AquaBrush Compact 0318V P4A - Bezdrôtový multifunkčný čistič GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový multifunkčný čistič
Značka	Gardena
Model	AquaBrush Compact 0318V P4A
Napájanie	Lítiovo-iónová batéria 18 V, 2,5 Ah (systém POWER FOR ALL)
Kompatibilná nabíjačka	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Čas nabíjania (batéria 2,5 Ah)	Približne 136 minút
Rýchlosť otáčania (rotačná kefa)	350 až 1 000 ot./min
Rýchlosť otáčania (disková kefa)	350 až 1 000 ot./min
Max. prietok vody	100 l/h
Max. tlak vody	1,2 MPa (12 barov)
Odporúčaný tlak vody	Max. 0,6 MPa (6 barov) pre optimálne čistenie
Šírka rotačnej kefy	10 cm
Priemer diskovej kefy	17 cm
Hmotnosť (bez batérie)	2,7 kg
Nastavenia	Prietok vody (3 úrovne: 0, 1, 2); rýchlosť kefy (plynule od min po max)
Predlžovacia rukoväť	Áno, predlžovacia rukoväť je súčasťou balenia
Vymeniteľné kefy	Univerzálna rotačná kefa, stredná rotačná kefa, mäkká disková kefa
Bezpečnosť	Automatické zastavenie pri zablokovaní; ochrana proti striekajúcej vode; bezpečnostný spínač
Údržba	Čistenie kefiek tečúcou vodou; čistenie zariadenia vlhkou handričkou
Náhradné diely	Kefy, jednotka diskovej kefy, predlžovacia rukoväť, batéria, rýchlonabíjačka
Záruka	Záruka výrobcu; registrácia na gardena.com/registration
Povolená teplota nabíjania	0 °C až +35 °C
Prevádzková teplota	-20 °C až +50 °C
Hladina hluku	Nie je uvedené v návode

Často kladené otázky - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Ako nainštalovať predlžovaciu rukoväť?

Zasuňte predlžovaciu rukoväť do rukoväte, kým sa jazýčky nezaistia v otvoroch. Rukou dotiahnite prevlečnú maticu. Nepoužívajte náradie. Malá medzera je normálna.

Aký je maximálny povolený tlak vody?

Maximálny tlak vody je 1,2 MPa (12 barov). Pre optimálne čistenie neprekračujte 0,6 MPa (6 barov).

Ako vymeniť rotačnú kefu?

Rukou uvoľnite prevlečnú maticu, vyberte opotrebovanú kefovú jednotku a vložte novú originálnu rotačnú kefu GARDENA. Otáčajte úchytom v smere hodinových ručičiek, kým nezaklapne. Kompatibilné sú len kefy GARDENA (ref. 14848, 14849).

Je možné batériu použiť s iným náradím?

Áno, batéria 18 V POWER FOR ALL je kompatibilná so všetkými partnerskými produktmi systému POWER FOR ALL, ktoré majú toto označenie.

Ako čistiť multifunkčný čistič?

Nikdy nepoužívajte tlakovú vodu ani chemikálie. Zariadenie čistite vlhkou handričkou. Vetracie štrbiny je možné čistiť mäkkou kefou. Kefy čistite tečúcou vodou.

Čo robiť, ak čistič neštartuje a LED bliká na zeleno?

Batéria je vybitá. Nabite batériu pomocou kompatibilnej nabíjačky. Ak problém pretrváva, skontrolujte kontakty alebo vymeňte batériu.

Môžem čistič používať bez pripojenia k vode?

Áno, čistič je možné používať s prívodom vody aj bez neho. Bez vody funguje ako suchá rotačná kefa. Nastavením prietoku je možné vodu vypnúť (poloha 0).

Aké povrchy môžem čistiť?

Zariadenie je určené na horizontálne a vertikálne povrchy vhodné na čistenie rotačnými kefami: drevo, kameň, dlažba, terasy. Nepoužívajte na citlivé povrchy (leštené, lakované) ani pri tlaku nad 1,2 MPa.

Ako uložiť zariadenie po použití?

Vyberte batériu, nabite ju bez ochranného krytu. Vyčistite zariadenie, batériu a nabíjačku. Všetko uskladnite na suchom, uzavretom a mrazuvzdornom mieste. Neukladajte zariadenie na kefu.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely GARDENA (kefy, batéria, nabíjačka, predlžovacia rukoväť) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu GARDENA. Referencie: univerzálna rotačná kefa 14848, stredná rotačná kefa 14849, mäkká disková kefa 14847.

