AquaBrush Compact 0318V P4A - Langaton monitoimipuhdistin GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton monitoimipesuri
Merkki	Gardena
Malli	AquaBrush Compact 0318V P4A
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V, 2,5 Ah (POWER FOR ALL -järjestelmä)
Yhteensopiva laturi	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Latausaika (2,5 Ah akku)	Noin 136 minuuttia
Pyörimisnopeus (pyörivä harja)	350 - 1 000 rpm
Pyörimisnopeus (levyharja)	350 - 1 000 rpm
Maks. vedenvirtaus	100 l/h
Maks. vedenpaine	1,2 MPa (12 bar)
Suositeltu vedenpaine	enintään 0,6 MPa (6 bar) optimaalista puhdistusta varten
Pyörivän harjan leveys	10 cm
Levyharjan halkaisija	17 cm
Paino (ilman akkua)	2,7 kg
Säädöt	Veden virtaus (3 tasoa: 0, 1, 2); harjan nopeus (jatkuva minimistä maksimiin)
Jatkovarsi	Kyllä, jatkovarsi mukana
Vaihdettavat harjat	Yleispyörivä harja, keskikokoinen pyörivä harja, pehmeä levyharja
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys tukkeutuessa; roiskevesisuoja; turvakytkin
Huolto	Harjojen puhdistus juoksevalla vedellä; laitteen puhdistus kostealla liinalla
Varaosat	Harjat, levyharjaysksikkö, jatkovarsi, akku, pikalaturi
Takuu	Valmistajan takuu; rekisteröinti osoitteessa gardena.com/registration
Sallittu latauslämpötila	0 °C - +35 °C
Käyttölämpötila	-20 °C - +50 °C
Melutaso	Ei määritelty ohjeissa

Usein kysytyt kysymykset - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Kuinka jatkovarsi asennetaan?

Työnnä jatkovarsi kahvaan, kunnes kielekkeet napsahtavat aukkoihin. Kiristä liitosmutteri käsin. Älä käytä työkalua. Pieni väli on normaali.

Mikä on suurin sallittu vedenpaine?

Vedenpaineen enimmäisarvo on 1,2 MPa (12 bar). Älä ylitä 0,6 MPa (6 bar) optimaalista puhdistusta varten.

Kuinka pyörivä harja vaihdetaan?

Löysää liitosmutteri käsin, irrota kulunut harjayksikkö ja aseta uusi alkuperäinen GARDENA-pyörivä harja. Kierrä kiinnikettä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa. Vain GARDENA-harjat (viite 14848, 14849) ovat yhteensopivia.

Voiko akkua käyttää muiden työkalujen kanssa?

Kyllä, 18 V POWER FOR ALL -akku on yhteensopiva kaikkien POWER FOR ALL -järjestelmän kumppanituotteiden kanssa, joissa on tämä merkintä.

Kuinka monitoimipesuri puhdistetaan?

Älä koskaan käytä painevettä tai kemikaaleja. Puhdista laite kostealla liinalla. Ilmanottoaukot voidaan puhdistaa pehmeällä harjalla. Harjat puhdistetaan juoksevalla vedellä.

Mitä tehdä, jos pesuri ei käynnisty ja LED vilkkuu vihreänä?

Akku on tyhjä. Lataa akku yhteensopivalla laturilla. Jos ongelma jatkuu, tarkista koskettimet tai vaihda akku.

Voinko käyttää pesuria ilman vesiliitäntää?

Kyllä, pesuria voidaan käyttää joko vesiliitännällä tai ilman. Ilman vettä se toimii kuivana pyörivänä harjana. Virtaussäädöllä voidaan katkaista vesi (asento 0).

Mitä pintoja voin puhdistaa?

Laite on suunniteltu vaaka- ja pystysuorille pinnoille, jotka soveltuvat pyörivällä harjalla puhdistettaviksi: puu, kivi, laatta, terassit. Älä käytä herkillä pinnoilla (kiillotetut, lakatut) tai yli 1,2 MPa:n paineessa.

Kuinka laite säilytetään käytön jälkeen?

Irrota akku, lataa se ilman suojakoteloa. Puhdista laite, akku ja laturi. Säilytä kaikki kuivassa, suljetussa ja pakkasenkestävässä paikassa. Älä aseta laitetta harjan päälle.

Mistä löydän varaosia?

GARDENA-varaosat (harjat, akku, laturi, jatkovarsi) ovat saatavilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä tai GARDENAn asiakaspalvelusta. Viitteet: yleispyörivä harja 14848, keskikokoinen pyörivä harja 14849, pehmeä levyharja 14847.

KÄYTTÖOHJE AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Akkukäyttöinen monitoimipesuri

Isikuvigastuste oht!

Lihvketas võib põhjustada kehavigastusi. Ärge kinnitage harjade külge lihvketast.

Väikesed osad võivad kergesti alla neelata. Polüetüleenist kott võib põhjustada väikelaste lämbumist. Hoidke väikelapsed toote kokkupaneku ajal eemal.

