MFT85 210R - Fresadora MCCULLOCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MFT85 210R MCCULLOCH

Potrjujemo, da v nadaljevanju opisani stroj Naziv izdelka: Motorni prekopalnik Trgovsko ime: / Funkcija: Motorni prekopalnik (brez gnanih koles) Tip: Bencin Št. modela: MFT85 210R Serijska številka: 16H190570 izpolnjuje vse zadevne določbe Direktive o strojih (2006/42/ES) in naslednjih harmoniziranih standardov EN 709: 1997 + A4: 2009 EN 709: 1997 + A4/AC:2012 izpolnjuje vse zadevne določbe Direktive o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU) in naslednjih harmoniziranih standardov: EN ISO 14982: 2009 Odgovorni za sestavljanje te izjave Ime proizvajalca : Husqvarna AB Naslov proizvajalca : SE561 82 HUSKVARNA, ŠVEDSKA Oseba, odgovorna za sestavljanje tehničnih dokumentov znotraj EU Ime, priimek : Husqvarna AB Naslov : SE561 82 HUSKVARNA, ŠVEDSKA Oseba, za sestavljanje te izjave Ime, priimek : John Thompson Položaj/naziv : Product & Marketing Director, Consumer Division EUAP Naslov : Husqvarna UK Ltd, Preston Road Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe Co.Durham,DL5 6UP Datum : 15. november 2016 (Žig podjetja in podpis pooblaščene osebe)141 Se debe prestar especial atención a las secciones señaladas de la manera siguiente: PELIGRO: Indica que la probabilidad de sufrir daños graves o incluso mortales en caso de no seguir la instrucción es muy alta. ADVERTENCIA: Indica que existe el riesgo de sufrir lesiones o causar daños materiales en caso de no seguir las instrucciones. NOTA: Indica información de utilidad. Este símbolo le recuerda que debe tener cuidado con ciertas operaciones. Si tiene problemas o preguntas sobre la motoazada, póngase en contacto con su proveedor autorizado. PELIGRO: La máquina se ha diseñado para que su uso sea able y seguro si se siguen las instrucciones. Antes de utilizar la máquina, asegúrese de haber entendido el contenido de este manual. De lo contrario, podría sufrir lesiones y el equipo podría resultar dañado. Formación e información Familiarícese con el uso correcto y con los controles antes de utilizar la máquina. Aprenda a detener el motor rápidamente. La máquina debe utilizarse siempre según las recomendaciones del manual de instrucciones. Recuerde que el usuario es responsable de los accidentes o reacciones peligrosas en los que se vean afectadas otras personas o sus pertenencias. Es su responsabilidad evaluar los riesgos potenciales del terreno en el que se va a trabajar así como adoptar las medidas de precaución necesarias para garantizar la seguridad, en particular en pendientes y en terrenos irregulares, resbaladizos e inestables. No permita que niños ni adultos que no estén familiarizados con estas instrucciones utilicen la máquina. Es posible que las leyes locales establezcan una edad mínima para poder usar la máquina. Nunca trabaje si hay animales o personas, especialmente niños, a menos de 20 metros de la máquina; el operador debe tener en todo momento el control de la máquina. No utilice la máquina si ha estado tomando medicamentos u otras sustancias que puedan mermar su capacidad de reacción o que puedan producir sueño. Preste especial atención sobre terrenos duros, ya que la máquina suele ser mucho menos estable que sobre terrenos cultivados. Cuando trabaje, utilice siempre calzado antideslizante y resistente, y pantalones largos ceñidos. No utilice la máquina descalzo o con sandalias. Se recomienda el uso de protectores auriculares. Utilice la máquina según su uso previsto: cavar y remover la tierra. Cualquier otro uso puede ser peligroso o causar daños en la máquina.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Preparación Inspeccione detenidamente la zona en la que se va a utilizar la máquina y retire todos los objetos que puedan salir despedidos por la acción de la esta (piedras, alambre, cristal, objetos de metal, etc.). Antes de usarla, revise siempre la máquina para asegurarse de que las herramientas no están desgastadas ni dañadas. Sustituya las piezas que estén desgastadas o dañadas. Los cables eléctricos utilizados para detener el motor deben conservarse en buen estado para poder parar el motor cuando lo necesite. Asegúrese de que no haya fugas de gasolina o aceite. No utilice la máquina sin las protecciones y asegúrese de que todas las conexiones estén bien apretadas. Uso Nadie debe trasladarse sobre la máquina. Tenga cuidado al arrancar el motor, siga las instrucciones del fabricante y mantenga los pies alejados de las fresas. Detenga el motor cuando no se utilice la máquina. Cuando use la máquina, camine y no corra. Tenga mucho cuidado al tirar de la máquina hacia usted o al invertir la dirección de rotación (si lo preere). Guarde una distancia de seguridad con respecto a las fresas giratorias; esta distancia viene determinada por la longitud de la columna de dirección. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas giratorias. Ante lo siguiente: - Vibración anómala. - Bloqueo. - Problemas para engranar o desengranar el embrague. - Colisión con un objeto extraño. - Deterioro del cable de parada del motor. Pare el motor inmediatamente (si el cable de parada del motor está roto, utilice el control del mecanismo de arranque tal como se describe en el apartado "Arranque del motor" para detener el motor), deje que la máquina se enfríe, desconecte el cable de la bujía, revise la máquina y llévela a un taller autorizado para efectuar las reparaciones oportunas antes de volver a utilizarla. Cuando use la máquina, hágalo solo de día o con buena iluminación articial. No utilice la máquina en pendientes de más de 20°. En pendientes, trabaje siempre de lado, no suba ni baje por ellas. Apoye bien los pies en pendientes y cambie de dirección con mucho cuidado. El uso de accesorios distintos a los recomendados aumenta el nivel de peligrosidad de la máquina y puede causar daños en la unidad que no estarán cubiertos por la garantía. Mantenimiento y almacenamiento Pare el motor y desconecte la bujía antes de limpiar, revisar, regular o realizar tareas de mantenimiento en la máquina, o de cambiar las herramientas. Detenga el motor, desconecte la bujía y utilice guantes gruesos al cambiar las herramientas. Para garantizar la seguridad durante el uso de la máquina, todos los pernos y las tuercas deben estar bien apretados. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el silenciador y el depósito de combustible sin restos de vegetación, aceite residual o cualquier otro tipo de material inamable. Si el silenciador de escape está defectuoso, acuda a un taller autorizado para sustituirlo. No repare los componentes, sustitúyalos por repuestos originales. Sustituya las fresas en conjunto para que estén equilibradas. Por su propia seguridad, no modique las características de su máquina. No cambie los ajustes de régimen del motor ni lo revolucione en exceso. Llevar a cabo las tareas de mantenimiento periódico es fundamental para garantizar la seguridad y mantener el nivel de rendimiento. Deje que el motor se enfríe antes de guardar la máquina. Peligro: La gasolina es altamente inamable. Guarde siempre el combustible en envases especialmente diseñados para ello. Llene siempre el depósito al aire libre y no fume mientras lo haga. No desenrosque el tapón de combustible ni llene el depósito con gasolina con el motor en marcha o aún caliente. Si se vierte gasolina en el suelo, no arranque el motor; lleve la máquina a otro lugar y evite que la gasolina entre en contacto con llamas abiertas hasta que los vapores se hayan dispersado. Guarde la máquina en un lugar seco. Nunca guarde la máquina en un lugar donde los vapores de gasolina puedan entrar en contacto con una llama, una chispa o una fuente de calor intenso. Vuelva a tapar debidamente el depósito de combustible y el bidón de gasolina. Con el n de evitar derrames, reduzca al mínimo la cantidad de gasolina presente en el depósito. No ponga en marcha el motor en un recinto cerrado para evitar que el monóxido de carbono se acumule. El monóxido de carbono puede resultar letal. El lugar debe estar bien ventilado. Desplazamiento, manipulación y transporte A menos que utilice la máquina para cavar, cualquier otra operación debe realizarse con el motor parado. Excepto cuando la máquina se esté utilizando para cavar, deberá desplazarse con ayuda de la rueda de transporte tal como se describe en el capítulo "Desplazamiento". Manipulación: no trate de levantar la máquina. El peso de la máquina gura en la placa de características al nal de este manual. A la hora de manipular la máquina, utilice un método que se ajuste al peso de la máquina y a la situación para garantizar la seguridad. Para cargar o descargar la máquina de un remolque, utilice una rampa adecuada. Amarre bien la máquina para garantizar la seguridad durante el transporte. La máquina se debe transportar en un remolque; no utilice ningún otro método de transporte.