NÁVOD NA OBSLUHU AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Akumulátorové viacúčelové čistiace zariadenie

-0 Žiadny prútok vody 1 Znížený prútok vody - 2 Plný prútok vody → Otočte gombík regulácie prietoku do požadovanej polohy.

3.7 Nastavenie rýchlosti otáčania kefy [obr. 07]

Rýchlosť otáčania kefy môžete nastaviť plynule od min. po max. → Otočte regulačný gombík do požadovanej polohy.

4. ÚDRŽBA

VÝSTRAHA! Poškodenie vodou!

Poškodenie vodou v dôsledku neúmyselného spustenia.

→ Odpojte prívod vody. → Pred vykonávaním servisu výrobku vyberte akumulátor.

4.1 Čistenie viacúčelového čističa [obr. M1]

Na čistenie akumulátora nepoužívajte žiadne chemické látky. → Občas vyčistite ventilačné otvory a kontakty akumulátora mäkkou, čistou a suchou kefkou.

Problém Možná príčina Náprava

Vhodné akumulátory systému

PBA 18V

POWER FOR ALL

1. PRÍSLUŠENSTVO / NÁHRADNÉ DIELY

Preklad pôvodných pokynov.

1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 107 2. MONTÁŽ 108
2. OBSLUHA 109
3. ÚDRŽBA 110
4. SKLADOVANIE 110
5. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 110
6. ŠPECIFIKÁCIA 111
7. PRÍSLUŠENSTVO/NÁHRADNÉ DIELY 111 9. ZÁRUKA/SERVIS 111
8. LIKVIDÁCIA 111

1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1.1 Vysvetlenie symbolov

UPOZORNENIE!

Prečítajte si návod na obsluhu.

UPOZORNENIE!

→ Zachovávajte dostatočnú vzdialenosť od elektrických káblov.

UPOZORNENIE!

Pred údržbou vyberte akumulátor.

Výrobok nevystavujte dažďu.

UPOZORNENIE!

→ Nepribližujte sa rukami ku kefám.

1.2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

DÔLEŽITÉ!

Pokyny si starostlivo prečítajte a uschovajte ich pre použitie v budúcnosti.

1.2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre zariadenia na čistenie povrchov

NEBEZPEČENSTVO! Úraz elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom → Výrobok sa musí napájať cez prúdový chránič (RCD) s vypínacím prúdom nie vyšším ako 30 mA. → Pred vyradením z prevádzky, vykonávaním údržby alebo výmenou dielov výrobok odpojte zo siete. Pri tomto kroku musí byť elektrická zásuvka vo vašom zornom poli.

1.2.2 Bezpečnostné upozornenia pre zariadenia na čistenie povrchov

Maximálny prípustný tlak vody je 1,2 MPa. Odporúčame hadicu s priemerom 13 mm (1/2").

Kvapalina sa nesmie smerovať priamo na elektrické spotrebiče a zariadenia obsahujúce elektrické komponenty (napr. vnútro rúr).

1.3 Dodatočné bezpečnostné upozornenia

1.3.1 Plánované použitie

Tento produkt môžu používať deti vo veku od ôsmich rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí za predpokladu, že sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a rozumejú možným rizikám. S produktom sa nesmú hrať deti. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru, pokiaľ nemajú osem rokov alebo viac a nie sú pod dozorom.

Odporúčame, aby výrobok používali osoby s minimálnym vekom 16 rokov.

Viaccočné čistiace zariadenie GARDENA je určené na čistenie vodorovných a zvislých plôch v súkromných záhradách a pozemkoch. Priestory, ktoré sa majú čistiť, musia byť vhodné na čistenie rotačnými kefami. Ak sa odporúča použitie vody, priestory, ktoré sa majú čistiť, musia byť odolné voči vode.

Výrobok nie je vhodný na nepretržitú prevádzku (profesionálnu prevádzku).

NEBEZPEČENSTVO! Osobné zranenie!

Uvoľnenie brúsneho kotúča môže spôsobiť zranenie. → Ku kefám nepripájajte brúsny kotúč.

