AquaBrush Compact 0318V P4A - Nettoyeur multifonction sans fil GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Presioni maksimal i leueshem i uijt eshte 1,2 MPa. Ju rekomandojm nje zorme diameter 13 mm (1/2").
Lengu nuk duhet to drejtohet drejtpredrejt to paisjet elektrike dhe to paisjet qe pimbajne pjesse elektrike (p.sh. pjesa e brendshme e sobave).

Mos e perdomi nepishina tmbushura me uje.

Pastruesi shumefunksional nuk duhet perdoret nese eshtre zuar, nese shfaq shenja t dedukshme demtimise na rjedhje.

Mbaieni ptrasuesin shumefunkssional larg femjive kur eshti ndzur oske u shethe duke u fohr.

1.3 Paralajmerime shtesē tīsigurise

1.3.1 Pērdorimi i synuar

Ky produit mund te perdoret nga femijet e moshes tete vjc e lart dhe personat me afesi te kufizuara fiske, shqisore osse mendore osa pa pavoje dhe pa njhuri, me kushet q te mbikeyren ose te jene udhezuar per perdorimin e produkti n meynre t sigurt de tke kuptojne reizget e pfershira. Femijet nuk cuhet te luajne

me produitin. Pastrimi dhe mirmbahtjna qng perdoruesui nuk duhet te kryhet nga femjet, perec rasteve kur janetote vico os me tmtur dhane t mbikeqyrur. Rekomandohet qe mosha minimpe pordorimin e produkti te jete 16 vjc.

Pastruesi shumefunksonal GARDENA eshte projektuar per pastrimin e sperfagve horizontale che vertikale nkapshte che parcela private. Zonat qdo te pastrohen duhet te jene te pershtatshme per pacrim me furca rrotulliese. Zonat qdo te pastrohen duhet te jene rezistente ndaj ujt nese rekomandohet perdorimi i ujt.

oni te gjitha paralajmerimet dhe udhezimet e sigu

risé. Mosndjeka je paralajmerimeve dhe udhézimeve mund te résumjé né goditie elektrike, jzarr dhe/ose lendime te renda.

→ Ruajini keto udhezime ne nje vend tie sigurt. Pardoreni karikuesin a baterise vetem nese i njnhi te githa funkionet e tj dhe mund t'i kneryi ato pa kufizime ose nese kenre marre udhezimet e duura.
Mblkeyrmi femijt gaté pordorlant, pastrimit dhe mriembajts. Né kéte ménrye sigurohet q éfemijt nuk luañme me karkuésen e batenës.

→ Karikoni vetem bateri te sistemit "POWER FOR ALL", Iloji PBA 18 V me nje kapacitet prej 1,5 Ah osé me shume. Tensioni i baterise duhet te perputhet me tensionin e karikimit te baterise te karikuesit te ketij te fundit. Mos karikoni bateri qe nuk rkarikohen. Pmdryshe, ekiston mezik zjam dhe mezik sherthimi.

Perdoreni karikuesin e baterise vetem ne ambiente t mbyllura

dhe mbajeni larg lageshtse. Hyra e ujt ne karikuesin e baterise rift rezkrizien e goditjes elektrkne.

→ Mbani pastēr karikuesin e baterë. Per shkak tē papastertës k a rezik per goditë elektrike.
Para perdorimit kontrolloni gjithmoné karikuesin e baterise, duke perfishire kablon dhe spinen. Mos e perdori karikuesin e baterise nese venvi rononde demtim. Mos e hapni vete karikuesin e baterise, sigurohuni qcdo riparim t kryhet vetm nga njne personl kualiffukar duke perdorur vetem pjes kembima originae. Karikuesit e baterive, kablot dhe spinat e dmularis rins rezikun e nje godijiee elektrike.

Mos e perdorni karikuesin e baterise ne siperlaqe lehtesisht te ndezhme (p.s.h. letter, tekstile, etj.) osene mjdise t ndezhme. Psr shskak t nxehjes se karikuesit te baterise gate karkinit ekzistonrezik zjarri.

Mos imbuloni hapesirat e ajrimit te karikuesit t baterise. Pemdyshe karikuesi i batersire mund te mbinxehet dhe te mos funkionsjoe me si duhet.
→ Karlikojini baterite vetem me karikues terekomanduar nga prodhuesi. Njekarukes baterie qeshti pershtathem vetem per njlo baterie mund te shaktjoje rizik jarni nese perdoret me baten te tjera.
Mund te din edhe avuj nese bateria eshte e demtuar ose perdoret ne menyre te gabuar. Sigurohuni qe zona te jete e agrosur mire dhe te kerkoni ndhemjekesore nese perjetoni efekte negative. Avuj mund te ngacmojneparatin e frymemjarjes.
Nese nuk perdoret slc duhet, nga baterla mund te rjedhe leng. Shmangi kontaktin. Ne rast kontakti akidental, shpelajeni me uje. Nese lengu futet ne sy, kerkoni ndihme shtes mjkësore. Lengu qel nga bateria mund te shkaktjle irtime te lekurres os djegie.

Nese kablojoa e lichjes duhet zevendelsuar, kjo duhet te kryhet nga GARDENA. ose nga njé qender e autorizuar sherbimi per veglat elektrike GARDENA, per tshmongur reziqet e sigurise.

Koto udhezime sigurle vjejne vetem per baterite me jone Iltiuni 18 V te sistemit "POWER FOR ALL".
→ Pardoren laterine vetem nè produitet partneré t sstemit "POWER FOR ALL". Baterite 18 V qè mbajè mbishkrimin "POWER FOR ALL" jäné plotsisit t ěperputhshme me produitet nè vijim: t gijtha produitet partnere 18 V t è sistemit "POWER FOR ALL".
→ Shihni rekomandimet e baterise ne manualin e perdoruesit per produitin tuaj. Kjo eshte menya e vetme per te pordur ne menyre te sigurt baterine dhe produitin, si edhe per te mbrojtur baterite nga mbingarkesat e rezikshme.

Karlikojnl baterite vetem me karlques te rekomanduar nga prodhuesi ose nga partneret e sistemit "POWER FOR ALL". Njé karlques baterie që èshti përshtatshem vetem per një loj te caktuar baterie, perbøn rrezik zjärni kuri ïperdoremt beaten te tjera (Iloji i baterise: PBA 18 V etj. / Karikuesit e ïperputhshem tate nere; AL 18 etj.).

Baturia dergohet pjesrisht e karikuar. Per te siguruar performancé te plote te batenise, karikori potiesisht baterine me karikuesin e batenisereperpara se ta perdorni per here te pare.
→ Mbajini baterite larg femijee.
Mos e hapni baterine. Ekziston meziku i nje qarku te shkurter.

Mund te dalin avuj nese bateria eshte e demtuar ose perdoret ne menyre te gabuar. Bateria mund te digjet ose te shpertheje. Sigurchuni qe zona te jete e ajrosur mire dhe te kerkoni ndhme mjkesore nee perjetoni efekte negative. Avuj mund te ngacmjne aparatin e frymemarries.
→ Né rast se perdoret né menyre tè papershtatshme ose nèseèshte é déttuar, nga bateria mund tè rjedhé leng i ndezhēm; Shmangni kontaktin. Né rast kontakti aksidental, shpelajeni me uje. Nèse lengu futet ne sy, kerkoni ndihme shtese mjkësore. Lengu qè del nga bateria mund tè shkaktoje irimte tè lekurës ose djegie.

Nèse bateria éshte me defekt, lengu i baterisé mund te derdhet dhe tê lage objektet pranse sjat. Kontrolloni pjesēt e prekura. Pastrojini ose ndirrojini nése éshte e nevojshme.
Mos e lidhni baterine ne qark te shkurter. Kur bateria nuk perdoret, mbajeni larg nga kapeset e letres, monedhat, celésat, gozhdet, vidat ose nga objektet e tjera te vogla metalike, pasl ato mund te shkaktojne ldhje te kontakteve. Njé lidhje e shkurter mes poleve te baterise mund te shkaktojde jegle ose zjarr.

Kontaktet e baterise mund tejene tnxhepta pas perdorimit. Kujdes kontaktet e xnetha kur tte hiqni baterite.

Bateria mund t demtohet nga objekte t mprehta, t tilla s gozhdet, kacavidat ose forca t jashtme. Mund te ndohne nje qark i shkurter brendshem dhe bateria mund t marre flake, te nxjerre tym, te shpertheje ose t mbinxehet.

Mos i beni kurre sherbim baterive te demtuara. Te giitha mirmbaijt e baterive ciuhet te kryhen vetem nga prodhuesi cose nga gendrat e autorizura te sherbimit.

→ Matojeni baterine gnxehtesia, duke pelfshire ekspozimin per nje kohet gjatendaj rrezeve t diellit, jzarrit, papastertive, ujit dhe lageshtis. Ekziston mezku i shpertimit dhe qarkut te shkurter.
Pērdoreni dhe ruajeni baterinē vetem né temperaturé ambienti midis -20°C dhe+50°C. Nē vere, mə e lini baterinē ne makiné. Nē temperatura <0°C, per-formanca mund te ulet ne varési te pajisjes.
Karikojeni baterine vetem nete temperaturea ambienti midis 0^ dhe +35^ .Karikojeni baterine me lidje USB vetem ne temperaturea ambienti midis +10^ dhe +35^ .Karakimi jashte diapazonit e temperaturés mund te demtoje baterine os t risérezuk en zjarnt.
Pas perdorimit, lerei baterine tfe ftohet per t pakten 30 minuta, para se ta karikoni apo ta magazinoni.

1.3.3 Paralajmerime shtes per sigurine elektrike

RREZIK! Arrest kardiak!

Ky produkt krijon fushé elektromagnetike gjaté funkionsimit. Kjo fushé mund t éndikoje né funkionsimin e implanteve mjekesore aktive osse pasive dne mund t shaktojé ländime t rénda osse fatale (p.sh.nese njè person ka stimulues kardiak).

Konsultohuni me mjekun tuaj che me prodhuesin e implantit perpara pederimit te ketij produkti.
Hiqni baterine kur nuk jeni duke perdorur produktin.
→ Pas perdorimit te Produktil, shkeputni spinen nga priza erjitet.

→ Higni baterine nera s perodukti magazinohet ose nuk perdoret pernj perudhe t gate kohore.
Mos perdomi bateri jofunksoniale dhe asgjesojini ato sic duhet.
Mund t'jungecin gishtat kur vendosni baterine.
Kini kujdes gishtat kur vendosni baterine.
Kontrolloni vendin e punes per kablo të fishehura para se ta përdomi produktin. Hiqini nëse ùshtë e nevojshme.

1.3.4 Paralajmerime shtes per sigurine vetjake

RREZIK! Rrezik mbytjej!

Pjeset e vogla mund te gelliten lehtesisht. Ekziston rreziku i mbytjes sfeimijeva te vegjel nga qesja e politetlenit.
Mbajini fimijet e vegjell lang gjatemontimit.

→ Siguroni vendin e punés perpara perdorimit: Mbajini larg femijel, kafshet shtepiake che personat péreth.
Vendosni syze mbrojtese.

Mund t'ju ngecin gishtat kur futni dorezen ndihmese.
Kini kujdes gishtat kur regulloni direzenz ndihmese.
Vishni kèpuè sigurie.

Mos e pārdomi pajsjen nése jeni tē lodhur ose nén ndikimin e droges, alkoolit ose tē medikamenteve. Nji moment pakujdesie gaje pērdorimil tē pajsjes mund te shkaktój lendime tē renda.
Mos e pördorni produktin né lartési me lé madhe sesa gajéia juaj. Duke gene se pastruési shuméfunksional AquaBrush mund dédmtoje siperfaqet e ndeshme, tê pastrua, tê veshura ose siperafaqet e ndeshme ndaj gervishtjove, mos e pördorni né kétó siperafaqge.

2. MONTIMI

KUJDES! Demytim nga uji!

Démtim nga uji per shkak té ndezjes aksidentale.

→ Shköputni furnizimin me ujë.
Higni bateriné para se t é montoni produitin.

2.1 Permbajtja e derges

2.2 Montimi i dorezës me zgjatim [Fig. A1]

RREZIK! Lendim personal!

Mos pērdomi mē shumē se 1 dorezē me zgjatim.

1. Shtyni dorezen me zgjatirne njesine dorezes 1 sa me shumte mundeni 4. Teksa e beni kete, flanxha duhet te shtyhet te vrima 0.
2. Shtréngoni me dore dadon bashkuese (mos perdorni asnjé vegel). Eshte normale q te keten njé hapésire têt vogel midis dados bashkesehe njésise lidhese.

Té dyja njësitë e furçave mund te montohen né dorezën me zgjatim osne nenjësinë e dorezës.

2.3.1 Montimi i njësisë se furçës

1. Shtyni njesine perekatese te furc# ne njesine e dorzes ose nedorezenn me zgjatim 2 sa me shumte mundeni. Teksa e beni kete, flanxha duhet te shtyhet te vrima 0
2. Shtréngoni me dore dadon bashkuese (mos perdorni asnjë vegél). Eshte normale që te kete një hapësire të vogél midis dados bashkuseh de njësisë lidhëse.

Kjo e ben lidhjen me te tendosur.

2.3.2 Zëvendésimi i njësisë se furçës

1. Zhvidhosni dadon bashkuese me doré (mos pērdorni asnjē vegél).
2. Nximi furcen jashte njesise sed dorezoe dorezes me zgatim ②
3. Montoni furçen perkatëse sic pershkruhet te 2.3.1 Montimi i njësisë se furçës.

2.4 Lidhja e pastruesit shumefunksional me furnizimin me ujE [Fig.A2]

Pastruesi funksional ehte rezistant ndaj rjedhjeve deri nivel e presionit hyrjes se uijt prej 1,2 MPa (12,0 bar).Megithate, per rezultate optimale tepastrimit nuk duhet tejkalohet presioni i hyrjes s e uijt prej 0,6 MPa (6,0 bar).

Pastruesi shumefknsional mund te perdoret me ose pa furnizimin me ujë.

1. Lidhni konektorin e zorres per ndalinim e uji me zorren e ujit ⑤.
2. Ktheni regullatorin e prjres se u@ n@ pozicion 0.
3. Lidhni nje zorre u6 me fumizimin me uje 6
4. Lidhni konektorin e zorres per ndalimin e ujiE me gryken per hyjen e uijt ⑦ ne pastruesin shumefunkssional.

KUJDES! Demytim nga uji!

Demtim nga uji pér shkak t éndezjes aksidentale.

→ Shkëputni furnizimin me uë.
Hiqni baterinä para se térregulloni produitin.

3.1 Karikimi i baterisse [Fig. 01 / 02 / 03]

KUJDES!

Tensioni i burimit te energisé elektrike duhet te perputhet me specifikimet ne pllaken e karakteristikave te karikuesit te baterise.

→ Shihni tensionin e mjetit.

Procedura e karikimit intelligent zbulon automatiskisht gjendjen e karikimit te baterisse dhe e karikon ate duke perdour rrymen optimale te karikimit ne varesi te temperatures dhe tensionit te baterisse.

Kjo e mbron baterine che emban plotesisht te karikuar kur eshte evendosur ne karikuesin e baterise.

1. Shtypni butonin e lirimit A dhe hiqni baterine B nga foleja e baterise D
2. Higni baterine 們 nga kapaku mbrojles (5)
3. Lidhni karikuesin e baterise © me njé przye trrjetit.
4. Shtyjeni karikuesin bateris mbi bateri

Nese treguesi i karikimit te baterise (n e karikuesin e baterisse pulson me ngiyre te gjelber, bateria po karikohet.

Nese treguesi i karikimit te baterise ne karikuesin e baterise ka ngjre te gjelber jopulsuese, bateria eshte karikuar plotesisht (koha e karikimit, shihni 7. SPECIFIKIM).

1. Kontrolloni gjendjen e karikimit ne intervale tere regulla gjate karikimit.
2. Kur bateria (B) eshte plotesisht e karikuar, bateria (B) mund tshkeputet nga karikuesi i baterise (C).

3.2 Shpjegimi i elementeve te ekranit

3.2.1 Ekrani ně karikuesin e baterëse [Fig. O3]

Pulsimi i treguesit te karikimit te baterise

Cikli karikimit sinjalizohet nepermjet pulsimit treguesit te karikimit te baterise

Shenim: Cikli i karkimit mund te kryhet yetem nese temperatura e baterise eshtbe brenda diapazonit te lejuar te temperatures se karkimit, shihni pikhon 7. SPECIFIKIM.

Ndricijopulsues i tregesuit te karikimit te baterise ⑥

Ndrici im jopulsues i treguesit te karikimit te baterise 念 sinjalizon qe bateria eshte karikuar plotesisht os temperatura e baterise eshte jashte diapazonit te lejuar te temperaturesse karikimit dhe prandaj nuk mund te karikohet. Sapo te arirhet diapazoni i lejuar i temperatures, bateria karikohet.

Nese bateria nuk eshte e futur, ndrici im vazhdueshem i treguesit te karikimit te baterise 出 sinjalon qe spina eshte e futur ne prizhe dhe qekiruquesi i baterise eshte gati pune.

3.2.2 Treguesi igjendjes se karikimit te baterisse ne produit [Fig. O4/O7]

Pas ndezjes se produitit, treguesi i gjendjes se karikimit te baterise ⑨ shfaqet per 5 sekonda.

Treguesi gjendjes se karikimit te baterise Gjendja e karikimit te baterise

Dhe ndroje me ngyret gjelber 67-100% e karikuar
dhe ndrojne me ngyre te gjelber 34-66% e karikuar
ndricon me ngjre tgejbel 11-33% e karikuar
pulson me ngjyre t gjelber 0-10% e karikuar

Nese drita LED ① pulson me ngjyre t gjelber, bateria duhet te karikohet.

Nese drita LED e defekteve ndricon ose pulson, 6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE.

3.3 Pozizioni i punës me dorezën me zgjatim [Fig. 05]

Mbajeni pastruesin shumefunksional ne pozicon horizontal me njedore ne doreze 8dhe donen tjeter ndozer ndihmese 9.

3.4 Rregullimi i poziconit tedorezes ndihmese [Fig. 06]

Doreza ndihmese mund te poziconohet ne varesi tgiatesise suaj.

Kur pastruesi shumefknsional te jete pershtatur per gjatesine tuaj, ju duhet te gendroni ne kembde hureca duhet te preke siperfaqen qdo te pastrohet ne poziconin e punes.

1. Térhiqi leven ⑩.
2. Perkuleni dorezen ndihmese 9 ne poziconin e dedhiruar.
3. Leshojeni persen lev derisa te fiksohet.

3.5 Ndezja/fikja e pastruesit shumefunksonal [Fig. 01/05/07]

RREZIK! Lendim personal!

Rrezik lendimi nese produkti nuk fiket kur leshohet leva e ndezjes.

Mos i anashkaloni mekanizmat e sigurise ose celtesat.
→ Per shembull, mos e fiksoni levén e ndezjes nè dorezè.

3.5.1 Ndezja e pastruesit shumefunksional

Pastruesi shumefknsional mund te perdoret vetem me nje kapak mbrojtes te pershtatshem baterie GARDENA () mbi baterine.

Pér baterite Power+ dhe baterite 4,0 Ah, njé kapak mbrojtes i pershtatshem i baterisse mund te merret nga sherbimi i GARDENA:

Kapak mbrojtes baterie per baterine Power+ Artikulli 14800-00.600.36
Kapak mbrojtes baterie per baterine 4,0 Ah Artikulli 14800-00.600.32
1. Perpara ndezjes, kontrolloni nese ka gure te vegjel te furcat dhe hiqini nese eshte nevojshme. Guret e vegjel mund te gervishtin siperfagen.
2. Nese eshte nevojshme, lidhni pastruesin shumefunkssional me furnizimin me uje (siq pershkruhet te 2.4 Lidhja e pastruesit shumefunkssional me furnizimin me uje).
3. Vendosni kapakun mbrojtes te baterise mbi baterine.
4. Futni baterine® né folène e baterise® deri sa ajo te fiksohet pērmes nji tingulli kěrcités.
5. Para se té filloni pastrimin: Testoni pershtatshmerine e furcés qe do tê perdomi né ndonje material tê panevojshem ose nè njè vend qè nuk bie ne sy.
6. Mbani pastruesin shumefunkssional me njeren dore ndorez dhe dorén tjeter ndorezen ndihmese 9).
7. Tarrhigeni leven e ndeje drejt dorezes. Pastruesi shumefkonsial ndizet che treguesi i giendjes se karikimit te baterise shfaget per 5 sekonda.

3.5.2 Fikja e pastruesit shumefunkssional

1. Leshoni leven e ndeje6
   Pastruesi shumefknsional fiket.
2. Shtypni butonin e lirimit A dhe higni baterine B nga foleja e baterise D

3.6 Rregullimi prurjes se ujit [Fig. O7]

Mund ta regulloni prurjen e ujt ne 3 hapa.

-0 Nuk ka prurje uji
-1 Prurje e reduktuae ujit
-2 Prurje e plote uijt
Kthejeni celsin e kontrollit te prurjes nepozionin e dedhiruar.

3.7 Rregullimi i shpejtesise s rrotullimit t furcEs [Fig. 07]

Mund te regulloni shpejtesine er rotullimit te furcés vazhdimisht nga min te maks.
Kthejeniregulluesinenergiséelektrike nepoicinie deshiruar.

KUJDES! Demytim nga uji!

Démtim nga uji per shkak tédzjes aksidentale.

→ Shköputni furnizimin me ujë.
→ Hiqni baterine para se te kryeni sherbin e produktit.

4.1 Pastrimi i pastruesit shumefunkssional [Fig. M1]

RREZIK! Lendim personal!

Rrezik plagosjeje dhe demytim indaj produktit.

Mos e pastroni produktin me uje ose me ryme uji (sidomos me myme uji me presion te larte).
Mos pastroni me kimikate, duke perfshire benzinen ose tretesit. Disa prej tyre mund te shkaterojnpejes te rendesishme plastike.

Hapesirat e ajrimit duhert te mbahen gjithnj t pastra.

1. Pastroni pastruesin shumefunkional me njé lekè tē lagur (mos zhytni apo pastroni njesine e furçès nén ujē tī rrjedhshem).
2. Pastroni hapesirat e ajrim® me një furçé të butë (mos përdorni kaçavide).
3. Pastrojini të githa pjeset e levizhme pas cdo perdorimi.

4.2 Pastrimi i furcave

1. Hiqni furçat nga njësia e furçès (shihni 6.1 Zëvendësimi i furçave).
2. Pastroni furcat me ujé t é rjedhshem. Pastrojini furcat mire sidomos ngagure t e vegjel dhe nga mbetjet e pista.
3. Vetem per furcen rul: Pastroni furcat @ ne pjesen e mbrojtësit ndaj spelkarjvee.
4. Montoni furcat ne njesine e furcés (shihni 6.1 Zevendesimi i furcave).

4.3 Pastrimi i baterisse dhe i karikuesit te baterisse

Siperfaqja, kontaktet e baterisé dhe karikuesi i baterisé duhet tè jène tè pastra dhe tè thata para lidhjes sé baterisé me karikuesin.

Mos perdomi ujé t rrjedhshem.

4.3.1 Pastrimi baterisse

Mos pērdorni substantca kimike per tè pastruar baterine.

→ Pastroni here pas here hapesirat e ajimit dhe kontaktet e baterise me nje furc te bute, tie pastier dhe te thate.

4.3.2 Pastrimi i karikuesit t baterise

Pastrojini kontaktet dhe pjeset plastike me një leckë tbe e te thatë.

5. RUAJTJA

5.1 Cmontimi

Ky produkt duhet t rehet larg femijive.

1. Hiqni baterine.
2. Karikoni baterine pa kapakun mbrojtes t baterise (shihni 3.1 Karikimi i baterise).
3. Pastroni pastruesin shumefunksional, baterine dhe karikuesin e baterise (shihni 4. MIREMBAJTJA).
4. Ruajeni pastruesin shumefunkssional, baterine dhe karikuesin e baterise ne nje vend te thate dhe t mbyllur, ku mund te jene tmbrojtur nga ngrica.
5. Mos e ruani pastruesin shumefunkssional tmbeshtetur mbi furc. Kjo parandalon deformimin e furcs.

KUJDES! Demytim nga uji!

Demytima uji per shkak tndezjes aksidentale.

→ Shköputni furnizimin me ujë.
Hiqni baterine perpara zgjidhjes se problemeve te produktit.

6.1 Zevendesimi i furcave

Pjeset e kembimit "GARDENA" mund t'i gjen nga tregtuesi juaj "GARDENA" osenga sherbimi GARDENA.

Vetem 3 furcatae meposhtme GARDENA mund te perdoren:

• Furçé rul GARDENA, universale, artikulli 14848: Pér pastrimin e siperfaqve prej druri. Ideale Pér parketet, duke pérfsiré parketet prej druri, sektionet me dru tbe dte forté, kompozitat dru-plastiki de bambu-plastiki. Nuk éshté e pärshatshme Pér siperfaqet me shtresé izolusee.
• Furçé rul Gardena, mesatare, artikulli 14849: Per pastrim te fuqishem. Ideale per papastertite e ashpra, tī tilla si myshku dhe barishtet. E pershtatshme per siperfaqet prej guni (guret e lemuar per shtrim, tjegulat dhe biloqet prej betoni). Nuk Ṭshte e pershtatshme per siperfaqot me sthresö izoluese.
• Furcè disk GARDENA, e bute artikulli 14847: Per pastrim delikat. Ideale per pastrimin e lehté tê sipérfaqeve. Ideale per pastrimin e zonave qè janié tê véshtira pér t'u arritur, cepave dhe skajeve, shkallëve dhe bazamenteve.

6.1.1 Zëvendësimi i furçës rul [Fig. T1]

Nese mbajtesi i pastruesit shumefunkssional pa kordon prek token per shkak te konsumimit, furca duhet te zevendesohet.

Disponohen 2 furca rul GARDENA:

Perdorni vetem furcen rul originale tGARDENA.

1. Kthejeni shtrenguesinne dretimine kundert akrepave tore.
2. Terhigni shtrenguesin 16
3. Térhigni fucen rul 16 nga foleja e furçes rul ⑦.
4. Vendosni furcê n er rul brenda folesse furcêrsul ①
5. Futni shtrenguesin 5n fucen rul 18
6. Kthejeni shtrenguesin ne drejtimin e akrepave te ores aq sa eshte emundur, derisa lidhja te fiksohet permes njte tingulli kercites. Kjo e fikson furcen rul.

6.1.2 Zëvendësimi i furçës disk [Fig. T2]

Furçæ ᵓshte bilokuar Furçæ po bllokohet nga pengesa.		→ Hiqni pengesen.
Pastruesi shumëfunksonial nuk pastron.siç duhet ose dridhet	Furçæ ᵓshte konsumuar.	→ Zëvendësoni furçen.
Pastruesi shumëfunksonial nuk fiket	Leva e ndezjes ka ngecur.	→ Hiqni baterinë dhe lironi levën e ndezjes.
Pastruesi shumëfunksonial nuk ndizet ose fiket, Drita LED ➀ pulson me ngjyṛ tê gijelbēr [Fig. 04]	Bateria ᵓshte bosh.	→ Karikoni baterë.
Pastruesi shumëfunksonial nuk ndizet ose fiket, Drita LED e defektete (N) ndricon me ngjyṛ tê kuqe [Fig. 04]	Temperatura e baterësse ᵓshte jashtë diapazonit tê lejuar.	→ Prisni derisa temperatura e baterësse tê jegë sereish midis 0°C + 45°C.
	Midis poleve tê baterësse ka pika uji ose lagështi.	→ Hiqni pikat e uijt ose lagështiëme një leckë tê thatë.
	Motori ᵓshte bilokuar nga një pengese.	→ Hiqni pengesen.
Problemi Shkaku i mundshēm Zgijdha
Pastruesi shumëfunkional nuk ndizet ose fiket. Drita LED e defekteve ùp pulson me njyrë të kuqe [Fig. 04]	Pastruesi shumëfunkional ka defekt.	→ Kontaktoni shērbimin e GARDENA.
Pastruesi shumëfunkional nuk ndizet ose fiket. Drita LED e defekteve ùnuk ndriçon [Fig. 04]	Bateria nuk ùshtë futur plotësisht né folenë e baterësè.	→ Vendoseni baterinë plotësisht né folenë e baterësè deri sa ajo tí fiksohet përmes një tingulli kërcîlës.
	Bateria ùshtë me defekt.	→ Zëvendësonibaterënë.
	Pastruesi shumëfunkional ka defekt.	→ Kontaktoni shērbimin e GARDENA.
Nuk ùshtë e mundur kryerja e ciklit të karikimit. Treguesi i karikimit të baterësë ùndriçon vazhdimisht me njyrë të gjelbér	Bateria nuk ùshtë vendosur sï duhet né karikuesin e baterësè.	→ Vendoseni baterinë né karikuesin e baterësè sï duhet.
	Kontaktet e baterësë janë të ndotura.	→ Pastroni kontaktet e baterësë (p. sh. duke e futur dhe nxjerrë disa here baterën. Zëvendësojeni baterënë nësse ùshtë e nevoʃime).
	Temperatura e baterësëhtë jashtë diapazonit të lejuar.	→ Prisni derisa temperatura e baterësë të jegë sërish midis 0°C dhe +45°C.
	Bateria ùshtë me defekt.	→ Zëvendësoni baterënë.
Nuk ùshtë e mundur kryerja e ciklit të karikimit. Treguesi i karikimit të baterësë ùnuk ùshtë i ndezur	Spina elektrika e karikuesit të baterësë nuk ùshtë futur sï duhet né prizë.	→ Futni plotësisht spinën e rjjetit né prisën elektrika.
	Priza elektrika, kabloja e rjjetit ose karikuesi i baterësëhtë me defekt.	→ Kontrolloni tensionin e rjjetit. Nësse ùshtë e nevoʃime, kontrllojeni karikuesin e baterësë nga një tregtar i autorizuar ose prânë shērbimit "GARDENA".

SHENIM:

Riparimet mund te kryhen vetem nga qendrat e sherbimit "GARDENA" osenga tregtues te specializuar to miratuar nga "GARDENA".

Kontaktoni qendren e sherbimit GARDENA nereast defektesh tjera.

1. SPECIFIKIMI

Pastruesi shumëfunkssional	Njësia Vlera		Vlera (artikulli 14840)	Vlera (artikulli 14841)	Vlera (artikulli 14842)
Shpejtësia e furçës rul (min/maks)	rpm		350-1000	350-1000
Shpejtësia e furçës disk (min/maks)	rpm	350-1000		350-1000
Gjerësia e furçës rul	cm		10	10
Diametri i furçës disk	cm 17		17
Shpejtësia maksimale e prurjes SSEujit	I/orè	100	100	100
Pesha (pa bateri)	kg	2,7	4,0	3,2-4,0

Bateria e sistemit PBA 18 V 2,5Ah W-B	Njësia Vlera (artikulli 14903)
Tensioni i baterisë	V (DC)	18
Kapacitetiet baterisë	Ah	2,5
Numri i pilave (jone litiumi)		5
Karikues baterie të përshtatshem për sistemin "POWER FOR ALL"		AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18 V-20 AL 1830 CV/AL 1880 CV

Karikues i baterisë AL 1810 CV P4A	Njësia Vlera (artikulli 14900)
Tensioni i rjjetit	V (AC)	220-240
Frekuença e rjjetit	Hz	50-60
Rryma nominale	W	26
Tensioni i karikimitë baterisë	V (DC)	18

Karikues i baterisë AL 1810 CV P4A	Njësia Vlera (artikulli 14900)
Rryma maksimale e karikimit të baterisë	mA 1000
Koha e karikimit të baterisë (afërsisht)PBA 18 V 2,0Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Diapazoni i lejuar i temperaturës SSEkarikimit	°C 0-35
Pesha sipas procedures EPTA 01:2014	kg 0,17
Klasa e mbroltjes		☐/II
Bateri të përshtatshme per sistemin "POWER FOR ALL"		PBA 18V

1. AKSESORET/PJESET E KEBIMIT

Furçē rul GARDENA, universal sale	Shérben si zëvendësuese pēr një furçē rul tē vjetuarr, p.sh. pēr sipēfàqet prej druri.	Artikulli 14848
Furçē rul GARDENA, mesatare	Shérben si zëvendësuese pēr një furçē rul tē vjetuarr, p.sh. pēr sipēfàqet prej guri.	Artikulli 14849
Furçē disk GARDENA, e butë Shérben si zëvendësuese pēr një furçē disk tē vjetuarr.		Artikulli 14847
Njësi furçē disk GARDENA Shérben si plotsësuese pēr pastruesin shumëfunksional në rast pēdorimesh të tjera.		Artikulli 14846
Doreza me zgjatim GARDENA Pūrdoret pēr zgjatimin e pastruesit shumëfunksional pa kordon GARDENA, artikulli 14840.		Artikulli 14845
Bateria e sistemit GARDENA P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Bateri pēr kohëzgjatje shtesë pune ose pēr zëvendësim.	Artikulli 14903 Artikulli 14905
Karikues i shpejë baterie GARDENA AL 1830 CV P4A	Pēr të karikuar në mënyrë të shpejë baterëte sistemit "POWER FOR ALL" PBA 18 V..W..	Artikulli 14901

9. GARANCIA/SERVISI

9.1 Regjistrimi i Produktit

Regjstrojeni produktin tuaj te gardena.com/registration.

9.2 Servisi

Ju lutemi t'i gjeni detajet aktuale te kontaktit me sherbimin tonë në faqen e pasme dhe online:

Produkti nuk duhet te asgjesohet me mbetjet e zakonshme shtepiake. Produkti duhet te asgjesohet sipas regulloreve lokale ne fuqi per mjedisin.

E RÉNDÉSISHME!

Asgjessojeni Produktin nepemjet qendres suaj lokale te grumbullimit per riciklim.

1. Shkarkoni plotësisht pilat me jone litiumi (kontaktoni sherbimin GARDENA per këtë).
2. Sigurohuni që pilat me jone litiumi të mos krijojne qark të shkurtir.
3. Asgjesojini si duhet pilat me jone litiumi nepemjet qendres suaj lokale te grumbullimit per riciklim.

sr Bežični višenamenski Čistac Compact 02/18V P4A; Patio 03/18V P4A; Universal 04/18V P4A

Prevod originalnih uputstava.

1. BEZBEDNOSNA UPOZORENJA 122
   2.MONTAZA. 123
2. RUKOVANJE 123
3. ODRZAVANJE 124
4. SKLADISTENJE 125
5. OTKLANJANE GRESAKA 125
6. SPECIFIKACIJE 126
7. PRIBOR/REZERVNI DELOVI 126
   9.GARANCIJA/SERVIS 126
8. ODLAGANJE U OTPAD 126

1. BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

1.1 Objasnjenje simbola

UPOZORENJE!

Procitajte uputstvo za upotrebu.

UPOZORENJE!

Drzite cetke dalje od elektrichnih kablova.

OPASNOST!

Budite na dovolnoj udaljenosti od elektrnicih kablova.

UPOZORENJE!

Izvadite bateriju pre izvoedenja radova cdrzavanja.