MFT85 210R - Freze makinesi MCCULLOCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Freze (Benzinli Çapa Makinesi)
Marka	McCulloch
Model	MFT85 210R
Maksimum Güç	4,8 bg (3,6 kW) 3100 dev/dak'da
Çapalama Genişliği	780 mm
Çapalama Derinliği	100 - 200 mm
Motor Tipi	McCulloch 210 (WM170F-2/P), 4 zamanlı, benzin
Silindir Hacmi	212 cm³
Yakıt Deposu Kapasitesi	3,60 L
Motor Yağı Deposu Kapasitesi	0,35 L
Net Ağırlık	60,0 kg
Brüt Ağırlık	65,0 kg
Ambalaj Boyutları (U×G×Y)	780 × 500 × 660 mm
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	78 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	98 dB(A)
Sol Tutamak Titreşimi	7,2 m/s²
Sağ Tutamak Titreşimi	7,4 m/s²
Vitesler	1 ileri, 1 geri, boş
Şanzıman	Şanzıman yağı ve gres
Taşıma Tekerleği	Evet, çıkarılabilir
Diş Sayısı	Ana diş setleri ve alt dişler (sol/sağ)
Güvenlik	Acil motor durdurma, diş koruması, 20 m güvenlik bölgesi
Rutin Bakım	Hava filtresi temizliği, yağ değişimi, buji kontrolü

Sık sorulan sorular - MFT85 210R MCCULLOCH

MFT85 210R freze makinesi nasıl monte edilir?

Montaj, koruma kapağı, ana dişler ve alt dişler, direnç çubuğu, ön tekerlek, destek borusu, ray, el korkuluğu kapağı ve bitki korumasının takılmasını içerir. Tüm cıvataları orta sıkılıkta sıkın. Kılavuzdaki 1 ila 14. adımlara bakın.

Ne tür motor yağı kullanılmalı?

Kaliteli, benzinli motorlara uygun 4 zamanlı motor yağı kullanın. Yağ deposu kapasitesi 0,35 L'dir. Her kullanımdan önce seviyeyi kontrol edin.

Motor nasıl çalıştırılır?

Yağ ve benzin ekleyin, benzin musluğunu açın, jikleyi A konumuna getirin, gaz kumandasını ayarlayın, anahtarı ON konumuna getirin, ardından marş kolu çekin. Çalıştıktan sonra jikleyi B konumuna getirin.

Hangi güvenlik mesafelerine uyulmalı?

Makine çevresinde 20 m yarıçaplı bir güvenlik bölgesi bulundurun. Bu bölgede insan, çocuk veya hayvan varken asla çalışmayın.

Geri vites nasıl kullanılır?

Geri vites kırmızı anahtarını çevirin, ardından geri vites koluna basın. İleri gitmek için debriyaj kolunu çözün ve basın. Dikkatli olun, geri vitese takmadan önce motoru yavaşlatın.

İlk 20 saatten sonra hangi bakım gereklidir?

İlk 20 saat (veya 1 ay) sonra motor ve dişli kutusu yağını değiştirin.

Hava filtresi nasıl temizlenir?

Hava filtresinin köpük elemanını sabunlu suyla temizleyin. Yanıcı solvent kullanmayın. Tekrar takmadan önce kurumaya bırakın. Her 300 saatte veya yılda bir kez değiştirin.

Anormal titreşim durumunda ne yapılmalı?

Motoru hemen durdurun, soğumaya bırakın, buji kablosunu çıkarın ve makineyi kontrol edin. Dişleri, bağlantıları ve motoru kontrol edin. Tekrar kullanmadan önce yetkili bir servise yaptırın.

Makineyi eğimde kullanabilir miyim?

Makineyi 20°'den fazla eğimlerde kullanmayın. Eğim boyunca değil, eğime çapraz çalışın ve dengeyi korumak için dikkatli olun.

Freze makinesi nasıl saklanır?

Motoru soğumaya bırakın. Kuru bir yerde, alev ve kıvılcımdan uzakta saklayın. Uzun süreli depolamada benzin deposunu boşaltın. Kılavuzu elinizin altında bulundurun.

KULLANIM KILAVUZU MFT85 210R MCCULLOCH

TR Kullanım kılavuzu 153-158

TEMEL GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Aşağıdaki gibi işaretlenmiş bölümlere özellikle dikkat edin:

TEHLIKE: Bu, talimatlara uyulmaması halinde ciddi veya hatta ölümcül yaralanma olasılığının yüksek olduğunu gösterir.

UYARI: Bu, talimatlara uyulmaması halinde yaralanma veya ekipmanın hasar görmesi riskinin bulunduğu gösterir.

NOT: Bu, faydalı bilgileri gösterir.

Bu sembol size bazı işlemlere dikkat etmenizi hatırlatır.

Çapalayıcıyla ilgili herhangi bir sorun veya sorunuz varsa lütfen onaylı tedarikçinizle iletişime geçin.

TEHLİKE: Makine, belirtilen şekilde kullanıldığı takdirde güvenli ve güvenilir hizmet sunacak şekilde tasarlanmıştır. Makinenizi kullanmadan önce lütfen bu kılavuzun içeriğini anladığınızdan emin olun. Aksi takdirde yaralanabilirsiniz ve ekipmanınız hasar görebilir.

Eğitim/Bilgiler

Bu makineyi kullanmadan önce doğru kullanımı ve kontrolleri öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin.

Makine her zaman, talimat kılavuzunda verilen önerilere göre kullanılmalıdır.

Kazalardan ya da başka kişilere veya başka kişilerin eşyalarına yönelik tehlikeli tepkilerden kullanıcıının sorumlu olduğunu unutmayın. Başta eğimli ve gevşek, kaygan ya da engebeli yüzeyler olmak üzere yüzeydeki yabancı maddelere ilişkin olası riskleri değerlendirmek ve çalışmanın güvenli olduğundan emin olmak için gereken tüm önlemleri almak kullanıcıının sorumluluğudur.

Çocukların veya bu kullanma talimatlarını bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Kullanıcılar için minimum yaş sınırlaması belirten yerel yasalar olabilir.

Makinenin 20 metre çapında insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar varsa kesinlikle çalışmayın. Operatör, kolların kontrolünü kesinlikle bırakmamalıdır.

Tepkilerinizi yavaşlatabilecek veya uykunuzu getiren herhangi bir ilaç veya başka bir madde kullanıyorsanız makineyi kullanmayın.

Makine, işlenmiş zeminde denge sorunu yaşama eğilimi gösterdiğinden, sert zeminde çalışırken özellikle dikkatlı olun.

Çalışırken daima sağlam, kaymayan ayakkabılar ve dar, uzun pantolonlar giyin. Makineyi çiplak ayakla veya sandaletle kullanmayın. Koruyucu kulaklık takılması önerilir.

Makineyi tasarım amacı doğrultusunda, yani zemini kazmak için kullanın. Diğer kullanımlar tehlikeli olabilir veya makineye hasar verebilir.

Hazırlık

Makinenin kullanılacağı alanı dikkatlice inceleyin ve makine tarafından fırlatılabilecek tüm nesneleri (laş, kablo, cam, metal nesneler vb.) kaldırın.

Kullanmadan önce araçların yıpranmadığından veya hasar görmediğinden emin olmak için makineyi daima kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.

Motoru kapatabilmeniz için motoru durduran elektrik kablolarını iyi durumda olmasını sağlayın.

Benzin veya yağ sızıntısı bulunmadığından emin olun.

Makineyi, koruyucu parçaları olmadan ve tüm tespit elemanlarının sıkı olduğundan emin olmadan kullanmayın.

Kullanım

Makinede hiçbir zaman insan taşımayın.

Motoru çalıştırırken dikkat edin, üreticinin talimatlarına uyarak ayağınızı bıçaktan/bıçaklardan uzak tutun.

Makine kullanmadığınızda motoru durdurun.

Makineyi tutarken koşmayın, yürüyün.

Makineyi kendinize doğru çekerken veya (isterseniz) dönme yönünü ters çevirirken çok dikkatli olun.

Dönen bıçaklarla aranızda, direksiyon milinin uzunluğuna göre belirlenen güvenli bir mesafe olmasını sağlayın.

Ellerinizi veya ayaklarını zı döner parçaların yakınına veya altına koymayın.

Şu durumlardan biri varsa:

-anormal titreşim,

-tıkanma,

- kavramayı etkinleştirmede veya devre dışı bırakmada sorun,

-yabancı bir nesneyle çarpışma,

-motor durdurma kablosunun bozulması.

Motoru derhal durdurun (Motor durdurma kablosu kopmuşsa Motoru durdurmak için "motoru çalıştırın" paragrafında açıklanan şekilde marş kontrolünü kullanın), makineyi tekrar kullanmadan önce makinenin soğumasını bekleyin, buji kablosunu çıkarın, makineyi inceleyin ve gereken onarımların onaylı bir tamirci tarafından yapılmasını sağlayın.

Yalnızca gün ışığında veya güçlü bir suni aydınlatma olduğunda çalışın.

Makineyi 20°den fazla eğimde kullanmayın.

Eğimlerde yukarı veya aşağı doğru değil yatay olarak çalışın.

Eğimli yüzeylerde yere sağlam bastığınızdan emin olun, yönünüzü çok dikkatlı bir şekilde değiştirin.

Önerilenler dışındaki aksesuarların kullanılması, makinenin tehlikeli olmasına ve makinenizin garantinize dahil olmayacak şekilde hasar görmesine neden olabilir.

Bakım/saklama

Makinenin temizlik, muayene, ayarlama veya bakım işlerini yapmadan ya da aracı/araçları değiştirmeden önce motoru durdurun ve bujiyi çıkarın.

Aracı/araçları değiştirirken motoru durdurun, bujiyi çıkarın ve kalın eldivenler kullanın.

Güvenli kullanım koşullarını sağlamak için tüm somunların ve civataların sıkı olmasını sağlayın.

Yangın riskini azaltmak için motor, susturucu ve yakıt depolama alanında bitki, atık yağ veya diğer yanıcı malzemeler bulundurmayın.

Egzoz susturucu arızalıysa onaylı bir tamirci tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Parçaları tamir etmeyin, üreticinin yedek parçalarıyla değiştirin.

Dengeyi korumak için kesim bıçaklarını eksiksiz set olarak değiştirin.

Kendi güvenliğiniz için makinenizin özelliklerini değiştirmeyin. Motor devri ayarlarını değiştirmeyin ve motoru aşırı devirlerde çalıştırmayın. Güvenlik ve performans düzeyini korumak için düzenli bakım çok önemlidir.

Makineyi kaldırmadan önce soğumasını bekleyin.

Tehlike! Benzin kolayca tutuşabilen bir maddedir!

Yakıtı, bunun için özel olarak tasarlanan kaplarda saklayın. Depoyu her zaman dışarıda doldurun ve bu işlem sırasında sigara içmeyin.

Motor çalışırken veya hala sıcakken depo kapağını sökmeyin ya da benzin doldurmayın.

Benzin zemine dökülürse motoru çalıştırmayı denemeyin. Makineyi başka bir yere taşıyın ve benzin buharı dağılana kadar tüm çiplak alevlerden uzak durun.

Makineyi kuru bir yerde saklayın. Makineyi hiçbir zaman benzin buharının bir aleve, kıvılcıma veya yoğun ısı kaynağına ulaşabileceği bir binada saklamayın.

Yakıt tankı kapaklarını ve benzin bidonunu doğru şekilde değiştirin.

Dökülmeyi azaltmak için depodaki benzin miktarını sınırlayın.

Motoru karbon monoksit buharının birikebileceği kapalı alanlarda çalıştırmayın.

Karbon monoksit ölümcül olabilir. İyi havalandırmanın sağlandığından emin olun.

Taşıma, nakliye

Zemin kazma işlemi dışında makinede yapılan herhangi bir işlem, motor durdurularak gerçekleştirilmelidir.

Zemin kazma işlemi dışında makinenin, "Taşıma" bölümünde açıklanan şekilde taşıma tekerleği kullanılarak taşınması gerekir.

Taşima: Makineyi kaldırmaya çalışmayın. Makinenin ağırlığı, bu kılavuzun sonundaki üretici plakasında belirtilmiştir. Güvenliği garanti etmek için makinenin ağırlığına ve durumuna uygun bir taşıma yöntemi kullanın.

Makineyi bir römorka yüklerken veya römorktan indirirken uygun bir rampa kullanın. Güvenli taşıma için makineyi doğru şekilde sabitleyin.

Makine bir römork içinde taşınmalıdır; başka bir taşıma yöntemi kullanmayın.

PİKTOGRAM AÇIKLAMALARI

UYARI
Tehlike
Güvenli mesafeyi koruyun
Dönen araçlar
Herhangi bir iş yapmadan önce Kullanım Kılavuzu'na başvurun ve bujiyi çıkarın.
Kullanım Kılavuzu'nu okuyun

UYARI

UYARI

UYARI

UYARI

Garantili ses gücü seviyesi

Koruyucu kulaklık kullanılmalıdır.

TEKNİK BİLGİLER

Model MFT85 210R Dev/dak.da maks.		güç hp (kW)	3100'de 4,8 (3,6)
Çapalama genişliği (mm)	780 Vitesler -1,0,1
Çapalama derinliği (mm)	100-200 Transm isyon yağı Gres
Motor tipi McCulloch 210 (WM170F-2/P)		Brüt ağırlık (kg) 65,0
Yakıt Benzin Net ağırlık (kg) 60,0
Yakıt deposu kapasitesi (L)	3,60 Paket boyutu (mm) 780x500x660
Yağ kapasitesi (L) 0,35 Sertifika CE, EAC
Hacim	212 cc	Garanti edilen akustik basınç seviyesi	2 dB(A)
Ses basıncı seviyesi	78 dB(A)	Titreşim belirsizliği	%2
Ses gücü seviyesi	98 dB(A)	Kol titreşim değeri	Sol kol: 7.2 mm/s ^2 Sağ kol: 7.4 mm/s ^2
Gürültü belirsizliği	2 dB(A)

AMBALAJI AÇMA/MONTE ETME

Not: Üretici, ürünlerini sürekli geliştirme isteğiyle bu kılavuzun tümünün sözleşmeyle sabit olmadığını ve makinelerinin teknik özelliklerini önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tuttuğunu belirtir.

Ambalajı Açma

UYARI: Kutunun kenarlarını keserken kabloları kesmemeye veya makinenin boyasını çizmemeye dikkat edin.

Ref.	Kutu içerikleri
A	Motor parçası
B	Direnç çubuğu
C	Ön Tekerlek
D	Piyezometre
E	Tırabzan kapağı
F	Düğme
G	Toplama kapağı
H	Ana çatal dişi, Sağ
I	Ana çatal dişi, Sol
J	Ray
K Çatal dişi kapağı
L	Araç Cebi
M	Bitki siperliği
N	Alt çatal dişi 1, Sol
O	Alt çatal dişi 1, Sağ
P	Alt çatal dişi 2, Sol
Q	Alt çatal dişi 2, Sağ

Monte Etme

UYARI:

Bu döner çapa makinesinin uygun olmayan şekilde monte edilmesi ciddi yaralanmalara neden olabilir. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde uyguladığınızdan emin olun.

1

Çatal dişi kapağının takılması.

2

Birinci çatal dişi grubunun takılması.

Keskin dişlerin tek bir tarafa baktığından emin olun.

3

Direnç çubuğunun takılması.

4

Ön tekerleğin takılması.

5

Piyezometrenin takılması.

6

Rayın takılması.

7

Tırabzan kapağının takılması.

8

Toplama kapağının takılması.

9

İkinci çatal dişi grubunun (sağ) takılması.

10

İkinci çatal dişi grubunun (sol) takılması.

11 12

Üçüncü çatal dişi grubunun (sol ve sağ) takılması.

13 14

Bitki siperliğinin takılması.

Uyari:

Makineyi tamamen monte ettikten sonra tüm civataları ve vidaları yavaşça sıkın, aşırı sıkmayın.

Not: Tüm sökme işlemleri onaylı bir atölye tarafından gerçekleştirilmelidir.

Bileşen açıklamaları

1 -Motor

2 -Kavrama kolu

3 -Tırabzan kapağı

4 -AÇMA/KAPAMA anahtarı

5 -Bitki siperliği

6 -Gaz kontrolü

7 -Kol seti

8 - Vites değiştirme kolu

9 -Çatal dişi

10 - Direnç çubuğu

11 -Ön tekerlek

\_\_\_\_ Makine kimlik plakası

Taşıma tekerleği

A = Çalışma konumu.

B = Nakliye konumu.

MAKİNEYİ BAŞLATMA

Motor yağı doldurma ve seviyeyi kontrol etme

Benzin doldurma

Tanımlanan konuma yağ enjekte etme

Benzin anahtarını açma

Jikleyi A konumuna ayarlayın

Gaz kontrolü

Kolu şu konuma getirin:

Açma/kapama anahtarını "açık" konuma ayarlayın

Kendinden geri dönen marş kolunu çekin

Jikleyi B konumuna ayarlayın

Uyarı: Makine başlatıldığında güvenlik bölgesinde kalın.

KULLANIM

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

3.1

1. Geri vites kavramasını olduğu gibi bırakın.

2-A. Kavrama kolunun kilidini açın.

2-B. Kavrama kolunu indirin

Makinenin çevresinde 20 m çapında bir güvenlik bölgesini koruyun.

3.2

1-A. Kırmızı geri vites anahtarını etkinleştirin
1-B. Geri vites kolunu sıkın
2-A. Kavrama kolunun kilidini açın.
2-B. Kavrama kolunu indirin

Makinenin çevresinde 20 m çapında bir güvenlik bölgesini koruyun.

Geri vitesin kullanılması tehlikelidir. Kavramayı etkinleştirmeden önce arkanızda herhangi bir engel olmadığından emin olun ve motor devrini düşürün.

DURDURMA

4.1

Kavrama kolunu serbest bırakın.

4.2

Gaz kontrolünü şu şekilde ayarlayın:

Dönen araçları durdurma

Gazı azaltın

4.3

4.4

Motoru durdurma

Açma/kapama anahtarını KAPALI konuma getirin.

4.4

Jikleyi A konumuna ayarlayın

4.5

←Yakıt musluğunu kapatın

BAKIM TABLOSU

Günlük kontrol

Motoru çalıştırmadan önce aşağıdaki noktaları kontrol edin.

Somunlar ve civatalar gevşek veya kırık olmamalıdır.

4.5

Hava filtresi

elemanının temizliği

Köpük hava filtresi elemanını temizlemek için yanıcı çözücüler kullanmayın.

2.1

Yağlama yağı seviyesini kontrol edin

Benzin veya yağlama yağı sızıntısı yok.

2.2

Yeterli benzin

Makineyi temiz tutun.

Çevre koruması.

Anormal titreşim veya aşırı gürültü yok.

İlk 20 saatten sonra veya her ay

■ Motorun ve dişli kutusunun yağlama yağını değiştirin.

50 saatte bir veya 3 ayda bir

■ Hava filtresini temizleyin* (2 Şekil 4.5).

100 saatte bir veya 6 ayda bir

■ Filtreyi temizleyin.
■ Motorun ve dişli kutusunun yağlama yağını değiştirin.
■ Bujiyi temizleyin.
■ Buji siperliğini temizleyin.

300 saatte bir veya yılda bir

■ Hava filtresini değiştirin*.
■ Valfteki boşluğu kontrol edin**.
■ Bujiyi değiştirin.
■ Yakıt filtresini temizleyin**.
■ Yanma odasını temizleyin**.
Rölantide çalışmayı ayarlayın**.
■ Yakıt devresini kontrol edin**.

*Hava tozluysa veya hava kiriyle doluysa daha sik temizleyin.

**Performans sorunları olmadığı sürece çok önemli değildir (onaylı bir atölye tarafından yapılmalıdır).

TAŞIMA VE KALDIRMA

Taşıma

Motoru durdurun.

A Tekerleği hareket konumuna getirin.

B Makineyi taşımayı kolaylaştırmak için tutma çubuklarını alçak konuma ayarlayın.

C Tutma çubuklarını kullanarak bıçakları yüzeyden kaldırın ve ardından ilerleyin.

AT UYUMLULUK BİLDİRİMİ

Aşağıdaki makine için

Ürün adı: Motorlu Çapa

Ticari adı: Yok

İşlevi: Motorlu Çapa (tahrik tekerlekleri olmadan)

Tip: Benzinli

Model Numarası: MFT85 210R

Seri Numarası: 16H190570

şunun tüm ilgili hükümlerine uymaktadır:

Makine Yönergesi (2006/42/AT)

ve şu uyumlulaştırılmış standartla uyumludur:

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC: 2012

şunun tüm ilgili hükümlerine uymaktadır:

Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi (2014/30/AB)

ve şu uyumlulaştırılmış standartla uyumludur:

EN ISO 14982: 2009

Bu beyanı yapmaktan sorumlu kişi

Üreticinin Adı : Husqvarna AB

Üreticinin Adresi : SE561 82 HUSKVARNA İSVEÇ

AB kapsamında belirlenen teknik dosyaları derlemekten sorumlu kişi

Ad, Soyadı : Husqvarna AB

Adres : SE561 82 HUSKVARNA İSVEÇ

Bu beyanı yapmaktan sorumlu kişi

Ad, Soyadı : John Thompson

Pozisyon/Unvan : EUAP Tüketici Bölümü, Ürün ve Pazarlama Müdürü

Yer : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Tarih : 15 Kasım 2016

(Şirket kaşesi ve resmi imza)

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