AquaBrush Compact 0318V P4A - Belaidis daugiafunkcis valytuvas GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis daugiafunkcis valiklis
Prekės ženklas	Gardena
Modelis	AquaBrush Compact 0318V P4A
Maitinimas	18 V, 2,5 Ah ličio jonų baterija (POWER FOR ALL sistema)
Suderinamas įkroviklis	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Įkrovimo laikas (2,5 Ah baterijai)	Maždaug 136 minutės
Sukimosi greitis (rotorinis šepetys)	350 – 1 000 aps./min.
Sukimosi greitis (diskinis šepetys)	350 – 1 000 aps./min.
Maksimalus vandens srautas	100 l/h
Maksimalus vandens slėgis	1,2 MPa (12 bar)
Rekomenduojamas vandens slėgis	0,6 MPa (6 bar) maksimalus optimaliam valymui
Rotorinio šepečio plotis	10 cm
Diskinio šepečio skersmuo	17 cm
Svoris (be baterijos)	2,7 kg
Nustatymai	Vandens srautas (3 lygiai: 0, 1, 2); šepečio greitis (nuo min iki max nenutrūkstamai)
Ištraukiama rankena	Taip, įtrauktas prailginimas
Keičiami šepečiai	Universalus rotorinis šepetys, vidutinis rotorinis šepetys, minkštas diskinis šepetys
Sauga	Automatinis išjungimas užsikimšus; apsauga nuo vandens purslų; saugumo jungiklis
Priežiūra	Šepečių valymas tekančiu vandeniu; prietaiso valymas drėgna šluoste
Atsarginės dalys	Šepečiai, diskinio šepečio blokas, prailginimo rankena, baterija, greitasis įkroviklis
Garantija	Gamintojo garantija; registracija adresu gardena.com/registration
Leidžiama įkrovimo temperatūra	0 °C iki +35 °C
Darbinė temperatūra	-20 °C iki +50 °C
Triukšmo lygis	Nenurodyta instrukcijoje

Dažnai užduodami klausimai - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Kaip sumontuoti prailginimo rankeną?

Įstumkite prailginimo rankeną į rankeną, kol liežuvėliai užsifiksuos angose. Priveržkite jungimo veržlę ranka. Nenaudokite įrankių. Nedidelis tarpas yra normalus.

Koks yra didžiausias leistinas vandens slėgis?

Didžiausias vandens slėgis yra 1,2 MPa (12 bar). Optimaliam valymui neviršykite 0,6 MPa (6 bar).

Kaip pakeisti rotatorinį šepetį?

Atsukite jungimo veržlę ranka, išimkite susidėvėjusį šepečio bloką, tada įstatykite naują originalų GARDENA rotatorinį šepetį. Sukite laikiklį pagal laikrodžio rodyklę, kol išgirsite spragtelėjimą. Suderinami tik GARDENA šepečiai (katalogo nr. 14848, 14849).

Ar bateriją galima naudoti su kitais įrankiais?

Taip, 18 V POWER FOR ALL baterija yra suderinama su visais POWER FOR ALL sistemos partnerių produktais, turinčiais šį užrašą.

Kaip valyti universalų valiklį?

Niekada nenaudokite slėginio vandens ar cheminių medžiagų. Valykite prietaisą drėgna šluoste. Ventiliacijos angas galima valyti minkštu šepetėliu. Šepečiai valomi tekančiu vandeniu.

Ką daryti, jei valiklis neužsiveda ir LED šviečia žaliai mirksint?

Baterija išsikrovusi. Įkraukite bateriją naudodami suderinamą įkroviklį. Jei problema išlieka, patikrinkite kontaktus arba pakeiskite bateriją.

Ar galiu naudoti valiklį neprijungęs vandens?

Taip, valiklį galima naudoti su vandens tiekimu arba be jo. Be vandens jis veikia kaip sausas rotatorinis šepetys. Srauto nustatymas leidžia išjungti vandenį (padėtis 0).

Kokius paviršius galiu valyti?

Prietaisas skirtas horizontaliems ir vertikaliems paviršiams, tinkamiems valyti rotatoriniais šepečiais: mediena, akmuo, plytelės, terasos. Nenaudokite ant jautrių paviršių (poliruotų, lakuotų) arba esant didesniam nei 1,2 MPa slėgiui.

Kaip laikyti prietaisą po naudojimo?

Išimkite bateriją, įkraukite ją be apsauginio dangtelio. Nuvalykite prietaisą, bateriją ir įkroviklį. Laikykite juos sausoje, uždarytoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Nedėkite prietaiso ant šepečio.

Kur rasti atsargines dalis?

GARDENA atsarginės dalys (šepečiai, baterija, įkroviklis, prailginimo rankena) yra prieinamos įgaliotuose prekiautojuose arba per GARDENA techninės priežiūros tarnybą. Kataloginiai numeriai: universalus rotatorinis šepetys 14848, vidutinis rotatorinis šepetys 14849, minkštas diskinis šepetys 14847.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs ir neužkabinkite šepečių elektros laidų.

PAVOJUS!

→ Išlaikykite saugų atstumą iki elektros laidų.

ĮSPĖJIMAS!

→ Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus išimkite akumuliatorių.

→ Nepalikite lietuje.

ĮSPĖJIMAS!

