AquaBrush Compact 0318V P4A - Kablosuz çok fonksiyonlu temizleyici GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kablosuz Çok Fonksiyonlu Temizleyici
Marka	Gardena
Model	AquaBrush Compact 0318V P4A
Güç Kaynağı	18 V, 2,5 Ah lityum iyon pil (POWER FOR ALL sistemi)
Uyumlu Şarj Cihazı	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Şarj Süresi (2,5 Ah pil)	Yaklaşık 136 dakika
Dönüş Hızı (döner fırça)	350 - 1.000 dev/dak
Dönüş Hızı (disk fırça)	350 - 1.000 dev/dak
Maks. Su Akışı	100 l/sa
Maks. Su Basıncı	1,2 MPa (12 bar)
Önerilen Su Basıncı	En iyi temizlik için maksimum 0,6 MPa (6 bar)
Döner Fırça Genişliği	10 cm
Disk Fırça Çapı	17 cm
Ağırlık (pil hariç)	2,7 kg
Ayarlar	Su akışı (3 seviye: 0, 1, 2); fırça hızı (min. ile max. arasında sürekli)
Uzatılabilir Tutamak	Evet, bir uzatma parçası dahildir
Değiştirilebilir Fırçalar	Evrensel döner fırça, orta döner fırça, yumuşak disk fırça
Güvenlik	Blokaj durumunda otomatik durma; su sıçramasına karşı koruma; emniyet anahtarı
Bakım	Fırçaları akan su altında temizleme; cihazı nemli bir bezle temizleme
Yedek Parçalar	Fırçalar, disk fırça ünitesi, uzatma kolu, pil, hızlı şarj cihazı
Garanti	Üretici garantisi; gardena.com/registration adresine kayıt
İzin Verilen Şarj Sıcaklığı	0 °C ile +35 °C arası
Çalışma Sıcaklığı	-20 °C ile +50 °C arası
Ses Seviyesi	Kılavuzda belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Uzatma kolu nasıl takılır?

Uzatma kolunu, tırnaklar açıklıklara oturana kadar tutamağa itin. Rakor somununu elle sıkın. Alet kullanmayın. Küçük bir boşluk normaldir.

İzin verilen maksimum su basıncı nedir?

Maksimum su basıncı 1,2 MPa (12 bar)'dir. En iyi temizlik için 0,6 MPa (6 bar)'ı geçmeyin.

Döner fırça nasıl değiştirilir?

Rakor somununu elle gevşetin, eski fırça ünitesini çıkarın, ardından orijinal GARDENA döner fırçasını takın. Bağlantıyı bir tık sesi duyana kadar saat yönünde çevirin. Yalnızca GARDENA fırçaları (ref. 14848, 14849) uyumludur.

Pil diğer aletlerle kullanılabilir mi?

Evet, 18 V POWER FOR ALL pili, bu ibareyi taşıyan tüm POWER FOR ALL sistemi ortak ürünleriyle uyumludur.

Çok amaçlı temizleyici nasıl temizlenir?

Asla basınçlı su veya kimyasal madde kullanmayın. Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Havalandırma yarıkları yumuşak bir fırça ile temizlenebilir. Fırçalar akan su altında temizlenir.

Temizleyici çalışmıyor ve LED yeşil yanıp sönüyorsa ne yapmalıyım?

Pil boştur. Uyumlu şarj cihazı ile pili şarj edin. Sorun devam ederse, kontakları kontrol edin veya pili değiştirin.

Temizleyiciyi su bağlantısı olmadan kullanabilir miyim?

Evet, temizleyici su beslemesiyle veya su beslemesi olmadan kullanılabilir. Su olmadan, kuru döner fırça olarak çalışır. Akış ayarı suyu kesmeyi sağlar (0 konumu).

Hangi yüzeyleri temizleyebilirim?

Cihaz, döner fırçalarla temizliğe uygun yatay ve dikey yüzeyler için tasarlanmıştır: ahşap, taş, fayans, teras. Hassas yüzeylerde (cilalı, vernikli) veya 1,2 MPa'nın üzerinde kullanmayın.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Pili çıkarın, koruyucu kapaksız olarak şarj edin. Cihazı, pili ve şarj cihazını temizleyin. Her şeyi kuru, kapalı ve dondan korunan bir yerde saklayın. Cihazı fırçanın üzerine koymayın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

GARDENA yedek parçaları (fırçalar, pil, şarj cihazı, uzatma kolu) yetkili satıcılarda veya GARDENA satış sonrası hizmeti aracılığıyla temin edilebilir. Referanslar: evrensel döner fırça 14848, orta döner fırça 14849, yumuşak disk fırça 14847.

KULLANIM KILAVUZU AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Kablosuz Çok Amaçlı Temizleyici

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

Kablosuz Çok Amaçlı Temizleyici

Kullanım Kılavuzu

A1

A2

02

04

01 03

05

06

07

M1

T1

T2

Akku-Multi-Reiniger Compact 02/18V P4A; Patio 03/18V P4A Universal 04/18V P4A

10.2 Pilin imhası

GARDENA pili, ömrünün sonunda normal ev atıklarından ayrı olarak imha edilmesi gereken lityum iyon hücreler içerir.

Li-ion

ÇEVRE İÇİN TEHLİKELİ!

1. GÜVENLİK TALİMATLARI

1.1 Sembollerin açıklamaları

UYARI!

Kullanım kılavuzunu okuyun.

UYARI!

Fırçalanan elektrik kablolarından uzak tutun.

TEHLİKE!

Elektrik kablolarıyla aranızda yeterli bir mesafe bırakın.

UYARI!

Bakımdan önce aküyü çıkarın.

Yağmura maruz bırakmayın.

UYARI!

Ellerinizi fırçalardan uzak tutun.

1.2 Genel güvenlik talimatları

ÖNEMLİ!

Kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.

1.2.1 Yüzey temizleyicileri için genel güvenlik talimatları

TEHLİKE! Elektrik çarpması!

Elektrik akımından kaynaklanan yaralanma riski. → Ürüne, 30 mA'den fazla olmayan nominal kesme akımı bulunan artık akım cihazı (RCD) üzerinden güç sağlanmalıdır. → Hizmet dışı bırakma, servis işlemi veya parça değiştirmeden önce ürünün şebeke ile bağlantısını kesin. Bunu yaparken, elektrik prizi görüş alanınızda olmalıdır.

1.2.2 Yüzey temizleyicileri için güvenlik talimatları

İzin verilen maksimum su basıncı 1,2 MPa'dır. 13 mm (1/2 inç) çapında bir hortum tavsiye ederiz.

Su doğrultulan elektrikli cihazlar ve elektrikli bileşenler içeren ekipmanlar (ör. fırınların iç kısmı) yönlendirilmemelidir.

Suyla dolu yüzme havuzlarında kullanmayın.

Çok amaçlı temizleyici düşürülmüşse, belirgin hasar belirtileri taşıyorsa veya sızıntı yapıyorsa kullanılmamalıdır.

Açıkken veya soğurken Çok amaçlı temizleyiciyi çocuklardan uzak tutun.

1.3 Ek güvenlik talimatları

1.3.1 Kullanım amacı

Bu ürün, gözetim altında olmaları ya da ürünü güvenli şekilde kullanma konusunda eğitilmeleri ve gerekebilecek tehlikeleri anlamaları koşuluyla sekiz yaş üzerindeki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan ya da deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar ürünle oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, sekiz yaş altındaki ve gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Ürünü en az 16 yaş ve üzerindeki kullanıcıların kullanmasını öneririz.

GARDENA Çok Amaçlı Temizleyici, özel bahçelerde ve arazilerde yatay ve dikey yüzeyleri temizlemek için tasarlanmıştır. Temizlenecek alanlar döner fırçalarla temizlenmeye uygun olmalıdır. Su kullanılması öneriliyorsa temizlenecek alanlar sudan etkilenmemelidir.

Ürün sürekli kullanıma (profesyonel kullanım) uygun değildir.

TEHLİKE! Yaralanma!

Taşlama diskinin gevşetilmesi yaralanmaya neden olabilir. → Fırçalara taşlama diski takmayın.

1.3.2 Aküler ve akü şarj cihazları için güvenlik talimatları

Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlarını okuyun. Uyarılar ve talimatların göz ardı edilmesi elektrik çarpması, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

→ Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın. Akü şarj cihazını yalnızca tüm işlevlerini biliyorsanız ve bunları sınırlama olmaksızın gerçekleştirebiliyorsanız veya uygun talimatları almışsanız kullanın. Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukları gözetim altında tutun. Bu sayede çocukların akü şarj cihazıyla oynamadığından emin olabilirsiniz.

→ Akü şarj cihazını yalnızca kapalı odalarda kullanın ve nemden uzak tutun. Akü şarj cihazına su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. → Akü şarj cihazını temiz tutun. Kir, elektrik çarpması riskini artırır. → Kullanmadan önce her zaman kablo ve fiş dahil olmak üzere akü şarj cihazını kontrol edin. Herhangi bir hasar fark ederseniz akü şarj cihazını kullanmayın. Akü şarj cihazını kendiniz açmayın, onarımların yalnızca kalifiye personel tarafından orijinal yedek parçalarla yapıldığından emin olun. Hasar görmüş akü şarj cihazları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. → Akü şarj cihazını kolayca alev alabilen yüzeylerde (kağıt, kumaş vb. gibi) veya yanıcı ortamlarda kullanmayın. Akü şarj cihazı şarj sırasında ısındığı için yangın riski vardır.

→ Yalnızca 1,5 Ah veya daha yüksek kapasiteye sahip POWER FOR ALL sistem tipi PBA 18 V aküleri şarj edin. Akü voltajı, akü şarj cihazının akü şarj voltajıyla eşleşmelidir. Şarj edilebilir olmayan aküleri şarj etmeyin. Aksi takdirde yangın ve patlama riski vardır. → Akü şarj cihazının havalandırma deliklerini kapatmayın. Aksi takdirde şarj cihazı aşırı ısınabilir ve artık düzgün çalışmayabilir. → Aküleri yalnızca üretici tarafından önerilen akü şarj cihazlarıyla şarj edin. Bir akü tipi için uygun olan akü şarj cihazı başka bir aküyle kullanıldığında yangın riskine neden olabilir. → Akü hasar görür veya yanlış kullanılırsa buhar çıkması da olasıdır. Ortamın iyice havalandırıldığından emin olun ve olumsuz etkiler görülmesi durumunda tıbbi yardım alın. Buhar solunum sistemini tahriş edebilir. → Yanlış kullanılması halinde aküden sıvı sızabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara dokunursanız temas eden bölgeyi bol suyla yıkayın. Sıvı gözlerinize kaçarsa ek tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir. → Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa güvenlik tehlikelerini önlemek için bu işlem GARDENA ve yetkili servis merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. → Bu güvenlik talimatları yalnızca POWER FOR ALL sisteminin 18 V Lityum-iyon aküleri için geçerlidir. → Aküyü yalnızca POWER FOR ALL sistem ortağı ürünlerinde kullanın. POWER FOR ALL işaretli 18 V aküler şu ürünlerle tam uyumludur: Tüm 18 V POWER FOR ALL sistem ortağı ürünleri. → Ürününüzün kullanım kılavuzundaki akü tavsiyelerini dikkate alın. Bu, aküyü ve ürünü güvenli bir şekilde çalıştırmanın ve aküleri tehlikeli aşırı yüklemeye karşı korumanın tek yoludur. → Aküleri yalnızca üretici veya POWER FOR ALL sistem ortakları tarafından önerilen akü şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akü tipi için uygun olan akü şarj cihazı başka akülerle kullanıldığında yangın riskine neden olur (akü tipi: PBA 18 V vb. / Uyumlu akü şarj cihazları: AL 18 vb.). → Akü kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Akünün tam performans göstereceğinden emin olmak için ilk kez kullanmadan önce aküyü akü şarj cihazında tamamen şarj edin. → Aküleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutun. → Aküyü açmayın. Kısa devre riski vardır. → Akü hasar görür veya yanlış kullanılırsa buhar çıkabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Ortamı iyice havalandırın ve olumsuz etkiler görülmesi durumunda tıbbi yardım alın. Buhar solunum sistemini tahriş edebilir. → Akü yanlış kullanılır veya hasar görürse aküden yanıcı sıvı sızabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara dokunursanız temas eden bölgeyi bol suyla yıkayın. Sıvı gözlerinize kaçarsa ek tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir. → Akü arızalıysa sıvı sızabilir ve bitişik nesneleri ıslatabilir. Etkilenen parçaları kontrol edin. Bunları temizleyin veya gerekirse değiştirin. → Aküye kısa devre yaptırmayın. Akü kullanımda olmadığında aküyü ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya temas noktalarının bağlanmasına neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. → Akü temas noktaları kullanımdan sonra ısınabilir. Aküyü çıkarırken sıcak kontaklara dikkat edin. → Akü; çivi veya tornavida gibi keskin nesnelerden ya da dışarıdan uygulanan kuvvetten hasar görebilir. Dahili kısa devre meydana gelebilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. → Hasarlı akülere asla servis işlemi uygulamayın. Akülerin tüm bakım işlemleri yalnızca üretici ya da yetkili servis merkezleri tarafından gerçekleştirilmelidir. Uzun süre güneş ışığına, ateşe, kire, suya ve neme maruz kalma da dahil olmak üzere aküyü ısıdan koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

→ Aküyü sadece -20 °C ile +50 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın ve depolayın. Örneğin, yaz aylarında aküyü arabanızda bırakmayın. 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda, cihaza bağlı olarak performans düşebilir. → Aküyü yalnızca 0 °C ile +35 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. Aküyü yalnızca +10 °C ile +35 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında bir USB bağlantısı ile şarj edin. Sıcaklık aralığın dışında şarj edilmesi aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir. → Aküyü, kullanımdan sonra şarj etmeden veya muhafaza etmeden önce en az 30 dakika boyunca soğumaya bırakın.

1.3.3 Ek elektrik güvenliği talimatları

Bu ürün, kullanım sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını etkileyebilir ve ciddi ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilir (ör. kişinin kalp pili varsa).

→ Bu ürünü kullanmadan önce doktorunuza ve implantınızın üreticisine danışın. → Ürünü kullanmıyorken aküyü çıkarın. → Ürünü kullandıktan sonra, şebeke fişini duvar prizinden çıkarın.

→ Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa veya depolanacaksa aküyü çıkarın. → Çalışmayan aküleri kullanmayın ve uygun şekilde atın. Aküyü takarken parmaklarınızı sıkıştırabilirsiniz. → Aküyü takarken parmaklarınıza dikkat edin. → Ürünü kullanmadan önce çalışma alanında gizli kablolar olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse bunları çıkarın.

1.3.4 Ek kişisel güvenlik talimatları

TEHLİKE!

Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolaylıkla yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi vardır. → Montaj sırasında küçük çocukları uzak tutun.

→ Kullanmadan önce çalışma alanını güvence altına alın: Çocukları, evcil hayvanları ve çevredekileri uzak tutun.

→ Koruyucu gözlük takın. Yardımcı tutma yerini takarken parmaklarınızı sıkıştırabilirsiniz. → Yardımcı tutma yerini ayarlarken parmaklarınıza dikkat edin. → Koruyucu ayakkabı giyin. → Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir. → Ürünü baş hizasından yüksekte kullanmayın.

Kablosuz çok amaçlı temizleyici AquaBrush; hassas, cilalı, kaplamalı ve çizilmeye duyarlı yüzeylere zarar verebileceğinden bu yüzeylerde kullanmayın.

2. MONTAJ

DİKKAT! Sudan kaynaklı hasar!

Kazara çalışmaya bağlı su hasarı.

→ Su kaynağının bağlantısını kesin. → Ürünü monte etmeden önce aküyü çıkarın.

2.1 Teslimat kapsamı

Ürün 14840-55 Ürün 14841-20 Ürün 14842-20

Tutma yeri üntesi x x x
Uzatma sapi - x x
Döner次会议 üntesi (evrensel)	- x x
Disk次会议 üntesi x - x
Akū Şarj cihazi - x x
Akū (2,5 Ah) - x x
Koruyucu次会议 kapaşa (2,5 Ah】, x x x

Kullanım kılavuzu x x x

Ürün 14841-55 ve 14842-55, akü şarj cihazı veya akü olmadan tedarik edilir.

2.2 Uzatma sapının takılması [Şek. A1]

TEHLİKE! Yaralanma!

→ 1'den fazla uzatma sapı kullanmayın.

1. Uzatma sapını tutma yeri ünitesine ① gidebildiği yere kadar itin ⑧. Bunu yaparken, tırnaklar açıklığa ⑨ doğru itilmelidir.
2. Rakor somununu elle sıkın (herhangi bir alet kullanmayın). Rakor somunu ile bağlantı elemanları arasında küçük bir boşluk olması normaldir. Bu, bağlantıyı sıkı hale getirir.

2.3 Fırça ünitesini takma/değiştirme [Şek. A1]

Yalnızca aşağıdaki GARDENA fırça üniteleri ④ kullanılabilir.

GARDENA rulo fırça ünitesi GARDENA disk fırça ünitesi

Her iki fırça ünitesi de uzatma sapına veya tutma yeri ünitesine takılabilir.

2.3.1 Fırça ünitesinin takılması

1. Gereken fırça ünitesini tutma yeri ünitesine ① veya uzatma sapına ② gidebildiği kadar itin. Bunu yaparken, tırnaklar açıklığa doğru itilmelidir.
2. Rakor somununu ③ elle sıkın (herhangi bir alet kullanmayın). Rakor somunu ile bağlantı elemanları arasında küçük bir boşluk olması normaldir. Bu, bağlantıyı sıkı hale getirir.

2.3.2 Fırça ünitesini değiştirme

1. Rakor somununu ③ elle sökün (herhangi bir alet kullanmayın).
2. Fırçayı tutma yeri ünitesinden veya uzatma sapından ② çekip çıkarın.
3. Gerekli fırçayı 2.3.1 Fırça ünitesinin takılması bölümünde açıklandığı şekilde takın.

2.4 Çok amaçlı temizleyicinin su kaynağına bağlanması [Şek.A2]

Çok amaçlı temizleyici, 1,2 MPa (12,0 bar) su giriş basıncına kadar sızdırmazdır. Ancak optimum temizlik sonuçları için su giriş basıncı 0,6 MPa'yı (6,0 bar) geçmez.

Çok amaçlı temizleyici, su kaynağı ile veya su kaynağı olmadan kullanılabilir.

1. Birlikte verilen su durdurma hortumu konnektörünü ⑥ su hortumuna ⑤ bağlayın.
2. Akregülatörü konumuna getirin.
3. Su hortumunu ⑤ su kaynağına ⑥ bağlayın.
4. Su durdurma hortumu konnektörünü ⑥ çok amaçlı temizleyicideki girişine ⑦ bağlayın.

3. KULLANIM

DİKKAT! Sudan kaynaklı hasar!

Kazara çalışmaya bağlı su hasarı.

→ Su kaynağının bağlantısını kesin. → Ürünü ayarlamadan önce aküyü çıkarın.

3.1 Akünün Şarj Edilmesi [Şek. 01/02/03]

DİKKAT!

Güç kaynağının voltajı, şarj cihazının nominal değerler plakasındaki teknik özelliklerle eşleşmelidir. → Şebeke voltajına dikkat edin.

Akıllı şarj prosedürü, akünün şarj durumunu otomatik olarak algılar ve akü sıcaklığı ile voltajına bağlı olarak optimum şarj akımını kullanarak şarj eder.

Bu, aküyü korur ve akü şarj cihazında depolandığında aküyü tamamen şarj edilmiş halde tutar.

1. Ayırma düğmesine basın ve aküyü akü tutucudan çıkarın.
2. Aküyü koruyucu kapaktan (S) çıkarın.
3. Akü şarj cihazını bir duvar prizine bağlayın.
4. Akü şarj cihazının ⑥ üzerine aküyü ⑧ kaydırın.

Şarj cihazındaki akü şarj göstergesi yeşil renkte yanıp söndüğünde akü şarj edilir.

Akü şarj cihazındaki akü şarj göstergesi sürekli yeşil renkte yandığında akü tam şarj olmuştur (şarj süresi, bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER). 5. Şarj sırasında şarj durumunu düzenli aralıklarla kontrol edin. 6. Akü ⑧ tamamen şarj edildiğinde akü ⑧, akü şarj cihazından ⑥ çıkarılabilir.

3.2 Ekran öğelerinin anlamı

3.2.1 Akü şarj cihazındaki ekran [Şek. 03]

Akü şarj göstergesinin yanıp sönmesi

Sarı: Süreç, akü şarj göstergesinin yanıp sönmesiyle başlar. Not: Şarj süreci yalnızca akü sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı aralığında olduğunda gerçekleştirilebilir, bk. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER.

Akü şarj göstergesinin sürekli yanması

Akü şarj göstergesinin sürekli yanması, akünün tamamen şarj edildiğini veya akü sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığının dışında olduğunu ve bundan dolayı şarj edilemediğini belirtir. İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığında akü şarj edilir.

Akü takılı değilse akü şarj göstergesinin sürekli yanması, elektrik fişinin prize takılı ve şarj cihazının kullanıma hazır olduğunu belirtir.

3.2.2 Ürün üzerindeki akü şarj durumu göstergesi [Şek. 04/07]

Ürünü başlattıktan sonra akü şarj durumu göstergesi 5 saniye boyunca görüntülenir.

Akü şarj olma durumu göstergesi Akü şarj olma durumu

① ve ② yeşil renkte yanar %67-%100 şarj olmuş ① ve ② yeşil renkte yanar %34-%66 şarj olmuş ① yeşil renkte yanar %11-%33 şarj olmuş ① yeşil renkte yanıp söner %0-%10 şarj olmuş

LED ① yeşil renkte yanıp sönüyorsa akü şarj edilmelidir.

Hata LED'i yandığında veya yanıp söndüğünde, bkz. 6. HATA GİDERME

3.3 Uzatma saplıyla çalışma konumu [Şek. 05]

→ Çok amaçlı temizleyiciyi bir eliniz tutma yerinin ⑧ üzerinde, diğer eliniz de ek tutma yerinde ⑨ olacak şekilde dik konumda tutun.

Ek tutma yerinin konumu boyunuza göre ayarlanabilir.

Çok amaçlı temizleyici boyunuza doğru şekilde ayarlandığında duruşunuz dik olacak ve fırça, çalışma konumunda temizlenecek yüzeye temas edecektir.

1. Kolu 90° çekin.
2. Ek tutma yerini ⑨ istenilen konuma eğin.
3. Kolu tekrar kilitlenene kadar serbest bırakın.

3.5 Çok amaçlı temizleyiciyi çalıştırma/durdurma [Şek. 01/05/07]

TEHLİKE! Yaralanma!

Çalıştırma kolu serbest bırakıldığında ürün durmazsa yaralanma riski vardır.

→ Güvenlik cihazlarını veya anahtarları baypas etmeyin. → Örneğin, çalıştırma kolunu tutma yerine takmayın.

3.5.1 Çok amaçlı temizleyiciyi çalıştırma

Çok amaçlı temizleyici yalnızca akünün üzerinde uygun bir GARDENA akü koruyucu kapağı ⑤ ile birlikte kullanılabilir.

Power+ aküler ve 4,0 Ah aküler için GARDENA Servisinden uygun bir akü koruyucu kapağı temin edilebilir:

Power+ akü için akü koruyucu kapağı Ürün 14800-00.600.36 4,0 Ah akü için akü koruyucu kapağı Ürün 14800-00.600.32 1. Başlamadan önce fırçalarda küçük taçlar olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse bunları çıkarın. Küçük taçlar yüzeyi çizebilir. 2. Gerekirse çok amaçlı temizleyiciyi su kaynağına bağlayın (2.4 Çok amaçlı temizleyicinin su kaynağına bağlanması bölümünde açıklandığı gibi). 3. Koruyucu akü kapağını® akünün üzerine çekin. 4. Aküyü (8) duyulur bir şekilde oturana kadar akü tutucuya (9) yerleştirin. 5. Temizliğe başlamadan önce: Kullanmak istediğiniz fırçanın uygunluğunu bir numune malzemede veya göze çarpmayan bir yerde test edin. 6. Çok amaçlı temizleyiciyi bir eliniz tutma yerinin üzerinde, diğer eliniz de ek tutma yerinde ⑨ olacak şekilde tutun. 7. Çalıştırma kolunu® tutma yerine ®DOĞRU ÇEKİN. Çok amaçlı temizleyici çalışmaya başlar ve akü şarj durumu göstergesi P 5 saniye boyunca görüntülenir.

3.5.2 Çok amaçlı temizleyiciyi durdurma

1. Çalıştırma kolunu serbest bırakın. Çok amaçlı temizleyici durur.
2. Ayırma düğmesine basın ve aküyü akü tutucudan çıkarın.

3.6 Su akışının ayarlanması [Şek. 07]

Su akışını 3 kademe olarak ayarlayabilirsiniz.

0: Su akışı yok, 1: Daha az su akışı, 2: Tam su akışı. Akış kontrol düğmesini ② istediğiniz konuma getirin.

3.7 Fırça dönüş hızının ayarlanması [Şek. 07]

Fırçanın dönüş hızını sürekli olarak min. ile maks. değerler arasında ayarlayabilirsiniz. Güç regülatörünü ③ istediğiniz konuma çevirin.

4. BAKIM

DİKKAT! Sudan kaynaklı hasar!

Kazara çalışmaya bağlı su hasarı.

Su kaynağının bağlantısını kesin. Ürüne servis işlemi yapmadan önce aküyü çıkarın.

4.1 Çok amaçlı temizleyicinin temizlenmesi [Şek. M1]

TEHLİKE! Yaralanma!

Yaralanma riski ve ürüne zarar verme riski.

Ürünü su veya su jeti (özellikle yüksek basınçlı su jeti) ile temizlemeyin. Benzin veya çözücüler gibi kimyasallarla temizlemeyin. Bazı kimyasallar önemli plastik parçaları tahrip edebilir.

Havalandırma delikleri her zaman temiz tutulmalıdır.

1. Çok amaçlı temizleyiciyi nemli bir bezle temizleyin (fırça ünitesini suya batırmayın veya akan suyun altında temizlemeyin).
2. Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırçayla temizleyin (tornavida kullanmayın).
3. Her kullanımdan sonra tüm hareketli parçaları temizleyin.

4.2 Fırçaların temizlenmesi

1. Fırçaları fırça ünitesinden çıkarın (bkz. 6.1 Fırçaları değiştirme).
2. Fırçaları akan suyun altında temizleyin. Özellikle küçük taşları ve kir kalıntılarını fırçalardan temizleyin.
3. Yalnızca rulo fırça için: Sıçrama siperliği üzerindeki fırçaları temizleyin.
4. Fırçaları fırça ünitesine takın (bkz. 6.1 Fırçaları değiştirme).

4.3 Aküyü ve akü şarj cihazını temizleme

Akü ve akü şarj cihazının yüzeyi ve temas noktaları, aküyü şarj cihazına bağlamadan önce temiz ve kuru olmalıdır. Akan su kullanmayın.

4.3.1 Akünün temizlenmesi

Aküyü temizlemek için kimyasal maddeler kullanmayın. Zaman zaman havalandırma deliklerini ve akünün temas noktalarını yumuşak, temiz ve kuru bir fırçayla temizleyin.

4.3.2 Akü şarj cihazının temizlenmesi

Temas noktalarını ve plastik parçaları yumuşak ve kuru bir bez ile temizleyin.

5. DEPOLAMA

5.1 Hizmet Dışı Bırakma

Ürün, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.

1. Akuyi çıkarın.
2. Akuyu, koruyucu kapağı olmadan şarj etmeyin (bkz. 3.1 Akunun şarj edilmesi).
3. Çok amaçlı temizleyiciyi, aküyü ve akü şarj cihazını temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
4. Çok amaçlı temizleyiciyi, aküyü ve akü şarj cihazını donmaya karşı korundukları kuru ve kapalı bir yerde saklayın.
5. Çok amaçlı temizleyiciyi fırça üzerinde desteklenir halde saklamayın. Bu, fırçanın deforme olmasını önler.

6. HATA GİDERME

Dikkat! Sudan kaynaklı hasar!

Kazara çalışmaya bağlı su hasarı.

Su kaynağının bağlantısını kesin. → Üründe hata giderme işlemi yapmadan önce aküyü çıkarın.

6.1 Fırçalama değiştirme

GARDENA yedek parçalarını GARDENA bayisinden veya GARDENA servisinden edinebilirsiniz.

Yalnızca aşağıdaki 3 GARDENA fırçası kullanılabilir:

GARDENA Rulo Fırça Evrensel Ürün 14848: Ahşap yüzeyleri temizlemek için. Ahşap, yumuşak ve sert ahşap bölümlerden, WPC ve BPC'den yapılmış döşeme tahtaları ve döşemeler için idealdir. Sızdırmaz yüzeyler için uygun değildir.

• Gardena Rulo Fırça Orta Ürün 14849: Güçlü temizlik için. Yosun ve yeşil algler gibi kaba kirler için idealdir. Taş yüzeyler için uygundur (düz parke taşları, fayanslar ve beton bloklar). Sızdırmaz yüzeyler için uygun değildir.
• GARDENA Disk Fırça Yumuşak Ürün 14847: Hassas temizlik için. Yüzeyler üzerinde hafif temizlik işleri için idealdir. Ulaşılması zor alanlar, köşeler ve kenarlar, basamaklar ve süpürgelikleri temizlemek için idealdir.

6.1.1 Rulo fırçayı değiştirme [Şek. T1]

Zemini temizlerken aşınma nedeniyle kablosuz çok amaçlı temizleyicinin muhafazası yere temas ediyorsa fırça değiştirilmelidir.

2 GARDENA rulo fırça mevcuttur: → Yalnızca orijinal GARDENA rulo fırça kullanın.

1. Bağlantı elemanını saat yönünün tersine çevirin.
2. Bağlantı elemanını çekip çıkarın.
3. Rulo fırçayı rulo fırça tutucudan çekerek çıkarın.
4. Yeni rulo fırçayı rulo fırça tutucuya itin.
5. Bağlantı elemanını rulo fırçaya takın.
6. Bağlantı elemanını, bağlantı duyulur bir şekilde yerine oturana kadar saat yönünde döndürün. Bu, rulo fırçayı sabitler.

6.1.2 Disk fırçayı değiştirme [Şek. T2]

→ Yalnızca orijinal bir GARDENA disk fırça kullanın.

1. Disk fırçayı disk fırça tutucudan çekerek çıkarın.
2. Yeni disk fırçayı disk fırça tutucusuna gidebildiği kadar itin. Bu, disk fırçayı sabitler.

6.2 Hata tablosu

Sorun Olası Neden Çözüm

Firca tikali Fırçayı tikayan bir engel var.		→ Engeli kaldınin.
Çok amaçlı temizleyici)düzgün temizlemiyor veyatitiyor	Firca asinmis.	→ Firçayıdehyistirin.
Çok amaçlı temizleyicidurmuyor	Çalıstirma kolu sikişmiş.	→ Aküyü;cıkarin ve calıstirmakolunuGreekin.
Çok amaçlı temizleyicicalşlm;yor veya duruyor.LEDiyeşil renkte yanpso;nüyor [Şek. 04]	Akü boşalmışir.	→ Aküyü Şarj edin.
Çok amaçlı temizleyicicalşlm;yor veya duruyor.Hata LEDiKimuzi renketyanylor [Şek. 04]	Akü sicagoüzün verilen aralıgün disindadr.	→ Akü sicagoüz tekrar 0°C iler+45°Carasinda olana kadarakbekleyin.
	Akü termas noktalarıarasinda su damlalan veya nem var.	→ Su damlaları veya nemi kuru bir bezle temizleyin.
	Motoru tikayan bir engel var.	→ Engeli kaldınin.
Sorun	Olası Neden	Çozüm
Çok amaçlı temizleyici calismyar veya duruyor. Hata LED'i kırkını renkte yanıp sönüyor [Şek. 04]	Çok amaçlı temizleyici arizali.	→ GARDENA Servisi ile ileşimeGPCı.
Çok amaçlı temizleyici calismyar veya duruyor. Hata LED'i yanmyor [Şek. 04]	Akü, akü tutucusuna tam olarak takilmamiş.	→ Aküyü, duyulur bir seksilde yerine oturan kadak akü tutucuya yerleşirin.
	Akü anzaldir.	→ Aküyüdehyiftirin.
	Çok amaçlı temizleyici arizali.	→ GARDENA Servisi ile ileşimeGPCı.
Şar sireci mümkündehyildir. Akü sargon gõstergesi üsre kliye yişil yanyyor	Akü, akü Şarj cihazina.Doğru sekilde itilmemiş.	→ Aküyü akü Şarj cihazina.Doğru sekilde ilin.
	Akü termas noktaları kirişi.	→ Akü termas noktaları temiz-leyin (ör. aküyü bircak kez takip Çikararak. Gerekirse aküyüdehyiftirin).
	Akü sicutligi izin verilen aralıgün disindadir.	→ Akü sicutligi tekrar 0°C ile +45°C alaninda olana kadak bekleyin.
	Akü anzaldir.	→ Aküyüdehyiftirin.
Şar sireci mümkündehyildir. Akü Şarj gõstergesi üsyanmyor	Akü Şarj cihazın elektrik fişi.Doğru takilmamiş.	→ Elektrik fişini elektrik prizine tam olarak takin.
	Güç;cikisi, elektrik kablosu veya akü Şarj cihazi anzaldir.	→ Sebeke voltajini kontrol edin. Gerekirse akü Şarj cihazın yetkı bil bir bayiye veya GARDE-NA Servisine kontrol etbirin.

NOT:

Onarım işlemleri GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından onaylanan uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

→ Başka arızalar olması durumunda lütfen GARDENA servis merkezinizle iletişime geçin.

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

Çok amaçlı temizleyici	Birim	Değer(Ürün 14840)	Değer(Ürün 14841)	Değer(Ürün 14842)
Rulo fürca Higgins(min/maks)	Dev/Dak		350-1000	350-1000
Disk fertca Higgins(min/maks)	Dev/Dak 350-1000		350-1000
Rulo fertca Higginsi	cm		10	10
Disk fertca capi	cm	17		17
Maksimum su akılı Higginsi	l/sa	100	100	100
Ağırlik (aküsisüz)	kg	2,7	4,0	3,2-4,0

Sistem aküsü Ünite Değer (Ürün 14903) PBA 18 V 2.5 Ah W-B Uygun POWER FOR ALL AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/ sistemiki şarj cihazları AL 1830 CV/AL 1880 CV

Akü voltaji	V (DC)	18
Akü kapasitesi	Ah	2,5
Hücre sayisi (Lityum-lyon)		5

Akü şarj cihazı Ünite Değer (Ürün 14900)

Sebeke voltaji	V (AC) 220-240
Sebeke frekansi	Hz 50-60
Nominal akum W	26
Akü Şarj voltaji	V (DC)	18
Maksimum akü Şarj akümü	mA	1000
Akü Şarj süresi (yaklaşık)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	dak.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	dak.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	dak.	228

Akü Şarj cihazi AL 1810 CV P4A	Unite Değer (Ürün 14900)
İzin verilen Şarj sıçakkı aralıkı	°C 0-35
EPTA prosedürü 01:2014 uyarıncı a%!lik	kg 0,17
Koruma sinflı	☐/II
Uygun POWER FOR ALL system akülerı	PBA 18 V

1. AKSESUAR/YEDEK PARÇALAR

GARDENA Rulo Fırca Evrensel Aşınmş bir rulo fırca yerine kullanilr; ür.assistantyüzyeyleçıncı.		Ürün 14848
GARDENA Rulo Fırca Orta Aşınmş bir rulo fırca yerine kullanilr; ür.assistantyüzyeyleçıncı.		Ürün 14849
GARDENA Disk FırcaYumuşak	Aşınmş bir disk fırca yerine kullanilr. Ürün 14847
GARDENA disk fırca ünitesi	Düer olası kullanılçın�能çok amaclı temizle- yicinin tamamlaylcı小心翼翼ık kullanilr.	Ürün 14846
GARDENA Uzatma Sapi GARDENA Kablosuz Cok Amacl Temizleyici Ürün 14840'ı uzatmak�能çıkullanilr.		Ürün 14845
GARDENA sistem aküssüP4A PBA 18 V/45P4A PBA 18 V/72	Ilave calisma zamani ya değisim amaclı akü.	Ürün 14903 Ürün 14905
GARDENA akü hizl Şarci cihazi AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALLsystemi PBA 18 V..W-.aküleri hizl Şarı etmek�能çıkullanilr	Ürün 14901

9. GARANTİ/SERVİS

9.1 Ürün kaydı

Lütfen ürününüzü gardena.com/registration adresinden kaydedin.

9.2 Servis

Servisimizin güncel iletişim bilgilerini arka sayfada ve çevrimiçi olarak bulabilirsiniz:

• Türkiye: https://www.gardena.com/tr/destek/uzmanasorun/iletisim/

10. TASFİYE

10.1 Çok amaçlı temizleyicinin tasfiye edilmesi

(2012/19/AB/S.l. 2013 No. 3113 Direktifine göre)

Ürün, normal evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir. Yürürlükteki yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak bertaraf edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü, yerel geri dönüşüm toplama noktanızda veya bu nokta aracılığıyla bertaraf edin.

10.2 Akünün tasfiye edilmesi

GARDENA aküde, kullanım ömrü sonunda normal ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gereken lityum iyon hücreler bulunur.

Li-ion

ÖNEMLİ!

1. Lityum iyon hücrelerin şarjını tamamen boşaltın (bu konuyla ilgili olarak GARDENA Servisi ile iletişime geçin).
2. Lityum iyon hücre temas noktalarını kısa devrelere karşı emniyete alın.
3. Lityum iyon hücreleri yerel geri dönüşüm toplama noktanızda veya bu nokta aracılığıyla uygun şekilde bertaraf edin.

1. GÜVENLİK VE TEKNİK BAKIM 136 2. MONTAJ 137 3. BAKIM 138 4. KONTROL 139 5. DEPOLAMA 139 6. ARIZA GİDERME 139 7. TEKNİK ÖZELLİKLER 140 8. PARÇA LİSTESİ/YEDEK PARÇALAR 140 9. GARANTİ/SERVİS BAKIMI 141 10. GERİ DÖNÜŞÜM 141