MFT85 210R - Frēze MCCULLOCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Frēze (benzīna motorbloks)
Zīmols	McCulloch
Modelis	MFT85 210R
Maksimālā jauda	4,8 ZS (3,6 kW) pie 3100 apgr./min
Frēzēšanas platums	780 mm
Frēzēšanas dziļums	100 līdz 200 mm
Dzinēja tips	McCulloch 210 (WM170F-2/P), 4-taktu, benzīns
Darba tilpums	212 cm³
Degvielas tvertnes tilpums	3,60 L
Motoreļļas tvertnes tilpums	0,35 L
Neto svars	60,0 kg
Bruto svars	65,0 kg
Iepakojuma izmēri (G×P×A)	780 × 500 × 660 mm
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	78 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	98 dB(A)
Vibrācijas kreisais rokturis	7,2 m/s²
Vibrācijas labais rokturis	7,4 m/s²
Ātrumi	1 uz priekšu, 1 atpakaļ, neitrāls
Pārnesumkārba	Transmisijas eļļa un smērviela
Transporta ritenis	Jā, noņemams
Zobu skaits	Galveno un papildu zobu komplekti (kreisais/labais)
Drošība	Avārijas dzinēja apturēšana, zobu aizsardzība, drošības zona 20 m
Kārtējā apkope	Gaisa filtra tīrīšana, eļļas maiņa, aizdedzes sveces pārbaude

Bieži uzdotie jautājumi - MFT85 210R MCCULLOCH

Kā salikt frēzi MFT85 210R?

Montāža ietver aizsargvāka, galveno un papildu zobu, pretestības stieņa, priekšējā riteņa, atbalsta caurules, sliedes, margu vāka un augu aizsardzības uzstādīšanu. Pievelciet visus skrūves mēreni. Skatiet rokasgrāmatas 1. līdz 14. soli.

Kādu motoreļļu izmantot?

Izmantojiet kvalitatīvu 4-taktu motoreļļu, kas piemērota benzīna dzinējiem. Eļļas tvertnes tilpums ir 0,35 L. Pirms katras lietošanas pārbaudiet līmeni.

Kā iedarbināt dzinēju?

Pievienojiet eļļu un benzīnu, atveriet degvielas slēdzi, iestatiet droseli pozīcijā A, noregulējiet akseleratora vadību, ieslēdziet slēdzi ON, tad velciet startera rokturi. Kad dzinējs iedarbojas, pārvietojiet droseli pozīcijā B.

Kādi drošības attālumi jāievēro?

Uzturiet drošības zonu ar 20 m rādiusu ap mašīnu. Nekad nestrādājiet, ja šajā zonā atrodas cilvēki, bērni vai dzīvnieki.

Kā izmantot atpakaļgaitu?

Pagrieziet sarkano atpakaļgaitas slēdzi, tad nospiediet atpakaļgaitas rokturi. Atbloķējiet un nospiediet sajūga rokturi, lai virzītos uz priekšu. Esiet uzmanīgi, pirms ieslēdzat atpakaļgaitu, samaziniet dzinēja apgriezienus.

Kāda apkope nepieciešama pēc pirmajām 20 stundām?

Pēc pirmajām 20 stundām (vai 1 mēneša) nomainiet dzinēja un pārnesumkārbas eļļu.

Kā tīrīt gaisa filtru?

Notīriet gaisa filtra putu elementu ar ziepjūdeni. Neizmantojiet uzliesmojošus šķīdinātājus. Pirms atkārtotas uzstādīšanas ļaujiet nožūt. Nomainiet to ik pēc 300 stundām vai reizi gadā.

Ko darīt, ja rodas neparastas vibrācijas?

Nekavējoties apturiet dzinēju, ļaujiet atdzist, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un pārbaudiet mašīnu. Pārbaudiet zobus, stiprinājumus un dzinēju. Pirms atkārtotas lietošanas nogādājiet to remontā pilnvarotā darbnīcā.

Vai es varu lietot mašīnu uz nogāzes?

Neizmantojiet mašīnu uz nogāzēm, kas pārsniedz 20°. Strādājiet šķērsām nogāzei, nevis gar to, un esiet uzmanīgs, lai saglabātu līdzsvaru.

Kā uzglabāt frēzi?

Ļaujiet dzinējam atdzist. Uzglabājiet to sausā vietā, prom no liesmām un dzirkstelēm. Ja uzglabājat ilgstoši, iztukšojiet degvielas tvertni. Turiet rokasgrāmatu pie rokas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MFT85 210R MCCULLOCH

LV Lietošanas pamācība 87-92

Pievērsiet īpašu uzmanību sadajām, kas atzīmē-tas šādi:

BĪSTAMII Norāda uz lielu nopietnu vai pat nāvējošu ievainojumu risku instrukciju nelevērošanas gadījumā.

BRĪDINĀJUMS! Norāda uz levainojumu vai kaitējuma iekārtal risku instrukciju neievērošanas gadījumā.

PIEZIME Norāda uz lietderīgu informāciju.

Šīs simbols jums atgādina par piesar-dzību, veicot konkrētas darbības.

Ja jums radušas kādas problēmas vai jautājumi par kultivatoru, lūdzu, sazinieties ar savu pilnvaroto piegādātāju.

BISTAMII Mašina ir izstrādāta drošai un uzticamai lietošanai, ja to izmanto atbilstoši instrukcijām. Pirms mašinas lietošanas, lūdzu, pārliecinieties, ka esat izpratis šis rokasgrāmatas saturu. Pretējā gadījumā pastāv levainojumu risks jums un bojājumu risks lekārtai.

Apmācība/informācija

Pirms mašīnas lietošanas iepazīstieties ar pareizu tās lietošanu un vadības ierīcēm. Noskaidrojiet, kā ātri apturēt dzinēju.

Mašina vienmēr jālieto atbilstoši ieteikumiem, kas sniegti instrukciju rokasgrāmatā.

Atcerieties, ka lietotājs ir atbildīgs par visiem negadījumiem vai bīstamām darbībām attiecībā uz citiem cilvēkiem vai to īpašumu. Lietotāja pienākums ir novērtēt apstrādājamās zemes potenciālos riskus un veikt visus piesardzības pasākumus, lai garantētu drošas darbības, jo īpaši nogāzēs, kā arī uz irdenas, slidenas vai nelfīdenas virsmas.

Nekad neļaujiet bērniem vai personām, kas nav iepazinušies un šīm instrukcijām, lietot mašīnu. lespējams, ka spēkā ir vietējie tiesību akti, kuros noteikts minimālais mašīnas lietotāju vecums.

Nekad nestrādājiet, ja 20 metru rādiusā ap mašīnu atrodas cilvēki, jo īpaši bērni, vai dzīvnieki, un operatoram obligāti ir jāpaliek pie vadības rokturiem.

Neizmantojiet mašīnu, ja esat lietojis medikamentus vai citas vielas, kas var palēnināt jūsu reakciju vai padarīt jūs miegainu.

Esiet īpaši piesardzīgs, strādājot uz cietas virsmas, jo uz šādas virsmas mašina parasti ir nestabilāka nekā uz kultivētas zemes.

Strādājot vienmēr valkājiet stingrus, neslīdošus apavus un piegulošas garās bikses. Nelietojiet mašīnu, kad esat basām kājām vai sandalēs. Ir ieteicams valkāt ausu aizsargus.

Lietojiet mašīnu mērķim, kam tā ir paredzēta — zemes rakšanai. Izmantošana jebkādiem citiem mērķiem var būt bīstama vai radīt kaitējumu mašīnai.

Sagatavošanās

Rūpīgi pārbaudiet teritoriju, kurā mašīna tiks izmantota, un novāciet visus objektus, ko mašīna varētu apgāzt (akmeņus, vadus, stikla un metāla priekšmetus utt.).

Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet mašīnu, lai pārliecinātos, ka instrumenti nav nodiluši vai bojāti, un nomainiet visas nodilušās un bojātās daļas.

Uzturiet elektriskos kabelus, kas aptur dzinēju, labā stāvoklī, lai varat būt drošs, izslēdzot dzinēju.

Pärbaudiet, vai nav degvielas vai ellas noplüdes.

Nelietojiet mašīnu bez tās aizsargpārsegiem un nodrošiniet, lai visi savienojumi būtu cieši.

Lietošana

Nekad mašīnu neizmantojiet cilvēku pārvadāšanai.

ledarbinot dzinēju, ievērojiet ražotāja instrukcijas un nestāviet asmeņa(-u) tuvumā.

Kad nelietojat mašīnu, izslēdziet tās dzinēju.

Turot mašīnu, neskrieniet, bet ejiet.

levērojiet lielu piesardzību, velkot mašīnu savā virzienā vai mainot rotācijas virzienu uz pretējo (ja tas ir vajadzīgs).

Turieties drošā attālumā no rotējošajiem asme- niem — šis attālums ir stūres statņa garumā.

Nenovietojiet rokas vai kājas rotējošo daļu tuvumā vai zem tām.

Ja rodas:

- neparasta vibrācija,

- aizsprostojums,

- problēma ieslēgt vai izslēgt sajūgu,

- sadursme ar sveškerneni,

- dzinēja aptures kabela bojājums.

Nekavējoties apturiet dzinēju (ja dzinēja aptures kabelis ir saplīsis, dzinēja apturēšanai izmantojiet startera vadību, kā aprakstīts punktā "Dzinēja iedarbināšana"), Jaujiet mašīnai aldzist, atvienojiet aizdedzes sveces pievadu, pārbaudiet mašīnu un, pirms atkal lietojat mašīnu, nodrošiniet, lai pilnvarotā servisa pārstāvis veic nepieciešamo remontu.

Strādājiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

Nelietojiet mašīnu uz nogāzēm, kuru slīpums ir vairāk nekā 20°.

Nogāzēs strādājiet, pārvietojoties gareniski, nevis augšup un lejup.

Pārliecinieties, ka uz nogāzes stāvat stabili, virzienu mainiet Joti piesardzīgi.

Ja izmantosit piederumus, kas nav ieteiktie piederumi, mašina var kjut bīstama, un tai var rasties bojājumi, uz kuriem garantija neattiecas.

Apkope/glabāšana

Pirms veicat mašīnas tīrīšanu, pārbaudi, regulēšanu vai apkopi vai instrumenta(-u) nomaiņu, apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveci.

Pirms instrumenta(-u) nomaiņas apturiet dzinēju, atvienojiet aizdedzes sveci un nomaiņai izmantojiet biezus cimdus.

Lai nodrošinātu drošus lietošanas apstāklus, vienmēr pārliecinieties, ka visi uzgriežni un skrūves ir stingri pievilktas.

Lai samazinātu aizdegšanās risku, uzmaniet, lai dzinēja, klusinātāja un degvielas tvertnes tuvumā nebūtu augu, atkritumellu vai citu uzliesmojošu materiālu.

Ja izplūdes trokšņu slāpētājs ir bojāts, nodrošiniet, lai pilnvarotā servisa pārstāvis to nomaina.

Nelabojiet daļas, bet nomainiet tās ar ražotāja piegādātajām rezerves daļām.

Lai griešanas asmeņi saglabātu līdzsvaru, nomainiet visu asmeņu komplektu.

Savas paša drošības labas nemainiet mašīnas raksturotājus. Nemainiet dzinēja ātruma iestatī-jumus un nedarbiniet dzinēju pārāk lielā ātrumā. Gan drošībai, gan veiklspējas līmeņa saglabāšanai būtiska ir regulāra apkope.

Pirms novietojat mašīnu vietā, ľaujiet tās dzinējam atdzist.

Bīstami ! Benzīns ir ľoti viegli uzliesmojošs!

Glabājiet degvielu tam īpaši paredzētās tvertnēs. Tvertni vienmēr piepildiet ārpus telpām, un šajā laikā nesmēkējiet.

Neatskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu un neuzpildiet degvielu, kamēr dzinējs darbojas vai vēl ir karsts.

Ja degviela ir izlijusi uz zemes, nemēginiet iedarbināt dzinēju, bet pārvietojiet mašīnu citā vietā un izvairieties no visām atklātajām liesmām, līdz degvielas garaiņi nav izkliedējušies.

Glabājiet mašīnu sausā vietā. Nekad neglabājiet mašīnu ēkā, kurā degvielas garaiņi var nonākt kontaktā ar uguni, dzirksteli vai liela karstuma avotu.

Pareizi aizveriet degvielas tvertnes un benzīna kannas vāciņus.

Lai novērstu izšjakstīšanos, neielejiet tvertnē pārāk daudz benzīna.

Nedarbiniet dzinēju ierobežotā telpā, kurā var uzkrāties oglekļa monoksīda tvaiki.

Oglekja monoksīds var izraisīt letālas sekas. Nodrošiniet labu ventilāciju.

Pārvietošana, pārkraušana, transportēšana

Visas darbības ar mašīnu, izņemot zemes rakšanu, ir jāveic, kad tās dzinējs ir izslēgts.

Iznemot gadījumus (zemes rakšana), kad mašīna ir jāpārvieto, izmantojot transportēšanas riteni, kā aprakstīts sadajā “Pārvietošana”.

Pärkraušana: nemėginiet pacelt mašinu. Mašinas svars ir norādīts uz ražotāja plāksnītes šīs rokasgrāmatas beigās. Lai garantētu drošību, pärkraušanai izmantojiet metodi, kas ir piemērota mašinas svaram un situācijai.

lekraujot mašīnu treilerī vai izkraujot no tā, izman- tojiet piemērotu rampu. Drošas transportēšanas nolūkā mašīnu pareizi nostipriniet.

Mašina ir jātransportē treilerī — neizmantojiet citas transportēšanas metodes.

PIKTOGRAMMU NOZİME

BRĪDINĀJUMS
Bīstami!
levērojiet drošu attālumu
Rotējoši instrumenti
Pirms veicat jebkādu darbu, skatiet Lietotāja rokasgrāmatu un atvienojiet aizdedzes sveci.
Izlasiet Lietotāja rokasgrā-matu

BRĪDINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS

Apturēšanas slēdzis (Stop)

Noteiktais skanas jaudas līmenis

Jāvalkā ausu aizsargi.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Modelis MFT85 210R	Nominalus galingu-	mas AG (kW) esantaps./min	4,8 (3,6) @ 3100
Apstrādes platums(mm)	780 Zobrati	-1,0,1
Apstrādes dzilums(mm)	100–200 Trans	misijas ellja Smērviela
Dzinēja tips McCulloch	210(WM170F-2/P)	Bruto svars (kg) 65,0
Degviela Benzīns Neto	svars (kg) 60,0
Degvielas tvertnestilpums (L)	3,60 lepakoj	juma izmērs(mm)	780x500x660
Elljas tilpums (L) 0,35 Sertifikācija CE, EAC
Dzinēja litrāža	212 cc	Guaranteed acous-tic pressure level	2 dB(A)
Skaņas spiedienalīmenis	78 dB(A)	Aizsardzības skaņasvērtība	2%
Skaņas jaudaslīmenis	98 dB(A)	Rokturu vibrācijasvērtība	Kreisais rokturis7,2 mm/s ^2 Labais rokturis7,4 mm/s ^2
Trokšņa nenoteiktība	2 dB(A)

IZPAKOŠANA/MONTĀŽA

Piezīme Vēloties nemitīgi uzlabot savus produktus, ražotājs norāda, ka līgums neattiecas uz visu šo rokasgrāmatu, un patur tiesības mainīt savu mašīnu specifikāciju bez brīdinājuma.

1.1

Izpakošana

BRĪDINĀJUMS!

Atgriežot kastes malas, uzmanieties, lai nesagrieztu vadus vai nesaskrāpētu mašīnas krāsu.

Atsau-ces	Kastes saturs
A Dzinēja daļas
B Režistors
C Priekšējais ritenis
D Spiediena caurule
E Margu pārsegs
F Poņa
G Aizsargpārsegs
H Galvenā ķepa, labajā pusē
I Galvenā ķepa, kreisajā pusē
J Margas
K Ķepu pārsegs
L Instrumentu maisiņš
M Augu aizsargs
N 1. apakšķepa, kreisajā pusē
O 1. apakšķepa, labajā pusē
P 2. apakšķepa, kreisajā pusē
Q 2. apakšķepa, labajā pusē

1.2

Montāža

BRĪDINĀJUMS!

Šā rotējošā kultivatora neat-bilstīga montāža var izraisīt nopietnus ievainojumus. Pārliecinieties, ka rūpīgi ievē-rojat visas instrukcijas.

Kepu pārsega piemontēšana.

Pirmās kepas grupas piemon-tēšana.

Pārliecinieties, ka asās malas ir vērstas uz vienu pusi.

Rezistora piemontēšana.

Priekšējā riteņa piemontēšana.

Spiediena caurules piemontēšana.

Margu piemontēšana.

Margu pârsega piemontëšana.

Aizsargpārsega piemontēšana.

Otrās ķepas grupas piemontē-šana — labajā pusē.

Otrās ķepas grupas piemontēšana — kreisajā pusē.

Trešās ķepas grupas pie- montēšana — kreisajā un labajā pusē.

14 Augu aizsarga piemontēšana.

Bridinājums!

Pēc mašīnas pilnīgas samontēšanas mēreni pievelciet visas skrūves un uzgriežņus: nepievelciet pārāk stingri.

Piezīme Visas demontāžas darbības ir jāveic tikai pilnvarotā servisa darbnīcā.

1.3

-Komponentu apraksts

1 -Dzinējs

2 -Sajūga rokturis

3 -Margu pārsegs

4 -Slēdzis leslēgt/lzslēgt

5 -Augu aizsargs

6 -Droselvärsta vadība

7 -Rokturu komplekts

8 -Sviru pārnešana

9 -Kepa

10 -Rezistors

11 -Priekšējais ritenis

1.4

Mašīnas ifikācijas olāksnīte

1.5

Transportēšanas riteni

A = darba pozīcija.

B = transportēšanas pozīcija.

MAŠINAS IEDARBINĀŠANA

2.1

Dzinēja ellas uzpildī- šana un līmeņa pār- baudīšana

2.2

Benzīna uzpildīšana

2.3

Ellas iesmidzināšana līdz noteiktajam līmenim

2.4

Atveriet benzīna pade- ves slēdzi

2.5

lestatiet droseli pozīcijā A

2.6

Droselvārsta vadība

Pagrieziet sviru uz:

2.7

leslēdziet ieslēg- šanas/izslēgšanas slēdzi stāvoklī leslēgts

2.8

Pavelciet atgrie-zeniskās šlūdes palaides rokturi

2.9

lestatiet dro- seli pozīcijā B

Bridinajums! Kad mašina sāk darboties, palieciet drošības zonā.

LIETOŠANA

3.1

1. Atstājiet atpakalgaitas sajūgu, kā tas ir.
   2-A. Atblokējiet sajūga rokturi.
   2-B. Nospiediet sajūga rokturi.

Saglabājiet drošības zonu 20 m rādiusā ap mašīnu

3.2

1-A. leslēdziet sarkano atpakalgaitas slēdzi.
1-B. Saspiediet atpakalgaitas rokturi.
2-A. Atblokējiet sajūga rokturi.
2-B. Nospiediet sajūga rokturi.

Saglabājiet drošības zonu 20 m rādiusā ap mašīnu

Atpakalgaitas izmantošana ir bīstama. Pārliecinieties, ka aiz jums nav škēršļu un pirms sajūga ieslēgšanas samaziniet dzinēja apgriezienus.

APTURĒŠANA

4.1

Atlaidiet sajūga sviru.

4.3

← Dzinēja apturēšana

leslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi stāvoklī IZSLĒGTS.

4.5

← Aiztaisiet degvielas krānu

4.2

lestatiet droselvārsta vadību uz:

4.4

← lestatiet droseli pozīcijā A

APKOPES TABULA

Ikdienas pārbaude

Pirms dzinēja iedarbināšanas pārbaudiet tālāk minētos punktus.

Nedrikst būt valīgu vai salūzušu uz-griežņu vai skrūvju.

4.5

Neizmantojiet uzliesmojošu škīdinātāju gaisa filtra putuplasta elementa tīrīšanai.

2.1

■ Gādājiet, lai mašina ir tīra.
■ Vides aizsardzība.
Nav neparastas vibrācijas vai pārmērīga trokšņa.

■ Nomainiet dzinēja un ātrumkārbas zieželju.

Ik pēc 50 stundām vai ik pēc 3 mēnešiem

■ Iztīriet gaisa filtru* (4.5. attēla otrais zīmējums).

Ik pēc 100 stundām vai ik pēc 6 mēnešiem

■ lztīriet filtru.
■ Nomainiet dzinēja un ātrumkārbas ziežellu.
■ Notīriet aizdedzes sveci.
■ Notīriet aizdedzes sveces aizsargu.

Ik pēc 300 stundām vai reizi gadā

■ Nomainiet gaisa filtru *.
■ Pärbaudiet värsta stāvokli **.
■ Nomainiet aizdedzes sveci.
■ Iztīriet degvielas filtru **.
■ lztīriet degkameru **.
■ leslēdziet dzinēju tukšgaitā **.
■ Pārbaudiet degvielas kēdi **.

* Tiriet biežak, ja mašinu lieto vidē, kurā gaiss ir putekjains vai ir pilns ar nosēdumiem no gaisa.

** Nav būtiski, izņemot darbības problēmas (to novēršana jāveic pilnvarotā servisa darbnīcā).

APKOPES TABULA

Pārvieto- šana

Apstādiniet motoru.

lestatiet riteni kustības pozīcijā.

Lai atvieglotu mašīnas pār-vietošanu, iestatiet rokturus apakšējā pozīcijā.

Paceliet asmenus no zemes, izmantojot rokturus, un tad pavërsiet uz priekšu.

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Attiecībā uz šo iekārtu

Produkta nosaukums: Motorizēts kaplis

Tirdzniecības nosaukums: N/A

Funkcija: Motorizētais kaplis (bez dzenošajiem riteniem)

Tips: Benzīns

Sērijas Nr.: 16H190570

ar šo tiek apstiprināta atbilstība visiem attiecīgajiem nosacījumiem, kas minēti

Direktīvā par mašīnām (2006/42/EK),

un ir ievērota atbilstība šādiem saskaņotajiem standartiem

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC:2012

ar šo tiek apstiprināta atbilstība visiem attiecīgajiem nosacījumiem, kas minēti

Direktīvā par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (2014/30/ES),

un ir ievērota atbilstība šādiem saskaņotajiem standartiem

EN ISO 14982: 2009

Atbildīgais par šīs deklarācijas markešanu

Ražotāja nosaukums : Husqvarna AB

Ražotāja adrese : SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN

Persona, kas ir atbildīga par ES noteikto tehnisko failu sagatavošanu

Vārds, uzvārds : Husqvarna AB

Adrese : SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN

Persona, kas ir atbildīga par šīs deklarācijas sagatavošanu

Vārds, uzvārds : John Thompson

Amats/tituls : Produktu vadības un mārketinga direktors, Patērētāju dāļa EUAP

Vieta : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

(Uznēmuma zīmogs un juridiskais paraksts)

Atsargumo priemonès

LV - Instrukcijas originālvalodā