AquaBrush Compact 0318V P4A - Nettoyeur multifonction sans fil GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Мо Doubл на рькхваткataххx

Удължителна рькхватка -хх

Мо Doubл на polковата четka (унmwерсална) -хх

Мо Doubл на дисковата четkaх -х

Зарадно устюпскто 3a akymylatopни батерни -хх

Актулатог纳а сатерни (2,5 Аh) -хх

Заштейн калakни akymулатог纳а сатерни (зa 2,5 Аh) -хх

PbkoOCTBo 3a onepaTopa xxx

Apt.14841-55In[14842-55ce[docraan[6e3]apnolycptpoctbo]3a] akymnatopnHbatepeHHlakymnatopHa6atepna.

2.2 MoTHnPaHnHa yIbIXNtEnHata pKoXBatKa [fHr.A1]

ONACHOCT! Tenecha nobpea!

→He n3non3BaIte noBce oT 1 yDblknTeHa pkoXbaTaKa.

1. HatncheTe yIbIHKITENHATA pBkoXBaTH B MOyHa Ha pBkoXBaTKaTa ① DOKpaI A. DoKATO npABITE TOBA, e3uHTo(aTa) TpR6Ba Da 6bJe(aT) HATNCHATO B OTBOPa
2. 3aterHete cbeHNHTeHATA raikHa pbka (He n3no3BaHTe HIKAKBn INCTPMEHTn). HanmEto Ha mAbk nyfT MeKdy CbeHNHTeHATA raik N CBp3BaUNI eNEMTe HOPMaIIHO. Toa ynlbTHBA Bpb3kATA.

Бл_OK рухотки x x x
Уdlинтеловая рухотka	-х x
Бл_OK вразаюшема улетки (уньерсалны)	-х x
Бл_OK дсковий улетки x - x
Зардhoe устриства -х x
Аккулайор (2,5 A·u)	-х x
Зашатая кршka akкулайорa (na 2,5 A·u)	хх x
Руховские по зацим	хх x

Apt. 14841-55 n 14842-55 noctablaHOTcB 6e3 zapAnHoro yCTpOCTBa n aKKyMnyTota.

2.2 YcTaHOBKa ydnnHntelbHo npKoRTKn [Puc.A1]

ONACHO! TpaMa!

→He nncnoIb3yIte 6oJee 1 ydnnHnTeIbHou pyKoAITKn.

1. BCTaBbTe yDINHInTeJIbHyO pyKoRrB 6NOK pyKOHTKN①do ynpopa A. B npouecce yCTaHOBKn BbICTyn DOnJKeH nonactb B OTBepctne
2. 3aTnHHe NaHyo raK@ OT pyKn (He nCnoB3ynte nHTpymEnb). He6BIOI 3aOp MEyD HauNHOI RauKOI COeHNITeNBHM IEMEHOT MABRECAHOPMaJIbHBM. 3TO oecneuBaET repMeTHNOCTc CoeINHeHUM.

2.3 YcTaHOBKa/3aMeHa 6noka uetkn [Pnc.A1]

Donyyckaetcn nCnoJb30BaTb TOnbKO yKa3aHHbIe 6NOKn 8ETKN GARDENA ①

Bnok Bpaauouein GARDENA

-БлOKДиСКOBОУцETKN GARDENA

O6a 6noka uETKN MOKHO yCTaHOBHTb Ha yDINHNTeHBHyO pyKOHTKY Nn6nokpyKOHTKn.

2.3.1 YctahOBka 6noka qetkn

1. BCTaBbTe HxKbH b6nK uETK B 6nOK pyKoRTKn 1nn yDmHN TeIbHyIO pyKoRTky 2 do ynopa. B npoece cyeTaHOBKn BbICTyn 10dONKeH nonactb B OTBePctne 0
2. 3aTnHTe HauHyo raKOT pyKn (He nCnoB3ynte HNCTpyMeHb). He60bn0u 3a3Op MeKdy HauHOnr RaKo u CoednHtBHBIM 3IeMENTOM ABNAETCA HopMaJIbHbIM. 3TO o6ecneuBaet repMetTuHOCTb CoedInHeHH.

2.3.2 3aMeHa6Joka uTeKn

1. OTeBepHnTe HauNHyOraKpyKo (He nCnoJIb3yIte INCTpyMeHTbl).
2. 13BJIeKInTe 6JOK uETKn n3 6JIOKa pyKOaTn nn yDnHInTeNbHOI pyKOaTKn ②
   3.YCTAHOBHTe Tpe6yembI 6JOK uETKn cOrnaCHO HCHPTpykUIN B pa3dene 2.3.1 YCTAHOBKa 6JOKa uETKn.

2.4IopKJIIOUeHHe BOBb K MHOROpyHKuHOHaNbHOMy ouHCTHTenH [Pnc.A2]

MHorOpyHKUHOHaBbHbI OCHNTeBbIMeET repMeTHyIO KOHCTpyKuHIO, paccHTaHHyHO Ha daBHeHne 1,2 MPa (12,06ap).OHaKO dJaIOCTNKeHH ONITMaJIbHbX pe3YbTaTOB OHCTKN daBHeHne BObI HaBXoJe He DoJNKHO npBeBbWAtb 0,6 MPa (6,06ap).

MHOyHKIOHbHbOHTeMbMOKETNCNOLb3OBaTbC CNoa-ueB0BnIb63 Hee.

1.YCTaHOBNTe COeINHITeNb OpRaHHTeNl NODaHn BOID8 N3 KOM- nKTA NOCTaBKn Ha BODaHn WNaHr ③.
2. NopBepHnTepeyIHToppacxO@BnoJIOKeHne0
3. POncoeINHInTe BOaHON WLaH K NcTouHnky BoDbl
4.YCTaHOBHTe coeHNHTeIb IlaHra OpaHnHTeIN NOaHBOBaHa BnyckHOI WTyuep ⑦ Ha MHOrOpyHKUHOHaJIbHOM OHCTNTeJe.

3. 3KcPJIyATAUHA

OCTOPOXHO! NOBpeJdeHne BDOH!

PobpeJeHne BoOn I3-3a HnpeHaMepeHHoro 3anycka.

→OTcoeHNHTnoaayBoBbl.
→PepedpepynpOBKn3BNEKeNTeakMyTApTOpN3n3dEINH.

3.1 Zapraika akkymyntopa [Pnc. 01/02/03]

OCTOPOXHO!

HaPraKeHHe NCTOCHNA NITAHNIOJINHO COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM HaΦpMeHHoTabHnue 3apHnHO yCTPOIcTBa.
→YyHtBbAaTe CeTeBOe HAnpJaKeHne.

Функци INHTeJIeKtyaIbHON 3apRdKn aBToMaTneCckn OnpedJIeR TpyOBeHb 3apRda aKKyMynrTOpaN bBInOnHReT 3apRdKy npN ONIMaJIbHOM Toke 3apRdKn C yHeTOM TemIpePaTyb N HApPKeHnA kKKMyJrTOpa.

Takm o6pazom o6ecneHbAeTc 3aunTa n noHa 3apKa aKKyMnTopa npn erO xpaHeHH B 3apHOM yCTPOCTBE.

1. HaxMMTE KHOJKNy N3BLeueHn CHMMTE aKKMyJrTOP C depKataTea aKKMyJrTopaD
2. CHIMMTE aKKyMylatoC 3aunTHOKN KpbilKIN S
3. PnoknOHTe 3apAnHoe yCTPOINCTBO AKKMyIANTOpK CTeBOI PO3ETKe.
4. HaBnHbTe 3apHdHoe yctpoiCTB@ HaakkyMylHTop @

Korda nHdkaTOp 3apRkN aKKymyTApOp 5Ha 3apRdHom yctpOienCTBe Mraet 3eHebIM, aKKymyTApOp 3apRkaTeC.

KordaHnDnKaTOp 3apRKnAkkymyTApOp Ha 3aprHOM yCTpOCTBe HnpepbBHO TOpNT 3eIeHbM, AKKMyJITOp NOIHOCTbIO 3apRKeH (Bpem 3apRKn, CM. B pa3dene 7. CIELNVIKALUR).

1. Perynpno npoBepaTe ypoBeH 3apJa BO BpeMa 3apJKn.
2. Nocne noHOn 3apRikn AKKMyIANTop@ AKKMyIANTop MOKHOOTCOeHNHTb OT 3apRdHOrO yCTPOINCTBa

3.2 3aueHHe 3JeMeHTOB dncnne

3.2.1 DnCnne Ha 3apAnHom ycTpoNCTBe [Pnc.O3]

MngaOuHmNnKaTOp 3apdKn

aKKyMnyToppa

HaBbIIOHHeMHe ZmKNa 3apRKn Yka3bYBaet MrrAHe NmDnKaTopa 3apRKn AKKyMyIaTopa

JImeaHHe. LJIKJI 3APJIKM KOEMT BIIIOHNHRAc TOIbKO pN HCYONBIV, TTO TEMepatya KAKMYNJrTOPA HAOJNTCR B DOnjCTHMOM DMAN3OHe TEMepatyp.C.MaadE 7.CIEILOVVKALJI.

HenpebHBoe CBEUHHe HNDAKATopa 3apdKn AKKMYNATOPA

HenpebHoe CbeHne HnDnKaTOpa 3apRKn aKKyMnyrToPota Yka- 3bBaET Ha To, TTO aKKyMnyrTo PNOHcBto 3apRKeH eNII cTO TeMePepa Typa aKKyMnyrTo BAxOJIO 3a IpeRNeI bONCTMOro DAnAHO3aTeMepaTp 3apRKn, 83-3a Yero 3apRJa HEOBMOJHa. 3apRJa bOyET BbNOIHeHa, KOra TemPePaTypa aKKyMnyrTo BPHeTcB npeRnl OONCTMOro DmAn3OHa.

Ecnk AkyyMnyTOp HEbCTAen, HenpepBIOB CBEeHHe MHdkKatopa 3apdIKn AkkyMnyTOpO yka3bBaET Ha To, 1TO BnKIA NOKJIIOUHcEA K0P3EKe HAp4NHOy CYPoRCTBO FOTOBOK P kaoTe.

3.2.2 INHINKATOP COCTOHHN 3apHa aKKyMnTopa Hn3e-nn [Pnc.04/07]

Iocne 3anycka H3dennn Hmdkatop COCTOHN 3apraa aKKymyToppa BKNIOUaETcH Ha 5 ckyHd.

HnDnKaTOp COCTOHN3aPada aKKyMylatopa

CocToHHe 3aJa aKkMylTopa

①,②H③ropaT3eJIeHbIM YpOBeHb 3apHa 67-100%
回Ropar3eneHbM YpOBeHb 3apra 34-66%
TROPHTaeneHbmyoBHe3apra11-33%
MIMaTe3eHbM UpoBHe3apa0-10%

Ecni CBeToAnoI Mnrae T3eneHbIM CBeTOM, Heo6xOaHMo 3apnntb aKKymyIaTOp.

Ecn CBToOnIOHn HNdkaTOp Own6KnRrO ropnt nnn mnaet, cm. pa3- den 6.YCTPAHEHNE HENCPPABHOCTeN

3.3 Pa6ooye noIoxeHne c yIINHHTeNbHOykoTko [Pnc. 05]

→ДерхитЕ MHorOунКUmoHаЛьБи OMHCTHTeJIВ B BEpTNKaJIbHOM noIoxKeHm OndHou pyKo3a pyKoRTKy⑧,pyroyn pyKo3a DononHHTeJIbHyO pyKoRTKy⑨.

3.4 PerynpoBka noIooKeHHa IOnOHHeNbHou pyKoRTKN [Puc. 06]

IIOIOXeHne IOnIOHNHTbHOpyKoRTKMOxHOOTpeyIINPOBaTb IOd Baw poCT.

ECIN MHOROFOyHKUHOHaBbHbO ONUCTNTeIb NpaBnIbHO OTpeRyInpoBaH IO BVICOT,TO,KoIa Bb CTOnTE I pRMO,ONUCTNTeIb B pa6OHem IIOJIOKHeHN 6BET KacaTbCS OUYIaAeMOI NOEpXHOCTN.

1. NotarHHePbHaHa
2. HakoHHTe DOnoJIHHTeIbHyIO pyKoRTB Tpe6yEmOE NOJOKeHHe.
3. OTnyctnte pbuHa@ do qKcaun.

3.5 3anyck/ocTaHOBka MHOrOfoYHKUHOHaJIbHOrO OuHCTnTe- Ia [Pnc.01/05/07]

ONACHO! TpaMa!

Puck TpaBmpoBaHna, ecn n3dene He npekpatnt pa60ty npn OTnyckaHH nyCKOBORo pbuara.

→He 06xOuTe npedeoxpaHntbHbIe ycTpoNCTBa nnBbIKNUOHTeHN.
→Hanpimep, He 3akpenIaTe nycKOBoB pbHa r Ha pykoTKe.

3.5.1 3anyck MHOROpyHKUHOHaJIbHOrO OuHCTHTeTn

MHOFOHKNIOHAJIbHbOYNCHTeJIb MOKET NCOJb3oBaTcR TOIbKO Ipn HAIyNHy YCTaHOBNEHNO IOxOJaUe 3aUNTHO Kn GARDENA (S), 3akpbbaioe aKKymyIATop.

ДлгakkyMЛТОВРower+нakkyMЛТОВ4,0A. COOTBETCTBYUHIO 3aUNTHyO KpbuKу akkyMЛTOpa MOxHo 3aKa3aTb B cepBnCHOM ueHTpe GARDENA:

3aunTHa KpbIka aKkyMnyTopa Power+ Apt.14800-00.600.36
3aunTHnKpblsKaIJIaAkkymyIITopa4,O AApT.14800-00.600.32

1. NpepaHnAonp a60tB npOBepbTe ueKy Ha HAnuHne HAnuNix MeKnx KameuKOB u npu Heo6xoDMOCt ydaJInte nx MeJKeN kameuKMOrT OIOpaIaTIb NOBepxHOctb.
2. Pn Heo6xOIMOCTN NOKIOHTe MHOROyHKUHOHaJIbHbI OHCTNTeJIb K ICTOHNKY BObl (NO IHCTpyKUNB pa3JeIe 2.4 NOKIOUeHne BObl K MHOOrOyHKUHOHaJIbHOMY OuHCTNTeJIU).
3. NotHHTE 3aunTHyIO KpbuKy aKKMyIaTOp@, 3aKpbBaOuHyo aKKMyIaTOp.
4. BctaBte aKKMyIANToB OTBETHYO qactb aKKMyIANTopa 10 do 1uKcTopaa
   5.петднаномочстклpoptechnyteшуHaOBpa3eMaTePpnaIaIIINBHezamETHOMMeCTOCHuaemIONoBepxHocTn.
5. YdepKnBaTe MHOrOyHkUHOHaIbHbI OYNCITeINB B BepTKaJIbHOM NOIOXKeHN OJHOI pyKOI 3a pyKOATKy⑧, DpyRoi pyKoI 3a DOnon-HHTeINbHYO pyKOATKy⑨.
6. IOTAHHTe NcKOBOB pBuA K pyKoTKe 8. MHOrOfoHyKUHOHaHbHbO uOCTnTeNb 3aYCTnCH, H INMkATOp COCTOAHAapda aKKyMyIATopa OTO6pa3nTc Ha 5 ckyHd

3.5.2 OctahOBka MHOROOFHKUHOHbHoro OcHCTnTeJIa

1. Otnyctnte nyckoboi pbuai

MHOROdyHKUHOHaJIbHbI OYACTHTeNb OCTaHOBTCA.

1. HAnMMTe KHOONky N3BLeueHn n CHNMMTe aKKMyJrTop 8 C depKkATEJIa AKKMyJrTopaD

3.6 PerynipOBka paXoJa BObl [Puc. O7]

BbMOxETe Bb6paTb ONo H3 TpEx NIOXKeHn peryIINPOBKn paCXoJa BObl.

0 Boda He nodaetca
1 OrpaHnueHHaNoDaa BObbl
·2 Nonha noda y Bdy
→ NopBepHnTepeyIaTOp pAcXoJa B Tpe6yeMoe nIOJoxHe.

3.7 Perynnpobka yactotbI bpaueHHN uetKn [Pnc.07]

BbMOKTepeRyHnPOBaTbYacToTy BpaueHnIeTKNBeCtynHeHToB dHaNA3OHeOTMHNMaHbHorOIO MaKcHMaHbHorONoLOKeHnA.

→ NopbepnHTe peyIaTOp MOHocTN B Tpe6yEmoe nonoKeHne.

4. TEXHnueCKOE OBCJyKINBAHNE

OCTOPOXHO! NobpejdeHne BOdoi!

PobpeJHHe BOIOI 3-3a HnpeHaMepeHHoro 3aynca.

→OTcoeHINHTe noaay Bobl.
→ Npepe,06cnykmbaHemn3BleKeHTe aKKyMylTOp n3n3dennr.

4.1 OuInCTKa MHorOqByHKUHOHaJIbHOro ouInCTnTeTn [Pnc.M1]

ONACHO! TpaMa!

Oanchoocb TpaBmnpoBaHn n pCK NOBpeJeHn H3dJIHa.

→ He pa3pe7aetcAOnuHaTb N3dJIeNBE B OBe nIIN CTpyE BOBbl (BOco6eHHoCTn CnCnONlb3OBaHHeM MoKn BBICOKOTo DaBHeHN).
→ He nCNoB3yTe dN OuNcTK N3dEINXIMNKaTb, B TOM cNcNe 6eH3n Hnn pactBopnten. HeKOTOpBie BeueCTBa MOrY T nobpeDNTb BaXhIe NlactMaccObIe KOMNOHEThI.

BeHTnIaIOHHbIE OTBepCTN Bcerda IOnKhb6bTb 4nCTbIMN.

1. OMHUATE MHOROFOYHKUHOHAJIbHBI OHCTNTIEL BNAJHOI TKAHIO (HE NORpykaIte 6IOK UETKN BBOy H He npOMbAIte ero IpOTOHIOBDOI).
2. OuHuaTe BeHTnIaIOHHbIe ⅢeJI MArKoI ⅢeTKoI (He IcNoIb-3yIte OTBePTKy).
3. OunuaiTe BCE DnKyuuee CAACTN NOCE KaKaDOrO ICNoJb3OBaHnA.

4.2 OuncTkca uetok

1. CHIMITE ueTKe C 6noka (cm. pa3dEe 6.1 3ameHa TeToK).
2. PpOMOte 1eTKn IPOTOHNO BDOJ. YdaJInte MeIKne KAMEKNI OCTaTKI rpa3N CO 1eTOK.
3. TOnbko dIaBpaauouecn 8eTKn: ydaJIeHna 3aPra3HeHH npotpnte 8eTKy o naHEn b3aunItb ot 6pb3r.
4. YCTaHOBInTe 电TnHa 6Iok (cm.pa3eJ6.13aMeHa 电TOK).

4.3 Ounchka akkymytopa n 3apnHO yctpoCTBa

Ipeep nodkluohnem akkymyIaTopa K 3apdHOMy yctpoiCTby y6eHITecb, YTO NOBepxHOCTb N KOHTaKTb I aKKymyIaTopa N 3apdHOrO yCTPOICTBa YIcTbe N cyXne.
He nCnOaB3yIe npOTOnHyIO BDOy.

4.3.1 OuNCTka aKKyMnIaTopa

He nCnoIb3yIte xHmNueckne cpeDCTBa IaOnCTKn aKkymnAToPA.
→PepnoDnueckn OunuAte BeHTnJIaONHbIe OTBepCTN N KOHTaKtbl aKKyMylTopa MArKO uNCTOu cyXo UeTKoN.

4.3.2 OuHcTka 3apAHHoro yctpoCTBa aKKymyIaTopa

→OuHuaTe KOHTaKtBn INaCTIKOBbIe DetAIN MArKOJ cyXoT KaHbIO.

5. XPAHEHNE

5.1BbIO4n3Kcnnyataa

I3eHe Heo6xOINMO XpaHHTb B HeoCTynHom dner deTe MeCTe.

1. N3BneKeIte aKKyMnyATOp.
2. 3apnnte akkymyntop 6e3 3auuTHo KpbuKn aKKymyntopa (cm. pa3en 3.1 3apka akkymyntopa).
3. OCHNTTE MHOROFOYHKUHOHAJIbHbI OHCTNTeJIb, AKKYMJITOP IN 3aapdHoe yctpoiCTBO (CM. pa3deI 4. TEXHNUECKOE OBCLNYKBAHNE).
4. XpaHHTe MHOROQyHKUHOHaJIbHbI ONUCTYTeJIb, aKKMyJrTOp I 3aRJHoe yCTpoiCTBO B CYXOM 3aKpyTOM NOMEueHn npI TemnepaType BblE 0^
5. PnXpaHEnM MHOFOyHKUHOHaJIbHbI ONUCTNTeJIb He DOJIKeH ONpapTcH NaETky. 3TO HEO6xOIMo DnH PpeDOTBpAueHH DeOpMaUNu TETKN.

6. YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

OCTOPOXHO! NobpejdeHne BOdoI

IobpeJeHHe NIOJn3-3a HnpeHaMepeHnHO 3anycka.

→OTcoeHNHTe noDAhy BoDbl.
→IpeepNONCKOMNyCTpaHEHEmHeNCnPaBHOCTeN3BJIeKNTe aKKMyJATOPN3N3dEINIA.

6.13aMeHa uetok

3anactn GARDENA moxno npnoobpctyn y dnepe GARDENA nB cepbncHom ceHTpe GARDENA.

IOnyckaetcH NcNoJIb3OBaTb TOnbKO yKa3aHHbIe 3 6Noka UeTKN GARDENA:

Bpaaouacrae taGARDENA yHnBepcailbna apr.14848. DOnuOCTKn DEpeBAHHbNoOBepxHOteN.IeaeJbHO NoXoDnT nTeppacHOJ DoCKn HAcTuIOB N3 DepeBa XBOHbN I NtCtBeHHbN noPoi, WPC u BPC.He NoXoDnT nIaeRepeMtuHHbNoOBepxHOcteN.
Bpaauoaae TaetKa Gardena cpeHnapr.14849. nna ophiekTbHn OunCTKn. NdeanbHo npXoNT nna Kpyhix 3arpz3HeHH, TaKxN KAK moN 3neHb. PNOxOHT nna KaMeHHbX nobepxHocTe (raJaN KAMeHb, pNTKa n6BeToHHble 6LoKn). He noxoNT nna repmetuHbX nobepxHocTei.
-Диckobar ueTka GARDENA mKar apr.14847.DЯберхноуnstkn.IealnoNo noXoMT nIy daneHneNerKnx 3aRp3HeHnC NOBepxHOCTN.NealnoNo noXoNT nIy OCHKTnyTpHDoCTynHbX yAcTKB, YrIOB n KpaEB, CTyneHn n PIIHTycOB.

6.1.1 3aMeHa Bpaauouecra Tn [Pnc.T1]

Ecnnn3-3a n3HOca Kopnyc akKyuMyIITOpHORo MHOROpyHKUHOHaJIbHORO ONUCTHTeJ KacaETCR 3eMЛN BO BpEma ONUCTKN, UeTky Heo6xO.DIMO 3aMeHITb.

DocTyNb2BpaaiouueecaetKnGARDENA:

IcnoIb3yTe TOnbKO OpUHaJIbHyO Bpaauooyocr ueTky GAR-DENA.

1. POBepHnTe pKcato npOTuBaYacBOB O CTpeKN
2. CHIMNTEfHKCaTo15
3. CHIMNTE BPAUauouyocnC TckC dpkatae 10
4. BCTaBbTe HOByo BpaauoouOCA uTKB DepeKataeIb
5. BCTaBbTe DKKCaTcO Bo BpaAuaOyUoc AETky 16
6. ПовернITE Фксато no淘汰боь срелко до улора, поа coe-dinоне He 3aцьнгсяс C xapakTePbIM 3ByKOM.Врашauoцяс zuetka byet 3afnKcnpobha.

6.1.2 3aMeHa nDCKOBoI uTeKN [Pnc.T2]

IVcnoIb3yIeToJIbKOOpINHaJIbHyIO DnCKOBYIO uETky GARDENA.

1. CHIMITE nCKOBYIO uETKc c epkatae 18
2. BCTaBbTe HOByIO DNCKOByIO ueTKB DepKataJIb do ynpa. NCKOBAR ueKa 6dyet 3aФNKCuPobHa.

Mногофуншоньн的眼 очеспелы не заураетс ил осянавливаць. С被告дось的眼 ошбк的眼 zaropaeted [Pис.04]

Аккумларов по л do конца Вставлиь в OTBEТУЮ чаь. Аккумларов по лимпразов. Многофуншоньн的眼 очеспелы не zaropaeted. Аккумларов по лимпразов. Контусы пол的眼 Загоров. Темпегатура пол的眼 Бе поуостимую пол. Аккумларов по лимпразов. Влеска пол的眼 Бставлиь в поэтку Долочьи м образов. Розека, Kansas等着 усторов по лимпразов. Одoreхл的眼 С被告дось的眼 ошбк的眼 zaropaeted.

→ Bставte Аккумларов в OTBEТУЮ чаь. Плноючь do xapakт electrogo улочь. → 3amehite Аккумларов. → O村村民 Аккумларов. → ДождITE сь, поа тетгу улочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Поставь сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Pоставь сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Pоставь сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bстabte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь. → Postabte сь поа тетгу Илочь. → Bставte Влесь в поэтку do улочь.

ПИМЕЧАНЕ.

Pemont donjkeh BbinoHHTbcra Tolko CneuaJIaNTAmu cepBnCHOro ceHtpa GARDENA nn y dIepeOB, OdoepHHx KOMNaHnei GARDENA.

→B Cnyae BO3HKnHOBeHnIpyrnx HeNCpnaBHOCTeO6paTntecb CepBcHbI ueHTp GARDENA.

7.CNEUNKALNA

Mногофуньхональный ОчSENTелles	Ед. измерения	Занayене (aprt. 14840)	Занayене (aprt. 14841)	Занayене (aprt. 14842)
Частota врашени Враштошения сеTKN (MMH./мakc.)	об/Мин 350-1000	350-1000
Частota врашени ДИСКOBОЙ сеTKN (MMH./мakc.)	об/Мин	350-1000 350-1000
Ширна ролковой сeTKN	сM		10	10
Диамetr дисков сeTKN	сM	17		17
Мakс. расхов Вобы	п/ч	100	100	100
Вес (бezа akкулаятора)	КГ	2,7	4,0	3,2-4,0

Врацтоаня сетукa GARDENA уневерсан.	Для заменихшонь врацтоаня сетукa, наразимер,odia deprеваяньх по breast- hocet.	Арт. 14848
Врацтоаня сетуka GARDENA среIGNЯ	Для заменихшонь врацтоаня сетукa, наразимер,odia Камених по breast-hocet.	Арт. 14849
Ди SCOBОЕ сетуka GARDENA мягдан	Для заменихшонь дincбою сетукa. ApT. 14847
БLOK дincбою сетукa GARDENA	В качесные досленьеня KM HMOФункшонь- homу очиртелю Дд ругхв BOЗмoxьх пп- meheni.	Арт. 14846
Удднітөньнay руковтуka GARDENA	Для уstановки на Akkymларогий的大ного- Функшонь的大明确тель GARDENA ApT. 14840.	Арт. 14845
Аккуmlларс рисемы GARDENA P4A PBA 18 B/45 P4A PBA 18 B/72	Аkkуmlларс дд усточеня Вретени работы яни на замени.	Арт. 14903 Aрт. 14905
Загдное усточtersь дд b料стору зашикakуmlларoga GARDENA AL 1830 CV P4A	Дд битrodu зашик Akkуmlларогь PBA 18 B..W.. сисемы POWER FOR ALL	Арт. 14901

9.「APAHTN/CEPBNC

9.1 Perictpaunn n3denn

3aperntpyte n3dene Ha caTe gardena.com/registration.

9.2 CepBuc

AkyaHbHe KOHTAKThbe daHHBe Hauero cepBcA npBedeHbHa 06opotho CTOpOHe 3TOrO pykoBocTba Ha caTe:

→Дуунлзаци Иддьяообразпсь ВмстныцHTрсбopaиперетбOTКОТXODOB.

10.2 Ytunnaaayn aKkyMnyrTopa

AkkmyIHTOP coepnNT JINTN-NOHHbE 3JEMeHTbl, KOTOpBIE no OKOHaHH cPOKa CnyKbI DOnKHbI yTNIMHOBaTcR OTDeJIbHOOTbTOBbIX OTXOIOB.

Li-ion

BAKHOO!

1.ПОИнсьЮразрдпTeиТи-иоHHьe 3IeMeHTbI (O6paTITcB B cepBnCHbI ueHrtp GARDENA).
2. 3aunntte KOHTaKtbl NITn-NOHHORO 3neMeHt aOT KOPOTKO 3aMbIKAHA.
3. YTNINN3NpyIe IINTN-NOHHbIe 3JEMeHTbI HaJIeKHaUM o6pa3OM B MECTHOM UENTpe C6opa I INepepa6OTKn OTXODOB.

sk Akumulatorové viacúčelove Čistiace zariadenie Compact 02/18V P4A; Patio 03/18V P4A; Universal 04/18V P4A

Ручka в заорi	xxxx
Побожима ручки	-хx
Штka-bалам у зibрано- м CTani (унivерсальна)	-хx
Диаска сztika в зibраиму CTani	x-x
Зарадим писстий	-хx
Актуларога батаря (2,5 A-r)	-хx
Засна кришka akumу- ларогиб batapei (dля akтуларогie 2,5 A-r)	xxxx
Иструkiя з еклuyатцii	xxxx

Apt. 14841-55 Ta 14842-55 noctaaytbcn 6e3 zapndoro npictpo Ta akymntopnoi 6atapei.

2.2 YcTaHOBHeHHH NOIOBKyBaIbHoI pyuKn [puc.A1]

HE6E3NEKA! Pn3NK TpaBMyBaHna!

→3a6opoHEno BnKOpncTObyBaTn KijbKa NDoOBKyBaJIbHnx pyOK.

1. YctaHOBtNoOBoKByBaIbHy pyKHTaHcKaHHAM ① DOynopy ③. Pid yac yCTaHOBHeHH WOnHKy(Kn) Tpe6a BCTaHOBtN B OTBip n.
2. 3aTnHtB 3eHyBaIbHy raiK BID pyKn (He BIKOPNCTOByTe IHcTpymEnTu). HeBeNIkN 3a3Op MxK 3eHyBaIbHOIO RaIKOIO Ta 3eHyBaIbHM eMeHOTM He C BiIXINJIeHHAM.

Le 3a6e3neu7b uibHicTb 3'cHaHHA.

2.3 YcTaHOBHeHHa/3amHa 1pIeA1

Mochha BnKOpNCToBbTaTn Nmse TaKt iJTKn 4GARDENA.

- Liitka-Baann K GARDENA y 3i6paHOMy cTahi

-Дибковацітka GARDENA y 3i6paHomy CTahi

OmbuBtKn B 3i6paHOMy CTAHI MOXHa BCTAHOBIOBAtn Ha NOIOBkyBaIbHy pyky a6o Ha camy pyky.

2.3.1 YctaHOBnEHH HtTK

1. YctaHObit NoTpi6Hy 8 B pyKy ① a6o noOBkyBaIbHy pyKy ② do ynpy. Pid Hac yCTaHOBHeHH 8 IOHky(K) Tpe6a BCTaHOBtIN B OTBip ⑥
2. 3aTnHtB 3'cHyBaIbHy raiK BID pyu (He BkOpNCBOyTe IHCTpyMeHTN). HeBeNIkN 3a3Op MIX 3'cHyBaIbHO raiKOHO Ta

3eHbHnEMeMeHtOM He BIXNHeHHAM. Lc 3a6e3neuTb nBHCtB 3CHaHHA.

2.3.2 3amHa uTkn

1. BiKpyTb 3'EnHyBaIbHy raiK@ BpyHy (He BnKOpncOByTe iHCTpyMeHTN).
2. 3HIMITbIitKy3pyHK@60noDobKyBaIbHOI pyKN ②
3. YctahOBitb notpi6Hy uiky, k ce onncaHO B n. 2.3.1 YcTaHOBneHHa

2.4Pi'edHnHb 6araToOpkyuHIOHaBHO npucptoO dnn HneHHdo CNTem BOJOnocTayHH [pnc.A2]

BaratoyHKiohaBn npictpi nnuueHHa repMeTHHn 3a yMOBn TnCKy BOnn Ha BxOdi 1,2 MPa (12,06apib). Ondak oobdoocrHyTN ONTMaBbHX peyIbTaTb YnueHHa, Tpe6a yHkATn nepeBnueHHa TnCKy BoNn 0,6 MPa (6,06apib).

BaratoyHKIOHaJIbHnI pncIpi nnuueHH MoKHa BnKOpNCTOBaBAt i3 CNTeMOIO BODONOCTaAHHn a6o 6e Hei.

1.Пд'сдайтКран-3'сdHyBa（BxOДИТьdoKOMNJIeKTy）BODAHORO WnaHra do WnaHra ⑤СNTeMn BODONOCaHaHH.
2. YctahOBiB peRyIaTOp BnTpA@ y noLoXeHHa 0.
3. Pd'EDHaTe BOaHn WsHaH 5 Do DKepeJa noDaBaHH BOn 6
4.Пд' endHaite KpaH-3' endHyBa@ BODaHoro WnaHa rdo BxIdHoro OTbOpy BoDn ①6araTofoHKIOHaJIbHoro nPnCTpOo DnI YnueHHA

3. OBCNYROBYAHH

3ACTEPEXEHH! NowkoJxHnBdoo!

NoKoKeHHBDOHO BHACNIOK BUNaKOBOrO ncy.

→Bid'edhaTe npncptpi BID liHII noDaBaHHBOHN.
→Пелерд поатkom HaIaHTyBaHHB Bnpo6y akymyIaTOpHy 6aTapeo Tpe6a 3HrtN.

Поблела

Можлва пчуна

Сnocиб усанни

Бл京都дануцк.

пенида ведуцк.

→Усуне пенида.

Багатофуночьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

Блеска зшени.

→Заменчы пенида.

Багатофуночьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

Задаас рыншов.

→Зимитхулгогу batapeу ta noctabte ryckobov baskilb.

Багатофуночьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

Батер розрджени.

→Зардпь akumулгогу batapeу.

Свиглodeiod ① 6mmac3elhenm [pnc.04].

Балкованя дыгуна.

→Усуне пенида.

Багатофуночьдддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

Балкованя дыгуна.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддддддддддддддддддд徳.

Балкованя дыгуна.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддддддддддддд徳.

Балкованя дыгуна.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьдддддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьдддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофуночьддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdдддддддддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdдддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdддддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdддд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdдд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdдд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdд徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsв дыгwynа.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

БалкованЯ дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя дыгwynа.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 0 do -45 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 0 do -45 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 0 do -48 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 0 do -45 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 100 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 100 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 101 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 102 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 103 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 104 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 105 °C.

Багатофунochьd徳.

Балкованя dnye mki do naycugy ydo aqmyaigy bld 106 °C.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr Pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr Pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьd徳.

Балlovanr Pchrynna.

→Зернitsь посяк Di.

Бagatotokonakdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikal.

Балкованя дыгуна.

→Зернitsь посяк Di.

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikd.

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdik

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikd

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdik

Багатофунochьdichdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdikdik

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikd

Багатофунochьdikdikdikdikdikdikdikdikdikd

Багатофунochьdikdikdikdikdikd

Багатофунochьdikdikdik

Багатофунochьdikd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochьd

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунochь

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатофунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

Багатоfунoch

В�лесь Ту С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С� С�

ПРИМITKA:

PemOHTHI pO60n MaOTb npOBoNTuCA TINbKN B cepBicHx ueHTpax KOMNaHII GARDENA a6o CneUaJicTAMy yNobHOBeHX KOMNaHICIO GARDENA TopROHx npeCTabHKnIB.

Ypa3i iHnix HecnpabHocTe 3BepHiTbC B cepBicn UeHTp KOMna-HiGARDENA.

BaratoФункюльный постридддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Багатуфункюльный постriддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Доста осятанны штк-валка (Mин./мак.) Чеб耗费 осятанны штк-валка (Mин./мак.) Шрнна осятанны штк-валка (Mин./мак.) Дiamетрш осятанны штк-валка (Mин./мак.) Даметрш осятaria штк-валка (Mин./мак.) Даметрш осятaria штк-валка (Mин./мак.) Даметрш осятaria штк-валка (Mин./мак.) Даметрш осятaria штк-валка (M min.)/17 17 Мар. Витра вори / 100 100 Вага (бeз akumлартори 6batpei) Состemsнйakumлартор PBA 18 B 2,5 A-r W-B Наруга akumлартори 6batpei Погухисть akumлартори 6batpei Кльькість Еlementгов (Li-lon) Самис заюни дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Дамсі осятaria штк-валка (Mин./мак.) Состemsнйakumлар时报 AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/ POWER FOR ALL Зардану осятney AL 1810 CV P4A Одирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь

Одирочь Бимирочь В ( notc.стуу) A-rod Oдирочь В ( 3MH.стуу) Гц ( notc.стуу) В ( notc.стуу) MA Mih. XB. XB. °C Kf 0-35 0,17 PBA 18 B 2,5 A-r W-B PBA 18 B 2,5 A-r W-B PBA 18 B 4,0 A-r W-C Доста осятaria штк-валка (Mин./мак.) Состemsнийakumлартори 6batpei Бимирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь BIMирочь