AquaBrush Compact 0318V P4A - Nettoyeur multifonction sans fil GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Akkukayttoinen monitoimipesuri

hr Upute za uporabu

Isikuvigastuste oht!

Lodvenev lihkyetas voib pojhustada kehavigastusi.
Arge kinnitage harjade kulge lihvketast.

Väiksemaid osi on voimalik kergosti alla neelata. Poluetuleenkoti tottu on väikelastel lambumischt.
Hoidke vaikelapsed tote kokkupaneku ajal eemal.

OHT! Isikuvigastused!

OHT! Isikuvigastuste oht!

OHT! Isikuvigastuste oht!

4.2 Harjade puhasamine

1. Keerake kinnitust 5vastupaea
2. Tömmake kinnitus ⑤ āra.
3. Tommake rullhari 6 rullharja hoidikust 7 valja.
4. Lukake uus rullhari 6rullharja hoidikusse 17
5. Sisestage kinnitus 16 rullharja sisse 16
6. Keerake kinnitust 電 paripaea vili kaugele kui voimalik, kuni ühendus kuuldavalt kinnitub. See kinnitab rullharja.

6.1.2 Ketasharja vahetamine [Joonis T2]

Kasutage ainult originaalset GARDENA ketasharja.

1. Tommake ketashari 9 ketasharjahoidikust 8 valja.
2. Lükake uus ketashari® ketasharja hoidikusse nii kaugele kui voimalik. See kinnitab ketasharja.

6.2 Törketabel

Problem Voimalik pohjus Lahendus

fi Akkukayttoinen monitoimipesuri Kompakti 02/18 V P4A;Patio 03/18 V P4A; Yleiskayttoinen 04/18 V P4A

Alkuperäisten käyttohjeiden kännös.

1.TURVAOHJEET 48
2. KOKOONPANO 50
3.KAYTTO 50
4. KUNNOSSAPITO 51
5.SAILYTS. 51
6.VIANMAARITYS. 52
7. TEKNISET TIEDOT 52
8. LISATARVIKKEET/VARAOSAT 53
9. TAKUU/HUOLTOPALVELU 53
10.HAVITTAMINEN 53

1. TURVAOHJEET

1.1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Lue kaytttoohjeet.

VAROITUS!

Pida harjal kaukana sahkkaapeleista.

VAARA!

Pysy rittavän kaukana sahkaapoleista.

VAROITUS!

Poista akku ennen huoltototita.

Alalaltista sateelle.

VAROITUS!

Pida kadel poissa harjoen ulottuvila.

1.2 Yleiset turvaohjeet

TARKEAA!

Lue kayttoohjeet houlellisesti Ja sallyta ne tuleaa kayttoa varten.

1.2.1 Pintapesureiden yleiset turvaohjeet

VAARA! Sähköskul!

Sahkovirran aiheuftama loukkaaantumisriski.

Tuolteeseen tulevan viran on kuijeltava vikavirtasuogajkykimen kautta, jonka nimellaisaukaisuvira onenintan 30 mA

Irrota tuite verkkovirrasta ennen sen kaytostapoistoa, huoltoiden tekemistai osien vailtamista. Kun teet niin, virtalanteen on olava nakopiirssäi.

1.2.2 Pintapesureiden turvaohjeet

Suurin salittu vedenpaine on 1,2 MPa. Suosittelemme letkua,jonka halkaisija on 13 mm (1/2 tuumaa).

Nestellä ei saa suunnata sucaan sahkolaitteisin tai laiteisin, jolka sisallavat sah-kokkomponenteja (esim. uunien sisäosat).

Alä kayta uima-alaissa, joissa on vettä.

Monitoimipesuria ei saa kayttä,Jos se on pudotettu, jos sinà on nakyvià vauroita tai Jos se vuotaa.

Pida monitoimipesuri poissa lasten ulottuvita, kun se kytketaan paalle tai kun se on jahtymassa.

1.3 Muut turvaohjeet

1.3.1 Kayttotarkoitus

Yi 8-vuotaat lapset ja henkilol, joden fyssinen, aistinvarainen lai henkinen tomin- takyky on alentunut

tai jolla ei ole riittaväkokemusta tai taitoja tuotteen kayttöön, savat kayttäa tuotetta, mikai he ovat

sanaeel ochausta tai oheita tuotteen turvalisesta kaylosta ja ymmartavat sihen littyvat vaar. Lapat eivat saa leikkla tuotteela. Lapat eivat saa tehdpaudistus- ja huoltoimpeniteita, eilevat he ole vahinlaan 8-vuotaia ja heita valvotaan. Suosittelemme etteiat alle 16 vuotaat kayta tuotetata.

