)	kg	2,7	4,0	3,2 – 4,0

Napätie akumulátora	V 18(jednosmere)
Kapacita akumulátora	Ah 2,5
Počet Článkov (Li-lon)
Vhodné nabijačky pre systém		AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18 V-20 /
POWER FOR ALL		AL 1830 CV/AL 1880 CV

Nabijačka akumulátora Jednotka Hodnota (c. výr. 14900)

Sietové napätie	V (AC)	220 – 240
Sietová frekvencia	Hz 50 – 60
Menovitý prùd	W	26
Nabijacie napätie akumulițora	V	18
	(jednosmémé)
Max. nabijaci prùd akumulițora	mA	1000
Čas nabijania akumulițora (pribl.)
PBA 18 V 2,0Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228

9.1 Registrácia produktu

Zaregistrujte svoj produkt na gardena.com/registration.

9.2 Servis

Aktualse kontaktné informácie našej sluzby najdete na zadnej strane a online:

• Slovenská republica: https://www.gardena.com/sk/podpora/podpora/kontakt/

10. LIKVIDÁCIA

10.1 Likvidácia viacúceLOveho Čistaceho zariadenia

(v suidade so smernicou 2012/19/EU/S.l. 2013 c. 3113)

Vyrobok sa nesmie likvidovat's beznym domacim odpadom. Musi sa zlikvidovat podla platnych miestnych predpisov tykajucich sa ochrany zivotného prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte odovzdanim do miestneho recyklacného strediska alebo prostrednictvom neho.

10.2 Likvidácia akumulátora

Akumulátor GARDENA obsahujé litium-iónové clánky, ktoré sa musia likvidová oddelene od bezného domového oppadu po uplynuti ich zivotosti.

Li-ion

DOLEZITE!

1. Upline vybite litium-ionové clanky (obrâtte sa na servis spolocnosti GARDENA).
2. Kontakty litium-IONovych clankov zaistte proti skratom.
3. Lithium-ionové Články zlikvidujte predispisanym sposobom odovzdanim do miestneho recyklačného strediska alebo prostrednictvno neho.