AquaBrush Compact 0318V P4A - Беспроводной многофункциональный очиститель GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной многофункциональный очиститель
Бренд	Gardena
Модель	AquaBrush Compact 0318V P4A
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В, 2,5 А·ч (система POWER FOR ALL)
Совместимое зарядное устройство	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Время зарядки (аккумулятор 2,5 А·ч)	Примерно 136 минут
Скорость вращения (ротационная щетка)	350–1000 об/мин
Скорость вращения (дисковая щетка)	350–1000 об/мин
Макс. расход воды	100 л/ч
Макс. давление воды	1,2 МПа (12 бар)
Рекомендуемое давление воды	Макс. 0,6 МПа (6 бар) для оптимальной очистки
Ширина ротационной щетки	10 см
Диаметр дисковой щетки	17 см
Вес (без аккумулятора)	2,7 кг
Настройки	Расход воды (3 уровня: 0, 1, 2); скорость щетки (плавно от мин. до макс.)
Телескопическая ручка	Да, в комплекте удлинитель
Сменные щетки	Универсальная ротационная щетка, средняя ротационная щетка, мягкая дисковая щетка
Безопасность	Автоматическое отключение при блокировке; защита от разбрызгивания воды; выключатель безопасности
Обслуживание	Очистка щеток проточной водой; очистка прибора влажной тканью
Запасные части	Щетки, блок дисковой щетки, удлинительная ручка, аккумулятор, быстрое зарядное устройство
Гарантия	Гарантия производителя; регистрация на gardena.com/registration
Допустимая температура зарядки	0 °C до +35 °C
Рабочая температура	−20 °C до +50 °C
Уровень шума	Не указан в инструкции

Часто задаваемые вопросы - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Как установить удлинительную ручку?

Вставьте удлинительную ручку в рукоятку до щелчка защелок в отверстиях. Закрутите накидную гайку от руки. Не используйте инструменты. Небольшой зазор допустим.

Какое максимальное допустимое давление воды?

Максимальное давление воды — 1,2 МПа (12 бар). Для оптимальной очистки не превышайте 0,6 МПа (6 бар).

Как заменить ротационную щетку?

Открутите накидную гайку от руки, снимите изношенный блок щетки, затем вставьте новую оригинальную ротационную щетку GARDENA. Поверните крепление по часовой стрелке до щелчка. Подходят только щетки GARDENA (арт. 14848, 14849).

Можно ли использовать аккумулятор с другими инструментами?

Да, аккумулятор 18 В POWER FOR ALL совместим со всеми продуктами-партнерами системы POWER FOR ALL, имеющими эту маркировку.

Как чистить многофункциональный очиститель?

Никогда не используйте воду под давлением или химикаты. Очищайте прибор влажной тканью. Вентиляционные щели можно чистить мягкой щеткой. Щетки очищайте проточной водой.

Что делать, если очиститель не запускается и светодиод мигает зеленым?

Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор с помощью совместимого зарядного устройства. Если проблема сохраняется, проверьте контакты или замените аккумулятор.

Можно ли использовать очиститель без подключения воды?

Да, очиститель можно использовать с подачей воды или без нее. Без воды он работает как сухая ротационная щетка. Регулировка расхода позволяет отключить воду (положение 0).

Какие поверхности можно чистить?

Прибор предназначен для горизонтальных и вертикальных поверхностей, подходящих для очистки ротационными щетками: дерево, камень, плитка, террасы. Не используйте на чувствительных поверхностях (полированных, лакированных) или при давлении более 1,2 МПа.

Как хранить прибор после использования?

Извлеките аккумулятор, зарядите его без защитной крышки. Очистите прибор, аккумулятор и зарядное устройство. Храните все в сухом, закрытом, незамерзающем месте. Не ставьте прибор на щетку.

Где найти запасные части?

Запасные части GARDENA (щетки, аккумулятор, зарядное устройство, удлинительная ручка) доступны у авторизованных дилеров или через сервисную службу GARDENA. Артикулы: универсальная ротационная щетка 14848, средняя ротационная щетка 14849, мягкая дисковая щетка 14847.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Мо Doubл на рькхваткataххx

Удължителна рькхватка -хх

Мо Doubл на polковата четka (унmwерсална) -хх

Мо Doubл на дисковата четkaх -х

Зарадно устюпскто 3a akymylatopни батерни -хх

Актулатог纳а сатерни (2,5 Аh) -хх

Заштейн калakни akymулатог纳а сатерни (зa 2,5 Аh) -хх

Руководство для оператора xxx

Арт. 14841-55 и 14842-55 поставляются без зарядного устройства и аккумуляторной батареи.

2.2 Установка удлинительной рукоятки [Рис. А1]

ОПАСНО! Травма!

→ Не используйте более 1 удлинительной рукоятки.

1. Нажмите удлинительную рукоятку в муфту на рукоятке ① до упора А. При этом выступ должен попасть в отверстие.
2. Затяните соединительную гайку от руки (не используйте никаких инструментов). Зазор между соединительной гайкой и соединительным элементом должен быть нормальным. Это обеспечивает герметичность соединения.

Бл_OK рухотки x x x
Уdlинтеловая рухотka	-х x
Бл_OK вразаюшема улетки (уньерсалны)	-х x
Бл_OK дсковий улетки x - x
Зардhoe устриства -х x
Аккулайор (2,5 A·u)	-х x
Зашатая кршka akкулайорa (na 2,5 A·u)	хх x
Руховские по зацим	хх x

Арт. 14841-55 и 14842-55 поставляются без зарядного устройства и аккумуляторной батареи.

2.2 Установка удлинительной рукоятки [Рис. А1]

ОПАСНО! Травма!

→ Не используйте более 1 удлинительной рукоятки.

1. Вставьте удлинительную рукоятку в блок рукоятки ① до упора А. В процессе установки выступ должен попасть в отверстие.
2. Затяните гайку от руки (не используйте инструменты). Небольшой зазор между гайкой и соединительным элементом должен быть нормальным. Это обеспечивает герметичность соединения.

2.3 Установка/замена блока щетки [Рис. А1]

Допускается использовать только указанные блоки щетки GARDENA ①

Блок вращения GARDENA

-Блок дисковоуцетки GARDENA

Оба блока щетки можно установить на удлинительную рукоятку или на блок рукоятки.

2.3.1 Установка блока щетки

1. Вставьте нижний блок щетки в блок рукоятки 1 или в удлинительную рукоятку 2 до упора. В процессе установки выступ должен попасть в отверстие.
2. Затяните гайку руки (не используйте инструмент). Небольшой зазор между гайкой и соединительным элементом является нормальным. Это обеспечивает герметичность соединения.

2.3.2 Замена блока щетки

1. Отверните гайку руки (не используйте инструменты).
2. Извлеките блок щетки из блока рукоятки или из удлинительной рукоятки. Установите требуемый блок щетки согласно инструкции в разделе 2.3.1 Установка блока щетки.

2.4 Подключение воды к многофункциональному очистителю [Рис. A2]

Многофункциональный очиститель имеет герметичную конструкцию, рассчитанную на давление 1,2 МПа (12,0 бар). Однако для достижения оптимальных результатов очистки давление воды на входе не должно превышать 0,6 МПа (6,0 бар).

Многофункциональный очиститель может использоваться с подачей воды из шланга.

1. Установите соединитель ограничителя подачи воды из комплекта поставки на водяной шланг. 2. Проверьте регулятор расхода в положении 0. 3. Подсоедините водяной шланг к источнику воды. 4. Установите соединитель шланга ограничителя подачи воды на впускной штуцер на многофункциональном очистителе.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОСТОРОЖНО! Повреждение водой!

Повреждение болтов из-за преждевременного запуска.

→Отсоедините подачу воды. →Переформулируйте извлечение аккумулятора из устройства.

3.1 Зарядка аккумулятора [Рис. 01/02/03]

ОСТОРОЖНО!

Напряжение источника питания должно соответствовать данным на фирменной табличке зарядного устройства. →Учитывайте сетевое напряжение.

Функция интеллектуальной зарядки автоматически определяет уровень заряда аккумулятора и выполняет зарядку при оптимальном токе зарядки с учетом температуры и напряжения аккумулятора.

Таким образом обеспечивается защита и полная зарядка аккумулятора при его хранении в зарядном устройстве.

1. Нажмите кнопку извлечения и снимите аккумулятор с держателя аккумулятора.
2. Снимите аккумулятор с защитной крышки.
3. Подключите зарядное устройство аккумулятора к сетевой розетке.
4. Наденьте зарядное устройство на аккумулятор.

Когда индикатор зарядки аккумулятора на зарядном устройстве мигает зеленым, аккумулятор заряжается.

Когда индикатор зарядки аккумулятора на зарядном устройстве прерывисто горит зеленым, аккумулятор полностью заряжен (время зарядки, см. в разделе 7. СПЕЦИФИКАЦИИ).

1. Регулярно проверяйте уровень заряда во время зарядки.
2. После полной зарядки аккумулятора аккумулятор можно отсоединить от зарядного устройства.

3.2 Значение элементов дисплея

3.2.1 Дисплей на зарядном устройстве [Рис. 03]

Индикатор зарядки

аккумулятора

Навышение мигание значка зарядки указывает мигание индикатора зарядки аккумулятора

Примечание. Цикл зарядки выполняется только при условии, что температура аккумулятора находится в допустимом диапазоне температур. См. таблицу 7. Следуйте указаниям.

Непрерывное свечение индикатора зарядки аккумулятора

Непрерывное свечение индикатора зарядки аккумулятора указывает на то, что аккумулятор полностью заряжен или температура аккумулятора вышла за пределы допустимого диапазона температур зарядки, из-за чего зарядка невозможна. Зарядка будет выполнена, когда температура аккумулятора вернется в пределы допустимого диапазона.

Если аккумулятор не установлен, непрерывное свечение индикатора зарядки аккумулятора указывает на то, что вилка подключена к розетке и устройство готово к работе.

3.2.2 Индикатор состояния заряда аккумулятора низкий [Рис. 04/07]

После запуска изделия индикатор состояния заряда аккумулятора включается на 5 секунд.

Индикатор состояния заряда аккумулятора

Состояние заряда аккумулятора

①,② и ③ горят зеленым: уровень заряда 67-100% ② и ③ горят зеленым: уровень заряда 34-66% ③ горит зеленым: уровень заряда 11-33% ③ мигает зеленым: уровень заряда 0-10%

Если светодиод мигает зеленым светом, необходимо зарядить аккумулятор.

См. раздел 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.

3.3 Рабочее положение с удлинительной штангой [Рис. 05]

Держите многофункциональный очиститель в вертикальном положении одной рукой за рукоятку ⑧, другой рукой за дополнительную рукоятку ⑨.

3.4 Регулировка положения дополнительной рукоятки [Рис. 06]

Положение дополнительной рукоятки можно отрегулировать под ваш рост.

Если многофункциональный очиститель правильно отрегулирован по высоте, то, когда вы стоите прямо, очиститель в рабочем положении будет касаться очищаемой поверхности.

1. Наклоните дополнительную рукоятку в требуемое положение.
2. Отпустите рычаг ⑧ до фиксации.

3.5 Запуск/остановка многофункционального очистителя [Рис. 01/05/07]

ОПАСНО! Травма!

Риск травмирования, если изделие не прекратит работу при отпускании пускового рычага.

Не обходите предохранительные устройства и не включайте их. Например, не закрепляйте пусковой рычаг ⑧ на рукоятке.

3.5.1 Запуск многофункционального очистителя

Многофункциональный очиститель может использоваться только при наличии установленного подходящего защитного кожуха GARDENA (S), закрывающего аккумулятор.

Для аккумулятора Power+ и аккумулятора 4,0 А. Соответственно защитную крышку аккумулятора можно заказать в сервисном центре GARDENA:

Защитная крышка аккумулятора Power+ Арт. 14800-00.600.36 Защитная крышка для аккумулятора 4,0 А Арт. 14800-00.600.32

1. Перед началом работы проверьте цепь на наличие мелких камешков и при необходимости удалите их. Мелкие камешки могут повредить поверхность.
2. При необходимости подключите многофункциональный очиститель к источнику воды (по инструкции раздел 2.4 Подключение воды к многофункциональному очистителю).
3. Наденьте защитную крышку аккумулятора, закрывающую аккумулятор.
4. Вставьте аккумулятор в ответную часть аккумулятора до фиксатора. Убедитесь, что он надежно зафиксирован на месте.
5. Удерживайте многофункциональный очиститель в вертикальном положении одной рукой за рукоятку ⑧, другой рукой за дополнительную рукоятку ⑨.
6. Потяните пусковой рычаг к рукоятке ⑧. Многофункциональный очиститель запустится, и индикатор состояния аккумулятора отобразится на дисплее.

3.5.2 Остановка многофункционального очистителя

1. Отпустите пусковой рычаг.

Многофункциональный очиститель остановится.

1. Нажмите кнопку извлечения и снимите аккумулятор с держателя аккумулятора.

3.6 Регулировка расхода воды [Рис. O7]

Вы можете выбрать одно из трех положений регулировки расхода воды.

0 Вода не подается ·1 Ограниченная подача воды ·2 Полная подача воды → Поверните регулятор расхода в требуемое положение.

3.7 Перенастройка частоты вращения щетки [Рис.07]

Вы можете перенастроить частоту вращения щетки в диапазоне от минимального до максимального положения.

→ Поверните регулятор мощности в требуемое положение.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОСТОРОЖНО! Повреждение водой!

Повреждение водой из-за непреднамеренного запуска.

→ Отсоедините подачу воды. → Перед обслуживанием извлеките аккумулятор из изделия.

4.1 Очистка многофункционального очистителя [Рис.М1]

ОПАСНО! Травма!

Опасность травмирования и риск повреждения изделия.

→ Не разрешается опускать изделие в воду или под струю воды (особенно с использованием мойки высокого давления). → Не используйте для очистки изделия растворители, в том числе бензин или растворитель. Некоторые вещества могут повредить важные пластмассовые компоненты.

Вентиляционные отверстия всегда должны быть чистыми.

1. Очищайте многофункциональный очиститель влажной тканью (не погружайте блок щетки в воду и не промывайте его проточной водой).
2. Очищайте вентиляционные щели мягкой щеткой (не используйте отвертку).
3. Очищайте все видимые части после каждого использования.

4.2 Очистка щеток

1. Очистите щетки с блока (см. раздел 6.1 Замена щеток).
2. Промойте щетки проточной водой. Удалите мелкие камни и остатки грязи со щеток.
3. Только для вращающихся щеток: удаление загрязнений — промойте щетку, о нагрев взыщите от брызг.
4. Установите щетки в блок (см. раздел 6.1 Замена щеток).

4.3 Очистка аккумулятора и зарядного устройства

Перед подключением аккумулятора к зарядному устройству убедитесь, что поверхность и контакты аккумулятора и зарядного устройства чистые и сухие. Не используйте проточную воду.

4.3.1 Очистка аккумулятора

Не используйте химические средства для очистки аккумулятора. Периодически очищайте вентиляционные отверстия и контакты аккумулятора мягкой чистой сухой щеткой.

4.3.2 Очистка зарядного устройства аккумулятора

Очищайте контакты и пластиковые детали мягкой сухой тканью.

5. ХРАНЕНИЕ

5.1 Выключение и хранение

Изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте.

1. Извлеките аккумулятор.
2. Зарядите аккумулятор без защитной крышки аккумулятора (см. раздел 3.1 Зарядка аккумулятора).
3. Очистите многофункциональный очиститель, аккумулятор и зарядное устройство (см. раздел 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
4. Храните многофункциональный очиститель, аккумулятор и зарядное устройство в сухом закрытом помещении при температуре выше 0°C
5. При хранении многофункциональный очиститель не должен подвергаться нагреву. Это необходимо для предотвращения деформации деталей.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОСТОРОЖНО! Повреждение водой

Повреждение из-за непреднамеренного запуска.

→Отсоедините подачу воды. →Перед устранением неисправностей извлеките аккумулятор из устройства.

6.1 Замена щеток

Запасные части GARDENA можно приобрести у дилера GARDENA или в сервисном центре GARDENA.

Допускается использовать только указанные в блоке щетки GARDENA:

Вращающаяся щетка GARDENA универсальная арт. 14848. Для очистки деревянных поверхностей. Идеально подходит для террасной доски и настилов из дерева хвойных и лиственных пород, WPC и BPC. Не подходит для лакированных поверхностей. Вращающаяся щетка GARDENA средняя арт. 14849. Для эффективной очистки. Идеально подходит для крупных загрязнений, таких как мох и зелень. Подходит для каменных поверхностей (гаражный камень, плитка и бетонные блоки). Не подходит для герметичных поверхностей. -Дисковая щетка GARDENA мягкая арт. 14847. Для бережной очистки. Идеально подходит для удаления легких загрязнений с поверхности. Идеально подходит для очистки труднодоступных участков, углов и краев, ступеней и плитусов.

6.1.1 Замена вращающейся щетки [Рис. Т1]

Если из-за износа корпус аккумуляторного многофункционального очистителя касается земли во время очистки, щетку необходимо заменить.

Доступ к вращающейся щетке GARDENA:

→ Используйте только оригинальную вращающуюся щетку GARDENA.

1. Поверните фиксатор против часовой стрелки.
2. Снимите фиксатор 15
3. Снимите вращающуюся щетку с держателя 10
4. Вставьте новую вращающуюся щетку в держатель
5. Вставьте фиксатор во вращающуюся щетку 16
6. Поверните фиксатор по часовой стрелке до упора, пока соединение не зафиксируется с характерным звуком. Вращающаяся шайба будет зафиксирована.

6.1.2 Замена плоской щетки [Рис. Т2]

→ Используйте только оригинальную плоскую щетку GARDENA.

1. Снимите плоскую щетку с держателя 18
2. Вставьте новую дисковую щетку перпендикулярно упора. Дисковая щетка будет зафиксирована.

Mногофуншоньн的眼 очеспелы не заураетс ил осянавливаць. С被告дось的眼 ошбк的眼 zaropaeted [Pис.04]

Аккумларов по л do конца Вставлиь в OTBEТУЮ чаь. Аккумларов по лимпразов. Многофуншоньн的眼 очеспелы не zaropaeted. Аккумларов по лимпразов. Контусы пол的眼 Загоров. Темпегатура пол的眼 Бе поуостимую пол. Аккумларов по лимпразов. Влеска пол的眼 Бставлиь в поэтку Долочьи м образов. Розека, Kansas等着 усторов по лимпразов. Одoreхл的眼 С被告дось的眼 ошбк的眼 zaropaeted.

→ Bставte Аккумларов в OTBEТУЮ чаь. Плноючь do xapakт electrogo улочь. → 3amehite Аккумларов. → O村村民 Аккумларов. → ДождITE сь, поа тетгу улочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Поставь сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Pоставь сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Pоставь сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bстabte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Ремонт должен выполняться только специалистами сервисного центра GARDENA или дилерами, одобренными компанией GARDENA.

→ В случае возникновения других неисправностей обратитесь в сервисный центр GARDENA.

7. СПЕЦИФИКАЦИЯ

Mногофуньхональный ОчSENTелles	Ед. измерения	Занayене (aprt. 14840)	Занayене (aprt. 14841)	Занayене (aprt. 14842)
Частota врашени Враштошения сеTKN (MMH./мakc.)	об/Мин 350-1000	350-1000
Частota врашени ДИСКOBОЙ сеTKN (MMH./мakc.)	об/Мин	350-1000 350-1000
Ширна ролковой сeTKN	сM		10	10
Диамetr дисков сeTKN	сM	17		17
Мakс. расхов Вобы	п/ч	100	100	100
Вес (бezа akкулаятора)	КГ	2,7	4,0	3,2-4,0

Врацтоаня сетукa GARDENA уневерсан.	Для заменихшонь врацтоаня сетукa, наразимер,odia deprеваяньх по breast- hocet.	Арт. 14848
Врацтоаня сетуka GARDENA среIGNЯ	Для заменихшонь врацтоаня сетукa, наразимер,odia Камених по breast-hocet.	Арт. 14849
Ди SCOBОЕ сетуka GARDENA мягдан	Для заменихшонь дincбою сетукa. ApT. 14847
БLOK дincбою сетукa GARDENA	В качесные досленьеня KM HMOФункшонь- homу очиртелю Дд ругхв BOЗмoxьх пп- meheni.	Арт. 14846
Удднітөньнay руковтуka GARDENA	Для уstановки на Akkymларогий的大ного- Функшонь的大明确тель GARDENA ApT. 14840.	Арт. 14845
Аккуmlларс рисемы GARDENA P4A PBA 18 B/45 P4A PBA 18 B/72	Аkkуmlларс дд усточеня Вретени работы яни на замени.	Арт. 14903 Aрт. 14905
Загдное усточtersь дд b料стору зашикakуmlларoga GARDENA AL 1830 CV P4A	Дд битrodu зашик Akkуmlларогь PBA 18 B..W.. сисемы POWER FOR ALL	Арт. 14901

9. ЗАПЧАСТИ/СЕРВИС

9.1 Регистрация изделия

Зарегистрируйте изделие на сайте gardena.com/registration.

9.2 Сервис

Актуальные контактные данные нашего сервиса приведены на оборотной стороне этого руководства на сайте:

→Документация и запасные части доступны на сайте www.gardena.com.

10.2 Утилизация аккумулятора

Аккумулятор содержит литий-ионные элементы, которые по окончании срока службы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

Li-ion

ВАЖНО!

1. Не разряжайте литий-ионные элементы (обратитесь в сервисный центр GARDENA). 2. Защитите контакты литий-ионного элемента от короткого замыкания. 3. Утилизируйте литий-ионные элементы надлежащим образом в местном центре сбора и переработки отходов.

Аккумуляторное многоцелевое чистящее устройство Compact 02/18V P4A; Patio 03/18V P4A; Universal 04/18V P4A

Ручka в заорi	xxxx
Побожима ручки	-хx
Штka-bалам у зibрано- м CTani (унivерсальна)	-хx
Диаска сztika в зibраиму CTani	x-x
Зарадим писстий	-хx
Актуларога батаря (2,5 A-r)	-хx
Засна кришka akumу- ларогиб batapei (dля akтуларогie 2,5 A-r)	xxxx
Иструkiя з еклuyатцii	xxxx

Арт. 14841-55 и 14842-55 поставляются без зарядного устройства и аккумуляторной батареи.

2.2 Установка половинчатой ручки [рис. А1]

ОПАСНО! Риск травмирования!

Заборонено використовувати кілька подовжувальних рук.

1. Установіть подовжувальну руку на упор ③. Під час установлення шайбу(и) треба встановити в отвір.
2. Затягніть з'єднувальну гайку від руки (не використовуйте інструменти). Невеликий зазор між з'єднувальною гайкою та з'єднувальним елементом не є несправністю.

Це забезпечує щільність з'єднання.

2.3 Установлення/заміна приладу

Можна використовувати лише такі щітки GARDENA.

- Щітка-валик GARDENA у зібраному стані

- Дискова щітка GARDENA у зібраному стані

Щітки в зібраному стані можна встановлювати на подовжувальну руку або на саму руку.

2.3.1 Установлення щітки

1. Установіть потрібну щітку на руку ① або подовжувальну руку ② до упору. Під час установлення шайбу(и) треба встановити в отвір ⑥.
2. Затягніть з'єднувальну гайку від руки (не використовуйте інструменти). Невеликий зазор між з'єднувальною гайкою та

з'єднувальним елементом не є несправністю. Це забезпечує щільність з'єднання.

2.3.2 Заміна щітки

1. Викрутіть з'єднувальну гайку вручну (не використовуйте інструменти).
2. Снимите крышку с бака, как описано в п. 2.3.1 Установка
3. Установить поплавковый клапан, как описано в п. 2.3.1 Установка

2.4 Подключение многофункционального устройства для системы водоснабжения [рис. А2]

Многофункциональное устройство обеспечивает герметичность при условии давления воды на входе 1,2 МПа (12,0 бар). Однако для достижения оптимальных результатов полива, требуется избегать превышения давления воды 0,6 МПа (6,0 бар).

Многофункциональное устройство можно использовать с системой водоснабжения или без нее.

1. Подсоедините кран-задвижку (входит в комплект) водяного шланга к шлангу ⑤ системы водоснабжения. 2. Установите регулятор в положение 0. 3. Подсоедините водяной шланг ⑤ к источнику подачи воды ⑥. 4. Подсоедините кран-задвижку водяного шланга к входному отверстию подачи воды ① многофункционального устройства для полива.

3. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОСТОРОЖНО! Повреждение изделия!

Повреждение вследствие воздействия высокого давления.

→Отсоедините устройство от линии подачи воды. →Перед повторным натягиванием впрыска аккумуляторной батареи требуется знать.

Поблела

Можлва пчуна

Сnocиб усанни

Бл京都дануцк.

пенида ведуцк.

→Усуне пенида.

Багатофуночьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

Блеска зшени.

→Заменчы пенида.

Багатофуночьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

Задаас рыншов.

→Зимитхулгогу batapeу ta noctabte ryckobov baskilb.

Багатофуночьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

Батер розрджени.

→Зардпь akumулгогу batapeу.

Свиглodeiod ① 6mmac3elhenm [pnc.04].

Балкованя дыгуна.

→Усуне пенида.

Багатофуночьдддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

Балкованя дыгуна.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддддддддддддддддддд徳.

Балкованя дыгуна.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддддддддддддд徳.

Балкованя дыгуна.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьдддддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьдддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdдддддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdдддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdдд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdдд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsв дыгwynа.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

БалкованЯ дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 0 do -45 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 0 do -45 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 0 do -48 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 0 do -45 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 100 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 100 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 101 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 102 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 103 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 104 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 105 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 106 °C.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr Pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr Pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr Pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Бagatotokonakdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikal.

Балкованя дыгуна.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikd.

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdik

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikd

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdik

Багатофунochьdichdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdik

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikd

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikd

Багатофунochьdikdikdikdikdikd

Багатофунochьdikdikdik

Багатофунochьdikd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

В�лесь Ту С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С�

ПРИМЕЧАНИЕ:

Ремонтные работы должны проводиться только в сервисных центрах компании GARDENA или специалистами, уполномоченными компанией GARDENA торговыми представителями.

→В случае иных неисправностей обратитесь в сервисный центр компании GARDENA.

BaratoФункюльный постридддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Багатуфункюльный постriддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Доста осятанны штк-валка (Mин./мак.) Чеб耗费 осятанны штк-валка (Mин./мак.) Шрнна осятанны штк-валка (Mин./мак.) Дiamетрш осятанны штк-валка (Mин./мак.) Даметрш осятaria штк-валка (Mин./мак.) Даметрш осятaria штк-валка (Mин./мак.) Даметрш осятaria штк-валка (Mин./мак.) Даметрш осятaria штк-валка (M min.)/17 17 Мар. Витра вори / 100 100 Вага (бeз akumлартори 6batpei) Состemsнйakumлартор PBA 18 B 2,5 A-r W-B Наруга akumлартори 6batpei Погухисть akumлартори 6batpei Кльькість Еlementгов (Li-lon) Самис заюни дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Дамсі осятaria штк-валка (Mин./мак.) Состemsнйakumлар时报 AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/ POWER FOR ALL Зардану осятney AL 1810 CV P4A Одирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь

Одирочь Бимирочь В ( notc.стуу) A-rod Oдирочь В ( 3MH.стуу) Гц ( notc.стуу) В ( notc.стуу) MA Mih. XB. XB. °C Kf 0-35 0,17 PBA 18 B 2,5 A-r W-B PBA 18 B 2,5 A-r W-B PBA 18 B 4,0 A-r W-C Доста осятaria штк-валка (Mин./мак.) Состemsнийakumлартори 6batpei Бимирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь