AquaBrush Compact 0318V P4A - Trådløs multifunksjonsrenser GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs multifunksjonsrenser
Merke	Gardena
Modell	AquaBrush Compact 0318V P4A
Strømforsyning	Litium-ion batteri 18 V, 2,5 Ah (POWER FOR ALL system)
Kompatibel lader	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Ladetid (batteri 2,5 Ah)	Omtrent 136 minutter
Rotasjonshastighet (roterende børste)	350 til 1000 o/min
Rotasjonshastighet (disk børste)	350 til 1000 o/min
Maks. vannstrøm	100 l/t
Maks. vanntrykk	1,2 MPa (12 bar)
Anbefalt vanntrykk	0,6 MPa (6 bar) maksimalt for optimal rengjøring
Bredde på roterende børste	10 cm
Diameter på disk børste	17 cm
Vekt (uten batteri)	2,7 kg
Innstillinger	Vannstrøm (3 nivåer: 0, 1, 2); børstehastighet (kontinuerlig fra min til maks)
Utvidbart håndtak	Ja, en forlengelse inkludert
Utbyttbare børster	Universal roterende børste, middels roterende børste, myk diskbørste
Sikkerhet	Automatisk stopp ved blokkering; beskyttelse mot vannsprut; sikkerhetsbryter
Vedlikehold	Rengjøring av børster under rennende vann; rengjøring av apparatet med fuktig klut
Reservedeler	Børster, diskbørsteenhet, forlengelseshåndtak, batteri, hurtiglader
Garanti	Produsentgaranti; registrering på gardena.com/registration
Tillatt ladetemperatur	0 °C til +35 °C
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Støynivå	Ikke spesifisert i bruksanvisningen

Ofte stilte spørsmål - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Hvordan installere forlengelseshåndtaket?

Skyv forlengelseshåndtaket inn i håndtaket til tappene klikker inn i åpningene. Stram tilkoblingsmutteren for hånd. Ikke bruk verktøy. Et lite mellomrom er normalt.

Hva er maksimalt tillatt vanntrykk?

Maksimalt vanntrykk er 1,2 MPa (12 bar). For optimal rengjøring, ikke overskrid 0,6 MPa (6 bar).

Hvordan bytte roterende børste?

Løsne tilkoblingsmutteren for hånd, fjern den brukte børsteenheten, sett deretter inn den nye originale GARDENA roterende børsten. Drei festet med klokken til det klikker. Kun GARDENA børster (ref. 14848, 14849) er kompatible.

Kan batteriet brukes med andre verktøy?

Ja, 18 V POWER FOR ALL batteriet er kompatibelt med alle partnerprodukter i POWER FOR ALL-systemet som bærer denne inskripsjonen.

Hvordan rengjøre den flerbruksrenseren?

Bruk aldri trykkvann eller kjemikalier. Rengjør apparatet med en fuktig klut. Ventilasjonssporene kan rengjøres med en myk børste. Børstene rengjøres under rennende vann.

Hva gjør jeg hvis renseren ikke starter og LED-en blinker grønt?

Batteriet er utladet. Lad batteriet med kompatibel lader. Hvis problemet vedvarer, sjekk kontaktene eller bytt batteri.

Kan jeg bruke renseren uten vannkobling?

Ja, renseren kan brukes med eller uten vanntilførsel. Uten vann fungerer den som en tørr roterende børste. Strømningsinnstillingen lar deg stenge av vannet (posisjon 0).

Hvilke overflater kan jeg rengjøre?

Apparatet er designet for horisontale og vertikale overflater som er egnet for rengjøring med roterende børster: tre, stein, fliser, terrasser. Ikke bruk på følsomme overflater (polerte, lakkerte) eller ved mer enn 1,2 MPa.

Hvordan oppbevare apparatet etter bruk?

Fjern batteriet, lad det uten beskyttelsesdeksel. Rengjør apparatet, batteriet og laderen. Oppbevar alt på et tørt, lukket og frostfritt sted. Ikke plasser apparatet på børsten.

Hvor finner jeg reservedeler?

GARDENA reservedeler (børster, batteri, lader, forlengelseshåndtak) er tilgjengelig hos autoriserte forhandlere eller via GARDENA kundeservice. Referanser: universal roterende børste 14848, middels roterende børste 14849, myk diskbørste 14847.

BRUKSANVISNING AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Fjern batteriet før vedlikehold.

ADVARSEL!

Hold multirensen unna barn når den er tent og under avkjøling.

2.4 Tilkobling av multirensen til vannkranen [Fig. A2]

Hjelpehåndtakets posisjon kan justeres til din høyde.

GARDENA-reservedeler kan fås fra din GARDENA-forhandler eller fra GARDENA Service.

Det må kun brukes følgende 3 GARDENA-børster:

Oversettelse av de opprinnelige anvisningene.

1. SIKKERHETSADVARSLER 82 2. MONTERING 83 3. DRIFT 84
2. VEDLIKEHOLD 84
3. OPPBEVARING 85
4. FEILSØKING 85 7. SPESIFIKASJONER 86 8. TILBEHØR/RESERVEDELER 86 9. GARANTI/SERVICE 86
5. KASSERING 86

1. SIKKERHETSADVARSLER

1.1 Forklaring av symboler

ADVARSEL!

Les bruksanvisningen.

ADVARSEL!

Hold børstene borte fra elektriske kabler.

FARE!

Hold tilstrekkelig avstand fra elektriske kabler.

ADVARSEL!

Ta ut batteriet for vedlikehold.

Må ikke utsettes for regn.

ADVARSEL!

Hold hendene unna børstene.

1.2 Generelle sikkerhetsadvarsler

VIKTIG!

Les bruksanvisningen nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.

1.2.1 Generelle sikkerhetsadvarsler for overflaterengjøringsmaskiner

FARE!

Elektrisk støt!

Fare for skade fra elektrisk strøm.

→ Produktet må få strømtilførsel fra en reststrømsenhet (RCD) med vurdert strømutløsning på ikke mer enn 30 mA. → Koble produktet fra strømuttaket før frakobling, vedlikehold eller erstatting av deler. Når du gjør dette, må strømuttaket være innenfor synsfeltet ditt.

1.2.2 Sikkerhetsadvarsler for overflaterengjøringsmaskiner

Væsken må ikke rettes direkte mot elektriske apparater og utstyr som inneholder elektriske komponenter (f.eks. innsiden av ovner).

Må ikke brukes i svømmebasseng som inneholder vann.

1.3 Ekstra sikkerhetsadvarsler

1.3.1 Tiltenkt bruk

Produktet kan brukes av barn over 8 år og personer med nedsatte fysiske og mentale evner eller personer uten erfaring eller kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjon om hvordan de bruker produktet på en sikker måte, og forstår farene ved bruken. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er 8 år eller eldre og er under tilsyn. Vi anbefaler en minimumsalder på 16 år for å bruke produktet.

GARDENA flerrengjøringsmaskin er beregnet på rengjøring av horisontale og vertikale overflater i private hager og kolonihager. Områdene som skal rengjøres, må være egnet for rengjøring med roterende børster. Områdene som skal rengjøres, må være ufølsomme for vann hvis det anbefales å bruke vann. Produktet er ikke egnet for kontinuerlig drift (profesjonell bruk).

FARE!

Personskade!

Hvis slipeskiven løsner, kan det føre til personskade.

→ Ikke fest en slipeskive til børstene.

1.3.2 Sikkerhetsadvarsler for batterier og batteriladere

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Oppbevar disse instruksjonene på et sikkert sted. Du må bare bruke batteriladeren hvis du er kjent med alle funksjonene og kan bruke dem uten begrensninger, eller hvis du har fått tilstrekkelige instruksjoner.

Hold barn under oppsyn ved bruk, rengjøring og vedlikehold. Dette sikrer at barn ikke leker med enheten.

Lad bare POWER FOR ALL-system type PBA 18 V-batterier med en kapasitet på 1,5 Ah eller høyere. Batterispenningen må tilsvare batteriladerens spenning. Ikke lad ikke-oppladbare batterier. Dette medfører brann- og eksplosjonsfare.

