MFT85 210R - Freespink MCCULLOCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Mootorkultivaator (bensiinimootoriga)
Mark	McCulloch
Mudel	MFT85 210R
Maksimaalne võimsus	4,8 hj (3,6 kW) 3100 p/min juures
Harimise laius	780 mm
Harimise sügavus	100 kuni 200 mm
Mootori tüüp	McCulloch 210 (WM170F-2/P), 4-taktiline, bensiin
Silindrite töömaht	212 cm³
Kütusepaagi maht	3,60 L
Mootoriõli paagi maht	0,35 L
Netokaal	60,0 kg
Brutokaal	65,0 kg
Pakendi mõõtmed (P×L×K)	780 × 500 × 660 mm
Helirõhutase (LpA)	78 dB(A)
Helivõimsuse tase (LWA)	98 dB(A)
Vasaku käepideme vibratsioon	7,2 m/s²
Parema käepideme vibratsioon	7,4 m/s²
Käigud	1 edasikäik, 1 tagasikäik, neutraalasend
Ülekanne	Ülekandeõli ja määre
Transpordiratas	Jah, eemaldatav
Hammaste arv	Peamiste ja alamhammaste komplektid (vasak/parem)
Ohutus	Mootori hädaabiseiskamine, hammaste kaitse, 20 m ohutsoon
Rutiinne hooldus	Õhufiltri puhastus, õli vahetus, süüteküünla kontroll

Korduma kippuvad küsimused - MFT85 210R MCCULLOCH

Kuidas monteerida freesi MFT85 210R?

Monteerimine hõlmab kaitsekatte, peamiste ja alamhammaste, takistusvarda, esiratta, tugitoru, rööpa, käsipuukatte ja taimede kaitse paigaldamist. Pingutage kõik poldid mõõdukalt. Vaadake juhendi samme 1 kuni 14.

Millist mootoriõli kasutada?

Kasutage kvaliteetset 4-taktilist mootoriõli, mis sobib bensiinimootoritele. Õlipaagi maht on 0,35 L. Kontrollige taset enne iga kasutamist.

Kuidas mootorit käivitada?

Lisage õli ja bensiin, avage kütuseklapp, seadke õhuklapp asendisse A, reguleerige gaasikontroll, lülitage lüliti asendisse ON, seejärel tõmmake starteri käepidet. Pärast käivitamist seadke õhuklapp asendisse B.

Milliseid ohutuskaugusi tuleb järgida?

Hoidke masina ümber 20 m raadiusega ohutsoon. Ärge kunagi töötage, kui selles tsoonis on inimesi, lapsi või loomi.

Kuidas tagasikäiku kasutada?

Lülitage punane tagasikäigu lüliti, seejärel vajutage tagasikäigu käepidet. Lukustage lahti ja vajutage siduri käepidet edasiliikumiseks. Olge ettevaatlik, aeglustage mootorit enne tagasikäigu sisselülitamist.

Millist hooldust on vaja pärast esimesi 20 tundi?

Pärast esimesi 20 töötundi (või 1 kuud) vahetage mootori ja käigukasti määrdeõli.

Kuidas õhufiltrit puhastada?

Puhastage õhufiltri vahtelement seebiveega. Ärge kasutage tuleohtlikku lahustit. Laske kuivada enne tagasipanekut. Vahetage see iga 300 töötunni järel või kord aastas.

Mida teha ebanormaalse vibratsiooni korral?

Seiskage mootor kohe, laske jahtuda, ühendage süüteküünla juhe lahti ja kontrollige masinat. Kontrollige hambaid, kinnitusi ja mootorit. Enne uuesti kasutamist laske volitatud töökojas parandada.

Kas ma võin masinat kasutada nõlval?

Ärge kasutage masinat üle 20° nõlvadel. Töötage nõlva risti, mitte nõlva suunas, ja olge valvsad tasakaalu säilitamiseks.

Kuidas hoida freesi?

Laske mootoril jahtuda. Hoidke seda kuivas kohas, eemal leekidest ja sädemetest. Tühjendage kütusepaak, kui hoiustate pikemat aega. Hoidke juhendit käepärast.

KASUTUSJUHEND MFT85 210R MCCULLOCH

ET Käsitsemisõpetus 45-50

FI Käyttöohje 51-56

Pöörake erilist tähelepanu järgmise märgistusega jaotistele.

OHT! See tähistab raskete või isegi surmaga lõppevate vigastuste suurt tõenäosust juhlste elramise korral.

HOIATUS! See tähistab vigastuste või seadmekahjustus- te ohtu, kui juhiseid ei järgita.

MÄRKUS. See näitab kasulikku teavet.

See sümbol tuletab meelde tähelepanelikkuse vajaduse teatud toimingute korral.

Kui teil on mullafreesiga seoses probleeme või küsimusi, pöörduge heakskiidetud tarnija poole.

OHT! Seade on juhiste järgimise korral ohutu ja töökindel. Enne kui hakkate seadet kasutama, veenduge, et olete selle juhendi sisust aru saanud. Vastasel juhul võite vigastada saada ja seadmed võivad kahjustuda.

Koolitus/teave

Enne seadme kasutamist tutvuge seadme õige kasutuse ja juhtseadistega. Öppige, kuidas mootorit kiiresti seisata.

Seadet tuleb alati kasutada vastavalt juhendis antud soovitustele.

Võtke arvesse, et kasutaja vastutab teiste inimeste või nendele kuuluvate esemetega juhtunud õnnetuste või ohtlike olukordade eest. Seadme omanik vastutab selle eest, et maapinnal poleks takislusi, et tarvitusele oleks võetud kõik ohutusabinõud ohutuse tagamiseks eriti nõlvadel ja lahtisel, libedal või ebatasasel pinnal töötamise ajal.

Ärge kunagi lubage seadet kasutada lastel või isikutel, kes pole nende juhistega tutvunud. Võivad kehtida kohalikud seadused.

Ärge töötage kunagi, kui seadmest 20 meetri raadiuses on teisi inimesi, eriti lapsi või loomi. Kasutaja peab kindlasti jääma käepidemete juhtseadiste juurde.

Ärge kasutage seadet, kui olete tarvitanud ravimeid või muid aineid, mis võivad vähendada reaktsioonikiirust või tekitada unisust.

Pöörake erilist tähelepanu kövale pinnasele, kuna seade kipub köval pinnasel olema ebasta-biilsem kui haritud pinnasel.

Kandke töötamise ajal alati vastupidavaid, mittelibisevaid jalatseid ja pikki pükse. Ärge töötage seadmega paljajalu või sandaalides. Soovitatav on kasutada kuulmiskaitset.

Kasutage seadet ettenähtud otstarbel – maa kobestamiseks. Mis tahes muu kasutus võib olla ohtlik või kahjustada seadet.

Ettevalmistus tööks

Kontrollige hoolikalt ala, kus seadet kasutama hakatakse ja eemaldage köik objektid, mis vöivad takistada seadme tööd (kivid, traat, klaas, metallist esemed...).

Kontrollige seadet alati enne kasutamist, et veenduda, et tööseadised pole kulunud ega kahjustunud. Asendage köik kulunud või kahjustunud osad.

Hooldage köiki mootorit seiskavaid elektrijuhtmeid, et mootor kindlasti seiskuks.

Kontrollige, et ei oleks bensiini- või ölilekkeid.

Ärge kasutage kaitsekatteta seadet ja veenduge, et köik kinnitused on kinni.

Kasutamine

Ärge vedage seadme peal inimesi.

Käivitage mootor vastavalt tootja juhistele ja hoidke jalgu terade eest.

Seisake mootor, kui seadet ei kasutata.

Seadmega töötades ärge jookske, vaid köndige.

Olge hoolikas seadet enda poole tömmates või pöörlemissuunda muutes (vajadusel).

Hoidke pöörlevatest teradest roolisamba pikkusega määratud ohutut vahekaugust.

Ärge pange käsi või jalgu pöörlevate osade lähedale või alla

• kui tekib ebaharilik vibratsioon;
• blokeerumise korral;
• kui tekib probleem siduri vajutamisel või vabastamisel;
• kokkupōrkel vōōrkehaga;
• mootori seiskamisjuhtme kahjustuse korral.
  Seisake mootor kohe (kui mootori seiskamisjuhe on kahjustunud, kasutage mootori seiskamiseks starterit vastavalt kirjeldusele peatükis „Mootori käivitamine”), laske seadmel maha jahtuda, lahutage süüteküünla juhe, kontrollige seadet ja enne seadme uuesti kasutamist laske heakskiidetud remonditöökojas teha seadmele vajalikud remonditööd.

Töötage ainult päevavalguses või hea kunstliku valgustusega.

Ärge kasutage seadet nõlvadel, mille kalle on üle 20°.

Töötage piki nõlva, mitte nõlvast üles või alla.

Seiske nõlvadel kindlalt maapinnal ja muutke suunda väga ettevaatlikult.

Teistsuguste kui soovitatud lisaseadmete kasutamine võib muuta seadme ohtlikuks ja põhjustada seadmekahjustusi, mida garantii ei kata.

Hooldus/hoiustamine

Seisake mootor ja lahutage süüteküünal enne seadme puhastamist, kontrollimist, reguleerimist või hooldustöid või tööriista(de) vahetamist.

Seisake mootor, lahutage süüteküünal ja kasutage tööseadiste vahetamisel pakse kindaid.

Ohutute töötingimuste tagamiseks peavad köik mutrid ja poldid olema korralikult kinni keeratud.

Tulekahjuohu vältimiseks ärge hoidke mootori, summuli ja kütuse hoiukoha läheduses kuivanud taimi, kasutatud öli ega muid kergestisüttivaid materjale.

Kui summuti on kahjustatud, laske see asendada heakskiidetud remonditöökojas.

Ärge parandage osi, asendage need tootja varuosadega.

Asendage lõiketerade täiskomplekt nende tasakaalus hoidmiseks.

Enda ohutuse huvides ärge muutke seadme karakteristikuid. Ärge muutke mootori kiirusesedeideid ja ärge käitage mootorit üleligsel kiirusel. Regulaarne hooldus on oluline ohutuse tagamiseks ja jõudlustaseme säilitamiseks.

Laske enne seadme hoiustamist mootoril jahtuda.

Oht! Bensiin on väga tuleohtlik!

Hoidke kütust selleks ettenähtud nõudes. Täitke paak alati väljas ja ärge suitsetage seda tehes.

Ärge keerake lahti kütuse täiteava korki ega lisage bensiini, kui mootor töötab või on veel kuum.

Ärge käivitage mootorit, kui bensiin on maapinnale valgunud. Viige seade mujale ja vältige lahtist tuld, kuni bensiiniaurud on hajunud.

Paigutage seade kuiva kohta. Ärge hoidke seadet kunagi ehitises, kus bensiiniaurud võivad ulatuda leekide, sädemete või suure kuumuseallikani.

Keerake kütusepaagi ja bensiinikanistri korgid korralikult kinni.

Mahavalgumise vältimiseks piirake kütuse hulka paagis.

Ärge käitage mootorit piiratud aladel, kuhu võivad koguneda vingugaasiaurud.

Vingugaas vöib olla surmav. Tagage korralik ventilatsioon.

Teisaldamine, transportimine

Kõiki toiminguid peale maapinna kobestamise tuleb teha seisatud mootoriga,

välja arvatud juhul, kui seadet tuleb teisaldada transpordirataste abil vastavalt peatükis „Teisaldamine“ kirjeldatule.

Käsitsemine: ärge püüdke seadet tösta. Seadme mass on esitatud tootja tüübisildil selle juhendi löpus. Kasutage seadme massile kohandatud käsitsemismeetodit ja olukorras, mis tagab ohutuse.

Seadme laadimisel järelhaagisele või sellelt maha kasutage sobivat kaldteed. Ohutu transportimise tagamiseks kinnitage seade.

Seadet tuleb transportida järelhaagisel. Ärge kasutage muid transpordiviise.

PIKTOGRAMMIDE SELGITUS

Pöörlevad tööseadised

HOIATUS

Lugege kasutusjuhendit ja eemaldage süüteküunal enne mis tahes hoolduse või remondi alustamist

HOIATUS

Lugege kasutusjuhendit

Garanteeritud helivõimsuse tase

Kasutada tuleb kuulmiskaitset.

TEHNILINE TEAVE

Mudel MFT85 210R N	imivõimsus hj	(kW) p/min	4,8 (3,6) 3100 p/min
Kobestuslaius (mm) 7	80 Käigud -1, 0, 1
Kobestussügavus (mm)	100–200 Trans	missiooniõli Määre
Mootori tüüp McCulloch	210 (WM170F-2/P)	Brutomass (kg) 65,0
Kütus Bensiin Netomass (kg) 60,0
Kütusepaagi maht (I) 3,60 Pakendi suurus		(mm) 780×500×660
Õli mahutavus (I)	0,35	Sertifitseerimine	CE, EAC
Kubatuur	212 cm3	Garanteeritud helirõ-hutase	2 dB(A)
Helirõhutase	78 dB(A)	Vibratsioonitaseme määramatus	2%
Helivõimsuse tase	98 dB(A)	Vibratsioonitaseme kontrollimine	Vasak käepide: 7,2 mm/s2Parem käepide: 7,4 mm/s2
Mürataseme määramatus	2 dB(A)

LAHTIPAKKIMINE/KOKKUPANEK

NB! Täiustame pidevalt oma tooteid ja seetõttu teatab tootja, et kogu selle juhendi sisu pole siduv ja jätab endale õiguse muuta ette teatamata selle seadme tehnilisi andmeid.

Lahtipakki-mine

HOIATUS! Karbi servi löigates jälgige, et te ei löika katki juhtmeid ega kraabi maha seadme värvi.

Viide	Karbi sisu
A	Mootori osa
B	Tõkkevarras
C	Esiratas
D	Püsttoru
E	Käepideme kate
F	Nupp
G	Puhas kate
H	Põhipii, parem
I	Põhipii, vasak
J	Juhik
K	Piikate
L	Tööriistatasku
M	Taimede kaitse
N	Abipii 1, vasak
O	Abipii 1, parem
P	Abipii 2, vasak
Q	Abipii 2, parem

Kokkupanek

HOIATUS!

Selle mullafreesi vale kokku- panek vöib pöhjustada ras- keid kehavigastusi. Järgige hoolega köiki juhiseid.

1 Pii katte paigaldamine

2 Esimese piiderühma paigaldamine

Veenduge, et teravad servad on ühele poole.

3 Tõkkevarda paigaldamine

4 Esiratta paigaldamine

5 Püsttoru paigaldamine

6 Juhiku paigaldamine

7 Käsipuu katte paigaldamine

8 Puhta katte paigaldamine

9 Teise piiderühma paigaldamine – parempoolne

10 Teise piiderühma paigaldamine – vasakpoolne

11 12 Kolmanda piiderühma paigaldamine – vasak- ja parempoolne.

13 14 Taimepiirde paigaldamine

Hoiatus!

Pärast seadme täielikku kokku- panekut pingutage köik poldid ja mutrid mõõdukalt: ärge keerake neid liiga tugevasti kinni.

NB! Seadet tohib lahti võtta ainult heakskiidetud töökoda.

— Osade kirjeldus

1 -Mootor

2 - Sidur

3 – Käepideme kate

4 – Käivituslüliti

5 - Taimede kaitse

6 - Gaasihoovastik

Öli pritsimine ettenähtud kohta

Bensiinilüliti avamine

Viige õhuklapp asendisse A

Gaasihoovastik

Seadke käivituslü- liti asendisse ON (sees).

Tõmmake käivitusnööri

Hoiatus! Kui seade käivitub, jääge ohutusse kaugusesse

KASUTAMINE

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

3.1

1. Jätke tagasikäigusidur samasse asendisse.

2-A. Vabastage siduri käepide.

2-A. Vajutage siduri käepide alla.

Hoidke ohutusse kaugusesse 20 m raadiuses ümber seadme

3.2

1-A. Aktiveerige punane suuna-muutuse lüliti
1-B. Vajutage tagasikäigu käepidet
2-A. Vabastage siduri käepide.
2-A. Vajutage siduri käepide alla.

Hoidke ohutusse kaugusesse 20 m raadiuses ümber seadme

Tagasikäigu kasutamine on ohtlik. Veenduge, et taga pole takistusi ja vähendage enne siduri kasutamist mootori pöördeid.

SEISKAMINE

4.1

Vabastage sidurihoob.

4.2

Seadke gaasihoovastik asendisse:

Pöörlevate tööseadiste seiskamine

Vähendage gaasi

4.3

Mootori seiskamine

Seadke käivituslüliti asendisse OFF (Väljas).

4.4

Viige öhuklapp asendisse A

4.5

←Kütusekraani sulgemine

HOOLDUSTABEL

Igapäevane kontrollimine

Enne mootori käivitamist kontrollige järgmisi kohti.

■ Seadmel ei tohi olla lahtisi või katkisi mutreid ega polte.

4.5

Õhufiltrielemendi

puhtus

Ärge kasutage vahtkummist öhufiltri puhastamiseks süttivaid lahuseid.

2.1

■Mootoriõli taseme

kontrollimine

■ Pole bensiini- ega määrdeölilekkeid.

2.2

Piisavalt bensiini

■ Puudub ebatavaline vibratsioon või liigne müra.

Esimese 20 tunni järel või iga kuu

■ Vahetage mootori ja käigukasti määrdeöli.

Iga 50 töötunni või iga 3 kuu järel

■ Puhastage õhufiltrit (2, joonis 2.5)

Iga 100 töötunni või iga 6 kuu järel

■ Puhastage filter.

■ Vahetage mootori ja käigukasti määrdeöli.

■ Puhastage süütekünlakate.

Iga 300 töötunni järel või kord aastas

■ Vahetage öhufilter*.

■ Kontrollige klapi lõtku**.

■ Puhastage kütusefilter**.

■ Puhastage põlemiskamber**.

■ Määrake tühikäik**.

■ Kontrollige kütusevoolikut**.

* Puhastage sagedamini tinglmustes, kus öhk on tolmune või öhus on palju prahtl.

** Pole oluline, välja arvatud jõudlusprobleemide korral (teostama peab heakskiidetud töökoda).

HOOLDUSTABEL

Transportimine

Seisake mootor.

Asetage ratas teisaldusasendisse.

B Seadme hölpsamaks teisaldamiseks seadke käepidemed alumisse asendisse.

C Töstke juhtraua abil lõiketerad maapinnalt ja liikuge edasi.

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

järgmiste seadmete kohta

Toote nimetus: mootoriga mullafrees

Kaubanimi: pole kohaldatav

Funktsioon: mootoriga mullafrees (vedavate ratasteta) Tüüp: bensiin

Mudeli nr: MFT85 210R

Seerianumber: 16H190570

vastab

masinadirektiivi (2006/42/EÜ) asjakohastele sätetele

ning järgmistele ühtlustatud standarditele:

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC:2012

vastab

elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi (2014/30/EL) asjakohastele sätetele

ning järgmistele ühtlustatud standarditele:

EN ISO 14982: 2009

Selle avalduse koostamise eest vastutab

Tootja nimi : Husqvarna AB

Tootja aadress : SE561 82 HUSKVARNA, ROOTSI

Euroopa Liidu piires kehtestatud tehniliste failide koostamise eest vastutab

Ees- ja perekonnanimi : Husqvarna AB

Aadress : SE561 82 HUSKVARNA, ROOTSI

Selle avalduse koostamise eest vastutav isik

Ees- ja perekonnanimi : John Thompson

Ametikoht/ametinimetus : Toote- ja turundusjuht, tarbijakaitseosakond EUAP

Asukoht : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Kuupäev : 15. november 2016

(Ettevõtte pitser ja seaduslik allkiri)

TURVAOHJEET

ET - Originaaljuhend