GARDENA-monitoimipesuri on tarkoitettu vaaka- ja pystypintojen pudhistami- seen yksitysiphollia ja -tonteila. Puhdistettavien alueiden on sovelluttava pyorivillar harjoila tapahtuvaan pudhistamiseen. Puhdistettvat alueot eivit saa olla herkkiie vedile, nos veden kayltlo suiselianae

Tuote ei sovellu jatkuvaan kayttoon (ammattkayttoon).

VAARA! Henkilöyhinko!

Irtoava hiomalaikka voi aiheuttaa vammjoa.

Alä kinnitā hiomalaiikkaa harjoihin.

1.3.2 Akkuja ja akkulatureita koskevat turvohjeet

Lue kaikki turvaohjeet ja varoitukset. Ojheiden ja varoitusten noudattamisen laiminyominen voj totaa sahkoiskuun, tulipaloon tai vakaean tapaturmaan.

Säylä tänäm ojheet huolellisesti. Käytä akkulaturia vain,Jos olet tutustun sen kalkiin toimtolin ja pystyt käytämaan sita rajoituksetta tai olet saanut asianmuikaset ojheet.

Valvo lapia latteen käton, puhdistuksen ja houillon alkana. Nain voi daan varmiestaa, etla lapsenetivalke ikkuaturlarra.

Lataa alinoastaan POWER FOR ALL -järestelmän tyypin PBA 18 V:n Akkula, Joiden Kaspeleittov on vahintaan 1,5 Ah. Akkujannitten on sovittava akkulaturin akun latausjannitteene. Al aataa akkua, joita ei ole tarkoitetu uudelleenladattavski. Muuteen aheutu tulipalo- ja rajahydswaara.

Käytä akkulaturia vain suljetuissa tiloissa ja pida se etaälla kos teudesta. Veden paasy akkulaturin lisaa sahköskun vaaraa.

Pidä akkulaturi puhtaana. Like aiheuttaa sahköskun vaaran.
Tarkista aina akkulaturi, kaapeli ja pistoke ennen kayttöä. Alä kaytä akkulaturia, jos havaitset vaurioita. Alä avaa akkulaturia itse ja varmista, ettva pateva henkilostó tekee korjaukset kayttamallä ainoastaan alkuperäisla varaosia.
Vaurioituneet akkulaturit, johdot ja pistokkeet lisävat sahköiskun vaaraa.
Ålä käytä akkulaturia herkästi syttyvillä pinnoilla (esim. papieri, tekstiliit) tai herkästi syttyvissä ymparistössä. Latauksen aikana tapahtvu akkulaturin kuumenerinen alheuttua tulipolováan.
Alpeita akulaturin ilmanvalihtoaukkoja. Muuten akulatur voi yikuu-mentua eikä se enä tomi kunnolla.
Lataa akut vain valmistajan suosittelemmila akkulaturella. Muhun alkutyyppin spiva akkulatur vii aieuttaa tulipalovaaran, jos sitä kayetan muiden akkujen kanssa.

Jos akku on vauroitunut tai sita kaytetaan vaarin, siita voi tulla myos hoyryja. Varmista, etta alue on hyvin tuuletttu, ja hakeudu laakarin, jos havaitset hahtavaikutuksa. Hoyo r voivat arsyttta hengitystteia.
Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käytetän värin. Välta sen kos-kettamista. Jos akkunestetta joutuu ilhole, huhhte ihoalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmin, hakeudu lIsaksläakärin hoitoon. Akkuste voi aineuttaa ihoarsytstä tai palovammoja.
Jos liitänlakaapell on vaihdeltava, GARDENAn tai GARDENA-sahkotyokalujen valtuutetun huioltolikkeen on tehtavä se, jotta vaitetaaan turvallisuusriskit.
Turvaohjeet koskevat vain POWER FOR ALL -järjestelmän 18 V:n litu-mioniakkuja.

Käytä akkua vain POWER FOR ALL -järestelmää käytävien valmistajien tuotteiden kansa. POWER FOR ALL -merkityt 18 V:n akut oval tāysin yhtænsopivia seuraavien tuotteiden kanssa: kalkkien 18 V:n POWER FOR ALL -järestelmää käytävien valmistajien tuotteet.

Noudata tuotteen kayttooppassa annettuja akkusosituksia. Tama on ainoa tapa kaytttaa akka ja tuotetta turvallisesti ja sujata akut vaarallisetla yi-kuoritukselta.
Lataa akut vain valmistajan tai POWER FOR ALL -järjestelmä käytäven kumppanien nuosittelemilla akkulatureilla. Tiettyyn akkutyppin sopiva akkulaturi voi alheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetän muiden akkujen kanssa (akkutyppi: PBA 18 V je, /Yhteensopivak alkulatur: AL 18 je.).
Akku tolitetae aotisittainladattuta. Jotta laa akur sorutuskyk oyisi paras mahdollinen, lataa akku tayteen, ennen kuin kaytilat lettita ensimmäsen kerran.

Sailytä akkuja polssa lasten ulottuvila.
Ala avaa akkua. Tamaiheutta oikosukuvaaran.
Jos akku on vaurolotunut tai slita kaytetan vaarin, slita voi tulla hoyryja. Akku voi palaa ti rajtaa. Vamista, etta aie on hyin tuulefettu, ja hakeudu lakarin, jos havaitset haittavaikutuktsia. Horyt voivat irsyttah hengitystela.
Jos akkua kayettaan vaarin tai se on vahingoittunut, akusta voi tinkua sytyvta nestetta. Valta sen koskettamista. Jos akkunestetta joutuu holo, huhtele ihoalue vedella. Jos nestetta joutuu silmiin, hakeudu lisaki iakärn holtoon. Akkunesto voi aiheutta hoarsytsta tai palovammoja.

Jos akku on vialinen, siit voi vuotaa nestettjoka voi kastella myos vieressə olevat esineet. Tarkista vauroituneet osat. Pundista tai vailnda ne tarvittaessa.
Alä aiheuta akun oikosulkua. Kun akkua ei käyteta, pidä se etaali paperillittimista, kolkkoista, avalmista, nuiloista, ruuveista tai muista piñnistá metallisesineita, jotka saattavat aiheuttaa yhteyden kosketuspintojen valillà. Akkuliinten saattaminen keskenän oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Akun kosketuspinnat voivat olla kuimia kayton jäikeen. Ole varovainen kuumlen kosketuspintoen kansa, kun poinst paristot.
Akku voi vahingoittua sihen kohdistuvasta ulkoisessta voimasta tai teravista esineista, kuten nauloista tai ruuvimeisseleista. Tama voi aheut-taa sisäisen oikosulun ja akun palamisen, savuamisen, rajahtämisen tai ylikuu-mentumisen.
Alkaoskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Vain valmistaja tai valtuutuuhuoltolike saa houtaa akkuja.

ka akku tuleta, liata, vedetla, kosteudelta ja kuumudelta,

Kuten jaukvala vohlankkaala aulir.
On olemassa rajahtys- i akosulkuvaara.

→ Kayta ja sallyta akkua vain ymparistossa, Jonka lampotila on -20-
+50°C. Ala esmerikiki jatā akkua autoon kessāla. Jos lampōlīa laskee alle 0°C:n, joissakin laitteisaa saattaa esintyā tehoh heikkenemistā.
Lataa akku vain ympariston lamptilan ollessa 0 + 35^. Lataa USB-kaepillia ladattavaa akkua vain ympariston lamptilan ollessa +10- 35^. Akun lataamen taman lamptola-alueen ukkopuolela voi lisita akun vauritumrisikia ja aiehutta palovaaran.
→ Anna akun jähty käytön jälleen vähintään 30 minuuttla ennen kuhn lataat tari varastoit sen.

1.3.3 Mutu sahkoturvaohjeet

VAARA! Sydanpysahdys!

Tuote muodostaa kayton aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi vaikuttaa aktivisten tai passivisten läketieteeistien implantlin (esirerikkisi sydimentahdistim) toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtvia varmoja.

Keskustele läkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen tän tuotteen kavliöa.
→ Irota akku tuotteesta, kun tuote ei ole kaytossa.
Irrota pistoke pistorasiasta tuotteen kayton jalkeen.

Poista akku, kun tuote on varastossa tai jos sitä ei käytetä pitkäan aikaan.
Alä kāytä toimaltomia akkuja ja hāvītā ne asiánmukaisesti.

Somet voivat juuttua akkua asetettaessa.

Varo somiasi, kun asetat akkua.
Tarkista työskentelyalue pilotettujen kaapeleiden varaita ennen tuotteen käytöa. Poista ne larvittaessa.

1.3.4 Muut henkiloturvallisuutta koskevat ojeet

VAARA! Tukehtumisvaara!

Pienot osat voivat jouta helposti nileun. Muovipussi aiheuttaa pienille lapsele tukehtumisvaaran.
Pidä pienet lapset etäällä asennuksen aikana.

Suojaa tyopaikka ennen kayttoa: Pida lapset, lemmikit ja sivulliset loitolla.

→ Käytä suojalaseja.
Sormet voivat juuttua lisakahvaa asetettaessa.
Varo somniai, kun saadat lisakahvaa.
→ Käytä turvakenkja.
→ Alä kāytä konetta väsyneenä tai alkoholin, huumeiden tai läakityksen vaikutukken alaisena. Helken epañuomio koneila kāytetässa voi johtaa vakavaan henki-lovahinkoon.
Ålä kaytä tuotetta paatä korkeammalla.

Alä pese herkki, killotettuja, paallystetyjä ja helposti naarmuntuvia pintoja akku-kaytöisollá AquaBrush-monitoinipesurilla, koska se saattaa vahingoittaa niita.

2. KOKOONPANO

HUOMIO! Vesivahinko!

Tahattoman kaynnistyksen aiheuttama vesivahinko.

Katkaise veden syott.
Irrota akku tuotteesta ennen tuotteen kokoamista.

2.1 Toimituksen sisälto

Tuotenro 14840-55 Tuotenro 14841-20 Tuotenro 14842-20

Kahvayksikkö × × ×
Jatkokahva - × ×
Rullaharjayksikkö (yleiskäytöinen)	- × ×
Levyharjayksikkö × - ×
Akkulaturi - × ×
Akku (2,5 Ah) - × ×
Akun suojakansi (2,5 Ah)	× × ×

Kayttoopas xxx

Tuotteet 14841-55 ja 14842-55 toimitetaan ilman akkulaturia tai akkua.

2.2 Jatkokahvan asentaminen [kuva A1]

VAARA! Henkilovahinkojen vaar!

Alā kāytā useampaa kuin yhtä jatkokahvaa.

1. Työnnä jatkokahva kahvayksikköön ① niin pitkälle kuin se menee ④. Kun teet nain, kielekkeet ⑥ on työnnettäva aukkoon ⑨.
2. Kirstä liitosmutteri kasin (alä kayta tyokaluja). Pieni rako liitosmutterin ja liitoselementin valillä on normalaia. Tama tekee yhteydestä tiviin.

2.3 Harjayksikon asentaminen/VAihtaminen [kuva A1]

Vain seuraavia GARDENA-harjayksikköjä ④ saa kayttä.

GARDENA-rullaharjayksikkö
GARDENA-levyharjayksikko

Molemmat harjayksikot voidaan asentaa jatkokahvaan tai kahvayksikkoo.

2.3.1 Harjayksikon asettaminen

1. Työnnä tarvittava harjayksikk@ kahvayksikkoön ① tai jatkokahvaan ② niin pitkalle kuin se menee. Kun teet nain, kielekkeet on työnnettäa aukkoon ⑨.
2. Kiristä liitosmutteri kasin (alä kayta tyokaluja). Pieni rako liitosmutterin ja liitoselementin valillä on normalaia. Täm tekee yhteydestä tiviin.

2.3.2 Harjayksikon vaihtaminen

1. Irrota liitosmutten kasin (alä käytä tyokaluja).
2. Vedā harja ulos kahvayksikost) tai jatkokahvasta ②
3. Aseta tarvittava harja kohdassa 2.3.1 Harjayksikon asettaminen kuvatulla tavalla.

2.4 Monitoimipesurin liittaminen vedensyotton [kuva A2]

Monitoimipesuri on tivis 1,2 MPa:n (12,0 baarin) veden tulopaineeseen asti. Optimaalisten puhistustulosten saavuttamiseksi veden tulopaine i kutenkaan saa yllttä 0,6 MPa:ta (6,0 baaria).

Monitoimipesuria voi kayttaa vedensyotolla tai ilman.

1. Liä mukana toimitetu letkun sulkulitin vesiletkuun 5
2. Kaannà virtauksen saädin 12 asentoon 0.
3. Liita vesiletku ⑤ vedensyöttön ⑥
4. Liä letkun sulkulitin monitoimipesurin veden tulolitantaan ⑦.

3. KÄYTTÖ

HUOMIO! Vesivahinko!

Tahattoman kännistyksen aiheuttama vesivahinko.

Katkaise veden syöttö.
Irrota akku tuotteesta ennen tuotteen saatamista.

3.1 Akun lataus [kuva 01/O2/O3]

HUOMIO!

Virtalähteen jännitteen on vastattava akkulaturin typpikilven teknisiatietoja.
Huomioi verkkojannite.

Alykas latausprosessi tunnistaa automaattisesti akun lataustilan ja lataa sen optimaisella latausvirralla akun lampotilan ja jannitteen mukaan.

Tämä suojaa akkua ja pitäa sen tayteen ladattuna, kun sitä sailytetaan akkulaturissa.

1. Paina vapautuspainiketta^a ja poista akku^b akun pidikkeesta^d.
2. Poista akku 8 suojuksesta 5
3. Kytke akkulaturi @ pistorasiaan.
4. Tyonnä akkulaturi © akkuun 8.
   Jos akun latauken merkkivalo (akkulaturissa vilkkuu vihreana, akkua ladataan.
   Jos akun latauksen merkkivalo ⑨ akkulaturissa palaa tasaisesti vihreanä, akku on ladattu tayteen (katso latausaika kohdasta 7. TEKNISET TIEDOT).
5. Tarkista latauksen til saannollisin valiajoin latauksen aikana.
6. Akun (b) voi irrottaa akkulaturista (c), kun se on latautunut tayteen.

3.2 Naytttoelementtien merkitys

3.2.1 Akkulaturin näytö [kuva O3]

Vilkuva akun latauksen merkivalo

Akun latauksen merkkivalo 品 vilkkuu latausjakson merkiki.

Humautus: Latausjakso voidaan suorittaa vain, jos akun lamptola on salitulla latauksen lamptola-alueella. Katso kohta 7. TEKNISET TIEDOT.

Jatkuvasti palava akun latauksen merkkivalo

Jatkuvasti palava akun latauksen merkkivalo ilmoittaa, etta akku onladattu tyeen tai akun lamptolia el ole salitullia latauksen lampti- la-alueella eikä sita sen vouksi voida ladata. Kun sallittu lamptola-alue on saavutetu, akku latautuu.

llman kniinettiyyakka jatkuvasti palava akun latauksen merkikivalo Ilmoittaa, etta virtapistoke on kinnitetyt pistorasiaan ja alkulaturi on kaytovalmis.

3.2.2 Tuotteen akun varaustilan merkkivalo (P) [kuva O4/O7] Tuotteen käynistämisen jälkeen akun varaustilan merkkivalo palaa viiden sekunnin ajan.

Akun varaustilan merkkivalo Akun varaustila

1, 13 ja 13 palavat vihreinä Varaus 67-100 %

ja palavat vihreina Varaus 34-66%

palaa vheirana Varaus 11-33%

vilkkuu vihreana Varaus 0-10%

Jos LED ① vilkkuu vihreana, akku on ladattava.

Jos vika-LED palaa tai vilkkuu, katso kohta 6. VIANMAARITYS.

3.3 Tyoasento jatkokahvalla [kuva 05]

Pidä johdotonta monitoinipesuria pystasennossa niin, etta toinen katesi on kahvalla 8 ja toinen lisakahvalla.

3.4 Lisakahan asennon saatto [kuva O6]

Lisakahvan asentoa voidaan saataa pituetsi mukaan.

Kun monitoimipesuri on saadetty oikein pituutesi mukaan, tyoskentelet pystasennossa ja harja koskettaa puhidistettavaa pintaa.

1. Vedä vivusta (6).
2. Kallista lisakahva ⑨ haluttuun asentoon.
3. Irrrota vipu 們 uudelleen, kunnes se lukkiutuu.

3.5 Monitoimipesurin kännistäminen/pysäytäminen [kuva 01/05/07]

VAARA! Henkilovahinkojen vaar!

Tapaturmavaara, jos tuote ei pysahdy, kun kaynnistysvipu vapautetaan.

Alohita turvajarjestelmia tai kytkimia.
Ålä esimerkiki si kinnitä käynnistystvipua kahvaan.

3.5.1 Monitoimipesurin kaynistaminen

Monitoinipesuria saa kyytaa vain,Jos akun paall on sopiva GARDENA- alkusuojus (路)

Power+-akuille ja 4,0 Ah:n akuille sopivan akkusuojuksen saa GARDENA-huoltopalvelusta:

Power+-akun suojus tuotenro 14800-00.600.36
Akun sujus 4,0 Ah:n akulle nro14800-00.600.32

1. Tarkista ennen aloittamista, onko harjoissa pieniä kivä, ja poista ne tar-vittaessa.
   Pienet kivet voivat naarmuttaa pintaa.
2. Tarvittaessa monitoimipesuri liitetaan vedensyottoo (kuten kohdassa 2.4 Monitoimipesuriniittaminen vedensyottoo on kuvattu).
3. Veda akun suojuakun palle.
4. Aseta akku ⑧ akun pidikkeeseen ① , kunnes se kiinnitty kuuluvasti paikoilleen.
5. Ennen kuin aloitat puhdistuksen: Testaa kayttamasi harjan sopivuus naytemateriaialissa tai huomaamattomassa paikassa.
6. Pida monitoimipesuria pystasennossa niin, etta toinen katesi on kahvalla ⑧ ja toinen lisakahvalla ⑨
7. Veda kayninstysvipua (1) kahvaa (4) kohti. Monitoimipesuri kaynnistyy ja akun varaustilan merkkivalo (P) palaa viiden sekunnin ajan.

3.5.2 Monitoimipesurin pysayttaminen

1. Vapauta kaynnistysvipu ①
   Monitoimipesuri pysahtyy.
2. Paina vapautuspainiketta 已 ja poista akku 8 akun pidikkeesti ①

3.6 Veden syoton saataminen [kuva 07]

Voit saataa veden syttoa kolmessa vaiheessa.

• 0 Ei veden syöttöä
  1 Rajaitettu veden syottto
  2 Taysi veden syott
  → Kännä veden syöton saädin haluamaasi asentoon.

3.7 Harjan pyorimisnopeudens saataminen [kuva O7]

Voit saataa harjan pyorimisnopeutta jatkuvasti vahimmaisnopeudesta enimmaisnopeuteen.

→ Kaannā tehosāadin ⑬ haluamaasi asentoon.

4. KUNNOSSAPITO

HUOMIO! Vesivahinko!

Tahattoman kännistyksen aiheuttama vesivahinko.

Katkaise veden syöttö.
Irrota akku ennen tuotteen huohtoa.

4.1 Monitoimipesurin puhdistaminen [kuva M1]

VAARA! Henkilövahinkojen vaara!

Loukkaantumisivaara ja tuotteen vauroitumisriski.

Ålä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan korkeapainenisella vesisuihkulla).
Åla puhdista kemikaaleilla, bensiinillā tai liutinaineilla. Ne voivat tuhota tärkeitä muoviosa.

Ilmanvaihtoakot on aina pidettäva puhtaina.

1. Puhdista monitoinipesuri kostealla kankaalla (alä upota harjayksikköä alakä puhdista sitä juoksevan veden alla).
2. Puhdista ilmanvaihtoaukot (1) pehmealla harjalla (ala kayta ruuvimeisseli).
3. Puhdista kaikki likkuvat osat jokaisen kayttokerran jalkeen.

4.2 Harjojen puhdistaminen

1. Irota harjat harjayksikostä (katso kohta 6.1 Harjojen vaihtaminen).
2. Puhdista harjat juoksevan veden alla. Poista harjoista erityisesti pienet kivet ja likajäamät.
3. Ainoastaan rullaharjan osalta: Puhdista roiskeusojuksen harjat
4. Aseta harjat harjayskikoo (katso kohta 6.1 Harjojen vaihtaminen).

4.3 Akun ja akkulaturin puhdistaminen

Akun ja akkulaturin pintojen ja kosketuspintojen on oltava puhtaat ja kuivat ennen akun liittamistä laturin.

Alä kaytä juoksevaa vettä.

4.3.1 Akun puhdistaminen

Aä puhdista akkua kemialisilla aineilla.
Puhdista ilmanvaiahtoakot ja akun kosketinpinnat ajoittain pehmeellä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

4.3.2 Akkulaturin puhdistaminen

Puhdistakosketinpinnat ja muoviosat pehmealla,kuivalla liinalla.

5. SÄILYTYS

5.1 Käytösta poistaminen

Tuote on sailytettavälasten ulottumattomissa.

1. Irrota akku.
2. Lataa akku ilman akun suojusta (katso kohta 3.1 Akun lataus).
3. Puhdista monitoimipesuri, akku ja akkulaturi (katso kohta 4. KUNNOS-SAPITO).
4. Säilytä monitoimipesuria, akkua ja akkulaturia kuivassa, suljetussa paikassa, jossa ne ovat suojassa pakkaselta.
5. Alä saïlyta monitoimipesuria harjaan tuettuna.
   Tāma estāa aluslevyn vaantymisen.

HUOMIO! Vesivahinko!

Tahattoman käynistyksen alheuttama vesivahinko.

Katkaise veden syott.
Irrota akku ennen tuotteen vianmaaritysta.

6.1 Harjojen vaittaminen

GARDENA-varaosia on saatavilla GARDENA-jalleenmyyjaltai t i GARDENA-huoltopalvelusta.

Ainoastaan kolmea seuraavaa GARDENA-harjaa saa kayttta tuotteessa:

GARDENA-rullaharja, yleiskayttöinen, tuotenro 14848: Puu-pintojen puhdistamiseen. Ihanteellinen pusille terasseille, pehmea- ja kovapuosille sekä WPC- ja BPC-kompositeille. Ei sovellu tiivistetyille pinnaille.
GARDENA-rullaharja, medium, tuotenro 14849: Tehokkaaseen puhdistukseen. Ihanteellinen karkealle liale, kuten sammalele ja viherkasvulle. Sopi kivipinnoille (sileaat pallystekivet, kaakelit ja betonilaatat). Ei sovellu tiivistetyille pinnoille.
- GARDENA-levyharja, pehmeä, tuotenro 14847: Hellävaraisen puhistukseen. Ihanteellinen pintojen kevyeen puhistukseen. Ihanteelinen vaikeasti tavoitettavien alueiden, kulmien ja reunojen, rappujen ja sokkeleiden puhistamiseen.

6.1.1 Rullaharjan vaihtaminen [kuva T1]

Jos akkukaytöisen monitoimipesurin kotelo koskettaa harjan kulumisen vuoksi maata puhdistamisen aikana, harja on vaihettava.

Saatavilla on kaksi GARDENA-rullaharjaa:

Käytä vain alkuperäistä GARDENA-rullaharja.

1. Kännä kinnikettä ⑤ vastapäivään.
2. Irrota kiinnike 15
3. Veda rullaharj@ pois rullaharjan pidikkeestä 17
4. Tyonnà uusi rullaharj@ rullaharjan pidikkeeseen ①
5. Aseta kiinnike ⑥ rullaharjaan ⑧
6. Kännä kiinnikettä 5 myotapäivään niin pitkalle kuin se menee, kunnes se kiinnitty kuuluvasti paikoilteen. Tämä kiinnittä rullaharjan.

6.1.2 Levyharjan vaihtaminen [kuva T2]

Käytä vain alkuperäistä GARDENA-levyharjaa.

1. Veda levyharajpois levyharjan pidikkeesta
2. Tyonna uusi levyharj^® levyharjan pidikkeeseen ^® niin pitkalle kuin se menee.

Täm kinnittäeleyharjan.

6.2 Virhetaulukko
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimet

Harja on jumissa Harja on juniutunut sukoksen vuoksi.		→ Poista sukos.
Monitoimipesuri ei puhdista kunnolla tai se värisee	Harja on kulunut.	→ Valhda harja.
Monitoimipesuri ei pysähdy Käynistysvipu on jumissa.		→ Poista akku ja vapauta käynistysvipu.
Monitoimipesuri ei käynisty tai pysähtyy. LED®vikkuu vhreäänä [kuva O4].	Akku on tyhää.	→ Lataa akku täyteen.
Monitoimipesuri ei käynisty tai pysähtyy. Vian merkkivalo palaa punaisena [kuva O4]	Akun lampötila ei ole sallitulla alueella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ...+45 °C.
	Akun kosketuspintoen vällssä on vesipisarota tai kosuteutta.	→ Pyyhivesipisarat/kosteus kuivalla liinalla bois.
	Moottori on juniutunut sukoksen vuoksi.	→ Poistatukos.
Monitoimipesuri ei käynisty tai pysähtyy. Vian merkkivalo®vikkuu punaisena [kuva O4]	Monitoimipesuri on viallinen.	→ Ota yhteys GARDENA-huottopalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimet

Monitoimipesuri ei kännnisty tai pysähty. Vian merkkivalo® ei syty [kuva 04]	Akku ei ole tãysin paikoillaan akun pidikkeessä.	→ Aseta akku tãysin paikoilleen akun pidikkeeesen, kunnes se Kiinnitty kuuluvasti paï- koilleen.
	Akku on viallinen.	→ Vailhaakku.
	Monitoimipesuri on viallinen.	→ Ota yhteys GARDENA-huolto- palveluun.
Latausjakso ei ole mahdollinen. Akun latausilmaisin ® palaa jatkuvasti vihreänä	Akkua ei ole asetettu akkulaturi oikein.	→ Aseta akku akkulaturiin oikein.
	Akun kosketuspinnat ovat likaiset.	→ Puhdista akun kosketuspinnat (esim. kyttemälä ja irrotta- malla akku useila kertoja. Vailha akku tarvittaessa).
	Akun lämpötila ei ole sallitulla alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 °C ...+45 °C.
	Akku on viallinen. → Vailha akku.
Latausjakso ei ole mahdollinen. Akun latauksen merkkivalo® ei pala	Akkulaturin pistoke ei ole kyktetty oikein pistorasiaan.	→ Aseta pistoke kokonaan pis- torasiaan.
	Pistorasia, virtajohto tai akkulaturi on viallinen.	→ Tarkasta verkkovirran jännite. Anna valtutetun jälleenmyy- jän tai GARDENA-huoltopalve- lun tarkistaa akkulaturi tarvit- taessa.

HUOMAUTUS:

Korjaukset savat tehdä ainoastaan GARDENA-huoltokesukkset tai GARDENAn hyväksymät jalleenmyyjät.
Ota yhteys GARDENA-huoltokesukkeesi,Jos muita vikoja ilmenee.

1. TEKNISET TIEDOT

Monitoimipesuri	Yksikkö Arvo		Arvo (tuotenro 14841)	Arvo (tuotenro 14842)
		(tuotenro 14840)
Rullaharjan pyörimisnopeus (vähintään/eniätään)	r/min 350-1 000	350-1 000
Levyharjan pyörimisnopeus (vähintään/eniätään)	r/min	350-1 000		350-1 000
Rullaharjan leveys	cm		10	10
Levyharjan halkaisija	cm	17		17
Veden enimmäisvirtaunopeus	l/h	100	100	100
Paino (ilman akkua)	kg	2,7	4,0	3,2-4,0
Järjestelmäakku PBA 18 V 2,5 Ah W-B	Yksikkö Arvo (tuotenro 14903)
Akkujännite	V (DC)	18
Akkukapasiteetti	Ah	2,5
Kennojen märä (Li-ion)		5
Sopivat POWER FOR ALL -järjestelmäakun laturit		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV
Akkulaturi AL 1810 CV P4A	Yksikkö Arvo (tuotenro 14900)
Verkkovirran jännite	V (AC)	220-240
Verkkovirran taajuus	Hz	50-60
Nimellisvirta	W	26
Akun latausjännite V (DC)	18
Akun latauksen enimmäisvirta	mA	1 000
Akun latausaika (arvio)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Sallittu latauslämpötila-alue	°C	0-35
Paino EPTA-Procedure 01:2014:n mukaan	kg	0,17
Sujoausluokka		☐/ ☐
Sopivat POWER FOR ALL -järjestelmäakut		PBA 18V

1. LISATARVIKKEET/VARAOSAT

GARDENA-rullaharja,yleiskäytöinen	Valhtoharja kuluneelle rullaharjalle, esim. puu-pinnoille.	Tuotenro 14848
GARDENA-rullaharjarmedium	Valhtoharja kuluneelle rullaharjalle, esim. kivi-pinnoille.	Tuotenro 14849
GARDENA-levyhara, pehmeä	Vailtoharja kuluneelle levyharjalle. Tuotenro 14847
GARDENA-levyharryskö	Lisātarvikkeksi monitoimipesurille muhin mahdollisin käytötarootiuksin.	Tuotenro 14846
GARDENA-jatkokahva GARDENAnakkukäytöisen monitoimipesuripidentämiseen, tuotenro 14840.		Tuotenro 14845
GARDENA-järjestelmäakkuP4A PBA 18 V/45P4A PBA 18 V/72	Akku käytöajan pidennystä tai vaihtoa varten.	Tuotenro 14903
		Tuotenro 14905
Akkukäytöinen GARDENApikalaturi AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL -järjestelmäakkujen nopeaan lataukseen - PBA 18 V..W...	Tuotenro 14901

9.1 Tuotteen reckisterointi

Rekisteroi tuotteesi osoitteessa gardena.com/registration.

9.1 Huoltopalvelu

Huoltpalvelumme nykyiset yhteystiedot ovat takasivulla ja verkossa:

Suomi: https://www.gardena.com/fi/tukipalvelut/oppaat/palaue/

10. HAVITTÄMINEN

10.1 Monitoimipesurin havittaminen

(diredkivn 2012/19/EU/S.l. 2013 no 3113:n mukaisesti)

Tuotetta ei saa hviittaa tavallisen kotalousjatteen mukana. Se on haviitattava paikallisten ymparistonsuojelumaraarysten mukaisesti.

TARKEAA!

Hāvīṭa tuope paikallisen kiemārāyskeskuksen kautta.

10.2 Akun havittaminen

GARDENA-akussa on litiumionikennot, joita ei saa havittta ravallisen kotitalousjatteen mukana niiden kayttoiän paatyttya.

Li-ion

TÄRKEAA!

1. Tyhjennä litiumionikennot kokonaan (kysy lisäA GARDENA-huoltopalvelusta).
2. Suojaa litiumionikennojen kosketuspinnat oikosulilta.
3. Hāvīṭa litiumionikennot asiánmukaisesti paikallissessa kierratyspisteessä.

hr Bežični visenamjenski Čistac Compact 02/18V P4A; Patio 03/18V P4A; Universal 04/18V P4A

Neizmantojietekosuudeni.

4.3.1. Akumulatora tirisana

Akumulatora tirisanai neizmantojiet kimikalijas.
Ik pa laikam ar mikstu, tiru un sausu suku iztiriet akumulatora ventilaci-jas atveres un kontaktus.

4.3.2. Akumulatoraladetaja tirisana

Tiriertkontaktus un plastmasas dalas ar mikstu, sausu dranu.

5. UZGLABÅŠANA

5.1. Lietosanas partrauksana

Uzglabajiet ieri berniem nepieejama vieta.

1. Iznemiet akumulatoru.
2. Uzladejiet akumulatoru bez akumulatora aizsargparsega (skatiet seit: 3.1. Akumulatora uzlade).
3. Notiriet universa tiriisanas ierici, akumulatoru un akumulatora lidetau (skatiet 4. APKOPE).
4. Uzglabajet universalo tiniñas ieri ci, akumulatoru un akumulatora lidetaju sausā, norobeżotā vieta, kas aizsargata no sala.
5. Neuzglabajet universsalo tirisanas ieri, ka balstu izmantojot sukui. Tadejadi netiks pielauta sukas deformacija.

6. KLUDU NOVERSA

UZMANIBU! Udens izraisiti bojajumi!

Udens izraisi bojajumi nejausas ieslegsanas del.

Atvienojiet udens sievades avotu.
Pirms noverst ieries problemas, iznemiet akumulatoru.

6.1. Suku maina