→ Laikykite rankas atokiai nuo šepečių.

1.2 Bendrosios saugos instrukcijos

SVARBU!

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas ir išsaugokite jas ateičiai.

1.2.1 Paviršių valymo įrenginių bendrosios saugos instrukcijos

PAVOJUS! Elektros smūgis!

Sužalojimo elektros srove pavojus.

→ Gaminys prie maitinimo lizdo turi būti jungiamas per liekamosios srovės įtaisą (RCD) su išjungiama ne didesne nei 30 mA nominaliąja srove.

Prieš išmontuodami, atlikdami priežiūros darbus ar keisdami dalis, atjunkite gaminį nuo maitinimo lizdo. Atliekant šiuos darbus, elektros lizdas turi būti jūsų matymo lauke.

1.2.2 Paviršių valymo įrenginių saugos instrukcijos

Maks. leidžiamas vandens slėgis - 1,2 MPa. Rekomenduojame naudoti 13 mm (1/2") skersmens žarną.

Nenukreipkite srovės į elektrinius prietaisus ir elektrinių komponentų turinčius įrenginius (pvz., orkaičių vidų).

Nenaudokite baseinuose, kuriuose yra vandens.

Nenaudokite daugiafunkcio valymo įrenginio, jei buvo numestas, jei pastebite akivaizdžių pažeidimų arba nuotėkių.

Įjungtą arba išjungtą daugiafunkcį valymo įrenginį laikykite toliau nuo vaikų.

1.3 Papildomos saugos instrukcijos

1.3.1 Numatytoji paskirtis

Šį gaminį gali naudoti vaikai nuo aštuonerių metų amžiaus ir kiti asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba stokojantys patirties ar žinių, jei yra prižiūrimi arba instruktuoti dėl saugaus gaminio naudojimo ir supranta gresiančius pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su gaminiu. Valymo ir techninės priežiūros darbų negali atlikti vaikai, nebent jie yra vyresni nei aštuonerių metų ir yra prižiūrimi.

Rekomenduojame gaminį leisti naudoti asmenims nuo 16 metų.

GARDENA daugiafunkcis valymo įrenginys skirtas horizontaliems ir vertikaliems paviršiams valyti privačiuose soduose ir sklypuose. Zonos, kurias norite valyti, turi būti tinkamos valyti besisukančiais šepečiais. Norimos valyti zonos turi nebūti vandens, jei rekomenduojama naudoti vandenį.

Gaminys netinka nepertraukiamam darbui (naudoti profesionaliai).

PAVOJUS! Galite susižaloti!

Atsilaisvinęs šlifavimo diskas gali jus sužeisti. → Nenukreipkite šlifavimo disko prie šepečių.

1.3.2 Akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklių saugos instrukcijos

→ Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikydami įspėjimų ir instrukcijų galite patirti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus. → Šias instrukcijas laikykite saugioje vietoje. Akumuliatoriaus įkroviklį naudokite tik tuo atveju, jei esate susipažinę su visomis jo funkcijomis ir galite jį naudoti be apribojimų arba esate gavę atitinkamas instrukcijas. → Naudojant, valant ir atliekant techninės priežiūros darbus, nepalikite vaikų be priežiūros. Tokiu būdu užtikrinsite, kad vaikai nežaistų su akumuliatoriaus įkrovikliu. → Įkraukite tik POWER FOR ALL sistemos PBA 18V akumuliatorius, kurių talpa 1,5 Ah ir daugiau. Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti įkroviklio akumuliatorių įkrovimo įtampą. Nekraukite neįkraunamų akumuliatorių. Priešingu atveju gali kilti gaisras arba sprogimas. → Akumuliatorių įkroviklius naudokite tik uždarose patalpose ir saugokite juos nuo drėgmės. Dėl akumuliatoriaus įkroviklio patekusio vandens padidėja elektros smūgio pavojus. → Rūpinkitės akumuliatoriaus įkroviklio švara. Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų. → Prieš naudodami, būtinai patikrinkite akumuliatoriaus įkroviklį, kabelį ir kištuką. Pastebėję kokį nors pažeidimą, nenaudokite akumuliatoriaus įkroviklio. Neatidarykite akumuliatoriaus įkroviklio patys; bet kokius remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuotas personalas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Pažeisti akumuliatoriaus įkrovikliai, kabeliai ir kištukai padidina elektros smūgio pavojų. → Nenaudokite akumuliatoriaus įkroviklio ant degių paviršių (pvz., popieriaus, tekstilės ir pan.) ar degioje aplinkoje. Kadangi per krovimą akumuliatoriaus įkroviklis įkaista, gali kilti gaisro pavojus. → Neuždenkite akumuliatoriaus įkroviklio vėdinimo angų. Priešingu atveju akumuliatoriaus įkroviklis gali perkaitęs pradėti netinkamai veikti. → Akumuliatorius kraukite tik gamintojo rekomenduojamais akumuliatorių įkrovikliais. Vieno tipo akumuliatoriams tinkamą įkroviklį naudojant kitokiam akumuliatoriui įkrauti, gali kilti gaisro pavojus. → Jei akumuliatorius yra pažeistas arba naudojamas netinkamai, iš jo gali sklisti garai. Patyrus nepageidaujamą poveikį, pasirūpinkite, kad vieta būtų gerai vėdinama, ir kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus. → Dėl netinkamo naudojimo iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis. Jo nelieskite. Ant odos netyčia patekusį skystį nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti. → Jei reikia pakeisti jungiamąjį laidą, siekiant išvengti su sauga susijusio pavojaus, tai turi atlikti GARDENA arba įgaliotasis techninės priežiūros centras, tvarkantis GARDENA įrankius. → Šios saugos instrukcijos taikomos tik POWER FOR ALL sistemos 18 V ličio jonų akumuliatoriams.