OHT! Isikuvigastused!

OHT! Isikuvigastuste oht!

OHT! Isikuvigastuste oht!

4.2 Harjade puhastamine

1. Keerake kinnitust ⑤ vastupäeva
2. Tõmmake kinnitus ⑤ ära.
3. Tõmmake rullhari ⑥ rullharja hoidikust ⑦ välja.
4. Lükake uus rullhari ⑥ rullharja hoidikusse ⑦
5. Sisestage kinnitus ⑯ rullharja sisse ⑯
6. Keerake kinnitust ⑯ päripäeva nii kaugele kui võimalik, kuni ühendus kuuldavalt kinnitub. See kinnitab rullharja.

6.1.2 Ketasharjan vaihtaminen [Kuva T2]

Käytä vain alkuperäistä GARDENA-ketasharjaa.

1. Vedä ketasharja 9 ulos ketasharjanpidikkeestä 8.
2. Työnnä uusi ketasharja ketasharjanpidikkeeseen niin pitkälle kuin mahdollista. Tämä kiinnittää ketasharjan.

6.2 Vianmääritystaulukko

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Akkukäyttöinen monitoimipesuri Kompakti 02/18 V P4A; Patio 03/18 V P4A; Yleiskäyttöinen 04/18 V P4A

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös.

1. TURVAOHJEET 48 2. KOKOONPANO 50 3. KÄYTTÖ 50 4. KUNNOSSAPITO 51 5. SÄILYTYS 51 6. VIANMÄÄRITYS 52 7. TEKNISET TIEDOT 52 8. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT 53 9. TAKUU/HUOLTOPALVELU 53 10. HÄVITTÄMINEN 53

1. TURVAOHJEET

1.1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Lue käyttöohjeet.

VAROITUS!

Pidä harja kaukana sähkökaapeleista.

VAARA!

Pysy riittävän kaukana sahanteristä.

VAROITUS!

Irrota akku ennen huoltotoimia.

Suojaa sateelta.

VAROITUS!

Pidä kädet poissa terän ulottuvilta.

1.2 Yleiset turvaohjeet

TÄRKEÄÄ!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

1.2.1 Pintapesureiden yleiset turvaohjeet

VAARA! Sähköisku!

Sähkövirran aiheuttama loukkaantumisriski.

Tuotteeseen tulevan virran on kuljettava vikavirtasuojakytkimen kautta, jonka nimellislaukaisuvirta on enintään 30 mA.

Irrota tuote verkkovirrasta ennen sen käytöstä poistoa, huoltojen tekemistä tai osien vaihtamista. Kun teet niin, virtalähteen on oltava näköpiirissä.

1.2.2 Pintapesureiden turvaohjeet

Suurin sallittu vedenpaine on 1,2 MPa. Suosittelemme letkua, jonka halkaisija on 13 mm (1/2 tuumaa).

Nestettä ei saa suunnata suoraan sähkölaitteisiin tai laitteisiin, jotka sisältävät sähkökomponentteja (esim. uunien sisäosat).

Älä käytä uima-altaissa, joissa on vettä.

Monitoimipesuria ei saa käyttää, jos se on pudotettu, jos siinä on näkyviä vaurioita tai jos se vuotaa.

Pidä monitoimipesuri poissa lasten ulottuvilta, kun se kytketään päälle tai kun se on jäähtymässä.

1.3 Muut turvaohjeet

1.3.1 Käyttötarkoitus

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on alentunut

tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai taitoja tuotteen käyttöön, saavat käyttää tuotetta, mikäli he ovat

saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita ja heitä valvotaan. Suosittelemme, etteivät alle 16-vuotiaat käytä tuotetta.

GARDENA-monitoimipesuri on tarkoitettu vaaka- ja pystypintojen puhdistamiseen yksityispihalla ja -tonteilla. Puhdistettavien alueiden on sovelluttava pyörivillä harjoilla tapahtuvaan puhdistamiseen. Puhdistettavat alueet eivät saa olla herkkiä vedelle, koska veden käyttö suositellaan

Tuote ei sovellu jatkuvaan käyttöön (ammattikäyttöön).

VAARA! Henkilövahinko!

Irtoava hiomalaikka voi aiheuttaa vammoja.

Älä kiinnitä hiomalaiikkaa harjoihin.

1.3.2 Akkuja ja akkulatureita koskevat turvaohjeet

Lue kaikki turvaohjeet ja varoitukset. Ohjeiden ja varoitusten noudattamisen laiminlyönti voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai vakavaan tapaturmaan.

Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Käytä akkulaturia vain, jos olet tutustunut sen kaikkiin toimintoihin ja pystyt käyttämään sitä rajoituksetta tai olet saanut asianmukaiset ohjeet.

Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon aikana. Näin voidaan varmistaa, että lapset eivät leiki laitteella.