DEFINICIÓN DE LOS PICTOGRAMAS

ADVERTENCIA Peligro ADVERTENCIA Guarde una distancia de seguridad ADVERTENCIA Herramientas giratorias ADVERTENCIA Consulte el manual de instrucciones y retire la bujía antes de realizar cualquier intervención. ADVERTENCIA Lea el manual de instruccionesADELANTE Botón de parada

Nivel acústico garantizado Modelo MFT85 210R Potencia nominal (CV (kW) a rpm 4,8 (3,6) a 3100 Anchura de trabajo (mm) 780 Marchas -1, 0, 1 Profundidad de trabajo (mm) 100-200 Aceite de la transmisión Grasa Tipo de motor McCulloch 210 (WM170F-2/P) Peso bruto (kg) 65,0 Carburante Gasolina Peso neto (kg) 60,0 Capacidad del depósito de combustible (l) 3,60 Tamaño del embalaje (mm) 780 x 500 x 660 Capacidad de aceite (l) 0,35 Certicación CE, EAC Cilindrada 212 cc Nivel de presión acústica garantizado 2 dB(A) Nivel de presión sonora 78 dB(A) Incertidumbre de vibración 2 % Nivel de potencia acústica 98 dB(A) Valor de vibración en el manillar Lado izquierdo: 7,2 mm/s

Lado derecho: 7,4 mm/s

UK143 ADVERTENCIA: Si el montaje de esta motoazada no se efectúa correctamente, pueden producirse lesiones graves. Siga todas las instrucciones escrupulosamente. Montaje de la cubierta de las cuchillas. Montaje del primer grupo de cuchillas. Asegúrese de que los bordes alados estén orientados hacia el mismo lado. Montaje de la varilla de resistencia. Montaje de la rueda delantera. Montaje del tubo de soporte. Montaje del riel. Montaje de la cubierta del manillar. Montaje de la cubierta. Montaje del segundo grupo de cuchillas (derecho). Montaje del segundo grupo de cuchillas (izquierdo). Montaje del tercer grupo de cuchillas (izquierdo y derecho). Montaje del protector de plantas.

Advertencia: Después de montar la máquina por completo, apriete todos los pernos y los tornillos con moderación: no los apriete en exceso.Nota: Encomiende las labores de desmontaje siempre a un taller autorizado.

Descripción de los componentes

Placa de identicación de la máquina Rueda de transporte A = Posición de trabajo.B = Posición de transporte.

Agregue aceite de motor y revise el nivel Agregue gasolina Agregue aceite en la posición indicada Abra el interruptor de gasolina

Ponga el estrangulador en la posición A Control del acelerador Ponga la palanca en: Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de encendido Tire del asa del cordón de arranque

Nota: El fabricante aplica una estrategia de mejora constante de sus productos; debido a ello, establece que este manual no tiene carácter contractual y se reserva el derecho a modicar las especicaciones de sus máquinas sin previo aviso. Desembalaje ADVERTENCIA: Preste atención para no cortar los cables ni arañar la pintura de la máquina al cortar los bordes de la caja. Montaje Ref. Contenido de la caja

Varilla de resistencia

Cubierta del manillar

Cuchilla principal, derecha

Cuchilla principal, izquierda

Cubierta de las cuchillas

Bolsa de herramientas

Protector de plantas

Cuchilla secundaria 1, izquierda

Cuchilla secundaria 1, derecha

Cuchilla secundaria 2, izquierda

Cuchilla secundaria 2, derecha 1 -Motor2 -Palanca de embrague3 -Cubierta del manillar4 -Interruptor de encendido/apagado5 -Protector de plantas6 -Acelerador7 -Manillar8 -Palanca de cambio9 -Cuchilla10 -Varilla de resistencia11 -Rueda delantera

ARRANQUE DE LA MÁQUINA

Ponga el estrangulador en la posición B Advertencia: Cuando la máquina arranque, permanezca dentro de la zona de seguridad. DESEMBALAJE/MONTAJE

Coloque el acelerador en:

Comprobación diaria Antes de arrancar el motor, compruebe los siguientes puntos.Los pernos o las tuercas no deben estar ojos ni rotos. Limpieza del elemento del ltro de aireNo utilice disolventes inama-bles para limpiar el elemento de espuma del ltro de aire. Comprobación del nivel de aceite lubricanteNo debe haber fugas de gasolina ni de aceite lubricante. Debe haber suciente gasolinaMantenga la máquina limpia.Protección medioambiental.No hay vibraciones anormales ni ruido excesivo.

TABLA DE MANTENIMIENTO

Después de las primeras 20 horas o una vez al mes Cambie el aceite lubricante del motor y de la caja de cambios. Cada 50 horas o cada 3 meses Cada 100 horas o cada 6 meses Limpie el ltro.Cambie el aceite lubricante del motor y de la caja de cambios.Limpie la bujía.Limpie el protector de la bujía. Cada 300 horas o una vez al año

• Limpie con más frecuencia si la máquina se utiliza en entornos polvorientos con partículas en suspensión. ** No se trata de una operación esencial a menos que haya problemas de rendimiento (debe encomendarse a un taller autorizado).

Adelante 1. Deje el embrague de marcha atrás tal cual.2-A. Desbloquee la palanca de embrague.2-B. Accione la palanca de embrague.Habilite una zona de seguridad con un radio de 20 m alrededor de la máquina.

Marcha atrás 1-A. Accione el interruptor rojo de marcha atrás 1-B. Accione la palanca de marcha atrás 2-A. Desbloquee la palanca de embrague.2-B. Accione la palanca de embrague.Habilite una zona de seguridad con un radio de 20 m alrededor de la máquina. PARADA El uso de la marcha atrás es peligroso. Asegúrese de que no hay obstáculos detrás de usted y disminuya el régimen del motor antes de acoplar el embrague.

Parada de la herramientas giratorias Suelte la palanca de embrague. Desaceleración Parada del motor Ponga el estrangulador en la posición A Cierre de la llave de combustible Limpie el ltro de aire* (2 en la gura 4.5).Sustituya el ltro de aire*.Compruebe el juego de la válvula**.Cambie la bujía.Limpie el ltro de combustible**.Limpie la cámara de combustión**.Ajuste el ralentí**.Compruebe el circuito de combustible**.Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de apagado.

Transporte y desplazamiento Pare el motor. Coloque la rueda en posición de desplazamiento.

TABLA DE MANTENIMIENTO

Ajuste el manillar en la posición baja para mover la máquina con más facilidad. Levante las fresas del suelo con el manillar y, a continuación, avance hacia delante.

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

Para la siguiente maquinaria Nombre de producto: Motoazada Nombre comercial: N/A Función: Motoazada (sin ruedas motrices) Tipo: Gasolina N.° de modelo: MFT85 210R N.° de serie: 16H190570 Por la presente se conrma que cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las máquinas (2006/42/CE) y que cumple con las normas armonizadas indicadas a continuación: EN 709: 1997 + A4: 2009 EN 709: 1997 + A4/AC:2012 Por la presente se conrma que cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (2014/30/UE) y que cumple con las normas armonizadas indicadas a continuación: EN ISO 14982: 2009 Responsable de esta declaración: Nombre del fabricante : Husqvarna AB Dirección del fabricante : SE561 82 HUSKVARNA SUECIA Persona responsable de compilar las chas técnicas establecidas en la UE Nombre, apellidos : Husqvarna AB Dirección : SE561 82 HUSKVARNA SUECIA Persona responsable de esta declaración: Nombre, apellidos : John Thompson Cargo/título : Director de marketing y productos, división de consumo para EUAP Lugar : Husqvarna UK Ltd, Preston Road Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe Co.Durham,DL5 6UP Fecha : 15 de noviembre de 2016 (Sello de la empresa y rma legal)