Hold batteriladeren ren. Smuss fører til fare for elektrisk støt. Kontroller alltid batteriladeren, kabelen og støpselet før bruk. Ikke bruk batteriladeren hvis du oppdager skader. Ikke åpne batteriladeren selv. Sørg for at eventuelle reparasjoner bare utføres av kvalifisert personell som utelukkende bruker originale reservedeler. Skadde batteriladere, kabler og støpsler øker faren for elektrisk støt. Ikke bruk batteriladeren på lett brennbare overflater (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser. Det er fare for brann fordi batteriladere varmes opp under drift. Batteriladerens ventilasjonsåpninger må ikke tildekkes. Ellers kan laderen bli overopphetet og slutte å fungere som den skal. Lad batteriene bare med batteriladere som er anbefalt av produsenten. En batterilader som passer til en type batteri, kan utgjøre en brannfare hvis den brukes med andre batterier. Damp kan slippe ut hvis batteriet er skadet eller brukes feil. Sørg for at området er godt ventilert, og oppsøk lege dersom du opplever negative virkninger. Dampen kan irritere luftveiene. Det kan lekke væske fra batteriet hvis det brukes på feil måte. Unngå kontakt. Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell. Oppsøk lege hvis du får væske i øynene. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader. Hvis tilkoblingskabelen må skiftes ut, må dette utføres av GARDENA eller et autorisert servicesenter for GARDENA-maskiner, for å unngå sikkerhetsfarer. Disse sikkerhetsadvarslene gjelder bare for oppladbare 18 V litium-ion-batterier for POWER FOR ALL-systemet.

→ Bruk bare batteriet i POWER FOR ALL-systempartnerprodukter. POWER FOR ALL-merkede 18 V-batterier er fullstendig kompatible med følgende produkter: Alle 18 V POWER FOR ALL-systempartnerprodukter. → Følg batterianbefalingene i bruksanvisningen for produktet. Dette er den eneste måten å bruke batteriet og produktet trygt på og beskytte batteriene mot farlig overbelastning. → Du må bare lade batteriene med batteriladere som er anbefalt av produsenten eller av POWER FOR ALL-systempartnere. En batterilader som er egnet for en bestemt type batteri, utgjør en brannfare hvis den brukes med andre batterier (batteritype: PBA 18 V osv. / Kompatible batteriladere: AL 18 osv.). → Batteriet leveres delvis ladet. For å sikre full ytelse må batteriet lades helt opp i batteriladeren før du bruker det for første gang. → Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. → Ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning. → Damp kan slippe ut hvis batteriet er skadet eller brukes feil. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for at området er godt ventilert, og oppsøk lege dersom du opplever negative virkninger. Dampen kan irritere luftveiene. → Hvis batteriet brukes på feil måte, eller hvis det er skadet, kan brennbar væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt. Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell. Oppsøk lege hvis du får væske i øynene. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

→ Hvis batteriet er defekt, kan væske lekke ut og gjøre gjenstander i nærheten våte. Kontroller berørte deler. Rengjør eller bytt dem om nødvendig. → Batteriet må ikke kortsluttes. Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan danne en bro mellom batteripolene. Kortslutning av batteripolene sammen kan føre til forbrenning eller brann.

→ Batterikontaktene kan være varme etter bruk. Vær oppmerksom på de varme kontaktene når du tar ut batteriet.

→ Batteriet kan bli skadet av skarpe gjenstander som spiker eller skrutrekkere, eller ved å bli utsatt for slag eller støt. Det kan oppstå en intern kortslutning som fører til at batteriet brenner, ryker, eksploderer eller overopphetes.

→ Utfør aldri service på skadede batterier. Alt vedlikehold av batteriene skal bare utføres av produsenten eller et autorisert servicesenter.

→ Beskytt batteriet mot varme, inkludert eksponering for kraftig sollys, flammer, smuss, vann og fuktighet over lengre tid. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

→ Bruk og lagre batteriet kun ved en omgivelsestemperatur mellom -20°C og +50°C. Om sommeren må du ikke la batteriet ligge i bilen, f.eks. Ved temperaturer under 0°C kan ytelsen reduseres, avhengig av enheten. → Lad batteriet bare ved omgivelsestemperaturer mellom 0 og 35°C. Batteriet må bare lades med en USB-tilkobling ved omgivelsestemperaturer mellom 10 og 35°C. Lading utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller øke faren for brann. → La batteriet avkjøles i minst 30 minutter etter bruk før du lader det eller legger det bort for oppbevaring.

1.3.3 Ekstra advarsler for elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Dette produktet danner et elektromagnetisk felt når det er i bruk. Dette feltet kan påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater og forårsake alvorlige og til og med ødeleggende skader (f.eks. hvis en person har en pacemaker). → Rådfør deg med legen din og produsenten av implantatet før du bruker dette produktet. → Ta ut batteriet når du ikke bruker produktet. → Du må ta støpselet ut av stikkontakten etter at du har brukt produktet.