Lataa ainoastaan POWER FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18 V:n akkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 1,5 Ah. Akkujännitteen on sovittava akkulaturin akun latausjännitteeseen. Älä lataa akkua, jota ei ole tarkoitettu uudelleenladattavaksi. Muuten aiheutuu tulipalo- ja räjähdysvaara.

Käytä akkulaturia vain suljetuissa tiloissa ja pidä se etäällä kosteudesta. Veden pääsy akkulaturiin lisää sähköiskun vaaraa.

Pidä akkulaturi puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskun vaaran. Tarkista aina akkulaturi, kaapeli ja pistoke ennen käyttöä. Älä käytä akkulaturia, jos havaitset vaurioita. Älä avaa akkulaturia itse ja varmista, että pätevä henkilöstö tekee korjaukset käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet akkulaturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä akkulaturia herkästi syttyvillä pinnoilla (esim. paperi, tekstiilit) tai herkästi syttyvissä ympäristöissä. Latauksen aikana tapahtuva akkulaturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran. Älä peitä akkulaturin ilmanvaihtoaukkoja. Muuten akkulaturi voi ylikuumentua eikä se enää toimi kunnolla. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla akkulatureilla. Muun akkutyypin kanssa sopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi tulla myös höyryjä. Varmista, että alue on hyvin tuuletettu, ja hakeudu lääkäriin, jos havaitset haittavaikutuksia. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käytetään väärin. Vältä sen koskettamista. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Jos liitäntäkaapeli on vaihdettava, GARDENAn tai GARDENA-sähkötyökalujen valtuutetun huoltoliikkeen on tehtävä se, jotta vältetään turvallisuusriskit. Turvaohjeet koskevat vain POWER FOR ALL -järjestelmän 18 V:n litiumioniakkuja.

Käytä akkua vain POWER FOR ALL -järjestelmää käyttävien valmistajien tuotteiden kanssa. POWER FOR ALL -merkityt 18 V:n akut ovat täysin yhteensopivia seuraavien tuotteiden kanssa: kaikkien 18 V:n POWER FOR ALL -järjestelmää käyttävien valmistajien tuotteet.

Noudata tuotteen käyttöoppaassa annettuja akkusuosituksia. Tämä on ainoa tapa käyttää akkua ja tuotetta turvallisesti ja suojata akut vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan tai POWER FOR ALL -järjestelmän käytävien kumppanien suosittelemilla akkulatureilla. Tiettyyn akkutyyppiin sopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa (akkutyyppi: PBA 18 V, yhteensopiva akkulaturi: AL 18). Akku tulee ladata kokonaan. Jotta akun suorituskyky olisi paras mahdollinen, lataa akku täyteen ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.

Säilytä akkuja poissa lasten ulottuvilta. Älä avaa akkua. Tämä aiheuttaa oikosulkuvaaran. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi tulla höyryjä. Akku voi palaa tai räjähtää. Varmista, että alue on hyvin tuuletettu, ja hakeudu lääkäriin, jos havaitset haittavaikutuksia. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se on vahingoittunut, akusta voi tihkua syttyvää nestettä. Vältä sen koskettamista. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

Jos akku on viallinen, siitä voi vuotaa nestettä, joka voi kastella myös vieressä olevat esineet. Tarkista vaurioituneet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa. Älä aiheuta akun oikosulkua. Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa yhteyden kosketuspintojen välillä. Akkuliittimien saattaminen keskenään oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Akun kosketuspinnat voivat olla kuumia käytön jälkeen. Ole varovainen kuumien kosketuspintojen kanssa, kun poistat paristoja. Akku voi vahingoittua siihen kohdistuvasta ulkoisesta voimasta tai terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä. Tämä voi aiheuttaa sisäisen oikosulun ja akun palamisen, savuamisen, räjähtämisen tai ylikuumenemisen. Älä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike saa huoltaa akkuja.

Älä altista akkua tulelle, kuumuudelle, vedelle, kosteudelle tai kuumuudelle.

Kuten jauhemaiselle tai nesteelle altistuminen. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

Käytä ja säilytä akkua vain ympäristössä, jonka lämpötila on -20 - +50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä. Jos lämpötila laskee alle 0 °C:n, joissakin laitteissa saattaa esiintyä tehon heikkenemistä. Lataa akku vain ympäristön lämpötilan ollessa 0 - +35 °C. Lataa USB-kaapelilla ladattavaa akkua vain ympäristön lämpötilan ollessa +10 - +35 °C. Akun lataaminen tämän lämpötila-alueen ulkopuolella voi lisätä akun vaurioitumisriskiä ja aiheuttaa palovaaran. Anna akun jäähtyä käytön jälkeen vähintään 30 minuuttia ennen kuin lataat tai varastoit sen.

1.3.3 Muut sähköturvaohjeet

VAARA! Sydänpysähdys!

Tuote muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien (esimerkiksi sydämentahdistimen) toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.

→ Keskustele lääkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä. → Irrota akku tuotteesta, kun tuote ei ole käytössä. → Irrota pistoke pistorasiasta tuotteen käytön jälkeen.

→ Poista akku, kun tuote on varastossa tai jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. → Älä käytä toimimattomia akkuja ja hävitä ne asianmukaisesti.

Sormet voivat juuttua akkua asetettaessa.

→ Varo sormiasi, kun asetat akkua. → Tarkista työskentelyalue piilotettujen kaapeleiden varalta ennen tuotteen käyttöä. Poista ne tarvittaessa.

1.3.4 Muut henkilöturvallisuutta koskevat ohjeet

VAARA! Tukehtumisvaara!

Pienet osat voivat joutua helposti nieluun. Muovipussi aiheuttaa pienille lapsille tukehtumisvaaran. → Pidä pienet lapset etäällä asennuksen aikana.

→ Suojaa työpaikka ennen käyttöä: Pidä lapset, lemmikit ja sivulliset loitolla.

→ Käytä suojalaseja. Sormet voivat juuttua lisäkahvaa asetettaessa. → Varo sormiasi, kun säädät lisäkahvaa. → Käytä turvakenkiä. → Älä käytä konetta väsyneenä tai alkoholin, huumeiden tai lääkityksen vaikutuksen alaisena. Hetken epähuomio konetta käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. → Älä käytä tuotetta päätä korkeammalla.

Älä pese herkkiä, kiillotettuja, päällystettyjä ja helposti naarmuntuvia pintoja akkukäyttöisellä AquaBrush-monitoimipesurilla, koska se saattaa vahingoittaa niitä.

2. KOKOONPANO

HUOMIO! Vesivahinko!

Tahattoman käynnistyksen aiheuttama vesivahinko.

→ Katkaise veden syöttö. → Irrota akku tuotteesta ennen tuotteen kokoamista.

2.1 Toimituksen sisältö

Tuotenro 14840-55 Tuotenro 14841-20 Tuotenro 14842-20

Kahvayksikkö × × ×
Jatkokahva - × ×
Rullaharjayksikkö (yleiskäytöinen)	- × ×
Levyharjayksikkö × - ×
Akkulaturi - × ×
Akku (2,5 Ah) - × ×
Akun suojakansi (2,5 Ah)	× × ×

Käyttöopas xxx

Tuotteet 14841-55 ja 14842-55 toimitetaan ilman akkulaturia tai akkua.

2.2 Jatkokahvan asentaminen [kuva A1]

VAARA! Henkilövahinkojen vaara!

→ Älä käytä useampaa kuin yhtä jatkokahvaa.

1. Työnnä jatkokahva kahvayksikköön ① niin pitkälle kuin se menee ④. Kun teet näin, kielekkeet ⑥ on työnnettävä aukkoon ⑨.
2. Kiristä liitosmutteri käsin (älä käytä työkaluja). Pieni rako liitosmutterin ja liitoselementin välillä on normaalia. Tämä tekee yhteydestä tiiviin.

2.3 Harjayksikön asentaminen/vaihtaminen [kuva A1]

Vain seuraavia GARDENA-harjayksikköjä ④ saa käyttää.

GARDENA-rullaharjayksikkö GARDENA-levyharjayksikkö

Molemmat harjayksiköt voidaan asentaa jatkokahvaan tai kahvayksikköön.

2.3.1 Harjayksikön asettaminen

1. Työnnä tarvittava harjayksikkö kahvayksikköön ① tai jatkokahvaan ② niin pitkälle kuin se menee. Kun teet näin, kielekkeet on työnnettävä aukkoon ⑨.
2. Kiristä liitosmutteri käsin (älä käytä työkaluja). Pieni rako liitosmutterin ja liitoselementin välillä on normaalia. Tämä tekee yhteydestä tiiviin.

2.3.2 Harjayksikön vaihtaminen

1. Irrota liitosmutteri käsin (älä käytä työkaluja).
2. Vedä harja ulos kahvayksiköstä ① tai jatkokahvasta ②.
3. Aseta tarvittava harja kohdassa 2.3.1 Harjayksikön asettaminen kuvatulla tavalla.

2.4 Monitoimipesurin liittäminen vedensyöttöön [kuva A2]

Monitoimipesuri on tiivis 1,2 MPa:n (12,0 baarin) veden tulopaineeseen asti. Optimaalisten puhdistustulosten saavuttamiseksi veden tulopaine ei kuitenkaan saa ylittää 0,6 MPa:ta (6,0 baaria).

Monitoimipesuria voi käyttää vedensyötöllä tai ilman.

1. Liitä mukana toimitetun letkun sulkuliitin vesiletkuun ⑤.
2. Käännä virtauksen säädin ⑫ asentoon 0.
3. Liitä vesiletku ⑤ vedensyöttöön ⑥.
4. Liitä letkun sulkuliitin monitoimipesurin veden tuloaukkoon ⑦.

3. KÄYTTÖ

HUOMIO! Vesivahinko!

Tahattoman kännistyksen aiheuttama vesivahinko.

→ Katkaise veden syöttö. → Irrota akku tuotteesta ennen tuotteen saatamista.

3.1 Akun lataus [kuva 01/O2/O3]

HUOMIO!

Virtalähteen jännitteen on vastattava akkulaturin tyyppikilven teknisiä tietoja. → Huomioi verkkojännite.

Älykäs latausprosessi tunnistaa automaattisesti akun lataustilan ja lataa sen optimaalisella latausvirralla akun lämpötilan ja jännitteen mukaan.

Tämä suojaa akkua ja pitää sen täyteen ladattuna, kun sitä säilytetään akkulaturissa.

1. Paina vapautuspainiketta a ja poista akku b akun pidikkeestä d.
2. Poista akku 8 suojuksesta 5
3. Kytke akkulaturi @ pistorasiaan.
4. Työnnä akkulaturi © akkuun 8. Jos akun latauksen merkkivalo (akkulaturissa vilkkuu vihreänä, akkua ladataan. Jos akun latauksen merkkivalo ⑨ akkulaturissa palaa tasaisesti vihreänä, akku on ladattu täyteen (katso latausaika kohdasta 7. TEKNISET TIEDOT).
5. Tarkista latauksen tila säännöllisin väliajoin latauksen aikana.
6. Akun (b) voi irrottaa akkulaturista (c), kun se on latautunut täyteen.

3.2 Näyttöelementtien merkitys

3.2.1 Akkulaturin näyttö [kuva O3]

Vilkkuva akun latauksen merkkivalo

Akun latauksen merkkivalo vilkkuu latausjakson merkiksi.

Huomautus: Latausjakso voidaan suorittaa vain, jos akun lämpötila on sallitulla latauksen lämpötila-alueella. Katso kohta 7. TEKNISET TIEDOT.

Jatkuvasti palava akun latauksen merkkivalo

Jatkuvasti palava akun latauksen merkkivalo ilmoittaa, että akku on ladattu täyteen tai akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella eikä sitä sen vuoksi voida ladata. Kun sallittu lämpötila-alue on saavutettu, akku latautuu.

Ilman kiinnitettyä akkua jatkuvasti palava akun latauksen merkkivalo ilmoittaa, että virtapistoke on kiinnitetty pistorasiaan ja akkulaturi on käyttövalmis.

3.2.2 Tuotteen akun varaustilan merkkivalo (P) [kuva O4/O7] Tuotteen käynnistämisen jälkeen akun varaustilan merkkivalo palaa viiden sekunnin ajan.

Akun varaustilan merkkivalo Akun varaustila

1, 2 ja 3 palavat vihreinä Varaus 67-100 %

1 ja 2 palavat vihreinä Varaus 34-66 %

1 palaa vihreänä Varaus 11-33 %

1 vilkkuu vihreänä Varaus 0-10 %

Jos LED ① vilkkuu vihreänä, akku on ladattava.

Jos vika-LED palaa tai vilkkuu, katso kohta 6. VIANMÄÄRITYS.

3.3 Työasento jatkokahvalla [kuva 05]

Pidä johdotonta monitoimipesuria pystyasennossa niin, että toinen kätesi on kahvalla 8 ja toinen lisakahvalla.

3.4 Lisakahvan asennon säätö [kuva 06]

Lisakahvan asentoa voidaan säätää pituutesi mukaan.

Kun monitoimipesuri on säädetty oikein pituutesi mukaan, työskentelet pystyasennossa ja harja koskettaa puhdistettavaa pintaa.

1. Vedä vivusta (6).
2. Kallista lisakahva ⑨ haluttuun asentoon.
3. Irrota vipu ⑨ uudelleen, kunnes se lukkiutuu.

3.5 Monitoimipesurin käynnistäminen/pysäyttäminen [kuva 01/05/07]

VAARA! Henkilövahinkojen vaara!

Tapaturmavaara, jos tuote ei pysähdy, kun käynnistysvipu vapautetaan.

Älä ohita turvajärjestelmiä tai kytkimiä. Älä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan.

3.5.1 Monitoimipesurin käynnistäminen

Monitoimipesuria saa käyttää vain, jos akun päällä on sopiva GARDENA-akkusuoja (路).

Power+-akuille ja 4,0 Ah:n akuille sopivan akkusuojuksen saa GARDENA-huoltopalvelusta:

Power+-akun suojus tuotenro 14800-00.600.36. Akun suojus 4,0 Ah:n akulle nro 14800-00.600.32

1. Tarkista ennen aloittamista, onko harjoissa pieniä kiviä, ja poista ne tarvittaessa. Pienet kivet voivat naarmuttaa pintaa.
2. Tarvittaessa monitoimipesuri liitetään vedensyöttöön (kuten kohdassa 2.4 Monitoimipesurin liittäminen vedensyöttöön on kuvattu).
3. Vedä akun suojus akun päälle.
4. Aseta akku ⑧ akun pidikkeeseen ①, kunnes se kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen.
5. Ennen kuin aloitat puhdistuksen: Testaa käyttämäsi harjan sopivuus näytemateriaalissa tai huomaamattomassa paikassa.
6. Pidä monitoimipesuria pystysuorassa niin, että toinen kätesi on kahvalla ⑧ ja toinen lisäkahvalla ⑨.
7. Vedä käynnistysvipua (1) kahvaa (4) kohti. Monitoimipesuri käynnistyy ja akun varaustilan merkkivalo (P) palaa viiden sekunnin ajan.

3.5.2 Monitoimipesurin pysäyttäminen

1. Vapauta käynnistysvipu ①. Monitoimipesuri pysähtyy.
2. Paina vapautuspainiketta 已 ja poista akku ⑧ akun pidikkeestä ①.

3.6 Veden syötön säätäminen [kuva 07]

Voit säätää veden syöttöä kolmessa vaiheessa.

• 0 Ei veden syöttöä. 1 Rajoitettu veden syöttö. 2 Täysi veden syöttö. → Käännä veden syötön säädin haluamaasi asentoon.

3.7 Harjan pyörimisnopeuden säätäminen [kuva 07]

Voit säätää harjan pyörimisnopeutta jatkuvasti vähimmäisnopeudesta enimmäisnopeuteen.

→ Käännä tehosäädin ⑬ haluamaasi asentoon.

4. KUNNOSSAPITO

HUOMIO! Vesivahinko!

Tahattoman käynnistyksen aiheuttama vesivahinko.

→ Katkaise veden syöttö. → Irrota akku ennen tuotteen huoltoa.

4.1 Monitoimipesurin puhdistaminen [kuva M1]

VAARA! Henkilövahinkojen vaara!

Loukkaantumisvaara ja tuotteen vaurioitumisriski.

→ Älä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan korkeapaineisella vesisuihkulla). → Älä puhdista kemikaaleilla, bensiinillä tai liuotinaineilla. Ne voivat tuhota tärkeitä muoviosia.

Ilmanvaihtoaukot on aina pidettävä puhtaina.

1. Puhdista monitoimipesuri kostealla kankaalla (älä upota harjayksikköä äläkä puhdista sitä juoksevan veden alla).
2. Puhdista ilmanvaihtoaukot (1) pehmeällä harjalla (älä käytä ruuvimeisseliä).
3. Puhdista kaikki liikkuvat osat jokaisen käyttökerran jälkeen.

4.2 Harjojen puhdistaminen

1. Irota harjat harjausyksiköstä (katso kohta 6.1 Harjojen vaihtaminen).
2. Puhdista harjat juoksevan veden alla. Poista harjoista erityisesti pienet kivet ja likajäämät.
3. Ainoastaan rullaharjan osalta: Puhdista roiskevesisuojuksen harjat
4. Aseta harjat harjausyksikköön (katso kohta 6.1 Harjojen vaihtaminen).

4.3 Akun ja akkulaturin puhdistaminen

Akun ja akkulaturin pintojen ja kosketuspintojen on oltava puhtaat ja kuivat ennen akun liittämistä laturiin.

→ Älä käytä juoksevaa vettä.

4.3.1 Akun puhdistaminen

Älä puhdista akkua kemiallisilla aineilla. → Puhdista ilmanvaihtoaukot ja akun kosketinpinnat ajoittain pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

4.3.2 Akkulaturin puhdistaminen

→ Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla.

5. SÄILYTYS

5.1 Käytöstä poistaminen

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Irrota akku.
2. Lataa akku ilman akun suojusta (katso kohta 3.1 Akun lataus).
3. Puhdista monitoimipesuri, akku ja akkulaturi (katso kohta 4. KUNNOSSAPITO).
4. Säilytä monitoimipesuria, akkua ja akkulaturia kuivassa, suljetussa paikassa, jossa ne ovat suojassa pakkaselta.
5. Älä säilytä monitoimipesuria harjaan tuettuna. Tämä estää aluslevyn vääntymisen.

HUOMIO! Vesivahinko!

Tahattoman käynistyksen aiheuttama vesivahinko.

→ Katkaise veden syöttö. → Irrota akku ennen tuotteen vianmääritystä.

6.1 Harjojen vaihtaminen

GARDENA-varaosia on saatavilla GARDENA-jälleenmyyjältä tai GARDENA-huoltopalvelusta.

Ainoastaan kolmea seuraavaa GARDENA-harjaa saa käyttää tuotteessa:

GARDENA-rullaharja, yleiskäyttöinen, tuotenro 14848: Puupintojen puhdistamiseen. Ihanteellinen puulle, terasseille, pehmeä- ja kovapuulle sekä WPC- ja BPC-komposiiteille. Ei sovellu tiivistetyille pinnoille. GARDENA-rullaharja, medium, tuotenro 14849: Tehokkaaseen puhdistukseen. Ihanteellinen karkealle lialle, kuten sammaleelle ja viherkasvulle. Sopii kivipinnoille (sileät päällystekivet, kaakelit ja betonilaatat). Ei sovellu tiivistetyille pinnoille. - GARDENA-levyharja, pehmeä, tuotenro 14847: Hellävaraiseen puhdistukseen. Ihanteellinen pintojen kevyeen puhdistukseen. Ihanteellinen vaikeasti tavoitettavien alueiden, kulmien ja reunojen, rappujen ja sokkeleiden puhdistamiseen.

6.1.1 Rullaharjan vaihtaminen [kuva T1]

Jos akkukäyttöisen monitoimipesurin kotelo koskettaa harjan kulumisen vuoksi maata puhdistamisen aikana, harja on vaihdettava.

Saatavilla on kaksi GARDENA-rullaharjaa:

→ Käytä vain alkuperäistä GARDENA-rullaharjaa.

1. Kännä kiinnikettä ⑤ vastapäivään.
2. Irrota kiinnike 15.
3. Vedä rullaharja pois rullaharjan pidikkeestä 17.
4. Työnnä uusi rullaharja rullaharjan pidikkeeseen ①.
5. Aseta kiinnike ⑥ rullaharjaan ⑧.
6. Kännä kiinnikettä ⑤ myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee, kunnes se kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen. Tämä kiinnittää rullaharjan.

6.1.2 Levyharjan vaihtaminen [kuva T2]

→ Käytä vain alkuperäistä GARDENA-levyharjaa.

1. Vedä levyharja pois levyharjan pidikkeestä.
2. Työnnä uusi levyharja ® levyharjan pidikkeeseen ® niin pitkälle kuin se menee.

Tämä kiinnittää levyharjan.

6.2 Vianmääritystaulukko: Ongelma, Mahdollinen syy, Korjaustoimet

Harja on jumissa Harja on juniutunut sukoksen vuoksi.		→ Poista sukos.
Monitoimipesuri ei puhdista kunnolla tai se värisee	Harja on kulunut.	→ Valhda harja.
Monitoimipesuri ei pysähdy Käynistysvipu on jumissa.		→ Poista akku ja vapauta käynistysvipu.
Monitoimipesuri ei käynisty tai pysähtyy. LED®vikkuu vhreäänä [kuva O4].	Akku on tyhää.	→ Lataa akku täyteen.
Monitoimipesuri ei käynisty tai pysähtyy. Vian merkkivalo palaa punaisena [kuva O4]	Akun lampötila ei ole sallitulla alueella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ...+45 °C.
	Akun kosketuspintoen vällssä on vesipisarota tai kosuteutta.	→ Pyyhivesipisarat/kosteus kuivalla liinalla bois.
	Moottori on juniutunut sukoksen vuoksi.	→ Poistatukos.
Monitoimipesuri ei käynisty tai pysähtyy. Vian merkkivalo®vikkuu punaisena [kuva O4]	Monitoimipesuri on viallinen.	→ Ota yhteys GARDENA-huottopalveluun.

Ongelma, Mahdollinen syy, Korjaustoimet

Monitoimipesuri ei kännnisty tai pysähty. Vian merkkivalo® ei syty [kuva 04]	Akku ei ole tãysin paikoillaan akun pidikkeessä.	→ Aseta akku tãysin paikoilleen akun pidikkeeesen, kunnes se Kiinnitty kuuluvasti paï- koilleen.
	Akku on viallinen.	→ Vailhaakku.
	Monitoimipesuri on viallinen.	→ Ota yhteys GARDENA-huolto- palveluun.
Latausjakso ei ole mahdollinen. Akun latausilmaisin ® palaa jatkuvasti vihreänä	Akkua ei ole asetettu akkulaturi oikein.	→ Aseta akku akkulaturiin oikein.
	Akun kosketuspinnat ovat likaiset.	→ Puhdista akun kosketuspinnat (esim. kyttemälä ja irrotta- malla akku useila kertoja. Vailha akku tarvittaessa).
	Akun lämpötila ei ole sallitulla alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 °C ...+45 °C.
	Akku on viallinen. → Vailha akku.
Latausjakso ei ole mahdollinen. Akun latauksen merkkivalo® ei pala	Akkulaturin pistoke ei ole kyktetty oikein pistorasiaan.	→ Aseta pistoke kokonaan pis- torasiaan.
	Pistorasia, virtajohto tai akkulaturi on viallinen.	→ Tarkasta verkkovirran jännite. Anna valtutetun jälleenmyy- jän tai GARDENA-huoltopalve- lun tarkistaa akkulaturi tarvit- taessa.

HUOMAUTUS:

Korjaukset saa tehdä ainoastaan GARDENA-huoltokeskukset tai GARDENAn hyväksymät jälleenmyyjät. → Ota yhteys GARDENA-huoltokeskukseesi, jos muita vikoja ilmenee.

1. TEKNISET TIEDOT

Monitoimipesuri	Yksikkö Arvo		Arvo (tuotenro 14841)	Arvo (tuotenro 14842)
		(tuotenro 14840)
Rullaharjan pyörimisnopeus (vähintään/eniätään)	r/min 350-1 000	350-1 000
Levyharjan pyörimisnopeus (vähintään/eniätään)	r/min	350-1 000		350-1 000
Rullaharjan leveys	cm		10	10
Levyharjan halkaisija	cm	17		17
Veden enimmäisvirtaunopeus	l/h	100	100	100
Paino (ilman akkua)	kg	2,7	4,0	3,2-4,0
Järjestelmäakku PBA 18 V 2,5 Ah W-B	Yksikkö Arvo (tuotenro 14903)
Akkujännite	V (DC)	18
Akkukapasiteetti	Ah	2,5
Kennojen märä (Li-ion)		5
Sopivat POWER FOR ALL -järjestelmäakun laturit		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV
Akkulaturi AL 1810 CV P4A	Yksikkö Arvo (tuotenro 14900)
Verkkovirran jännite	V (AC)	220-240
Verkkovirran taajuus	Hz	50-60
Nimellisvirta	W	26
Akun latausjännite V (DC)	18
Akun latauksen enimmäisvirta	mA	1 000
Akun latausaika (arvio)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Sallittu latauslämpötila-alue	°C	0-35
Paino EPTA-Procedure 01:2014:n mukaan	kg	0,17
Sujoausluokka		☐/ ☐
Sopivat POWER FOR ALL -järjestelmäakut		PBA 18V

1. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT

GARDENA-rullaharja,yleiskäytöinen	Valhtoharja kuluneelle rullaharjalle, esim. puu-pinnoille.	Tuotenro 14848
GARDENA-rullaharjarmedium	Valhtoharja kuluneelle rullaharjalle, esim. kivi-pinnoille.	Tuotenro 14849
GARDENA-levyhara, pehmeä	Vailtoharja kuluneelle levyharjalle. Tuotenro 14847
GARDENA-levyharryskö	Lisātarvikkeksi monitoimipesurille muhin mahdollisin käytötarootiuksin.	Tuotenro 14846
GARDENA-jatkokahva GARDENAnakkukäytöisen monitoimipesuripidentämiseen, tuotenro 14840.		Tuotenro 14845
GARDENA-järjestelmäakkuP4A PBA 18 V/45P4A PBA 18 V/72	Akku käytöajan pidennystä tai vaihtoa varten.	Tuotenro 14903
		Tuotenro 14905
Akkukäytöinen GARDENApikalaturi AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL -järjestelmäakkujen nopeaan lataukseen - PBA 18 V..W...	Tuotenro 14901

9.1 Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa gardena.com/registration.

9.1 Huoltopalvelu

Huoltopalvelumme nykyiset yhteystiedot ovat takasivulla ja verkossa:

Suomi: https://www.gardena.com/fi/tukipalvelut/oppaat/palaute/

10. HÄVITTÄMINEN

10.1 Monitoimipesurin hävittäminen

(direktiivin 2012/19/EU/S.l. 2013 no 3113:n mukaisesti)

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

10.2 Akun hävittäminen

GARDENA-akussa on litiumionikennot, joita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä.

Li-ion

TÄRKEÄÄ!

1. Tyhjennä litiumioniakut kokonaan (kysy lisäohjeita GARDENA-huoltopalvelusta).
2. Suojaa litiumioniakkujen kosketuspinnat oikosuluilta.
3. Hävitä litiumioniakut asianmukaisesti paikallisessa kierrätyspisteessä.

hr Bežični višenamjenski čistač Compact 02/18V P4A; Patio 03/18V P4A; Universal 04/18V P4A

Älä käytä vettä.

4.3.1. Akun puhdistus

Älä käytä kemikaaleja akun puhdistukseen. → Puhdista akun tuuletusaukot ja koskettimet ajoittain pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

4.3.2. Laturin puhdistus

→ Puhdista koskettimet ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla.

5. SÄILYTYS

5.1. Käytön keskeytys

Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

1. Poista akku.
2. Lataa akku ilman akun suojakantta (katso kohta 3.1. Akun lataaminen).
3. Puhdista yleiskäyttöinen puhdistuslaite, akku ja akkulaturi (katso kohta 4. HUOLTO).
4. Säilytä yleiskäyttöinen puhdistuslaite, akku ja akkulaturi kuivassa, suljetussa tilassa, joka on suojattu pakkaselta.
5. Älä säilytä yleiskäyttöistä puhdistuslaitetta harja tukena. Näin estetään harjan muodonmuutos.

6. VIANETSINTÄ

VAROITUS! Veden aiheuttamat vauriot!

Veden aiheuttamat vauriot tahattoman käynnistyksen vuoksi.

→ Irrota veden syöttö. → Irrota akku ennen laitteen ongelmien korjaamista.

6.1. Harjan vaihto