AquaBrush Compact 0318V P4A - Trådlös multifunktionsrengörare GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös multifunktionsrengörare
Märke	Gardena
Modell	AquaBrush Compact 0318V P4A
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18 V, 2,5 Ah (POWER FOR ALL-system)
Kompatibel laddare	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Laddtid (batteri 2,5 Ah)	Cirka 136 minuter
Rotationshastighet (roterande borste)	350 till 1 000 varv/min
Rotationshastighet (skivborste)	350 till 1 000 varv/min
Max vattenflöde	100 l/h
Max vattentryck	1,2 MPa (12 bar)
Rekommenderat vattentryck	0,6 MPa (6 bar) max för optimal rengöring
Bredd på roterande borste	10 cm
Diameter på skivborste	17 cm
Vikt (utan batteri)	2,7 kg
Inställningar	Vattenflöde (3 nivåer: 0, 1, 2); borsthastighet (kontinuerlig från min till max)
Utdragbart handtag	Ja, en förlängning ingår
Utbytbara borstar	Universell roterande borste, medel roterande borste, mjuk skivborste
Säkerhet	Automatisk avstängning vid blockering; skydd mot vattenstänk; säkerhetsbrytare
Underhåll	Rengöring av borstar i rinnande vatten; rengöring av enheten med en fuktig trasa
Reservdelar	Borstar, skivborstenhet, förlängningshandtag, batteri, snabbladdare
Garanti	Tillverkargaranti; registrering på gardena.com/registration
Tillåten laddningstemperatur	0 °C till +35 °C
Driftstemperatur	-20 °C till +50 °C
Ljudnivå	Ej specificerad i manualen

Vanliga frågor - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Hur installerar man förlängningshandtaget?

Tryck in förlängningshandtaget i handtaget tills flikarna snäpper in i öppningarna. Dra åt kopplingsmuttern för hand. Använd inget verktyg. Ett litet mellanrum är normalt.

Vilket är det högsta tillåtna vattentrycket?

Det högsta vattentrycket är 1,2 MPa (12 bar). För optimal rengöring, överskrid inte 0,6 MPa (6 bar).

Hur byter man den roterande borsten?

Lossa kopplingsmuttern för hand, ta bort den slitna borstenheten, sätt sedan i den nya original GARDENA roterande borsten. Vrid fästet medurs tills det klickar. Endast GARDENA-borstar (art. 14848, 14849) är kompatibla.

Kan batteriet användas med andra verktyg?

Ja, 18 V POWER FOR ALL-batteriet är kompatibelt med alla partnerprodukter i POWER FOR ALL-systemet som bär denna märkning.

Hur rengör man den mångsidiga rengöraren?

Använd aldrig högtrycksvatten eller kemikalier. Rengör enheten med en fuktig trasa. Ventilationsspringorna kan rengöras med en mjuk borste. Borstarna rengörs i rinnande vatten.

Vad gör man om rengöraren inte startar och LED-lampan blinkar grönt?

Batteriet är urladdat. Ladda batteriet med en kompatibel laddare. Om problemet kvarstår, kontrollera kontakterna eller byt ut batteriet.

Kan jag använda rengöraren utan vattenanslutning?

Ja, rengöraren kan användas med eller utan vattenförsörjning. Utan vatten fungerar den som en torr roterande borste. Flödesinställningen gör det möjligt att stänga av vattnet (läge 0).

Vilka ytor kan jag rengöra?

Apparaten är utformad för horisontella och vertikala ytor som är lämpliga för rengöring med roterande borstar: trä, sten, kakel, terrasser. Använd inte på känsliga ytor (polerade, lackade) eller över 1,2 MPa.

Hur förvarar man apparaten efter användning?

Ta bort batteriet, ladda det utan skyddskåpa. Rengör apparaten, batteriet och laddaren. Förvara allt på en torr, stängd och frostfri plats. Ställ inte apparaten på borsten.

Var hittar man reservdelar?

GARDENA-reservdelar (borstar, batteri, laddare, förlängningshandtag) finns hos auktoriserade återförsäljare eller via GARDENA kundtjänst. Artiklar: universell roterande borste 14848, medel roterande borste 14849, mjuk skivborste 14847.

BRUKSANVISNING AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

1. Kontrollera laddningsstatusen med jämna mellanrum under laddning.
2. När batteriet (B) är fulladdat kan du ta ut batteriet (B) ur batteriladdaren (C).

4.1 Rengöring av golvrengöringsmaskinen [Fig. M1]

FARA! Personskada!

Risk för personskador och risk för skada på produkten.

10.1 Avfallshantering av den sladdlösa golvrengöringsmaskinen

I enlighet med direktiv 2012/19/EU/S.I. 2013 nr 3113

Produkten måste kasseras i enlighet med gällande lokala miljöföreskrifter.

VIKTIGT!

Artikel 14840-55 Artikel 14841-20 Artikel 14842-20

Handtagsenhet xx

Förlängningshandtag xx

Rullborstenhet (universell) xx

Skivborstenhet xx

Batteriladdare XX

Batteri (2,5 Ah) - x x

Batteriskyddskåpa xxx (för 2,5 Ah)

Bruksanvisning xx

Artiklarna 14841-55 och 14842-55 levereras utan batteriladdare eller batteri.

Översättning av originalinstruktionerna.

1. SÄKERHETSVARNINGAR 126 2. MONTERING 128 3. HANDHAVANDE 128 4. UNDERHÅLL 129 5. FÖRVARING 129 6. FELSÖKNING 130 7. SPECIFIKATIONER 130 8. TILLBEHÖR/RESERVDELAR 131 9. SERVICE/GARANTI 131 10. KASSERING 131

1. SÄKERHETSVARNINGAR

1.1 Förklaring av symboler

VARNING!

Läs bruksanvisningen.

VARNING!

Håll borsten borta från elkablar.

FARA!

Håll tillräckligt avstånd till elkablar.

VARNING!

Taut batteriet fore underhal.

Utsatt inte forregn.

VARNING!

Häll händerna borta från borstarna.

1.2 Allmänna säkerhetsvarningar

VIKTIGT!

Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens.

1.2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för ytrengörare

FARA! Elektrisk stöt!

Risk för skada på grund av elström.

→ Produkten måste förses med ström via en jordfelsbrytare (RCD) med utlösningsmärkström på högst 30 mA. → Koppla bort produkten från elnätet innan du låter den ur drift, utför service eller byter ut delar. När du gör detta måste eluttaget vara inom ditt synfält.

1.2.2 Säkerhetsvarningar för ytrengörare

Det höga tillåtna vattentrycket är 1,2 MPa. Vi rekommenderar en slang med 13 mm diameter.

Vätskan får inte riktas direkt mot elektriska apparater och utrustning som innehåller elektriska komponenter (t.ex. ugnars insida).

Använd inte i simbassänger som innehåller vatten.

Multirengöraren får inte användas om den har tappats, om den visar tydliga tecken på skador eller om den läcker.

Håll multirengöraren utom räckhåll för barn när den är påslagen eller när den svalnar av.

1.3 Ytterligare säkerhetsvarningar

1.3.1 Avsedd användning

Denna produkt kan användas av barn från åtta år och upp och personer med olika nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av produkten och förstår de risker användningen medför. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är minst åtta år och hålls under uppsikt.

Vi rekommenderar att användaren av produkten är minst 16 år.

GARDENA-multirengöraren är avsedd för rengöring av horisontella och vertikala ytor i trädgårdar och koloniträdgårdar. De ytor som ska rengöras måste vara lämpliga för rengöring med roterande borstar. De ytor som ska rengöras måste tåla vatten om användning av vatten rekommenderas.

Produkten är inte lämpad för kontinuerlig användning (professionellt bruk).

FARA! Personskador!

Om en slipskiva lossnar kan det leda till personskador. → Montera inte en slipskiva på borstarna.

1.3.2 Säkerhetsvarningar för batterier och batteriladdare

Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarlig personskada.

→ Spara dessa anvisningar på en säker plats. Använd batteriladdaren endast om du känner till alla funktioner och kan utföra dem utan begränsning eller har fått lämpliga anvisningar.

→ Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll.

Detta för att säkerställa att barn inte leker med batteriladdaren.

Ladda endast PBA 18 V-batterier av POWER FOR ALL-systemtyp med en kapacitet på minst 1,5 Ah. Batterispänningen måste stämma överens med batteriladdarens laddningsspänning. Ladda aldrig icke laddningsbara batterier, i annat fall förekommer det en risk för brand och explosion.

Använd batteriladdaren endast i stängda rum och håll den borta från fukt. Om vatten tränger in i en batteriladdare ökar risken för elektriska stötar.

Håll batteriladdaren ren. Smuts utgör en risk för elektriska stötar. Kontrollera alltid batteriladdaren, inklusive kabeln och kontakten, innan de används. Använd inte batteriladdaren om du upptäcker någon skada. Öppna inte batteriladdaren på egen hand, utan säkerställ att reparationer utförs av kvalificerad personal som endast använder originalreservdelar. Skadade batteriladdare, kablar och kontakter ökar risken för elektriska stötar. Använd inte batteriladdaren på lättantändliga ytor (t.ex. papper, textilier osv.) eller i lättantändliga miljöer. Det föreligger en risk för brand eftersom batteriladdaren värms upp under laddning.

Täck inte över batteriladdarens ventilationsöppningar. Batteriladdaren kan överhettas och inte längre fungera korrekt. Ladda batterierna endast med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk om den används med andra batterier. Ångor kan dessutom läcka ut om batteriet är skadat eller används felaktigt. Se till att området är väl ventilerat och kontakta vården om du skulle uppleva några negativa effekter. Ångorna kan irritera andningsorganen.

Vätska kan läcka ut ur batteriet om det används på fel sätt. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag, skölj då med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med dina ögon, sök då läkarvård. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

Om det är nödvändigt att byta ut anslutningskabeln måste det utföras av GARDENA eller ett godkänt servicecenter för GARDENA-elverktyg för att undvika säkerhetsrisker. Dessa säkerhetsanvisningar gäller endast för POWER FOR ALL-systems 18 V Li-jon-batterier.

→ Använd batteriet endast i produkter från POWER FOR ALL-systempartners. POWER FOR ALL-märkta 18 V-batterier är helt kompatibla med följande produkter: alla 18 V-produkter från POWER FOR ALL-systempartners. → Följ batterirekommendationerna i bruksanvisningen för din produkt. Detta är det enda sättet att använda batteriet och produkten säkert och skydda batterierna mot farlig överbelastning. → Ladda batterierna endast med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren eller av POWER FOR ALL-systems partner. En batteriladdare som är lämplig för en viss typ av batteri utgör en brandrisk när den används med andra batterier (batterityp: PBA 18 V osv./kompatibla batteriladdare: AL 18 osv.). → Batteriet levereras delvis laddat. För att säkerställa batteriets prestanda ska du ladda batteriet fullständigt i batteriladdaren innan du använder det första gången.

→ Förvara batterier utom räckhåll för barn. → Öppna inte batteriet. Det finns en risk för kortslutning. → Ångor kan läcka ut om batteriet är skadat eller används felaktigt. Batteriet kan brinna eller explodera. Se till att området är välventilerat och kontakta vården om du skulle uppleva några negativa effekter. Ångorna kan irritera andningsorganen. → Om batteriet används felaktigt eller om det är skadat kan brandfarlig vätska tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med dina ögon ska du söka läkarvård. Vätska som sprutar från batteriet kan orsaka irritation eller sveda. → Om batteriet är defekt kan vätska läcka ut och väta intilliggande föremål. Kontrollera berörda delar. Byt ut dem eller byt ut dem vid behov. → Kortslut inte batteriet. När batteriet inte används ska du hålla det borta från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan överbrygga kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand. → Batteriets kontakter kan vara heta efter användning. Var försiktig med de heta kontakterna när du tar ut batteriet. → Batteriet kan skadas av vassa föremål som spikar och skruvmejslar eller via externa krafter. En invändig kortslutning kan inträffa och leda till att batteriet brinner, ryker, exploderar eller överhettas.

→ Utför aldrig service på skadade batterier. Underhåll av batterier får endast utföras av tillverkaren eller ett auktoriserat servicecenter. → Skydda batteriet mot värme, inklusive långvarig exponering mot soljus, eld, smuts, vatten och fukt. Det finns risk för explosion

kortslutning.

→ Använd och förvara batteriet endast i en omgivningstemperatur mellan -20 °C och +50 °C. Låt exempelvis inte batteriet ligga kvar i din bil på sommaren. Vid temperaturer under 0 °C kan prestanda försämras beroende på enheten. → Ladda batteriet endast vid omgivningstemperaturer mellan 0 °C och +35 °C. Ladda endast batteriet med en USB-anslutning vid omgivningstemperaturer mellan +10 °C och +35 °C. Laddning utanför temperaturintervallet kan skada batteriet eller öka risken för brand.

→ Låt batteriet svalna i minst 30 minuter efter användning innan du laddar eller förvarar det.

1.3.3 Ytterligare elektriska säkerhetsvarningar

FARA! Hjärtstillestånd!

Denna produkt genererar ett elektromagnetiskt fält under användning. Detta fält kan påverka funktionen hos aktiva eller passiva medicinska implantat och orsaka allvarliga eller livshotande skador (t.ex. om en person har en pacemaker). → Rådfråga din läkare och tillverkaren av implantatet innan du använder denna produkt. → Ta ut batteriet när du inte använder produkten.

→ Ta ut batteriet när produkten lagras eller används under en längre tid. → Använd inte icke-fungerande batterier och kassera dem korrekt. Du kan klämma fingrarna när du sätter i batteriet. → Akta fingrarna när du sätter i batteriet. → Kontrollera om det förekommer dolda kablar i arbetsområdet innan du använder produkten. Ta bort dem om nödvändigt.

1.3.4 Ytterligare personliga säkerhetsvarningar

FARA! Risk för kvävning!

Mindre delar kan lätt sväljas. Det förekommer en kvävningsrisk för små barn på grund av plastpåsen. → Håll små barn på avstånd under montering.

→ Gör arbetsplatsen säker före användning: Håll barn, husdjur och kringstående på avstånd. → Använd skyddsglasögon.

Du kan klämma fingrarna när du sätter i extrahandtaget.

→ Akta fingrarna när du justerar extrahandtaget. → Använd skyddsskor. → Använd inte en maskin om du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder maskiner kan leda till allvarlig personskada. Använd inte produkten ovanför huvudhöjd.

Eftersom den sladdlösa multirengöraren AquaBrush kan skada känsliga, polerade, belagda och repkänsliga ytor ska den inte användas på dessa typer av ytor.

2. MONTERING

VAR FÖRSIKTIG! Vattenskador!

→ Koppla bort vattentillförseln. → Ta ut batteriet innan du monterar produkten.

2.1 Leveransomfattning

Art. 14840-55 Art. 14841-20 Art. 14842-20

Handtagsenhet x x x
Förlängningshandtag - x x
Rullborstenhet (universell)	- x x
Skivborstenhet x - x
Batteriladdare - x x
Batteri (2,5 Ah) - x x
Skyddande batterilucka (für 2,5 Ah)	x x x

Bruksanvisning

Art. 14841-55 och 14842-55 levereras utan batteriladdare eller batteri.

Använd inte fler än ett förlängningshandtag.

1. Tryck in förlängningshandtaget ② i handtagsenheten ① så långt det går ⑧. När du gör det måste flikarna tryckas in i öppningen ⑨.
2. Dra åt anslutningsmuttern för hand (använd inga verktyg). Ett litet mellanrum mellan anslutningsmuttern och den anslutande delen är normalt. Detta gör anslutningen tät.

2.3 Montera/byta ut borstenheten [bild A1]

Endast de följande GARDENA-borstenheterna får användas.

GARDENA rullborstenhet

GARDENA skivborstenhet

Båda borstenheterna kan monteras på förlängningshandtaget eller handtagsenheten.

2.3.1 Montera borstenheten

1. Tryck in den önskade borstenheten ④ i handtagsenheten ① eller förlängningshandtaget ② så långt det går. När du gör det måste flikarna tryckas in i öppningen ⑨.
2. Dra åt anslutningsmuttern för hand (använd inga verktyg). Ett litet mellanrum mellan anslutningsmuttern och den anslutande delen är normalt. Detta gör anslutningen tät.

2.3.2 Byta ut borstenheten

1. Skruva av anslutningsmuttern för hand (använd inga verktyg).
2. Dra ut borsten ur handtagsenheten ① eller förlängningshandtaget ②.
3. Montera den önskade borsten enligt beskrivningen i 2.3.1 Montera borstenheten.

2.4 Ansluta multirengöraren till vattentillförseln [bild A2]

Multirengöraren är läckagesäker upp till ett vatteninloppstryck på 1,2 MPa (12,0 bar). Men för att uppnå optimala rengöringsresultat ska vatteninloppstrycket inte överstiga 0,6 MPa (6,0 bar).

Multirengöraren kan användas med eller utan vattentillförsel.

1. Anslut den medföljande slangkopplingen för stoppkontakt till vattenslangen ⑤.
2. Vrid flödesregulatorn 10 till läget 0
3. Anslut vattenslangen ⑤ till vattentillförseln ⑥.
4. Anslut slangkopplingen för stoppkontakten till vatteninloppet ⑦ på multirengöraren.

3. HANDHAVANDE

VAR FÖRSIKTIG! Vattenskador!

→ Koppla bort vattentillförseln. → Ta ut batteriet innan du justerar produkten.

3.1 Ladda batteriet [bild 01/02/03]

VAR FÖRSIKTIG!

Strömkällans spänning måste stämma överens med specifikationerna på batteriladdarens typskylt. Observera nätspänningen.

Den intelligenta laddningsproceduren känner av batteriets laddningsstatus automatiskt och laddar det med optimal laddström beroende på batteriets temperatur och spänning.

Detta skyddar batteriet och håller det fulladdat när det förvaras i batteriladdaren.

1. Tryck på batteriets frigöringsknapp A och ta ut batteriet B ur batterihållaren D.
2. Ta ut batteriet ⑧ ur skyddskåpan ⑤
3. Anslut batteriladdaren ⑥ till ett eluttag.
4. Skjut batteriladdaren ⑥ på batteriet ⑧

Batteriet laddas när batteriladdningsindikatorn ⑦ på batteriladdaren blinkar grönt.

Batteriet är fulladdat när batteriladdningsindikatorn ⑥ på batteriladdaren lyser med fast grönt sken (laddningstid, se 7. SPECIFIKATIONER).

1. Kontrollera batterikapaciteten med jämna mellanrum under laddning.
2. Batteriet ⑧ kan kopplas bort från batteriladdaren ⑥ när det är fulladdat.

3.2 Indikatorernas innebörd

3.2.1 Indikator på batteriladdaren [bild 03]

Blinkande batteriladdningsindikator

Laddcykeln anges med en blinkande batteriladdningsindikator.

Obs! Laddcykeln kan endast utföras om batteriets temperatur ligger inom det tillåtna temperaturområdet för laddning, se 7. SPECIFIKATIONER.

Fast sken på batteriladdningsindikatorn

Ett fast sken på batteriladdningsindikatorn anger att batteriet är fulladdat eller att batteriets temperatur ligger utanför det tillåtna temperaturområdet för laddning och därför inte kan laddas. Batteriet laddas så snart det tillåtna temperaturområdet har uppnåtts.

Om batteriet inte är inkopplat anger ett fast sken på batteriladdningsindikatorn att nätkontakten är inkopplad i eluttaget och att batteriladdaren är klar för användning.

3.2.2 Indikator för batterikapacitet [bild O4/O7] När produkten har startats lyser batteriladdningsindikatorn under fem sekunder.

Batteriladdningsindikator Batteriladdningsstatus

①, ② och ③ lyser grönt 67-100 % laddat

och lyser grönt 34-66 % laddat

lyser grönt 11-33 % laddat

blinkar grönt 0-10 % laddat

Batteriet måste laddas om lampan blinkar grönt.

Om fellampan lyser eller blinkar, se 6. FELSÖKNING.

3.3 Arbetsställning med förlängningshandtag [bild 05]

→ Håll multirengöraren i upprätt läge, med den ena handen på handtaget ⑥ och den andra handen på extrahandtaget ③.

3.4 Justera extrahandtagets läge [bild 06]

Extrahandtagets läge kan justeras enligt din längd.

När multirengöraren är justerad korrekt enligt din längd är din hållning upprätt och då vidrör borsten ytan som ska rengöras i rätt arbetställning.

1. Drag i spaken ⑩
2. Luta extrahandtaget ⑨ till det önskade läget.
3. Släpp spaken ⑩ tills den låser fast.

3.5 Starta/stoppa multirengöraren [bild 01/05/07]

FARA! Personskada!

Risk för personskador om produkten inte stannar när du släpper startspakarna. → Försök inte koppla förbi säkerhetsanordningar eller strömbrytare. → Du ska exempelvis inte montera startspaken på handtaget.

3.5.1 Starta multirengöraren

Multirengöraren får endast användas med en lämplig skyddande batterilucka S från GARDENA monterad över batteriet.

För Power+-batteri och 4,0 Ah-batterier kan en lämplig skyddande batterilucka erhållas från GARDENA Service:

• Skyddande batterilucka för Power+-batteri Art. 14800-00.600.36, skyddande batterilucka för 4,0 Ah-batteri Art. 14800-00.600.32
• Innan du börjar ska du kontrollera om det finns små stenar i borstarna och rensa bort dem om så är fallet. Små stenar kan repa ytan.
• Anslut, om nödvändigt, multirengöraren till vattentillförseln (enligt beskrivningen i 2.4 Ansluta multirengöraren till vattentillförseln).
• Dra den skyddande batteriluckan ⑤ över batteriet.
• Sätt i batteriet ⑧ i batterihållaren ⑨ så att det klickar fast på plats.
• Innan du börjar rengöra: Testa om borsten du tänker använda är lämplig, genom att rengöra ett provmaterial eller på en undanskymd plats.
• Håll multirengöraren med den ena handen på handtaget 8 och den andra handen på extrahandtaget 9.
• Dra startspaken (mot handtaget). Multirengöraren startar och indikatorn för batterikapacitet lyser under fem sekunder.

3.5.2 Stoppa multirengöraren

1. Släpp startspaken ⑩. Multirengöraren stannar.
2. Tryck på batteriets frigöringsknapp ⑧ och ta ut batteriet ⑧ ur batterihållaren ⑨.

3.6 Justera vattenflöde [bild 07]

Du kan justera vattenflödet i tre steg.

• 0 Inget vattenflöde
• 1 Minskat vattenflöde
• 2 Fullt vattenflöde → Vrid flödesreglaget ⑫ till önskat läge.

3.7 Justera borstens rotationshastighet [bild 07]

Du kan justera borstens rotationshastighet kontinuerligt från min till max. Vrid effektregulatorn till önskat läge.

4. UNDERHÅLL

VAR FÖRSIKTIG! Vattenskador!

Vattenskador på grund av oavsiktlig start.

→ Koppla bort vattentillförseln. → Ta ut batteriet innan du utför service på produkten.

4.1 Rengöra multirengöraren [bild M1]

FARA! Personskada!

Fara för personskador och risk att produkten skadas.

→ Rengör inte produkten med vatten eller med en vattenstråle (i synnerhet en högtryckstvätt). → Rengör inte med kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel. Vissa kemikalier kan förstöra viktiga plastdelar.

Ventilationsöppningarna måste alltid vara rena.

1. Rengör multirengöraren med en fuktig trasa (sänk inte ned borstenheten i vätska och rengör den inte under rinnande vatten).
2. Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk borste (använd inte en skruvmejsel).
3. Rengör alla rörliga delar efter varje användning.

4.2 Rengöra borstarna

1. Ta av borstarna från borstenheten (se 6.1 Byta ut borstarna).
2. Rengör borstarna under rinnande vatten. Rensa i synnerhet bort små stenar och smutsrester från borstarna.
3. Endast för rullborsten: Rengör borstarna på stänkskyddet.
4. Montera borstarna i borstenheten (se 6.1 Byta ut borstarna).

4.3 Rengöra batteriet och batteriladdaren

Ytan och kontakterna på batteriet och batteriladdaren måste vara rena och torra innan batteriet ansluts till laddaren. Använd inte rinnande vatten.

4.3.1 Rengöra batteriet

Använd inga kemiska ämnen vid rengöring av batteriet. Rengör ventilationsöppningarna och batteriets kontakter då och då med en mjuk, ren och torr borste.

4.3.2 Rengöra batteriladdaren

Rengör kontakterna och plastdelarna med en mjuk torr trasa.

5. FÖRVARING

5.1 Urdrifttagning

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Ta ut batteriet.
2. Ladda batteriet utan den skyddande batteriluckan (se 3.1 Ladda batteriet).
3. Rengör multirengöraren, batteriet och batteriladdaren (se 4. UNDERHÅLL).
4. Förvara multirengöraren, batteriet och batteriladdaren på en torr, sluten plats där de är skyddade mot frost.
5. Förvara inte multirengöraren så att den vilar på borsten. Detta förhindrar att borsten deformeras.

VAR FÖRSIKTIG! Vattenskador!

GARDENA Roller Brush Universal, art. 14848: För rengöring av träytor. Passar perfekt för trallar och altaner tillverkade av trä, sektioner av mjukt och hårt trä och kompositmaterial med trä/bambu och plast. Inte lämplig för lackerade ytor. - Gardena Roller Brush Medium, art. 14849: För kraftfull rengöring. Passar perfekt för grov smuts som mossa och grön växtlighet. Lämplig för stenyta (släta stenläggningar, kakel och betongblock). Inte lämplig för lackerade ytor. GARDENA Disc Brush Soft, art. 14847: För skonsam rengöring. Passar perfekt för lätt rengöringsarbete på ytor. Passar perfekt för rengöring av svåråtkomliga områden, hörn och kanter, trappsteg och socklar.

6.1.1 Byta ut rullborsten [bild T1]

Om den sladdlösa multirengörarens hölje kommer i kontakt med marken på grund av slitage under rengöring av marken måste borsten bytas ut.

Två GARDENA-rullborstar är tillgängliga:

→ Använd endast en originalrullborste från GARDENA.

1. Vrid fästdonet 6 moturs.
2. Dra av fästdonet 15
3. Dra av rullborsten 6 från rullborsthållaren 17
4. Tryck fast den nya rullborsten 6 på rullborsthållaren
5. Sätt i fästdonet 16 i rullborsten 16
6. Vrid fästdonet medurs så långt det går, tills det hörs att det kopplas fast.

Detta håller rullborsten på plats.

6.1.2 Byta ut skivborsten [bild T2]

Använd endast en originalskivborste från GARDENA.

1. Dra av skivborsten från skivborsthållaren 86
2. Tryck fast den nya skivborsten 93 på skivborsthållaren 8 så långt det går. Det håller skivborsten på plats.

6.2 Feltabell

Problem Möjlig orsak Lösning

Borstenär blockerad	Ett hinter blockerar borsten.	\( \rightarrow \) Avlågsna hindret.
Multirengöraren rengör inte korrekt eller ocksä vibrerar den	Borstenär sliten.	\( \rightarrow \) Byt ut borsten.
Multirengöraren stannar inte	Startspaken har fastnat.	\( \rightarrow \) Ta ut batteriet och lossa startspaken.
Multirengöraren startar erller stannar inte. Lampan \( {}^{\text{①}} \) blinkargröße [bild 04]	Batteriet ar urladdat.	\( \rightarrow \) Ladda batteriet.
Multirengöraren startar erller stannar inte. Fellampan \( {}^{\circledR } \) lyser rott [bild 04]	Batteriemperaturen liggerutanfor det tillåtna området.	\( \rightarrow \) Vanta tills batteriemperatu- ren ligger mellan \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} \) och \( + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) ingen.
	Det forekommcr vattendropparEller fukt melan batterikontakterma.	\( \rightarrow \) Torka bort vattendroppar- na eller fukten med en torr trasa.
	Ett hinter blockerar motorn.	\( \rightarrow \) Avlågsnahindret.
Multirengöraren startar erller stannar inte. Fellampan \( {}^{\circledR } \) blinkar lyser rott [bild 04]	Multirengöraren ar defekt.	\( \rightarrow \) Kontakta GARDENA Service.

Problem Möjlig orsak Lösning

Multirengöraren startar eller stannar inte. Fellampan® tänds inte [bild 04]	Batteriet ar inte isatt fulständigt i batterihällaren.	→ Sätt i batteriet helt i batteri- hällaren sä att det hörs att det klickar fast.
	Batteriet ar defekt.	→ Byt ut batteriet.
	Multirengöraren ar defekt.	→ Kontakte GARDENA Service.
Laddningscykel fungerar inte. Batteriladdningsindikatorn lyser med fast grött sken	Batteriet ar inte intryckt korrekt på batteriladdaren.	→ Tryck fast batteriet korrekt på batteriladdaren.
	Batterikontakerna ar smutsiga.	→ Rengör Batterikontaktema (t.ex. genom att ansluta och koppla bort batteriet fiera gänger. Byt ut batteriet om nödvändigt).
	Batteriemperaturen ligger utanfor det tillätna området.	→ Vänta tills batteriemperatu- ren ligger mellan 0 °C och +45 °Cigen.
	Batteriet ar defekt. → Byt ut batteriet.
Laddningscykel fungerar inte. Batteriladdningsindikatorn tänds inte	Batteriladdarens stickkontakt är inte ansluten korrekt.	→ Sätt i nätkontakten fullständ- digit i eluttaget.
	Eluttaget, nätkabeln eller batteriaddaren ar defekt.	→ Kontrolleranatspänningen. Lättom nödvändigt en aukto- riserad äterförsäljare eller GARDENA Service kontrollera batteriladdaren.

OBS!

Reparationer får endast utföras hos GARDENA-servicecenter eller av specialister som är godkända av GARDENA. Kontakta ditt GARDENA-servicecenter i händelse av andra fel.

7. SPECIFIKATIONER

Multirengörare	Enhet Värde		Värde
	art. 14840)		art. 14841)
Rullborstastigkeit(min/max)	varv/min 350-1 000 350-1 000
Skivborstastigkeit(min/max)	varv/min 350-1 000 350-1 000
Rullborstens bredd cm 10	10
Skivborstens diameter	cm	17		17
Max. vattenflödeshestigkeit	l/tim	100	100	100
Vikt (utan batteri)	kg	2,7	4,0	3,2-4,0

Systembatteri Enhet Värde (art. 14903) PBA 18 V 2,5 Ah W-B

Batterispänning	V (likström)	18
Batterikapacitet	Ah	2,5
Antal celler (Li-olon)		5
Lämpliga batteriladdare i POWER FOR ALL-systemet		AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18 V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

Batteriladdare AL 1810 CV P4A	Enhet	Värde (art. 14900)
Nätspänning	V (växelström)	220-240
Nätfrekvens Hz	50-60
Märkeffekt	W	26
Batteriladdningsspänning	V (likström)	18
Max. batteriladdningsström	mA 1 000
Batteriladdningstid till (ca)PBA 18 V 2,0 Ah W-Bmin.115PBA 18 V 2,5 Ah W-Bmin.136PBA 18 V 4,0 Ah W-Cmin.228
Tillåtet laddningstemperatur-område	°C	0-35
Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014	kg	0,17
Skyddsklass		☐/ ☐

Lämpliga batterier i POWER FOR ALL-systemet PBA 18 V

1. TILLBEHÖR/RESERVDELAR

GARDENA Roller Brush Universal	Som utbyte für en slitten rullborste, t.ex. für träytor.	Art. 14848
GARDENA Roller Brush Medium	Som utbyte für en slitten rullborste, t.ex. für stenytor.	Art. 14849
GARDENA Disc Brush Soft Som utbyte für en slitten skivborste. Art. 14847
GARDENA skivborstenhet Som	ett tillägg till multirengöraren für andere möjima användningsområden.	Art. 14846
GARDENA förlängnings-handtag	Für förlängning av GARDENA sladdlös multirengörare, art. 14840.	Art. 14845
GARDENA systembatteri P4A PBA 18 V/45 P4A PBA 18 V/72	Batteri für extra driftid erler für utbyte.	Art. 14903 Art. 14905
GARDENA batterisabbladda-re AL 1830 CV P4A	Für snabbladdning av batterier i POWER FOR ALL-systemet, PBA 18 V..W...	Art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

9.1. Produktregistrering

Registrera din produkt på gardena.com/registration.

9.2. Service

Aktuella kontaktuppgifter för vår tjänst finns på baksidan och online:

Sverige: https://www.gardena.com/se/support/radgivning/kontakt/

10. KASSERING

10.1 Kassera multirengöraren

(1 enligt direktiv 2012/19/EU/S.l. 2013 nr 3113)

Produkten får inte sorteras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Den måste kasseras i enlighet med tillämpliga lokala miljöregler.

VIKTIGT!

→ Kassera produkten hos eller via din lokala återvinningscentral.

10.2 Kassera batteriet

GARDENA-batteriet innehåller litiumjonceller och måste sorteras separat från vanligt hushållsavfall när dess livstid är slut.

Li-ion

VIKTIGT!

1. Ladda ur litiumjoncellerna fullständigt (kontakta GARDENA Service om detta).
2. Skydda litiumjoncellernas kontakter mot kortslutningar.
3. Kassera litiumjoncellerna korrekt via din lokala återvinningscentral.

Översättning av originalinstruktioner.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR 131 2. MONTERING 132 3. ANVÄNDNING 133 4. UNDERHÅLL 134 5. FÖRVARING 134 6. FELSÖKNING 134 7. TEKNISKA DATA 135 8. TILLBEHÖR/RESERVDELAR 135 9. GARANTI/SERVICE 135 10. AVFALLSHANTERING 135