1.3.2 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa akumulátorov a nabíjačiek

→ Nabíjajte iba akumulátory 18 V typu PBA systémov POWER FOR ALL s kapacitou 1,5 Ah alebo vyššou. Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky akumulátora. Nenabíjajte nenabíjateľné akumulátory. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Nabíjačku akumulátorov používajte len v uzavretých priestoroch a chráňte ju pred vlhkosťou. Vniknutie vody do nabíjačky akumulátorov zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

→ Nabíjačku akumulátora udržiavajte čistú. Nečistoty predstavujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

→ Pred použitím vždy skontrolujte nabíjačku akumulátora, kábel a zástrčku. Ak spozorujete známky poškodenia, nabíjačku akumulátora nepoužívajte. Nabíjačku akumulátora neotvárajte svojpomocne, ale zabezpečte, aby opravy vykonávali iba kvalifikovaní pracovníci, ktorí používajú iba originálne náhradné diely. Poškodenie nabíjačky akumulátora, kábla a zástrčky zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

→ Nabíjačku akumulátora nepoužívajte na vysoko horľavých povrchoch (napr. papier, látky atď.) ani v horľavých prostrediach. V dôsledku zahriatia nabíjačky akumulátora, ku ktorému dochádza pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

→ Nezakrývajte vetracie otvory na nabíjačke akumulátora. V opačnom prípade sa môže nabíjačka prehriať a prestať správne fungovať.

→ Akumulátor nabíjajte len pomocou nabíjačiek odporúčaných výrobcom. Nabíjačka akumulátora, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže predstavovať riziko požiaru, ak sa používa s iným akumulátorom.

→ V prípade poškodenia alebo nesprávneho používania môžu tiež z akumulátora unikať pary. Zabezpečte dobré vetranie priestoru a v prípade akýchkoľvek ťažkostí vyhľadajte lekársku pomoc. Pary môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.

→ Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora unikať kvapalina. Vyhnite sa kontaktu s ňou. V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

→ Ak je potrebné prípojný kábel vymeniť, musí to vykonať spoločnosť GARDENA alebo autorizovaný zákaznícky servis elektrických nástrojov GARDENA, aby sa predišlo bezpečnostným rizikám. → Tieto bezpečnostné upozornenia sa vzťahujú len na 18 V lítiovo-iónové akumulátory systému POWER FOR ALL.

→ V partnerských výrobkoch so systémom POWER FOR ALL používajte len akumulátor. Akumulátory 18 V s označením POWER FOR ALL sú plne kompatibilné s nasledujúcimi výrobkami: všetky 18 V partnerské výrobky so systémom POWER FOR ALL.

→ Dodržujte odporúčania týkajúce sa akumulátora uvedené v návode na obsluhu výrobku. Toto je jediný spôsob, ako bezpečne používať akumulátor a výrobok a chrániť akumulátory pred nebezpečným preťažením. → Akumulátory nabíjajte len pomocou nabíjačiek odporúčaných výrobcom alebo partnermi systému POWER FOR ALL. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre určitý typ akumulátorov, predstavuje nebezpečenstvo požiaru pri použití s inými akumulátormi (typ akumulátora: PBA 18 V atď./Kompatibilné nabíjačky: AL 18 atď.). → Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Pre plný výkon akumulátora ho prvým použitím úplne nabite v nabíjačke akumulátora. → Akumulátory uchovávajte mimo dosahu detí.

→ Neotvárajte akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

→ V prípade poškodenia alebo nesprávneho používania môžu z akumulátora unikať pary. Akumulátor môže horieť alebo explodovať. Zabezpečte dobré vetranie priestoru a v prípade akýchkoľvek ťažkostí vyhľadajte lekársku pomoc. Pary môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.

→ Pri nesprávnom používaní alebo pri poškodení akumulátora z neho môže uniknúť horľavá kvapalina. Nedotýkajte sa jej. V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

→ Ak je akumulátor chybný, kvapalina môže vytekať a dostať sa na okolité predmety. Skontrolujte zasiahnuté časti. Vyčistite ich alebo ich podľa potreby vymeňte. → Akumulátor neskratujte. Nepoužívaný akumulátor skladujte v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. → Kontakty akumulátora môžu byť po použití horúce. Pri odstraňovaní akumulátora dávajte pozor na horúce kontakty.

→ Akumulátor môžu poškodiť špicaté predmety, ako sú klince alebo skrutkovač, alebo vonkajšia sila. Môže dôjsť k vnútornému skratu a akumulátor môže horieť, dymiť, vybuchnúť alebo sa prehriať.

→ Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte servis. Údržbu akumulátorov smie vykonávať len výrobca alebo autorizované servisné strediská. → Akumulátor chráňte pred teplom vrátane dlhšieho pôsobenia intenzívneho slnečného žiarenia, ohňom, nečistotami, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

→ Akumulátor prepravujte a skladujte len pri teplote okolia od -20 °C do +50 °C. Napríklad v lete nenechávajte akumulátor v aute. Pri teplotách nižších ako 0 °C sa výkon môže znížiť v závislosti od zariadenia.

→ Akumulátor nabíjajte len pri teplote okolia od 0 °C do +35 °C. Akumulátor nabíjajte len s pripojením USB pri teplote okolia od +10 °C do +35 °C. Nabíjanie mimo teplotného rozsahu môže poškodiť akumulátor alebo zvýšiť riziko požiaru. → Po použití nechajte akumulátor chladnúť aspoň 30 minút, až potom ho nabite alebo uskladnite.

1.3.3 Ďalšie upozornenia týkajúce sa elektrickej bezpečnosti

NEBEZPEČENSTVO! Zástava srdca!

Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže ovplyvniť funkciu aktívnych alebo pasívnych zdravotníckych pomôcok a spôsobiť vážne alebo smrteľné zranenia (napr. kardiosimulátory).

→ Pred použitím tohto výrobku sa poraďte so svojím lekárom a výrobcom pomôcky. → Keď zariadenie nepoužívate, akumulátor vyberte. → Po použití výrobku odpojte elektrickú zástrčku zo zásuvky.

→ Akumulátor vyberte, keď sa výrobok uskladňuje alebo nepoužíva dlhší čas. → Nepoužívajte nefunkčné akumulátory a likvidujte ich správnym spôsobom.

Pri vkladaní akumulátora si môžete privrieť prsty. → Pri vkladaní akumulátora dávajte pozor na prsty. → Pred použitím výrobku kontrolujte, či sa v pracovnom priestore nenachádzajú skryté káble. V prípade potreby ich odstráňte.

1.3.4 Ďalšie upozornenia týkajúce sa osobnej bezpečnosti

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo udusenia!

Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. U malých detí existuje riziko zadusenia plastovým vreckom. → Počas montáže dávajte pozor, aby sa malé deti nachádzali v bezpečnej vzdialenosti.

→ Pred použitím zabezpečte pracovisko: Dbajte na to, aby sa deti, domáce zvieratá a okolostojace osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti. → Používajte ochranné okuliare.

Pri vkladaní pomocnej rukoväte si môžete privrieť prsty.

→ Pri nastavovaní pomocnej rukoväti dávajte pozor na prsty. → Používajte ochrannú obuv. → Stroj nepoužívajte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní strojov môže zapríčiniť vážny úraz. → Výrobok nepoužívajte nad výškou ramien.

Keďže akumulátorové viacúčelové čistiace zariadenie AquaBrush môže poškodiť citlivé, leštené, potiahnuté a na poškriabanie citlivé povrchy, nepoužívajte ho na týchto povrchoch.

2. MONTÁŽ

VÝSTRAHA! Poškodenie vodou!

Poškodenie vodou v dôsledku neúmyselného zapnutia.

→ Skontrolujte prívod vody. Pred montážou výrobku vyberte akumulátor z výrobku.

2.1 Rozsah dodávky

C.v.14840-55 C.v.14841-20 C.v.14842-20

Výrobky 14841-55 a 14842-55 sa dodávajú bez nabíjačky alebo akumulátora.

2.2 Montáž predlžovacej rukoväte [obr. A1]

NEBEZPEČENSTVO! Osobné zranenie!

→ Nepoužívajte viac ako 1 predlžovaciu rukoväť.

1. Predlžovaciu rukoväť zatlačte až na doraz 8. Následne sa musí výstupok zasunúť do otvoru 9.
2. Rukou dotiahnite spojovaciu maticu (nepoužívajte žiadne nástroje). Malá medzera medzi spojovacou maticou a spojovacím prvkom je normálna.

Vďaka tomu je spojenie tesné.

2.3 Montáž/výmena kefového nadstavca [obr. A1]

Môžu sa používať len nasledujúce kefové nadstavce ④ GARDENA.

Nadstavec s valcovou kefou GARDENA Nadstavec s kotúčovou kefou GARDENA

Viacúčelové čistiace zariadenie je vodotesné až do vstupného tlaku vody 1,2 MPa (12,0 bar). Na dosiahnutie optimálnych výsledkov čistenia však neprekračujte výstupný tlak vody 0,6 MPa (6,0 bar).

Viacúčelové čistiace zariadenie sa môže používať s prívodom vody alebo bez neho.

1. Dodaný konektor hadice na zastavenie vody © pripojte k hadici na vodu ⑤.
2. Regulátor prietoku @ otočte do polohy 0.
3. Hadicu na vodu ⑤ pripojte k prívodu vody ⑥.
4. Konektor hadice na zastavenie vody ⑦ pripojte k prívodu vody ① na viacúčelovom čistiacom zariadení.

3. OBSLUHA

VÝSTRAHA! Poškodenie vodou!

Poškodenie vodou v dôsledku neúmyselného zapnutia.

→ Skontrolujte prívod vody. → Akumulátor verte pred vykonávaním úprav na výrobku.

3.1 Nabíjanie akumulátora [Obr. 01/02/03]:

VÝSTRAHA!

Napätie zdroja prúdu sa musí zhodovať so špecifikáciami na typovom štítku nabíjačky. → Pozrite si sieťové napätie.

Inteligentný proces nabíjania automaticky rozpozná stav nabitia akumulátora a nabije ho pomocou optimálneho nabíjacieho prúdu v závislosti od teploty a napätia akumulátora.

Tým sa chráni akumulátor a udržiava sa pri plnom stave nabitia, keď je uložený v nabíjačke.

1. Stlačte tlačidlo uvoľnenie a akumulátor vyberte z držiaka.
2. Akumulátor vyberte z ochranného krytu.
3. Nabíjačku zapojte do sieťovej zásuvky.
4. Nasuňte nabíjačku akumulátora na akumulátor.

Keď indikátor nabíjania akumulátora na nabíjačke bliká na zeleno, akumulátor sa nabíja.

Keď indikátor nabíjania akumulátora na nabíjačke svieti neprerušovane na zeleno, akumulátor je plne nabitý (doba nabíjania, pozrite si časť 7. ŠPECIFIKÁCIA).

1. Počas nabíjania pravidelne kontrolujte stav nabitia.
2. Keď sa akumulátor úplne nabije, akumulátor odpojte od nabíjačky.

3.2 Význam prvkov zobrazenia

3.2.1 Displej na nabíjačke [obr. O3]

Blikajúci indikátor nabíjania akumulátora

Cyklus nabíjania signalizuje blikanie indikátora nabíjania akumulátora

Poznámka: Nabíjací cyklus môže prebiehať len vtedy, ak je teplota akumulátora v povolenom rozsahu teploty nabíjania, pozrite si Časť 7. ŠPECIFIKÁCIE.

Neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora

Neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je plne nabitý alebo že teplota akumulátora je mimo prípustného teplotného rozsahu nabíjania, a preto sa nemôže nabíjať. Akonáhle teplota dosiahne prípustný teplotný rozsah, akumulátor sa začne nabíjať.

Ak nie je vložený akumulátor, neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že zástrčka je zapojená do sieťovej zásuvky a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

3.2.2 Indikátor stavu nabitia akumulátora na výrobku [Obr. 04/07]

Po zapnutí výrobku sa na 5 sekúnd zobrazí indikátor stavu nabitia akumulátora P.

Indikátor stavu nabitia akumulátora Stav nabitia akumulátora

a sa rozsvietia nazeleno 67-100% nabité a sa rozsvietia nazeleno Nabité na 34-66% rozsvieti sa nazeleno Nabité na 11-33% bliká nazeleno Nabité na 0-10%

Keď LED bliká na zeleno, akumulátor sa musí nabíjať.

Keď chybová LED® svieti alebo bliká, pozrite si Časť 6. ODSTRÁŇOVANIE PORÚCH.

3.3 Pracovná poloha s predlžovacou rukoväťou [Obr. 05]

→ Viacúčelové čistiace zariadenie držte vo vzpriamenej polohe s jednou rukou na rukoväti ⑧ a druhou rukou na prídavnej rukoväti ⑨

3.4 Nastavenie polohy prídavnej rukoväti (obr. 06)

Polohu prídavnej rukoväte je možné nastaviť podľa výšky postavy.

Keď je viacúčelové čistiace zariadenie správne nastavené podľa výšky postavy, vaše držanie tela bude vzpriamené a kefa sa bude dotýkať povrchu, ktorý chcete čistiť, v pracovnej polohe.

1. Potiahnite páku 10
2. Nakloňte prídavnú rukoväť do požadovanej polohy.
3. Páku (2) znova uvoľnite, kým sa nezaistí.

3.5 Zapnutie/zastavenie viacúčelového čistiaceho zariadenia [Obr. 01/05/07]

NEBEZPEČENSTVO! Osobné zranenie!

Ak sa výrobok po uvoľnení štartovacej páky nezastaví, hrozí nebezpečenstvo poranenia.

→ Neobchádzajte bezpečnostné zariadenia ani spínače. → Napríklad nepripevňujte štartovaciu páku k rukoväti.

3.5.1 Zapnutie viacúčelového čistiaceho zariadenia

Viacúčelové čistiace zariadenie sa môže používať len s vhodným ochranným krytom akumulátora GARDENA (5) na akumulátor.

V prípade akumulátorov Power+ a akumulátorov 4,0 Ah si môžete v servise GARDENA zakúpiť vhodný ochranný kryt akumulátora:

Ochranný kryt akumulátora pre akumulátor Power+ č. v. 14800-00.600.36 Ochranný kryt akumulátora pre akumulátor 4.0 Ah č. v. 14800-00.600.32 1. Pred naštartovaním skontrolujte, či v kefách nie sú malé kamene a v prípade potreby ich odstráňte. Malé kamene by mohli poškriabať povrch. 2. V prípade potreby pripojte viacúčelové čistiace zariadenie k prívodu vody (podľa popisu v bode 2.4 Pripojenie viacúčelového čistiaceho zariadenia k prívodu vody). 3. Ochranný kryt akumulátora ⑤ natiahnite na akumulátor. 4. Akumulátor ① vložte do držiaka akumulátora tak, aby počuteľne zapadol. 5. Pred začatím čistenia: Otestujte vhodnosť kefy, ktorú chcete použiť, na nejakom vzorovom materiáli alebo na nenápadnom mieste. 6. Viacúčelové čistiace zariadenie držte jednou rukou na rukoväti a druhou rukou na prídavnej rukoväti. 7. Štartovaciu páku potiahnite smerom k rukoväti.

Viacúčelové čistiace zariadenie sa zapne a na 5 sekúnd sa zobrazí indikácia stavu nabitia akumulátora (P).

3.5.2 Zastavenie viacúčelového čistiaceho zariadenia

1. Uvoľnite štartovaciu páku. Viacúčelové čistiace zariadenie sa zastaví.
2. Stlačte tlačidlo uvoľnenia a akumulátor vyberte z držiaka.

3.6 Nastavenie prietoku vody [Obr. 07]

Prietok vody môžete nastaviť na 3 úrovne.

– 0: žiadny prietok vody, – 1: znížený prietok vody, – 2: plný prietok vody. Regulátor prietoku ② otočte do požadovanej polohy.

3.7 Nastavenie rýchlosti otáčania kefy (obr. 07)

Rýchlosť otáčania kefy môžete plynule nastaviť od min do max. Regulátor výkonu otočte do požadovanej polohy.

VÝSTRAHA! Poškodenie vodou!

Poškodenie vodou v dôsledku neúmyselného zapnutia.

→ Skontrolujte prívod vody. → Akumulátor odstráňte pred vykonávaním servisu výrobku.

4.1 Čistenie viacúčelového čistiaceho zariadenia [obr. M1]

NEBEZPEČENSTVO! Osobné zranenie!

Nebezpečenstvo poranenia a riziko poškodenia výrobku.

→ Výrobok nečistite vodou ani pomocou vodnej trysky (najmä nie vysokotlakovou vodnou tryskou). → Na čistenie nepoužívajte chemikálie vrátane benzínu alebo riedidiel. Niektoré by mohli poškodiť dôležité plastové súčasti.

Vetracie otvory musia byť vždy čisté.

1. Viacúčelové čistiace zariadenie očistite vlhkou handričkou (kefu neponárajte do vody ani ju nečistite pod tečúcou vodou).
2. Vetracie otvory 4 očistite vzduchom alebo mäkkou kefkou (nepoužívajte skrutkovač).
3. Pohyblivé súčiastky očistite po každom použití výrobku.

4.2 Čistenie kief

1. Kefy vyberte z kefového nástavca (pozrite si časť 6.1 Výmena kief).
2. Kefy očistite pod tečúcou vodou. Z kefiek odstráňte obzvlášť malé kamienky a zvyšky nečistôt.
3. Len pre valcovú kefu: Kefy ② očistite na ochrannom kryte proti striekajúcej vode.
4. Kefy namontujte na kefový nástavec (pozrite si časť 6.1 Výmena kief).

4.3 Riešenie problémov s akumulátorom a nabíjačkou

Povrch a kontakty akumulátora a nabíjačky musia byť pred vzájomným pripojením čisté a suché.

→ Nepoužívajte tečúcu vodu.

4.3.1 Čistenie akumulátora

Na čistenie akumulátora nepoužívajte žiadne chemické látky.

→ Občas vyčistite ventilačné otvory a kontakty akumulátora mäkkou, čistou a suchou kefkou.

4.3.2 Čistenie nabíjačky

1. Vyberte batériu.
2. Akumulátor nabíjajte bez ochranného krytu akumulátora (pozrite si časť 3.1 Nabíjanie akumulátora).
3. Viacúčelové čistiace zariadenie, akumulátor a nabíjačku pravidelne čistite (pozrite si časť 4. ÚDRŽBA).
4. Viacúčelové čistiace zariadenie, akumulátor a nabíjačku skladujte na suchom a uzavretom mieste, kde sú chránené pred mrazom.
5. Viacúčelové čistiace zariadenie neskladujte opreté o kefu. Tým sa predchádza deformácii kefy.

6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

VÝSTRAHA! Poškodenie vodou!

Poškodenie vodou v dôsledku neúmyselného zapnutia.

→ Skontrolujte prívod vody. → Akumulátor odstráňte pred riešením problémov s výrobkom.

6.1 Výmena kief

Náhradné diely značky GARDENA sú k dispozícii u predajcu značky GARDENA alebo v servise výrobkov značky GARDENA.

Je možné používať len nasledujúce 3 kefy GARDENA:

Valcová kefa GARDENA Universal, č. v. 14848: Na čistenie drevených povrchov. Ideálne na terasové dosky a dosky z dreva, mäkkého aj tvrdého, WPC a BPC. Nie je vhodná na utesnené povrchy. - Valcová kefa GARDENA, Medium, č. v. 14849: Na výkonné čistenie. Ideálna na hrubé nečistoty, ako je mach a zelený porast. Vhodná na kamenné povrchy (hladké dlažobné kamene, dlaždice a betónové bloky). Nie je vhodná na utesnené povrchy. Mäkká kotúčová kefa GARDENA, č. v. 14847: Na jemné čistenie. Ideálna na ľahké čistenie povrchov. Ideálna na čistenie ťažko dostupných oblastí, rohov a hrán, schodov a líšt.

6.1.1 Výmena valcovej kefy [Obr. T1]

Ak sa opláštenie akumulátorového viacúčelového čistiaceho zariadenia dotkne zeme počas čistenia v dôsledku opotrebovania, kefu je nutné vymeniť.

K dispozícii sú 2 valcové kefy GARDENA:

→ Používajte len originálnu valcovú kefu GARDENA.

1. Upevňovací prvok otočte proti smeru hodinových ručičiek.
2. Vytiahnite upevňovací prvok.
3. Valcovú kefu (6) vytiahnite z držiaka valcovej kefy (7).
4. Novú valcovú kefu (6) zatlačte do držiaka valcovej kefy (7).
5. Spojovací prvok zasuňte do valcovej kefy (6).
6. Upevňovacím prvkom otáčajte v smere hodinových ručičiek až na doraz, kým sa spojenie pevne nezaistí. Tým sa valcová kefa zaistí.

6.1.2 Výmena kotúčovej kefy [Obr. T2]

→ Používajte len originálnu kotúčovú kefu GARDENA.

1. Kotúčovú kefu vytiahnite z držiaka kotúčovej kefy (8).
2. Novú kotúčovú kefu zatlačte do držiaka kotúčovej kefy (8) na doraz. Takto sa kotúčová kefa zaistí.

6.2 Tabuľka chýb

Problém Možná príčina Náprava

Kefa je zablokovaná Prekážka blokuje kefu.		→ Odstrañte prekážku.
Viacúćelove Čistace zariadenie nečisti správné alebo prilíš vbruje.	Kefa je opotrebovaná.	→ Vymeǐne kefu.
Viacúćelove Čistace zariadenie sa nezastaví	Šartovacia páčka je zaseknutá.	→ Vyberte akumulátor a uvofnǐte šartovaci páku.
Viacúćelove Čistace zariad- nie sa nezapne ani nezastaví. LED➀ bliká nazeleno [Obr. 04].	Akumulátor je vybitý.	→ Nabite akumulátor.
Viacúćelove Čistace zariad- nie sa nezapne ani nezastaví. Chybovä LED➁ sa roszvieti načerveno [Obr. 04]	Teplota akumuláțora je mimo priupustného rozsahu.	→ Počkajte, kým bude teplota akumuláTORA opǎt v Rozmedžl 0 °C až +45 °C.
	Medzi kontaktymi akumuláTORA sa nacházajú vodné kvapky alebo vlhköst.	→ Suchou handričkou odstrañte vodné kvapky alebo vlhköst.
	Prekážka blokuje motor.	→ Odstrañte prekážku.
Viacúćelove Čistace zariad- nie sa nezapne ani nezastaví. Chybovä LED➁ bliká načer- veno [Obr. 04].	Viacúćelove Čistace zariadenie je chybné.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.

Problém Možná príčina Náprava

Viacúçelové Čiustace zariade- nie sa nezapne ani nezastavi. Chybová LED ⑥sa neroz- svieti [Obr. 04]	Akumulátor Nie je upto nvežený do držiaka akumulátora.	→ Akumulátor vložte upto do držiaka akumulátora, kým počutěne nezapadne.
	Batériye ji chybná.	→ Vymeñte akumulátor.
	Viacúçelové Čiustace zariadenie je chybné.	→ Obráťte sa na servis GARDENA.
Cyclus nabijania nie je možný. Indikátor nabità akumulátor ◎ nepretržite svieti nazeleno	Akumulátor Nie je správné zatačený v nabijačke.	→ Akumulátor správné pirojte k nabijačke.
	Kontakty akumulátoru su znečistenié.	→ Očistète kontakty akumulátora (napr. viacnásobným pirojpe- nim a odpojenim akumuláto- ra. Prípadne vyměñte akumu- látor.
	Teplota akumulátora je mimo pripustného rozsahu.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opář v Rozmedzi 0 °C až +45 °C.
	Batériye ji chybná. → Vymeñte akumulátor.
Cyclus nabijania nie je možný. Indikátor nabità akumulátora ◎ nesvieti	Sieťová zástřčka nabijačky akumulátora Nie je správné zapojená.	→ Sieťovú zástřčku upto nve
	Zasuvka, sieťový kábel alebo nabijačka akumulátora su chybné.	→ Skontrlujte sieteťové napátie. V tripade potreby si dajte nabijačku akumulátora skon- trolová t u autorizovaného pre- dajcu alebo v servise spoloc- nosti GARDENA.

UPOZORNENIE:

Opravy smú vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA.

→ V prípade iných chybových hlásení sa obráťte na servisné stredisko GARDENA.

1. ŠPECIFIKÁCIA

Viacúčelové Čistace zariadenie	Jednotka Hodnota (c. v. 14840)		Hodnota (c. v. 14841)	Hodnota (c. v. 14842)
Rychlos' otáčania valcovej kefy (min./max.)	otáčky za minútu		350 – 1000 350 – 1000
Rychlos' otáčania kotúčovej kefy (min./max.)	otáčky za minútu	350 – 1000 350 – 1000
Śirka valcovej kefy cm		10	10
Priemer kotúčovej kefy	cm	17		17
Max. prietok vody	l/h	100	100	100
Hmotnost' (bez akumulátora)	kg	2,7	4,0	3,2 – 4,0

Napätie akumulátora	V 18(jednosmere)
Kapacita akumulátora	Ah 2,5
Počet Článkov (Li-lon)
Vhodné nabijačky pre systém		AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18 V-20 /
POWER FOR ALL		AL 1830 CV/AL 1880 CV

Nabíjačka akumulátora Jednotka Hodnota (č. výr. 14900)

Sietové napätie	V (AC)	220 – 240
Sietová frekvencia	Hz 50 – 60
Menovitý prùd	W	26
Nabijacie napätie akumulițora	V	18
	(jednosmémé)
Max. nabijaci prùd akumulițora	mA	1000
Čas nabijania akumulițora (pribl.)
PBA 18 V 2,0Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228

9.1 Registrácia produktu

Zaregistrujte svoj produkt na gardena.com/registration.

9.2 Servis

Aktuálne kontaktné informácie našej služby nájdete na zadnej strane a online:

• Slovenská republika: https://www.gardena.com/sk/podpora/podpora/kontakt/

10. LIKVIDÁCIA

10.1 Likvidácia viacúčelového čistiaceho zariadenia

(v súlade so smernicou 2012/19/EÚ/S.l. 2013 c. 3113)

Výrobok sa nesmie likvidovať s bežným domácim odpadom. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

Výrobok zlikvidujte odovzdaním do miestneho recyklačného strediska alebo prostredníctvom neho.

10.2 Likvidácia akumulátora

Akumulátor GARDENA obsahuje lítium-iónové články, ktoré sa musia likvidovať oddelene od bežného domového odpadu po uplynutí ich životnosti.

Li-ion

DÔLEŽITÉ!

1. Úplne vybité lítium-iónové články (obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA).
2. Kontakty lítium-iónových článkov zaistite proti skratom.
3. Lítium-iónové články zlikvidujte predpísaným spôsobom odovzdaním do miestneho recyklačného strediska alebo prostredníctvom neho.