→ Naudokite tik POWER FOR ALL sistemos partnerių gaminius. POWER FOR ALL ženklu pažymėti 18 V akumuliatoriai suderinami su toliau nurodytais gaminiais: visais 18 V POWER FOR ALL sistemos partnerių gaminiais. → Vadovaukitės akumuliatoriaus naudojimo instrukcijose pateiktomis rekomendacijomis. Tai vienintelis būdas saugiai eksploatuoti akumuliatorių gaminyje bei apsaugoti akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos. → Akumuliatorių įkraukite tik gamintojų arba POWER FOR ALL sistemos partnerių rekomenduojamais krovikliais. Tam tikro tipo akumuliatoriui skirtas įkroviklis kelia gaisro pavojų, jei yra naudojamas su kitais akumuliatoriais (akumuliatoriaus tipas: PBA 18V ir t. t. / suderinami akumuliatorių įkrovikliai: AL 18 ir t. t.).

→ Akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatoriaus talpa būtų maksimali, visiškai įkraukite akumuliatorių įkrovikliu prieš naudodami jį pirmą kartą. → Akumuliatorių laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. → Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus. → Jei akumuliatorius yra pažeistas arba naudojamas netinkamai, iš jo gali sklisti garai. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Patyrus nepageidaujamą poveikį, pasirūpinkite, kad vieta būtų gerai vėdinama ir kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus. → Jei akumuliatorius naudojamas netinkamai arba yra pažeistas, iš jo gali ištekėti skystis. Nelieskite skysčio. Ant odos netyčia patekus skysčiui, nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti. → Jei akumuliatorius yra sugedęs, gali ištekėti skysčio ir patekti ant šalia esančių objektų. Patikrinkite paveiktas dalis. Jei reikia, nuvalykite jas arba pakeiskite. → Nesukelkite akumuliatoriaus trumpojo jungimo. Nenaudojamą akumuliatorių laikykite toliau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų smulkių metalinių daiktų, galinčių sukurti jungtį tarp gnybtų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus gnybtus, gali kilti gaisras arba galite nudegti. → Po naudojimo akumuliatoriaus kontaktai gali būti karšti. Išimdami akumuliatorių saugokitės karštų kontaktų. → Akumuliatorių galima pažeisti aštriais daiktais, pavyzdžiui, vinimi ar atsuktuvu, arba paveikiant jėga. Gali įvykti vidinis trumpasis jungimas, dėl kurio akumuliatorius gali užsiliepsnoti, skleisti dūmus, sprogti ar perkaisti. → Jokiu būdu neatlikite pažeistų akumuliatorių techninės priežiūros. Visus akumuliatorių techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgalioti techninės priežiūros centrai. → Saugokite akumuliatorių nuo šilumos, pvz., nuo ilgalaikio buvimo saulės kaitoje, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėgmės. Akumuliatorius gali sprogti arba įvykti trumpasis jungimas.

→ Akumuliatorių naudokite ir laikykite tik aplinkoje, kurios temperatūra nuo -20 iki +50 °C. Nepalikite akumuliatoriaus automobilyje, pavyzdžiui, vasarą. Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai, prietaiso efektyvumas gali sumažėti. → Akumuliatorių kraukite tik aplinkoje, kurios temperatūra 0–35 °C. Akumuliatorių kraukite tik naudodami USB jungtį ir esant +10–35 °C temperatūrai. Kraunant už nurodyto temperatūros diapazono ribų, akumuliatorius gali sugesti ir kyla gaisro pavojus. → Po naudojimo, prieš kraudami arba padedami į vietą, leiskite akumuliatoriui bent 30 minučių atvėsti.

1.3.3 Papildomos elektrinės saugos instrukcijos

PAVOJUS! Širdies sustojimas!

Šis gaminys veikdamas generuoja elektromagnetinį lauką. Šis laukas gali turėti įtakos aktyvių arba pasyvių medicininių implantų veikimui ir sukelti rimtų arba mirtingų sužalojimų (pvz., turintiems širdies stimuliatorių).

→ Prieš naudodami šį gaminį pasitarkite su savo gydytoju ir implanto gamintoju. → Kai gaminio nenaudojate, akumuliatorių išimkite. → Baigę naudoti gaminį, iš tinklo išjunkite maitinimo laido kištuką.

→ Išimkite akumuliatorių, jei gaminį sandėliuojate arba ketinate jo nenaudoti ilgesnį laiką.

→ Nenaudokite neveikiančių akumuliatorių ir tinkamai juos išmeskite. Įstatydami akumuliatorių galite prispausti pirštus. → Įstatydami akumuliatorių saugokite pirštus. → Prieš pradėdami naudoti grąžtą, patikrinkite, ar darbo zonoje nėra paslėptų laidų. Jei reikia, pašalinkite laidus.