→ Ta ut batteriet når produktet skal oppbevares eller ikke brukes over lengre tid. → Ikke bruk batterier som ikke fungerer, og avhend dem på en forsvarlig måte.

Du kan klemme fingrene når du setter inn batteriet.

→ Pass på fingrene når du setter inn batteriet. → Kontroller arbeidsområdet for skjulte kabler før du bruker produktet. Fjern dem om nødvendig.

1.3.4 Ekstra advarsler for personlig sikkerhet

Mindre deler kan enkelt svelges. Det er fare for at små barn kan kveles på grunn av plastposen. → Hold små barn unna mens du monterer.

→ Sikre arbeidsplassen for bruk: Hold barn, kjæledyr og tilskuere på avstand. → Bruk vernebriller. Du kan klemme fingrene når du setter inn hjelpehåndtaket. → Pass på fingrene når du justerer hjelpehåndtaket. → Bruk vernesko. → Ikke bruk en maskin hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av maskiner kan føre til alvorlig personskade. → Ikke bruk produktet over hodet.

Da den trådløse multirengjøringsmaskinen AquaBrush kan skade sensitive, polerte, belagte og ripe-sensitive overflater, må den ikke brukes på disse overflatene.

2. MONTERING

FORSIKTIG! Vannskade!

Vannskade på grunn av utilsiktet oppstart.

→ Koble fra vanntilførselen. → Fjern batteriet før du monterer produktet.

2.1 Leveringsomfang

Art. 14840-55 Art. 14841-20 Art. 14842-20

Händtak × × ×
Forlengelseshändtak – × ×
Rullebørsteenhet (universal)	- × ×
Skivebørsteenhet × - ×
Batterilader - × ×
Batteri (2,5 Ah) - × ×
Beskyttesesdeksel for batteri	× × ×
(for 2,5 Ah)

Bruksanvisning xxx

Art. 14841-55 og 14842-55 leveres uten batterilader eller batteri.

2.2 Montere forlengelseshåndtaket [Fig. A1]

FARE! Personskade!

Ikke bruk mer enn ett forlengelseshåndtak.

1. Skyv forlengelseshåndtaket ② inn i håndtaket ① så langt det går ⑥. Når du gjør dette, må tappen ⑨ skyves inn i åpningen ⑥.
2. Trekk til koblingsmutteren for hånd (ikke bruk verktøy). Et lite mellomrom mellom koblingsmutteren og koblingselementet er normalt. Dette gjør tilkoblingen stram.

2.3 Sette på skifte børsteenheten [Fig. A1]

Bare følgende GARDENA-børsteenheter ④ kan brukes.

GARDENA rullebørsteenhet

GARDENA skivebørsteenhet

Begge børsteenhetene kan monteres på forlengelseshåndtaket eller håndtaket.

2.3.1 Montere børsteenheten

1. Skyv den ønskede børsteenheten ④ inn i håndenheten ① eller forlengelseshåndtaket ② så langt det går. Når du gjør dette, må tappen ⑥ skyves inn i åpningen ⑨
2. Trekk til koblingsmutteren for hånd (ikke bruk verktøy). Et lite mellomrom mellom koblingsmutteren og koblingselementet er normalt. Dette gjør tilkoblingen stram.

2.3.2 Skifte børsteenheten

1. Skru løs koblingsmutteren for hånd (ikke bruk verktøy).
2. Trekk børsten ut av håndtaket ① eller forlengelseshåndtaket ②
3. Monter den ønskede børsten som beskrevet i

2.3.1 Montere børsteenheter.

2.4 Koble flerrengjøringsmaskinen til vannforsyningen [Fig.A2]

Flerrengjøringsmaskinen er lekkasjesikker opptil et vanninntakstrykk på 1,2 MPa (12,0 bar). For optimale rengjøringsresultater må imidlertid vanninntakstrykket overskride 0,6 MPa (6,0 bar).

Flerrengjøringsmaskinen kan brukes med eller uten vannforsyning.

1. Koble den medfølgende slangekoblingen med vannstopper ⑥ til vannslangen ⑤
2. Drei flytregulatoren ② til stilling 0.
3. Koble en vannslange ⑤ til vannforsyningen ⑥
4. Koble slangekoblingen med vannstopper ⑥ til vanninntaket ⑦ på flerrengjøringsmaskinen.

FORSIKTIG! Vannskade!

Vannskade på grunn av utilsiktet oppstart.

Spenningen til strømkilden må stemme overens med spesifikasjonene på batteriladerens typeskilt. → Vær oppmerksom på nettspenningen.

Den smarte ladeprosessen registrerer batteriets ladestatus automatisk og lader det ved å bruke optimal ladestrøm for batteriets temperatur og spenning.

Dette beskytter batteriet og holder det fulladet når det oppbevares i batteriladeren.

1. Trykk på utløserknappen 8 og fjern batteriet 8 fra batteriholderen 0.
2. Fjern batteriet 8 fra beskyttelsesdekselet S.
3. Koble batteriladeren © til et strømuttak.
4. Skyv batteriladeren 6 på batteriet 8.

Når batteriladelampen ɑ på batteriladeren blinker grønt, betyr det at batteriet lades.

Når batteriladelampen @ på batteriladeren kontinuerlig lyser grønt, betyr det at batteriet er fulladet (ladetid, se 7. SPESIFIKASJONER).

3.2 Betydningen av displayelementene

Når batteriet ikke er satt inn og batteriladelampen lyser kontinuerlig, betyr det at støpselet er satt i stikkontakten, og at batteriladeren er klar til bruk.

3.2.2 Indikator for batteriladestatus på produktet [fig. O4/O7]

Når flerrengjøringsmaskinen er riktig justert i forhold til høyden din, jobber du i en stående arbeidsstilling hvor børsten er i kontakt med overflaten som skal rengjøres.

1. Trekk i spaken ⑩
2. Skråstill tillegghåndtaket ⑨ til ønsket posisjon.
3. Slipp spaken igjen til den låses.

3.5 Start/stopp av flerrengjøringsmaskinen [Fig. 01/05/07]

FARE! Personskade!

1. Slipp startspaken (f). Flerrengjøringsmaskinen stopper.
2. Trykk på utløserknappen A og fjern batteriet B fra batteriholderen D

3.6 Justere vannstrømmen [Fig. 07]

Du kan justere vannstrømmen i 3 trinn.

0 Ingen vannstrøm 1 Redusert vannstrøm 2 Full vannstrøm → Vri kontrollknotten ② til ønsket stilling.

3.7 Justere rotasjonshastigheten til børsten [Fig. 07]

Du kan justere rotasjonshastigheten til børsten kontinuerlig fra min. til maks.

→ Drei effektregulatoren ③ til ønsket posisjon.

4. VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG! Vannskade!

Vannskade på grunn av utilsiktet oppstart.

→ Produktet må rengjøres med vann eller vannstråle (spesielt ikke vannstråle med høyt trykk). → Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsemidler, til rengjøring. Noen slike kan ødelegge viktige plastdeler.

Ventilasjonsåpningene må alltid holdes rene.

1. Rengjør rengjøringsmaskinen med en fuktig klut (ikke senk børstenheten ned i vann eller rengjør den under rennende vann).
2. Rengjør ventilasjonsåpningen med en myk børste (bruk ikke skrutrekker).
3. Rengjør alle bevegelige deler etter hver bruk.

4.2 Rengjøring av børstene

1. Fjern børstene fra børsteenheten (se 6.1 Skifte børstene).
2. Rengjør børstene under rennende vann. Fjern spesielt små steiner og smussrester fra børstene.
3. Bare for rullebørsten: Rengjør børstene på sprutvernet.
4. Monter børstene i børsteenheten (se 6.1 Skifte børstene).

4.3 Rengjøre batteri og batterilader

Overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren må være rene og tørre før du kobler batteriet til laderen.

→ Ikke bruk rennende vann.

4.3.1 Rengjøre batteriet

Ikke bruk kjemikalier til å rengjøre batteriet.

→ Rengjør ventilasjonsåpningene og kontaktene på batteriet med en myk, ren og tørr børste.

4.3.2 Rengjøre batteriladeren

→ Rengjør kontaktene og plastdelene med en myk og tørr klut.

5. OPPBEVARING

5.1 Avvikling

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Fjern batteriet.
2. Lad batteriet uten beskyttelsesdekselet (se 3.1 Lade batteriet).
3. Rengjør flerrengjøringsmaskinen, batteriet og batteriladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
4. Oppbevar flerrengjøringsmaskinen, batteriet og batteriladeren på et tørt, lukket sted der de er beskyttet mot frost.
5. Ikke oppbevar flerrengjøringsmaskinen støttet opp på børsten. Dette forhindrer deformering av skiven.

6. FEILSØKING

FORSIKTIG! Vannskade!

Vannskade på grunn av utilsiktet oppstart.

→ Koble fra vanntilførselen. → Fjern batteriet før du utfører service på produktet.

6.1 Skifte børstene

GARDENA-reservedelene er tilgjengelige fra GARDENA-forhandleren eller fra GARDENA-servicesenteret.

Bare følgende 3 GARDENA-børster kan brukes:

GARDENA rullebørste, universell, art. 14848: For rengjøring av overflater av treverk. Ideell for rengjøring av trebord og terrasser laget av tre, myke og harde gulv, WPC og BPC. Ikke egnet for fargede overflater.

GARDENA rullebørste, middels, art. 14849: For kraftig rengjøring. Ideell for grovt smuss som rose og grønn vekst. Egnet for steinoverflater (jevne steiner, fliser og betongblokker). Ikke egnet for fargede overflater. GARDENA skivebørste, myk, art. 14847: For skånsom rengjøring. Ideell for lett rengjøringsarbeid på overflater. Ideell for rengjøring av vanskelig tilgjengelige områder, hjørner og kanter, trinn og sokler.

6.1.1 Skifte rullebørsten [Fig. T1]

Hvis huset til den trådløse flerrengjøringsmaskinen berører bakken under rengjøring av bakken på grunn av slitasje, må børsten skiftes ut.

To GARDENA rullebørster er tilgjengelige:

→ Bruk bare en original GARDENA-rullebørste.

1. Drei festet ⑤ mot klokken.
2. Trekk av festet.
3. Trekk rullebørsten av rullebørsteholderen 7.
4. Skyv den nye rullebørsten 16 inn på rullebørsteholderen 7.
5. Sett festet (15) inn i rullebørsten (16).
6. Vri festet 5 med klokken så langt det går, til du hører at det går i inngrep. Dette sikrer rullebørsten.

6.1.2 Skifte skivebørsten [Fig. T2]

Bruk bare en original GARDENA-skivebørste.

1. Trekk skivebørsten av skivebørsteholderen.
2. Skyv den nye skivebørsten 19 inn på skivebørsteholderen 8 så langt den går. Dette sikrer børsten.

6.2 Feiltabell

Problem Mulig årsak Løsning

Børsten er blokkert Hindring blokkerer børsten.		→ Fjern hindlingen.
Flerrengjöringsmaskinen rengjørkke ordentlig eller vibrerer.	Børsten er slitt.	→ Skift børsten.
Flerrengjöringsmaskinen stopper ikke	Startspaken sitter fast.	→ Ta ut batteriet og løsne startspaken.
Flerrengjöringsmaskinen starter ikke eller stopper. LED-lampen ➀ blinker grønt [Fig. 04].	Batteriet er utladet.	→ Lad batteriet.
Flerrengjöringsmaskinen starterkBke eller stopper. LED-feilindikatoren ➁ lyser rødt [Fig. 04]	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteriemperaturen ligger mellom 0 °C – +45 °C igjen.
	Det er vanndraper eller faktig-het mellom batterikkontakte.	→ Fjern vanndrapiene eller fuk-tigheten med en tørr klut.
	En hindring blokkerer motoren.	→ Fjemhindringen.
Flerrengjöringsmaskinen starterkBke eller stopper. LED-feillampen ➁ blinker rødt [Fig. 04].	Flerrengjöringsmaskinen er defekt.	→ Ta kontakt med GARDENA Service.
Flerrengjöringsmaskinen starterkBke eller stopper. LED-feilindikatoren ➁ lyser ikke [Fig. 04]	Batteriet er kBke sattheit inn i batteriholderen.	→ Sett batteriet海湾inn i batte-ri holderen til du hörer at det smetter på plass.
	Batteriet er defekt.	→ Skiflbatteriet.
	Flerrengjöringsmaskinen er defekt.	→ Ta kontakt med GARDENA Service.
Ladesyklusen er kBke mulig. Indikatoren for batterilading ➂ lyser kontinuierlig grønt	Batteriet er kBke skjøvet riktig på batteriladeren.	→ Koble batteriet til batterilade- ren på riktig måte.
	Batterikontakte er skitne.	→ Rengjørbatterikkontakte (f. eks. ved Å koble batteriet til og fra flere ganger. Bytt batteriet ved behov).
	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent bil batteritemperatureen ligger mellom 0 °C og +45 °C igjen.
	Batteriet er defekt. → Skift ut batteriet.
Ladesyklusen er kBke mulig. Batteriladelampen ➁ lyserkBke	Hovedkontakten til batterilade- ren er kBke riktig koblet til.	→ Sett storpselet海湾inn i stik-kontakten.
	Stikkontakt, strømledning eller batterilader er defekt.	→ Kontrollernettspenningen. Om nodsvendig på batterila- deren kontrolleres av en autorisert forhandler er av GARDENA Service.

MERK:

Reparasjoner skal kun utføres av GARDENA-servicesentre eller fagforhandlere som er godkjent av GARDENA. Ta kontakt med GARDENA-servicesenteret hvis det oppstår andre feil.

1. SPESIFIKASJONER

Flerrengjøringsmaskin	Enhet Verdi (art. 14840)		Verdi (art. 14841)	Verdi (art. 14842)
Børstehastigkeit (min/maks.)	o/min 350-1000 350-1000
Børstehastigkeit (min/maks.)	o/min 350-1000 350-1000
Rullebørstens bredde cm		10	10
Skivebørstens diameter	cm	17		17
Maks. vannmengde	l/t	100	100	100
Vekt (uten batteri)	kg	2,7	4,0	3,2-4,0

Systembatteri PBA 18 V 2,5 Ah W-B	Enhet Verdi (art. 14903)
Batterispening	V (likestrom)	18
Batterikapasitet	Ah	2,5
Antall celler (litiumion)		5
Egnede batteriladere fra POWER FOR ALL-systemet		AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/ AL 1830 CV/AL 1880 CV

Batterilader AL 1810 CV P4A	Enhet Verdi (art. 14900)
Nettspanning	V (AC)	220-240
Nettfrekvens	Hz	50-60
Merkestrom	W	26
Batteriladespenning	V (likestrom)	18
Maks. batteriladestrom	mA	1000
Ladetid for batteriet (ca.)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Tillatt ladetemperaturomrakte	°C	0-35
Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01:2014	kg	0,17
Beskyttesesglass		☐/II
Egnede batterier for POWER FOR ALL-systemet		PBA 18 V

1. TILBEHØR/RESERVEDELER

GARDENA rullebørste, universal	Som erstalning for en slitt rullebørste, f.eks. for treoverflater.	Art. 14848
GARDENA rullebørste, medium	Som erstalning for en slitt rullebørste, f.eks. for steinoverflater.	Art. 14849
GARDENA skivebørste, myk	Som erstalning for en slitt skivebørste.	Art. 14847
GARDENA skivebørsteenhet	Som et tillegg til flerrengjöringsmaskinen for annen mulig bruk.	Art. 14846
GARDENA Forlengelseshändtak	For forlengelse av GARDENA trådlof flerrengjör-ringsmaskin Art. 14840.	Art. 14845
GARDENA systembatteri P4A PBA 18 V/45 P4A PBA 18 V/72	Batteri for ekstra driftstid eller til utskiftning.	Art. 14903 Art. 14905
GARDENA batteri hurtigla-der AL 1830 CV P4A	For rask lading av POWER FOR ALL-systembat-terier PBA 18 V..W..	Art. 14901

9. GARANTI/SERVICE

9.1 Produktregistrering

Registrer produktet på gardena.com/registration.

9.2 Service

Du finner gjeldende kontaktinformasjon for tjenesten vår på baksiden og på internett: Norge: https://www.gardena.com/no/stotte/rad/kontakt/

10. KASSERING

Avhend produktet gjennom eller via ditt kommunale avfallsmottak.

10.2 Avhending av batteriet

Batteriet inneholder litiumion-celler som må kastes atskilt fra vanlig husholdningsavfall ved endt levetid.

Li-ion

VIKTIG!

1. La litiumion-cellene lades ut helt (kontakt GARDENA Service om dette).
2. Sikre litiumion-cellekontaktene mot kortslutninger.
3. Kasser litiumion-cellene på riktig måte eller via den lokale gjenvinningsstasjonen.

Vannskader på grunn av utilsiktet start.

Vannskader på grunn av utilsiktet start.

Vannskader på grunn av utilsiktet start.

Koble bort vanntilførselen. Ta ut batteriet før du utfører service på produktet.

6.1 Byta ut borstarna

GARDENA-reservdelar är tillgängliga hos din GARDENA-återförsäljare eller GARDENA Service.

Endast de tre följande GARDENA-borstarna får användas: