AquaBrush Compact 0318V P4A - Bezvadu daudzfunkcionālais tīrītājs GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu daudzfunkciju tīrītājs
Zīmols	Gardena
Modelis	AquaBrush Compact 0318V P4A
Barošana	Litija jonu akumulators 18 V, 2,5 Ah (POWER FOR ALL sistēma)
Saderīgs lādētājs	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Uzlādes laiks (2,5 Ah akumulators)	Apmēram 136 minūtes
Rotācijas ātrums (rotējošā birste)	350 līdz 1 000 apgr./min
Rotācijas ātrums (diska birste)	350 līdz 1 000 apgr./min
Maks. ūdens plūsma	100 l/h
Maks. ūdens spiediens	1,2 MPa (12 bāri)
Ieteicamais ūdens spiediens	Maksimums 0,6 MPa (6 bāri) optimālai tīrīšanai
Rotējošās birstes platums	10 cm
Diska birstes diametrs	17 cm
Svars (bez akumulatora)	2,7 kg
Iestatījumi	Ūdens plūsma (3 līmeņi: 0, 1, 2); birstes ātrums (nepārtraukts no min līdz max)
Pagarināms rokturis	Jā, iekļauts pagarinājums
Maināmas birstes	Universāla rotējošā birste, vidēja rotējošā birste, mīksta diska birste
Drošība	Automātiska apstāšanās bloķēšanas gadījumā; aizsardzība pret ūdens šļakatām; drošības slēdzis
Apkope	Birstu tīrīšana ar tekošu ūdeni; ierīces tīrīšana ar mitru drānu
Rezerves daļas	Birstes, diska birstes bloks, pagarinājuma rokturis, akumulators, ātrais lādētājs
Garantija	Ražotāja garantija; reģistrācija vietnē gardena.com/registration
Atļautā uzlādes temperatūra	0 °C līdz +35 °C
Darba temperatūra	-20 °C līdz +50 °C
Trokšņa līmenis	Nav norādīts instrukcijā

Bieži uzdotie jautājumi - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Kā uzstādīt pagarinājuma rokturi?

Iebīdiet pagarinājuma rokturi rokturī, līdz mēlītes ieslēdzas atverēs. Pievelciet savienojuma uzgriezni ar roku. Neizmantojiet instrumentus. Neliela sprauga ir normāla.

Kāds ir maksimālais pieļaujamais ūdens spiediens?

Maksimālais ūdens spiediens ir 1,2 MPa (12 bāri). Optimālai tīrīšanai nepārsniedziet 0,6 MPa (6 bāri).

Kā nomainīt rotējošo birsti?

Atskrūvējiet savienojuma uzgriezni ar roku, noņemiet nolietoto birstes bloku, pēc tam ievietojiet jaunu oriģinālo GARDENA rotējošo birsti. Pagrieziet stiprinājumu pulksteņrādītāja virzienā līdz klikšķim. Ir saderīgas tikai GARDENA birstes (ref. 14848, 14849).

Vai akumulatoru var izmantot ar citiem instrumentiem?

Jā, 18 V POWER FOR ALL akumulators ir saderīgs ar visiem POWER FOR ALL sistēmas partneru produktiem, kuriem ir šis uzraksts.

Kā tīrīt daudzfunkciju tīrītāju?

Nekad neizmantojiet ūdeni zem spiediena vai ķīmiskas vielas. Tīriet ierīci ar mitru drānu. Ventilācijas spraugas var tīrīt ar mīkstu suku. Birstes tīra ar tekošu ūdeni.

Ko darīt, ja tīrītājs neieslēdzas un LED mirgo zaļā krāsā?

Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru ar saderīgu lādētāju. Ja problēma turpinās, pārbaudiet kontaktus vai nomainiet akumulatoru.

Vai es varu izmantot tīrītāju bez ūdens padeves?

Jā, tīrītāju var izmantot ar ūdens padevi vai bez tās. Bez ūdens tas darbojas kā sausa rotējošā birste. Plūsmas regulators ļauj izslēgt ūdeni (pozīcija 0).

Kādas virsmas es varu tīrīt?

Ierīce ir paredzēta horizontālām un vertikālām virsmām, kas piemērotas tīrīšanai ar rotējošām birstēm: koks, akmens, flīzes, terases. Neizmantot uz jutīgām virsmām (pulētas, lakotas) vai pie spiediena virs 1,2 MPa.

Kā uzglabāt ierīci pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru, uzlādējiet to bez aizsargvāciņa. Notīriet ierīci, akumulatoru un lādētāju. Uzglabājiet visu sausā, slēgtā un sala brīvā vietā. Nenovietojiet ierīci uz birstes.

Kur atrast rezerves daļas?

GARDENA rezerves daļas (birstes, akumulators, lādētājs, pagarinājuma rokturis) ir pieejamas pilnvarotajos izplatītājos vai izmantojot GARDENA pārdošanas pakalpojumu. Atsauces: universālā rotējošā birste 14848, vidējā rotējošā birste 14849, mīkstā diska birste 14847.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

1.1. Simbolu skaidrojums

BRĪDINĀJUMS!

→ Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

BRĪDINĀJUMS!

Netuviniet sukas elektrokabeļiem.

BĪSTAMI!

Turieties drošā attālumā no elektrokabeļiem.

BRĪDINĀJUMS!

Pirms veikt apkopi, izņemiet akumulatoru.

→ Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai.

BRĪDINĀJUMS!

Netuviniet rokām sukas.

1.2. Vispārīgi drošības norādījumi

SVARĪGI

Rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām uzzinām.

1.2.1. Vispārīgi virsmu tīrīšanas ierīču drošības norādījumi

BĪSTAMI! Elektriskās strāvas trieciena risks!

Elektriskā strāva var radīt elektrotraumu.

→ Ierīces barošanai jāizmanto aizsargierīce (Residual Current Device, RCD), kuras nominālā nostrādes strāva nav lielāka par 30 mA. Kad pārtraucat ierīces lietošanu, veicat apkopi vai nomaināt detaļas, atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atvienojot ierīci, vienmēr paturiet savā skata laukā kontaktligzdu.

1.2.2. Virsmu tīrītāju drošības norādījumi

Maksimālais pieļaujamais ūdens spiediens ir 1,2 MPa, ieteicams izmantot 13 mm (1/2 collas) diametra šļūteni.

Nevērsiet šķidruma strūklu tieši pret elektroierīcēm un aprīkojumu, kurā ir elektrosistēmas komponenti (piemēram, cepeškrāsns iekšpuse).

Nelietojiet ierīci peldbaseinos ar ūdeni. Universālo tīrīšanas ierīci nedrīkst lietot, ja tā tikusi nomesta, ja tai ir acīmredzamas bojājumu pazīmes vai ja ir radusies noplūde. Ja universālā tīrīšanas ierīce darbojas vai atdziest, neļaujiet bērniem tai tuvoties.

1.3. Papildu drošības norādījumi

1.3.1. Paredzētais lietojums

Šo izstrādājumu drīkst izmantot bērni no astoņu gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām tikai tad, ja tos uzrauga vai sniedz norādījumus par ierīces drošu lietošanu un izprot iespējamo risku. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo izstrādājumu. Tīrīšanu un apkopi drīkst veikt bērni tikai no astoņu gadu vecuma un atbildīgas personas uzraudzībā.

Ieteicamais minimālais ierīces lietošanas vecums ir 16 gadi.

GARDENA universālā tīrīšanas ierīce paredzēta horizontālo un vertikālo virsmu tīrīšanai privātajos dārzos un nelielos īpašumos. Apstrādei paredzētajām vietām jābūt piemērotām tīrīšanai ar rotējošām sprauslām. Tīrāmajām vietām jābūt nejutīgām pret ūdens iedarbību, ja tīrīšanai ieteicams izmantot ūdeni.

Ierīce nav piemērota nepārtrauktai darbībai (profesionālai lietošanai).

BĪSTAMI! Var tikt gūtas traumas!

Valgs slīpēšanas disks var radīt traumu → Nepiestipriniet slīpēšanas disku sūkām.

1.3.2. Akumulatoru un akumulatoru lādētāju drošības norādījumi

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus. Neievērojot brīdinājumus un norādījumus, var rasties elektrotrauma, aizdegšanās un/vai smagas traumas.

→ Glabājiet šos norādījumus drošā vietā. Izmantojiet akumulatora lādētāju tikai tad, ja pārzināt visas tā funkcijas un spējat tās izmantot bez ierobežojumiem, vai arī esat saņēmuši atbilstošus norādījumus. → Ja bērni lieto ierīci, veiciet tās tīrīšanu un apkopi, uzraugiet viņus. Tas nepieciešams, lai bērni nerotaļātos ar akumulatora lādētāju.

Uzlādējiet POWER FOR ALL sistēmas tipa PBA 18 V akumulatorus tikai ar 1,5 Ah vai lielāku jaudu. Akumulatora spriegumam jāatbilst akumulatora lādētāja uzlādes spriegumam. Neuzlādējiet neuzlādējamus akumulatorus. Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās risks un sprādzienbīstamība.

→ Izmantojiet akumulatora lādētāju tikai slēgtās un sausās telpās. Ūdens iekļūšana akumulatora lādētājā palielina elektriskās strāvas trieciena risku. → Uzturiet akumulatora lādētāju tīru. Netīrumi var izraisīt elektriskās strāvas trieciena risku.

→ Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet akumulatora lādētāju, tostarp kabeli un kontaktspraudni. Nelietojiet akumulatora lādētāju, ja pamanāt bojājumus. Neatveriet akumulatora lādētāju patstāvīgi; uzticiet remontdarbu veikšanu tikai kvalificētiem darbiniekiem, izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Bojāti akumulatora lādētāji, kabeļi un kontaktspraudņi palielina elektriskās strāvas trieciena risku. → Neizmantojiet akumulatora lādētāju uz viegli uzliesmojošām virsmām (piemēram, uz papīra, tekstilizstrādājumiem utt.) vai viegli uzliesmojošā vidē. Pastāv aizdegšanās risks, jo uzlādes laikā akumulatora lādētājs sakarst.

→ Nepārklājiet akumulatora lādētāja ventilācijas atveres. Pretējā gadījumā akumulatora lādētājs var pārkarst un nedarboties pareizi.

→ Uzlādējiet akumulatorus tikai ar ražotāja ieteiktajiem akumulatoru lādētājiem. Akumulatora lādētājs, kas piemērots vienam akumulatoru veidam, var radīt aizdegšanās risku, ja to izmanto cita veida akumulatoram. → Ja akumulators ir bojāts vai tiek izmantots nepareizi, var izplūst tvaiki. Pārliecinieties, ka vieta ir labi vēdināma, un vērsieties pēc medicīniskās palīdzības, ja parādās kādi nevēlami simptomi. Tvaiki var kairināt elpceļus. → No akumulatora var izplūst šķidrums, ja to izmanto nepareizi; izvairieties no saskares. Ja nejauši notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. No akumulatora iztecējis šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.

→ Ja nepieciešams nomainīt savienojuma kabeli, tas jāveic uzņēmumam GARDENA vai pilnvarotam GARDENA elektroninstrumentu apkopes dienestam, lai izvairītos no drošības apdraudējuma.

→ Šie drošības norādījumi attiecas tikai uz 18 V litija jonu akumulatoriem, kas paredzēti POWER FOR ALL sistēmai. → Izmantojiet akumulatoru tikai POWER FOR ALL sistēmas partneruzņēmumu izstrādājumos. Ar POWER FOR ALL zīmi apzīmēti 18 V akumulatori ir pilnībā saderīgi ar šādu aprīkojumu: 18 V POWER FOR ALL sistēmas partneruzņēmumu izstrādājumiem. → Ievērojiet ieteikumus par akumulatoriem, kas ietverti jūsu ierīces operatora rokasgrāmatā. Tas ir vienīgais veids, kā droši darbināt akumulatoru un ierīci un aizsargāt akumulatorus no bīstamas pārslodzes. → Uzlādējiet akumulatorus tikai ar ražotāja ieteiktajiem akumulatoru lādētājiem. Akumulatora lādētājs, kas ir piemērots noteikta veida akumulatoram, rada ugunsbīstamību, ja to lieto kopā ar citiem akumulatoriem (akumulatora tips: PBA 18 V u.c./Saderīgi akumulatoru lādētāji: AL 18 u.c.). → Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādēts. Lai panāktu maksimālu akumulatora veiktspēju, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru ar akumulatoru lādētāju. → Glabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.

→ Neatveriet akumulatoru. Var rasties īssavienojums. → Ja akumulators ir bojāts vai tiek izmantots nepareizi, var izplūst tvaiki. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. Pārliecinieties, ka vieta ir labi vēdināma, un vērsieties pēc medicīniskas palīdzības, ja parādās kādi nevēlami simptomi. Tvaiki var kairināt elpceļus. → Ja akumulatoru izmanto nepareizi vai tas tiek bojāts, var izplūst uzliesmojošs šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja nejauši notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, vērsieties pēc medicīniskas palīdzības. No akumulatora iztecējis šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus. → Ja akumulators ir bojāts, var izplūst šķidrums un samitrināt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet ietekmētās daļas. Notīriet tās vai nomainiet, ja nepieciešams. → Neizraisiet akumulatora īssavienojumu. Kad akumulators netiek izmantots, turiet to drošā attālumā no metāla priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var savienot kontaktus. Akumulatora spaiļu savienošana var radīt apdegumus vai aizdegšanos. → Akumulatora kontakti pēc lietošanas var būt karsti. Izņemot akumulatoru, pievērsiet uzmanību karstajiem kontaktiem. → Akumulatoru var sabojāt ar smailiem priekšmetiem, piemēram, naglām vai skrūvgriezi, vai ārēja spēka iedarbībā. Var rasties iekšējs īssavienojums, izraisot akumulatora izdegšanos, dūmošanu, sprādzienu vai pārkaršanu. → Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Visu veidu akumulatoru apkopi drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvaroti apkopes dienesti. → Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, tostarp pret ilgstošu saules gaismas iedarbību, pret uguni, netīrumiem, ūdeni un mitrumu. Var rasties sprādziens un īssavienojums.

→ Lietojiet un glabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūras diapazonā no -20°C līdz +50°C. Piemēram, neatstājiet akumulatoru vasarā automašīnā. Ja temperatūra ir < 0°C, veiktspēja var samazināties atkarībā no ierīces. → Uzlādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūras diapazonā no 0°C līdz +35°C. Uzlādējiet akumulatoru ar USB savienojumu tikai apkārtējās vides temperatūras diapazonā no 10°C līdz +35°C. Uzlāde ārpus temperatūras diapazona var sabojāt akumulatoru un palielināt aizdegšanās risku. → Pēc lietošanas ļaujiet akumulatoram atdzist vismaz 30 minūtes, pirms veicat tā uzlādi vai novietojat glabāšanā.

1.3.3. Papildu elektrodrošības norādījumi

BĪSTAMI! Sirds apstāšanās!

Šī ierīce darbības laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks var ietekmēt aktīvu vai pasīvu medicīnisko implantu (piemēra, elektrokardiostimulatora) darbību un izraisīt smagas vai nāvējošas traumas.

→ Pirms šīs ierīces lietošanas konsultējieties ar ārstu un implanta ražotāju. → Izņemiet akumulatoru, ja ierīci nelietojat. → Pēc ierīces izmantošanas atvienojiet barošanas kabeļa spraudni no sienas kontaktligzdas.

→ Izņemiet akumulatoru, ja ierīce tiek uzglabāta vai ilgstoši netiek lietota. → Nelietojiet akumulatorus, kas nedarbojas; atbrīvojieties no tiem pareizi. Ievietojot akumulatoru, var tikt iespiesti pirksti. → Ievietojot akumulatoru, sargiet pirkstus. → Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet, vai darba vietā nav slēptu kabeļu. Ja nepieciešams, noņemiet tos.

1.3.4. Papildu personīgās drošības norādījumi

BĪSTAMI! Nosmakšanas draudi!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš apdraud mazus bērnus, jo var izraisīt nosmakšanu.

Nodrošiniet, lai ierīces uzstādīšanas laikā tuvumā neatrastos mazi bērni.

→ Pirms ierīces lietošanas aizsargājiet darba vietu: Neļaujiet tai tuvoties bērniem, mājdzīvniekiem un nepiederošām personām. → Valkājiet aizsargbrilles.

Ievietojot papildu rokturi, var tikt iespiesti pirksti.

→ Pielāgojot papildu rokturi, sargiet pirkstus. → Valkājiet aizsargapavus. → Nelietojiet iekārtu, kad esat nogurusi vai narkotiku, alkohola vai zāļu iespaidā. Pat neliela neuzmanība, lietojot iekārtu, var radīt smagu traumu. → Nelietojiet ierīci virs plecu augstuma.

Tā kā bezvadu universālā tīrīšanas ierīce AquaBrush var bojāt jutīgas, pulētas, parklātas un pret skrāpējumiem jutīgas virsmas, nelietojiet to uz šīm virsmām.

2. MONTAŽA

UZMANĪBU! Ūdens izraisīti bojājumi!

Ūdens izraisīti bojājumi ieslēgšanas dēļ.

→ Atvienojiet ūdens padeves avotu. → Pirms ierīces montāžas izņemiet akumulatoru.

2.1. Piegādes komplekts

Izstr. nr. 14840-55, Izstr. nr. 14841-20, Izstr. nr. 14842-20

Roktura bloks x x x
Roktura pagarinatājs - x x
Ruliša sukas blocks (uni-versäls)	- x x
Diska sukas blocks x - x
Akumulatora ländētājs - x x
Akumulators (2,5 Ah) - x x
Akumulatora aizsargpärsegs (paredzëts 2,5 Ah)	x x x

Operatora rokasgrāmata xxx

Izstrādājumi ar numuru 14841-55 un 14842-55 tiek piegādāti bez akumulatora lādētāja vai akumulatora.

2.2. Roktura pagarinātāja uzstādīšana [att. A1]

BĪSTAMI! Var tikt gūta trauma!

→ Neizmantojiet vairāk par vienu roktura pagarinātāju.

1. Iebīdiet roktura pagarinātāju roktura blokā ① līdz galam a. To darot, izcilnim jāiebīdās atverumā.
2. Pievelciet uzmavas uzgriezni 3 ar pirkstiem (neizmantojiet nekādus darbarīkus). Neliela atstarpe starp uzmavas uzgriezni un savienojuma elementu neliecina par kļūmi. Šādi savienojums tiek stingri pievilkts.

2.3. Sukas bloka uzstādīšana/mainīšana [att. A1]

Drīkst izmantot tikai šādus GARDENA sukas blokus ④

GARDENA ruļļa sukas bloks, GARDENA diska sukas bloks

Abus uzstādiet uz roktura pagarinātāja vai roktura bloka.

2.3.1. Sukas bloka uzstādīšana

1. Iebīdiet nepieciešamo sukas bloku roktura blokā ① vai roktura pagarinātājā ② līdz galam. To darot, izcilnim jāiebīdās atverumā.
2. Pievelciet uzmavas uzgriezni 3 ar pirkstiem (neizmantojiet nekādus darbarīkus). Neliela atstarpe starp uzmavas uzgriezni un savienojuma elementu neliecina par kļūmi. Šādi savienojums tiek stingri pievilkts.

2.3.2. Sukas bloka maiņa

1. Noskrūvējiet uzmavas uzgriezni ar pirkstiem (neizmantojiet nekādus darbarīkus).
2. Izvelciet suku no roktura bloka vai roktura pagarinātāja ②.
3. Uzstādiet nepieciešamo suku, kā aprakstīts sadaļā 2.3.1. Sukas bloka uzstādīšana.

2.4. Universālās tīrīšanas ierīces pievienošana ūdens padeves avotam [att. A2]

Universālā tīrīšanas ierīce ir ūdensdroša, ja to pievieno ūdens ieplūdes avotam, kura spiediens ir 1,2 MPa (12,0 bari). Tomēr, lai panāktu labāko tīrīšanas rezultātu, nepārsniedziet ūdens ieplūdes spiedienu 0,6 MPa (6,0 barus).

Universālo tīrīšanas ierīci var izmantot ar ūdens padeves avotu vai bez tā.

1. Pievienojiet šļūtenes ūdens plūsmas apturēšanas savienotāju ūdens šļūtenei ⑤.
2. Pagrieziet plūsmas regulatoru stāvoklī 0.
3. Pievienojiet ūdens šļūteni ūdens padeves avotam ⑥.
4. Pievienojiet ūdens plūsmas apturēšanas savienotāju universālās tīrīšanas ierīces ūdens ieplūdes vietai ⑦.

3. LIETOŠANA

UZMANĪBU! Ūdens izraisīti bojājumi!

Ūdens izraisīti bojājumi nejaušas ieslēgšanās dēļ.

→ Atvienojiet ūdens padeves avotu. → Pirms ierīces regulēšanas izņemiet akumulatoru.

3.1. Akumulatora uzlāde [att. 01/02/03]

UZMANĪBU!

Barošanas avota spriegumam jāatbilst parametriem, kas norādīti akumulatora lādētāja tehnisko datu plāksnītē.

→ Ievērojiet elektrotīkla sprieguma parametrus.

Viedās uzlādes funkcija automātiski nosaka akumulatora uzlādes stāvokli un uzlādē akumulatoru, izmantojot optimālo uzlādes strāvu atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma.

Tādējādi akumulators tiek aizsargāts un pilnībā uzlādēts, uzglabājot to akumulatora lādētājā.

1. Nospiediet atbrīvošanas pogu A un izņemiet akumulatoru B no akumulatora turētāja D.
2. Iznemiet akumulatora aizsargpārsegu 5.
3. Pievienojiet akumulatora lādētāju elektrotīkla kontaktligzdai.
4. Uzspiediet akumulatora lādētāju uz akumulatora 8.

Ja akumulatora uzlādes indikators uz akumulatora lādētāja mirgo zaļā krāsā, akumulators tiek uzlādēts.

Ja akumulatora uzlādes indikators akumulatora lādētājā deg zaļā krāsā, akumulators ir pilnībā uzlādēts. Uzlādes laiks, skatiet 7. SPECIFIKĀCIJA.

1. Uzlādes laikā regulāri pārbaudiet uzlādes stāvokli.
2. Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet akumulatoru no akumulatora lādētāja (C).

3.2. Displeja elementu nozīme

3.2.1. Akumulatora lādētāja displejs [att. O3]

Mirgojošs akumulatora uzlādes indikators norāda uzlādes ciklu. Piezīme. Uzlādes ciklu var veikt tikai tad, ja akumulatora temperatūra ir pielājamā temperatūras diapazonā; skatiet 7. SPECIFIKĀCIJA.

Ja akumulatora uzlādes indikators deg nepārtraukti, tas nozīmē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts vai akumulatora temperatūra ir ārpus pielājamā uzlādes temperatūras diapazona, un tāpēc to nav iespējams uzlādēt. Tiklīdz ir sasniegts pielājamais temperatūras diapazons, akumulators tiek uzlādēts.

Ja akumulators nav pievienots barošanas avotam, iedegas akumulatora uzlādes indikators, norādot, ka barošanas kabeļa kontaktspraudnis ir ievietots barošanas avotā un akumulatora lādētājs ir gatavs darbam.

3.2.2. Ierīces akumulatora uzlādes stāvokļa indikators [att. 04/07]

Pēc ierīces ieslēgšanas 5 sekundes ir redzams akumulatoru uzlādes stāvokļa indikators.

Akumulatora uzlādes stāvokļa indikators | Akumulatora uzlādes stāvoklis

un deg zaļā krāsā 67-100% uzlāde

un deg zaļā krāsā 34-66% uzlāde

deg zaļā krāsā 11-33% uzlāde

0-10% uzlāde

Ja gaismas diode mirgo zaļā krāsā, akumulatoru nepieciešams uzlādēt.

Ja kļūdas gaismas diode deg vai mirgo, skatiet 6. sadaļu PROBLĒMU NOVĒRŠANA.

3.3. Roktura pagarinātāja darba stāvoklis [att. 05]

Turiet universālo tīrīšanas ierīci vertikāli ar vienu roku uz roktura un otru roku uz papildu roktura.

3.4. Papildu roktura stāvokļa regulēšana [att. 06]

Papildu roktura stāvokli var noregulēt atbilstoši jūsu augumam.

Kad bezvadu universālā tīrīšanas ierīce pareizi noregulēta jūsu augumam, jūs varēsiet stāvēt taisni, un universālā tīrīšanas ierīce saskarsies ar tīrāmo virsmu darba stāvoklī.

1. Pavelciet sviru.
2. Sasveriet papildu rokturi vajadzīgajā stāvoklī.
3. Vēlreiz atlaidiet sviru, līdz tā fiksējas.

3.5. Universālās tīrīšanas ierīces ieslēgšana/apturēšana [att.01/05/07]

BĪSTAMI! Var tikt gūta trauma!

Ja, atlaižot ieslēgšanas sviru, ierīce neapstājas, pastāv traumas gūšanas risks.

Neignorējiet drošības ierīces vai slēdžus. Piemēram, nepiestipriniet ieslēgšanas sviru rokturim.

3.5.1. Universālās tīrīšanas ierīces ieslēgšana

Universālo tīrīšanas ierīci drīkst izmantot tikai ar piemērotu GARDENA akumulatora aizsargpārsegu uz akumulatora.

Izmantojot Power+ un 4,0 Ah akumulatorus, piemēroto akumulatora aizsargpārsegu var iegūt GARDENA apkopes dienestā:

Akumulatora aizsargpārsegs Power+ akumulatoram Izstr. nr. 14800-00.60 Akumulatora aizsargpārsegs 4,0 Ah akumulatoram Izstr. nr. 14800-00.600.32 1. Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai sukas nav mazu akmeņu, un, ja nepieciešams, izņemiet tos. Mazi akmeņi var saskrāpēt virsmu. 2. Ja nepieciešams, pievienojiet universālo tīrīšanas ierīci ūdens ieplūdes avotam (kā aprakstīts šeit: 2.4. Universālās tīrīšanas ierīces pievienošana ūdens ieplūdes avotam). 3. Uzbīdiet akumulatora aizsargpārsegu akumulatoram. 4. Ievietojiet akumulatoru akumulatora turētājā, līdz tas dzirdami fiksējas. 5. Pirms sākat tīrīt: Pārbaudiet, vai suka, ko gatavojaties lietot, ir piemērota, izmantojot to kādam parauga materiālam vai neuzkrītošā vietā. 6. Turiet universālo tīrīšanas ierīci ar vienu roku uz roktura un ar otru roku uz papildu roktura. 7. Pavelciet ieslēgšanas sviru roktura virzienā. Universālā tīrīšanas ierīce sāk darboties, un 5 sekundes tiek rādīts akumulatora uzlādes stāvokļa indikators.

3.5.2. Universālās tīrīšanas ierīces apturēšana

1. Atlaidiet ieslēgšanas sviru. Universālā tīrīšanas ierīce tiek apturēta.
2. Nospiediet atbrīvošanas pogu un izņemiet akumulatoru no akumulatora turētāja.

3.6. Ūdens plūsmas regulēšana [att. 07]

Ūdens plūsmu var regulēt 3 stāvokļos.

Nav ūdens plūsmas 1 Samazināta ūdens plūsma 2 Maksimālā ūdens plūsma → Pagrieziet plūsmas regulatoru vēlamajā stāvoklī.

3.7. Sukas griešanās ātruma regulēšana [att. 07]

Sukas griešanās ātrumu var regulēt nepārtraukti no stāvokļa min. uz maks.

→ Pagrieziet jaudas regulatoru vēlamajā stāvoklī.

4. APKOPE

UZMANĪBU! Ūdens izraisīti bojājumi!

Ūdens izraisīti bojājumi nejaušas ieslēgšanās dēļ.

→ Atvienojiet ūdens padeves avotu. → Pirms ierīces apkopes izņemiet akumulatoru.

4.1. Universālās tīrīšanas ierīces tīrīšana [att. M1]

BĪSTAMI! Var tikt gūta trauma!

Traumu gūšanas risks un ierīces bojājumu risks.

→ Netīriet ierīci ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši ar augstspiediena ūdens strūklu). → Netīriet ar ķimikālijām, tostarp benzīnu vai šķīdinātājiem. Dažas vielas var sabojāt svarīgas plastmasas daļas.

Ventilācijas atverēm vienmēr ir jābūt tīrām.

1. Tīriet universālās tīrīšanas ierīci ar mitru drānu (neiegremdējiet suku bloku ūdenī un netīriet to zem tekoša ūdens).
2. Tīriet ventilācijas atveres ar mīkstu suku (nelietojiet skrūvgriezi).
3. Tīriet visas kustīgās daļas pēc katras lietošanas reizes.

4.2. Suku tīrīšana

1. Izņemiet sukas no suku bloka (skatiet šeit: 6.1. Suku maiņa).
2. Tīriet sukas zem tekoša ūdens. Izņemiet no sukām īpaši mazus akmeņus un netīrumu atlikumus.
3. Tikai ruļļa sukai: Tīriet sukas ⑩ uz šļakatu aizsarga.
4. Uzstādiet sukas suku blokā (skatiet šeit: 6.1. Suku maiņa).

4.3. Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana

Akumulatora un akumulatora lādētāja virsmai un kontaktiem jābūt tīriem un jānoņem pirms akumulatora savienošanas ar akumulatora lādētāju.

GARDENA rezerves daļas ir pieejamas pie vietējā GARDENA izplatītāja vai GARDENA apkopes dienestā.

Drīkst izmantot tikai šādas trīs GARDENA sukas:

GARDENA universālā rullīšu suka, izstr. nr. 14848: Koka virsmu tīrīšanai. Šī suka ideāli piemērota klājuma dēļiem un paneļiem, kas izgatavoti no koka, mīksta un cieta koka sekcijām, WPC un BPC. Nav piemērota hermētiskām virsmām.

GARDENA vidēji cieta suka, izstr. nr. 14849: Jaudīgai tīrīšanai. Ideāli piemērota apjomīgiem netīrumiem, piemēram, aizaugušu sūnu un augu noņemšanai. Piemērota akmens virsmām (gludi bruģakmeņi, flīzes un betona bloki). Nav piemērota hermētiskām virsmām. GARDENA mīkstā diska suka, izstr. nr. 14847: Saudzīgai tīrīšanai. Ideāli piemērota smalku virsmu tīrīšanai. Īpaši piemērota grūti sasniedzamu vietu, stūru un malu, pakāpienu un cokolu tīrīšanai.

6.1.1. Rullīšu sukas maiņa [att. T1]

Ja bezvadu universālās tīrīšanas ierīces korpuss tīrīšanas laikā saskaras ar zemi nodiluma dēļ, suka jāmaina.

Ir pieejamas divas GARDENA rullīšu sukas:

→ Izmantojiet tikai oriģinālo GARDENA rullīšu suku.

1. Grieziet fiksatoru ⑥ pulksteņrādītāju kustības virzienā.
2. Novelciet fiksatoru ⑤.
3. Novelciet rullīšu suku no rullīšu sukas turētāja.
4. Uzbidiet jaunu rullīšu suku uz rullīšu sukas turētāja ①.
5. Rullīšu sukā ievietojiet fiksatoru ⑤.
6. Grieziet fiksatoru ⑥ pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz galam, līdz savienojums dzirdami fiksējas. Šādi rullīšu suka tiek nostiprināta.

6.1.2. Diska sukas maiņa [att. T2]

Izmantojiet tikai oriģinālo GARDENA diska suku.

1. Novelciet diska suku no diska sukas turētāja 18.
2. Līdz galam uzbidiet jauno diska suku uz diska sukas turētāja 8. Šādi diska suka tiek nostiprināta.

6.2. Kļūdu tabula

Problēma | Iespējamais cēlonis | Risinājums

Suka ir blokëta	Suku blokë kads priekšmets.	→ Izjemiet priekšmetu.
Universälä tīrīsanas icerice netīra pareizi vai vibre	Suka ir nodilusi.	→ Nomainiet siku.
Universälä tīrīsanas icerice neapstajas	Iestregusi ieslegşanas svira.	→ Izjemiet akumulatoru un atlaidiet ieslegşanas sviru.
Universälä tīrīsanas icerice neiessledzas vai neapstajas. LED indicators [0] mirgo zajā krāsā [att. 04]	Izlādējies akumulators.	→ Uzlādējiet akumulatoru.
Universälä tīrīsanas icerice neiessledzas vai neapstajas. Klūdas LED indicators [0] deg sarkana krāsā [att. 04]	Akumulatora temperatura ir ārpus pielaujamā diapazona.	→ Uzgaidiet, fidz akumulatora temperatura atkal ir diapazo-nā no 0 °C fidz +45 °C.
	Starp akumulatora kontaktiem ir udens/mitrums.	→ Nofiriet üden/imitrumu ar sausu drānu.
	Motoru blokë kads priekšmets.	→ Izjemiet priekšmetu.
Universälä tīrīsanas icerice neiessledzas vai neapstajas. Klūdas LED indicators [0] mirgo sarkana krāsā [att. 04].	Universälä tīrīsanas icerice ir bojāta.	→ Sazinieties ar GARDENA apkopes dienestu.
Universälä tīrīsanas icerice neiessledzas vai neapstajas. Neiedegas kjūdas LED indicators [0]	Akumulators nav pilinbā ivie-tots akumulatora turetājā.	→ levietojet akumulatoru fidz galam turetājā, fidz akumula-tors dzirdami fiksejas.
	Akumulatora ir bojāts.	→ Nomainiet akumulatoru.
	Universälä tīrīsanas icerice ir bojāta.	→ Sazinieties ar GARDENA apkopes dienestu.
Nav iespōjams voikt uzlādi. Akumulatora uzlādes indicatoris [0] deg zajā krāsā	Akumulators nav pareizi ivie-tots akumulatora laddetājā.	→ levietojet akumulatoru aku-mulatora laddetājā pareizi.
	Akumulatora kontakti ir netīri.	→ Nofiriet akumulatora kontak-tus (piemēram, vairākas rei-zes ievietojot un izjemot aku-mulatoru. Ja nepieciešams, nomainiet akumulatoru).
	Akumulatora temperatura ir arpus pielaujamā diapazona.	→ Uzgaidiet, fidz akumulatora temperatura atkal ir diapazo-nā no 0 °C +45 °C.
	Akumulatora ir bojāts. → Nomainiet akumulatoru.

Problēma | Iespējamais cēlonis | Risinājums

Nav iespējams veikt uzlādi. Nedeg akumulatora uzlādes indikators (1)	Nav pareizi ievietots akumula-tora lādētāja elektroīkla kon-taktspraudnis.	→ Pilnibā ievietojiet akumulatora lādētāja elektroīkla kontakt-spraudni barošanas kontakt-ligzdā.
	Barošanas kontaktligzda, elek-troīkla kabelis vai akumulatora lādētājs ir bojats.	→ Pārbaudiet elektroīkla sprie-gumu. Ja nepieclesāms, nogādājiet akumulatora lādē-taju pābaudei pilnvarotam izplitājam vai GARDENA apkopes dienestam.

PIEZĪME.

Remontdarbus drīkst veikt tikai GARDENA apkopes dienesti vai specializēti izplatītāji, kurus apstiprinājis uzņēmums GARDENA. Lūdzu, sazinieties ar GARDENA apkopes dienestu, ja rodas kļūmes.

7. SPECIFIKĀCIJA

Universälä tirišanas icerice	Mervieniba Vertiba(Izstr. nr. 14840)	Vertiba(Izstr. nr. 14841)	Vertiba(Izstr. nr. 14842)
Rulliša sukas Čtrums(min./maks.)	apgr./min 350-1000 350-1000
Diska sukas Čtrums(min./maks.)	apgr./min 350-1000 350-1000
Rulliša sukas platums cm 10 10
Diska sukas diamets cm 17 17
Maks. udens plūsmas Čtrums	l/h	100	100
Svars (bez akumulatora)	kg	2,7	4,0
			3,2-4,0

Sistēmas akumulators | Mērvienība | Vērtība (izstr. nr. 14903) PBA 18 V 2,5 Ah W-B

Akumulatora spiregums	V (DC)	18
Akumulatora jauda	Ah	2,5
Elementu skaits (litija jonu)		5
Piemērots POWER FOR ALLsistēmas akumulatorulādētajiem		AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

Akumulatora lādētājs | Mērvienība | Vērtība (izstr. nr. 14900) AL 1810 CV P4A

Elektrotíka spriegums	V (AC)	220-240
Elektrotíka frevence	Hz	50-60
Nominalā strāva	R	26
Akumuladora uzlades spriegums	V (DC)	18
Maks. akumuladora uzlades strāva	mA	1000
Akumuladora uzlades laiks (apt.)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Pielajamais uzlades temperaturas diapazons	°C	0-35
Svars atbilostōi EPTA procedūrai 01:2014	kg	0,17
Aizsardzības klase		☐/II
Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumulatori:		PBA 18V

8. PIEDERUMI/REZERVES DAĻAS

GARDENA universälä rulliša suka	Kā nodilušas rullišu sukas aizstājējs, piemērām, koka virsmām.	lzstr. nr. 14848
GARDENA videji cieta rulliša suka	Kā nodilušas rullišu sukas aizstājējs, piemērām, akmens virsmām.	lzstr. nr. 14849

GARDENA mīkstā diska suka – kā nodilušās diska sukas aizstājējs. Izstr. nr. 14847

GARDENA diska sukas bloks	Kā universálās tirīñas ierīces papildinājums citiem iespējamiem lietojumiem.	lzstr. nr. 14846
GARDENA roktura	GARDENA bezyadu universálās tirīñas ierīces papirināsanai, izstr. 14840.	lzstr. nr. 14845
pagarinātājs
GARDENA sistēmas akumulators	Akumulators papidu darba laikam vai maiŋai.
P4A PBA 18 V/45		lzstr. nr. 14903
P4A PBA 18 V/72		lzstr. nr. 14905
GARDENA ātrais akumulatora lādetājs AL 1830 CV P4A	Åtrai POWER FOR ALL sistēmas akumulatoru PBA 18 V..W.. uzlādei	lzstr. nr. 14901

Skatiet pašreizējo servisa centra kontaktinformāciju aizmugurējā lapā un tiešsaistē:

10. UTILIZĀCIJA

10.1. Universālās tīrīšanas ierīces utilizācija

(saskaņā ar direktīvu 2012/19/ES un S.l. 2013, nr. 3113)

Izstrādājumu nedrīkst izmest parastos sadzīves atkritumos. No tā jāatbrīvojas saskaņā ar spēkā esošajiem valsts vides aizsardzības normatīviem.

SVARĪGI

→ Nododiet izstrādājumu utilizācijai vietējā atkritumu pārstrādes savākšanas punktā.

10.2. Akumulatora utilizācija

GARDENA akumulatorā ir litija jonu elementi, kas tā darbmūža beigās jāutilizē atsevišķi no parastajiem sadzīves atkritumiem.

Li-ion

SVARĪGI!

1. Pilnībā izlādējiet litija jonu elementus (sazinieties ar GARDENA apkopes dienestu).
2. Aizsargājiet litija jonu elementu kontaktus pret īssavienojumiem.
3. Utilizējiet litija jonu elementus pareizi vai nogādājiet tos vietējā atkritumu pārstrādes savākšanas punktā.

Produkts nav paredzēts nepārtrauktai lietošanai (profesionālai lietošanai).

BĪSTAMI! Personisks ievainojums!

Nepareizi nostiprināts griešanas disks var izraisīt ievainojumu. → Nenovietojiet griešanas disku uz sukas.

1.3.2 Drošības brīdinājumi par akumulatoriem un akumulatoru lādētājiem