1.3.4 Papildomos asmens saugos instrukcijos

PAVOJUS! Pavojus uždusti!

Smulkesnes dalis galima lengvai praryti. Plastikinis maišelis mažiems vaikams kelia pavojų uždusti. → Montavimo metu pasirūpinkite, kad vaikai būtų toliau.

→ Prieš pradėdami naudoti, apsaugokite darbo zoną. Užtikrinkite, kad šalia nebūtų vaikų, augintinių ir pašalinių asmenų. → Dėvėkite apsauginius akinius. Uždėdami pagalbinę rankeną galite prisispausti pirštus. → Reguliuodami pagalbinę rankeną saugokite pirštus. → Avėkite apsauginę avalynę. → Nenaudokite gaminio, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba vaistų. Dirbant su gaminiu netgi akimirksnio neatidumas gali būti sunkaus sužalojimo priežastis. → Nenaudokite gaminio sau virš galvos.

Belaidis daugiafunkcis valymo įrenginys „AquaBrush“ gali pažeisti jautrius, poliruotus, dažytus ir įbrėžimams jautrius paviršius, todėl nevalykite tokių paviršių šiuo įrenginiu.

2. SURINKIMAS

DĖMESIO! Pažeidimas dėl vandens!

Pažeidimas dėl vandens neatsargiai jungus.

→ Atjunkite vandens tiekimą, → prieš surinkdami gaminį išimkite jo akumuliatorių.

2.1 Komplektą sudaro

	Gaminys Nr. 14840-55	Gaminys Nr. 14841-20	Gaminys Nr. 14842-20
Rankena x x x
Iginamoji rankena - x x
Šepećio volelis (universalus)	- x x
Šepećio diskas x - x
Akumuliatorić i kroviklis - x x
Akumuliatorius (2,5 Ah) - x x
Apsauginis akumuliatoriaus gaukbas (2,5 Ah)	x x x
Naudojimo instrukcija	x x x

Gam. Nr. 14841-55 ir 14842-55 tiekiami be akumuliatoriaus, įkroviklių arba akumuliatorių.

2.2 Ilginamosios rankenos sumontavimas [A1 pav.]

PAVOJUS! Galite susižaloti!

→ Nenaudokite daugiau nei 1 ilginamosios rankenos.

1. Įstumkite ilginamąją rankeną ① iki pat galo ③. Kai tai atliekate, skirtukas (-ai) turi užsifiksuoti angoje ⑥.
2. Priveržkite įmovos veržlę ranka (nenaudokite jokių įrankių). Įprasta, jei tarp įmovos veržlės ir jungiamojo elemento lieka nedidelis tarpelis. Tai užtikrina jungties tvirtumą.

2.3 Šepečio uždėjimas / keitimas [A1 pav.]

Galima naudoti tik šiuos GARDENA šepečius ④.

GARDENA šepečio volelį, GARDENA šepečio diską

Abu šiuos šepečius galima sumontuoti ant ilginamosios rankenos arba rankenos.

2.3.1 Šepečių uždėjimas

1. Įstumkite reikiamą šepetį rankeną ① arba ilginamąją rankeną ② iki pat galo. Kai tai atliekate, skirtukas (-ai) turi užsifiksuoti angoje.
2. Priveržkite įmovos veržlę ranka (nenaudokite jokių įrankių). Įprasta, jei tarp įmovos veržlės ir jungiamojo elemento lieka nedidelis tarpelis. Tai užtikrina jungties tvirtumą.

2.3.2 Šepečio keitimas

1. Atsukite įmovos veržlę ranka (nenaudokite jokių įrankių).
2. Ištraukite šepetį iš rankenos ① arba ilginamosios rankenos ②.
3. Uždėkite reikiamą šepetį, kaip tai aprašyta skyriuje 2.3.1 Šepečių uždėjimas.

2.4 Daugiafunkcio valymo įrenginio prijungimas prie vandens šaltinio [A2 pav.]

Daugiafunkcis valymo įrenginys yra sandarus, jei tiekiamo vandens slėgis nedidesnis nei 1,2 MPa (12,0 bar). Tačiau, siekiant optimalių valymo rezultatų, tiekiamo vandens slėgis neturėtų viršyti 0,6 MPa (6,0 bar).

Daugiafunkcis valymo įrenginys gali būti naudojamas su vandens tiekimu ir be jo.

1. Prijunkite pridedamą vandens sustabdymo žarnos jungtį prie vandens žarnos ⑤.
2. Pasukite srauto reguliatorių į padėtį 0.
3. Prijunkite vandens žarną prie vandens šaltinio ⑥.
4. Prijunkite vandens sustabdymo žarnos jungtį prie daugiafunkcio valymo įrenginio vandens įleidimo ① jungties.

3. NAUDOJIMAS

DĖMESIO! Pažeidimas dėl vandens!

Pazeidimas del vandens neatsargiai ijungus.

→ Atjunkite vandens tiekimą. → Prieš pradėdami reguliuoti gaminį, išimkite akumuliatorių.

3.1 Akumuliatoriaus įkrovimas [01/02/03 pav.]

DĖMESIO!

Maitinimo šaltinio įtampa turi atitikti akumuliatoriaus įkroviklio vardinėje plokštelėje nurodytas specifikacijas. → Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą.

Išmanusis įkrovimo procesas automatiškai nustato akumuliatoriaus įkrovimo būseną ir krauna jį naudodamas optimalią įkrovimo srovę, atsižvelgdamas į akumuliatoriaus temperatūrą ir įtampą.

Taip akumuliatorius bus apsaugotas ir išliks visiškai įkrautas, kai bus laikomas akumuliatoriaus įkroviklyje.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir išimkite akumuliatorių iš akumuliatoriaus laikiklio.
2. Išimkite akumuliatorių iš apsauginio gaubto.
3. Prijunkite akumuliatoriaus įkroviklį prie maitinimo lizdo.
4. Uždėkite akumuliatoriaus įkroviklį ant akumuliatoriaus.

Kai akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius mirksi žaliai, akumuliatorius įkraunamas.

Kai akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius nuolat šviečia žaliai, akumuliatorius yra visiškai įkrautas (įkrovimo laikas, žr. 7. SPECIFIKACIJOS).

1. Įkrovimo metu reguliariai tikrinkite įkrovimo būseną.
2. Kai akumuliatorius ⑧ visiškai įkrautas, atjunkite akumuliatorių ⑧ nuo akumuliatoriaus įkroviklio ⟨Ĉ⟩

3.2 Ekrano elementų reikšmės

3.2.1 Akumuliatoriaus įkroviklio ekranas [O3 pav.]

Mirksintis

akumuliatoriaus

įkrovimo indikatorius

Įkrovimo ciklą nurodo mirksintis akumuliatoriaus įkroviklio indikatorius. Pastaba. Įkrovimo ciklą galima atlikti tik tuo atveju, jei akumuliatoriaus temperatūra neviršija leistinos įkrovimo temperatūros, žr. 7. SPECIFIKACIJOS.

Nuolat šviečiantis

akumuliatoriaus

įkrovimo indikatorius

Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius nurodo, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas arba kad akumuliatoriaus

temperatūra yra už leistino įkrovimo temperatūros diapazono, todėl negalima jo krauti. Pasiekus leistiną temperatūros diapazoną, akumuliatorius bus kraunamas.

Jei akumuliatorius neprijungtas, nuolat šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius nurodo, kad maitinimo kištukas yra įkištas į maitinimo lizdą ir akumuliatoriaus įkroviklis yra paruoštas veikimui.

3.2.2 Ant gaminio esantis akumuliatoriaus įkrovimo būsenos indikatorius [O4/O7 pav.]

Paleidus gaminį, akumuliatoriaus įkrovos būsenos indikatorius ① rodomas 5 sekundes.

Akumuliatoriaus įkrovimo būsenos indikatorius

Akumuliatoriaus įkrovimo būsena

① ir ② šviečia žaliai: įkrauta 67–100 %; ① ir ② šviečia žaliai: įkrauta 34–66 %; šviečia žaliai: įkrauta 11–33 %; mirksi žaliai: įkrauta 0–10 %.

3.3 Darbinė padėtis naudojant ilginamąją rankeną [5 pav.]

→ Laikykite daugiafunkcį valymo įrenginį vertikaliai, uždėję vieną ranką ant rankenos ⑧, o kitą ranką – ant pagalbinės rankenos ⑨.

3.4 Pagalbinės rankenos padėties reguliavimas [6 pav.]

Pagalbinės rankenos padėtį galima reguliuoti pagal savo ūgį.

Kai daugiafunkcis valymo įrenginys tinkamai sureguliuotas pagal ūgį, jūsų laikysena bus vertikali, o šepetys valomą paviršių lies reikiamoje darbinėje padėtyje.

1. Patraukite svirtį.
2. Pakreipkite pagalbinę rankeną norima padėtimi.
3. Atleiskite svirtį, kol ji užsifiksuoja.

3.5 Daugiafunkcio valymo įrenginio paleidimas / sustabdymas [1/5/7 pav.]

PAVOJUS! Galite susižeisti!

Jei atleidus paleidimo svirtį gaminys nesustoja, kyla sužalojimo pavojus.

→ Neapeikite saugos įtaisų jungikliu. → Pavyzdžiui, nepritvirtinkite paleidimo svirties prie rankenos.

3.5.1 Daugiafunkcio valymo įrenginio paleidimas

Daugiafunkcis valymo įrenginys gali būti naudojamas tik uždengus akumuliatorių tinkamu GARDENA apsauginiu gaubtu ⑤.

Power+ ir 4,0 Ah akumuliatorių apsauginius gaubtus galite įsigyti GARDENA techninės priežiūros centruose.

Power+ akumuliatoriaus apsauginis gaubtas Gam. Nr. 14800-00.600.36; 4,0 Ah akumuliatoriaus apsauginis gaubtas Gam. Nr. 14800-00.600.32. 1. Prieš pradėdami patikrinkite, ar šepečiuose nėra smulkių akmenėlių, ir, jei reikia, juos pašalinkite. Smulkūs akmenėliai gali subraižyti paviršių. 2. Jei reikia, prijunkite daugiafunkcį valymo įrenginį prie vandens šaltinio (kaip tai aprašyta skyriuje 2.4 Daugiafunkcio valymo įrenginio prijungimas prie vandens šaltinio). 3. Uždėkite akumuliatoriaus apsauginį gaubtą ant akumuliatoriaus. 4. Įstatykite akumuliatorių ⑥ į akumuliatoriaus laikiklį ① taip, kad jis užsifiksuotų. 5. Prieš pradėdami valymo darbus, patikrinkite norimo naudoti šepečio tinkamumą ant medžiagos pavyzdžio arba mažiau matomoje vietoje. 6. Daugiafunkcį valymo įrenginį laikykite uždėję viena ranka ant rankenos ⑧, o kita – ant papildomos rankenos ⑨. 7. Truktelėkite paleidimo svirtį link rankenos (6). Daugiafunkcis valymo įrenginys bus paleistas ir akumuliatoriaus įkrovimo būsenos indikatorius (P) bus rodomas 5 sek.

3.5.2 Daugiafunkcio valymo įrenginio sustabdymas

1. Atleiskite paleidimo svirtį. Daugiafunkcis valymo įrenginys sustoja.
2. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir išimkite akumuliatorių iš akumuliatoriaus laikiklio 0.

3.6 Vandens srauto reguliavimas [07 pav.]

Vandens srautą galima reguliuoti 3 žingsniais.

0 – Vandens srauto nėra; 1 – Sumažintas vandens srautas; 2 – Visas vandens srautas. → Pasukite srauto reguliavimo rankenėlę į norimą padėtį.

3.7 Šepečių sukimosi greičio reguliavimas [07 pav.]

Šepečio sukimosi greitį galite nuolatos reguliuoti nuo min iki max.

→ Pasukite galios reguliatorių 們 į norimą padėtį.

DĖMESIO! Pažeidimas dėl vandens!

Pažeidimas dėl vandens neatsargiai įjungus

→ Atjunkite vandens tiekimą. → Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus išimkite akumuliatorių.

4.1 Daugiafunkcio valymo įrenginio valdymas [M1 pav.]

PAVOJUS! Galite susižaloti!

Sužalojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

→ Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove). → Nevalykite su chemikalais, įskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurie iš jų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacinės angos visada turi būti švarios.

1. Daugiafunkcį valymo įrenginį valykite drėgna šluoste (nemerkite šepečio ir neplaukite jo po tekančiu vandeniu).
2. Išvalykite ventiliacines angas minkštu šepetėliu (nenaudokite atsuktuvo).
3. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite visas judančias dalis.

4.2 Šepečių valymas

1. Išimkite šepečius iš šepečių laikiklio (žr. 6.1 Šepečių keitimas).
2. Valykite šepečius po tekančiu vandeniu. Pašalinkite iš šepečių smulkius akmenėlius ir nešvarumus.
3. Tik šepečiams valyti: valykite šepečius ant purvasaugio.
4. Įstatykite šepečius į šepečių laikiklį (žr. 6.1 Šepečių keitimas).

4.3 Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio valymas

Prieš prijungiant akumuliatorių prie įkroviklio, akumuliatoriaus ir įkroviklio paviršiai ir kontaktai turi būti švarūs ir sausi. Nenaudokite tekančio vandens.

4.3.1 Akumuliatoriaus valymas

Akumuliatoriui valyti nenaudokite jokių cheminių medžiagų. → Retkarčiais minkštu, švariu ir sausu šepetėliu nuvalykite ventiliacijos angas ir akumuliatoriaus kontaktus.

4.3.2 Akumuliatoriaus įkroviklio valymas

→ Kontaktus ir plastikines dalis valykite minkšta ir sausa medžiaga.

5. LAIKYMAS

5.1 Eksploatacijos nutraukimas

Gaminys turi būti laikomas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1. Išimkite akumuliatorių.
2. Akumuliatorių laikykite be akumuliatoriaus apsauginio gaubto (žr. 3.1 Akumuliatoriaus įkrovimas).
3. Nuvalykite daugiafunkcį valymo įrenginį, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį (žr. 4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).
4. Daugiafunkcį valymo įrenginį, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį laikykite sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.
5. Nelaikykite daugiafunkcio valymo įrenginio paremto ant šepetėlio. Taip apsaugosite šepetį nuo deformacijos.

6. GEDIMŲ ŠALINIMAS

DĖMESIO! Pažeidimas dėl vandens!

Pažeidimas dėl vandens neatsargiai jungus.

→ Atjunkite vandens tiekimą. → Prieš nustatydami ar šalindami gaminio gedimus, išimkite akumuliatorių.

6.1 Šepetėlių keitimas

GARDENA atsarginių dalių galite įsigyti iš GARDENA prekybos atstovo arba GARDENA techninės priežiūros centre.

Gali būti naudojami tik šie 3 GARDENA šepetėliai:

GARDENA universalus šepetėlio volelis, gam. Nr. 14848: mediniams paviršiams valyti. Puikiai tinka terasų lentoms ir medinėms perdangoms, minkštos medienos ir kietmedžio dalims, WPC ir BPC. Netinka sandarintiems paviršiams. GARDENA vidutinis šepetėlio volelis, gam. nr. 14849: galingai valyti. Puikiai tinka sunkiai įveikiamiems nešvarumams, pvz., kerpėms ir žaliesiems augalams. Tinka akmeniniams paviršiams (lygiems grindinio akmenims, plytelėms ir betono blokams). Netinka sandarintiems paviršiams. GARDENA minkštas šepetėlio diskas, gam. Nr. 14847: švelniai valyti. Puikiai tinka lengviems valymo paviršių darbams. Idealiai tinka sunkiai pasiekiamoms vietoms, kampams ir kraštams, laipteliams ir grindjuostėms valyti.

6.1.1 Šepetėlio volelio keitimas [T1 pav.]

Jei belaidžio daugiafunkcio valiklio korpusas valant paviršių liečia žemę, susidėvėjusį šepetį būtina pakeisti.

Galima rinktis iš 2 GARDENA šepetėlių volelių.

→ Naudokite tik originalius GARDENA šepetėlių volelius.

1. Pasukite fiksatorių prieš laikrodžio rodyklę.
2. Ištraukite fiksatorių.
3. Nuimkite šepetėlio volą nuo šepetėlio volelio laikiklio ①.
4. Uždėkite naują šepetėlio volą ant šepetėlio volelio laikiklio 17.
5. Uždėkite fiksatorių ant šepečio volelio 16
6. Sukite fiksatorių pagal laikrodžio rodyklę iki galo, kol išgirsite, kaip užsifiksuoja jungtis. Taip pritvirtinsite šepečio volelį.

6.1.2 Šepečio disko keitimas [T2 pav.]

→ Naudokite tik originalius GARDENA šepečių diskus.

1. Nuimkite šepečio diską nuo šepečio disko laikiklio 18.
2. Uždėkite naują šepečio diską ⑧ ant šepečio disko laikiklio ⑧ iki pat galo. Taip pritvirtinsite šepečio diską.

6.2 Klaidų lentelė

Problema Galima priežastis Sprendimas

Šepets užblokuotas	Klūtis blokuja šepetj.	→ Pašalinkite kliūtj.
Daugiafunkcis valmy irenginis tinkamai nevalo arba vibrujoa.	Nusidévejës šepets.	→ Pakeiskite šepetj.
Daugiafunkcis valmy irenginis Nesustojа	Paleidimo svirtis užsikimşusi.	→ Išimkite akumulatoriür i atlaisvinkite paleidimo svirtj.
Daugiafunkcis valmy irenginis nepasileidžia arba sustoja. LED® mirksiŽaliai [04 pav.].	Išsikroves akumulatorius.	→ Ikraukite akumulatoriü.
Daugiafunkcis valmy irenginis nepasileidžia arba sustoja. Klaidos LED® indicatorius Šviečia raudonai [04 pav.]	Akumulatoriaus temperatūr naeitinka leidžiamo intervalo.	→ Palaukite, kol akumulatoriaus temperatūr bus nuo 0 °C iki +45 °C.
	Tarp akumulatoriaus kontaktu yra vandens lašu arba dregmës.	→ Sausa šluoste nuvalykit vandens lašus ar dregmës.
	Klūtis blokujo variklj.	→ Pašalinkite kliūtj.
Daugiafunkcis valmy irenginis nepasileidžia arba sustoja. Klaidos LED® indicatorius mirksi raudonai [04 pav.].	Daugiafunkcis valmy irenginis sugedo.	→ Susiesiekite su GARDENA techninës priežiūros centru.
Daugiafunkcis valmy irenginis nepasileidžia arba sustoja. Klaidos LED® indicatorius nejsiziebia [04 pav.]	Akumulatoriaus ne iki galo jstatyatas akumulatoriaus laikikiyje.	→ Istaty kite akumulatoriüj akumulatoriaus laikiklj iki galo, kad pasigirstu spregetleijimas.
	Akumulatoriaus sugedës.	→ Pakeiskite akumulatoriü.
	Daugiafunkcis valmy irenginis sugedo.	→ Susiesiekite su GARDENA techninës priežiūros centru.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Ikrvimo ciklas negalimas.Akumulatoriaus ikrvimoindikatorius ⑥ nuolatswiečia Žalai	Akumulatoriaus netinkamai istratyas j akumulatoriaiuslaikikli.	→ Tinkamai istratykite akumulatoriai jakumulatoriaus i kroviki.
	Akumulatoriaus kontaktainesvarus.	→ Nuvalkyteakumulatoriauskontaktus (pvz., kelis karthus prijungdami ir atjungdamiakumulatoriaj. Jei reikia,akumulatoriai pakeiskite).
	Akumulatoriaus temperatūraneatinka leidžiamo intervalo.	→ Palaukite, kol akumulatoriaus temperatūrabus nuo 0 °C iki+45 °C.
	Akumulatoriaus sugedes. → Pakeiskite akumulatoriaiu.
Ikrvimo ciklas negalimas.Akumulatoriaus ikrvimoindikatorius ⑥ nejsizbiebia	Akumulatoriaus ikroviklio maitinimo kišukas prijungtas netinkamai.	→ ikiškite maitinimo kištuka iki galo i maitinimo lizda.
	Pažeistas maitinimo lizdas,maitinimo laidas arbaakumulatoriaus i kroviklis.	→ Patikrinkite tiekiamossrvës jtampa. Jei reikia, akumulia-toriaus i kroviklī turetu pati-krinti igaliotasis prekybos atstovas arba GARDENA tech-nines priežüros specialistai.

PASTABA

Remonto darbus gali atlikti tik GARDENA techninės priežiūros centro darbuotojai ar pardavimo specialistai, kuriuos įgaliojo GARDENA. → Kitų gedimų atveju susisiekite su GARDENA techninės priežiūros centru.

1. SPECIFIKACIJOS

Daugiafunkcis valymoirenginys	Vietenas Verté(gam. Nr.14840)	Verté(gam. Nr.14841)	Verté(gam. Nr.14842)
Šepećio volelio greitis(min./maks.)	aps./min. 350-1000 350-1000
Šepećio disko greitis(min./maks.)	aps./min. 350-1000 350-1000
Šepećio volelio plotis cm 10	10
Šepećio disko skersmuo	cm 17		17
Maks. vandens srauto greitis	l/val. 100	100	100
Svoris (be akumuliatoriaus)	kg 2,7	4,0	3,2-4,0

Sistemas akumulatoriusPBA 18V 2.5Ah W-B	Vietenas Verté (gam. Nr. 14903)
Akumulatoriaus Itampa	V (DC)	18
Akumulatoriaus talpa	Ah	2,5
Elementu scaičius (ličio jonu)		5
Tinkami POWER FOR ALLsistemas akumulatoriaiuIkroviklai		AL 1810 CV/ AL 1815 CV/ AL 18V-20/AL 1830 CV/ AL 1880 CV

Akumuliatoriaus įkroviklis Vienetas Vertė (gam. Nr. 14900) AL 1810 CV P4A

Tinklo jtampa	V (AC)	220-240
Tinklo dažnis	Hz	50-60
Nominali srovë	V	26
Akumuliatoriausikrovimo jtampa	V (DC)	18
Maks. akumuliatoriausikrovimo srovë	mA	1000
AkumuliatoriausikrovimoIaikas (apie)
PBA 18 V 2,0Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Leistinos ikrovimotemperatūros diapazonas	°C	0-35
Svoris pagal EPTA procedūra01:2014	kg	0,17
Apsaugos klase		☐/ ☐

Akumuliatoriaus įkroviklis Vienetas Vertė (gam. Nr. 14900) AL 1810 CV P4A

Tinkami POWER FOR ALL sistemos akumuliatoriai

PBA 18V

1. PRIEDAI / ATSARGINĖS DALYS

GARDENA universalus šepećio volelis	Kaip susidëvejusio šepećio volelio pakaitalas, pvz., mediniams paviršiams.	Gam. nr. 14848
GARDENA vidutinis šepećio volelis	Kaip susidëvejusio šepećio volelio pakaitalas, pvz., akmeniniams paviršiams.	Gam. nr. 14849
GARDENA minkštas šepećio diskas	Kaip susidëvejusio šepećio disko pakaitalas. Gam. nr. 14847
GARDENA šepećio diskas Kaip priedas prieda daugiafunkcio valymo jrengi-nio, kuri galima naudoti kitais tikslais.	Gam. nr. 14846
GARDENA ilginamoji rankena	Pailginti GARDENA belaidj valymo jrenginj, gam. nr. 14840.	Gam. nr. 14845
GARDENA sistemos akumuliatorius P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Akumullorius papildomos trukmës veikimui arba pakeitimui.	Gam. Nr. 14903 Gam. Nr. 14905
GARDENA spartusis akumuliatorius ikroviklis AL 1830 CV P4A	Skirti POWER FOR ALL sistemos akumuliato-riams PBA 18V..W.. greftai Jkrauti	Gam. Nr. 14901

9. GARANTIJA / SERVISAS

9.1 Gaminio registracija

Užregistruokite gaminį svetainėje gardena.com/registration.

9.2 Servisas

Techninės priežiūros tarnybos kontaktinė informacija rasite galiniame viršelyje ir internete:

Lietuva: https://www.gardena.com/lt/pagalba/

10. ŠALINIMAS

10.1 Daugiafunkcio valymo įrenginio išmetimas

(pagal direktyvą 2012/19/ES/S.l. 2013 Nr. 3113)

Gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį būtina išmesti vadovaujantis galiojančiais vietiniais aplinkosaugos reikalavimais.

SVARBU!

→ Išmeskite gaminį vietiniame atliekų surinkimo ir perdirbimo skyriuje.

10.2 Akumuliatoriaus išmetimas

GARDENA akumuliatoriuose yra ličio jonų elementų, kurie, pasibaigus jų eksploatavimo laikui, turi būti šalinami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų.

Li-ion

SVARBU!

1. Visiškai išsikrovus ličio jonų akumuliatoriui (dėl to susisiekite su GARDENA techninės priežiūros centru).
2. Apsaugokite ličio jonų elementų kontaktus nuo trumpojo jungimo.
3. Išmeskite ličio jonų akumuliatorius vietiniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

IV Universalus belaidis purkštuvas Compact 02/18V P4A; Patio 03/18V P4A Universal 04/18V P4A

Originalių instrukcijų vertimas.

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS 72 2. MONTAVIMAS 73 3. NAUDOJIMAS 74 4. PRIEŽIŪRA 75

5. LAIKYMAS 75 6. GEDIMŲ ŠALINIMAS 7. SPECIFIKACIJOS 76 8. PRIEDAI/ATSARGINĖS DALYS 76 9. GARANTIJA/SERVISAS 77 10. ŠALINIMAS 77

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS