MFT85 210R - Frezarka MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Glebogryzarka spalinowa
Marka	McCulloch
Model	MFT85 210R
Maksymalna moc	4,8 KM (3,6 kW) przy 3100 obr/min
Szerokość robocza	780 mm
Głębokość robocza	100 do 200 mm
Typ silnika	McCulloch 210 (WM170F-2/P), 4-suw, benzyna
Pojemność skokowa	212 cm³
Pojemność zbiornika paliwa	3,60 l
Pojemność zbiornika oleju silnikowego	0,35 l
Masa netto	60,0 kg
Masa brutto	65,0 kg
Wymiary opakowania (Dł×Szer×Wys)	780 × 500 × 660 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	78 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	98 dB(A)
Drgania lewego uchwytu	7,2 m/s²
Drgania prawego uchwytu	7,4 m/s²
Prędkości	1 bieg do przodu, 1 bieg wsteczny, bieg jałowy
Napęd	Olej przekładniowy i smar
Koło transportowe	Tak, zdejmowane
Liczba zębów	Zestawy zębów głównych i podzębów (lewy/prawy)
Bezpieczeństwo	Awaryjne zatrzymanie silnika, osłona zębów, strefa bezpieczeństwa 20 m
Konserwacja rutynowa	Czyszczenie filtra powietrza, wymiana oleju, kontrola świecy zapłonowej

Często zadawane pytania - MFT85 210R MCCULLOCH

Jak zmontować glebogryzarkę MFT85 210R?

Montaż obejmuje zamontowanie osłony ochronnej, zębów głównych i podzębów, pręta oporowego, koła przedniego, rury wsporczej, szyny, osłony poręczy i osłony roślin. Dokręć wszystkie śruby umiarkowanie. Patrz kroki 1-14 w instrukcji.

Jaki rodzaj oleju silnikowego stosować?

Używaj wysokiej jakości oleju silnikowego 4-suwowego, przeznaczonego do silników benzynowych. Pojemność zbiornika oleju wynosi 0,35 l. Sprawdzaj poziom przed każdym użyciem.

Jak uruchomić silnik?

Dodaj olej i benzynę, otwórz zawór paliwa, ustaw ssanie w pozycji A, wyreguluj przepustnicę, włącz przełącznik w pozycję ON, następnie pociągnij za uchwyt rozrusznika. Po uruchomieniu ustaw ssanie w pozycji B.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować?

Utrzymuj strefę bezpieczeństwa o promieniu 20 m wokół maszyny. Nigdy nie pracuj w obecności osób, dzieci lub zwierząt w tej strefie.

Jak korzystać z biegu wstecznego?

Przełącz czerwony przełącznik biegu wstecznego, a następnie naciśnij uchwyt biegu wstecznego. Odblokuj i naciśnij uchwyt sprzęgła, aby jechać do przodu. Zachowaj ostrożność, zwolnij silnik przed włączeniem biegu wstecznego.

Jaka konserwacja jest wymagana po pierwszych 20 godzinach?

Po pierwszych 20 godzinach (lub 1 miesiącu) wymień olej smarujący silnik i skrzynię biegów.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyczyść piankowy element filtra powietrza wodą z mydłem. Nie używaj łatwopalnego rozpuszczalnika. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym montażem. Wymieniaj co 300 godzin lub raz w roku.

Co robić w przypadku nieprawidłowych drgań?

Natychmiast zatrzymaj silnik, pozostaw do ostygnięcia, odłącz przewód świecy zapłonowej i sprawdź maszynę. Sprawdź zęby, mocowania i silnik. Przed ponownym użyciem zleć naprawę autoryzowanemu serwisowi.

Czy mogę używać maszyny na zboczu?

Nie używaj maszyny na zboczach o nachyleniu powyżej 20°. Pracuj poprzecznie do zbocza, nie wzdłuż zbocza, i zachowaj czujność, aby utrzymać równowagę.

Jak przechowywać glebogryzarkę?

Pozostaw silnik do ostygnięcia. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od otwartego ognia i iskier. W przypadku dłuższego przechowywania opróżnij zbiornik paliwa. Przechowuj instrukcję pod ręką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFT85 210R MCCULLOCH

PL Instrukcja obsługi 106-110

Należy zwrócić szczególną uwagę na części oznaczone w następujący sposób:

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wskazuje na wysokle prawdopodobleństwo odnieslenia poważnych lub śmiertelnych obrażeń w przypadku niestosowania się do instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Wskazuje na ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia sprzętu w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.

UWAGA: Wskazuje przydatne informacje.

Ten symbol przypomina o wykonaniu pewnych działań.

W przypadku problemów lub pytań dotyczących kultywatora należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Produkt jest bezpieczny i niezawodny, jeśli jest używany zgodnie z instrukcji- mi. Przed użyciem produktu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. W innym przypadku ist- nieje ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia sprzętu.

Szkolenie/informacje

Zapoznać się z prawidłową obsługą i elementami sterującymi przed użyciem produktu. Dowiedzieć się, jak nagle zatrzymać silnik.

Produkt należy zawsze używać zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi.

Należy pamiętać, że użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszystkie wypadki i niebezpieczne sytuacje dotyczące innych osób i ich mienia. Obowiązkiem użytkownika jest określenie potencjalnego zagrożenia i podjęcie działań mających na celu zabezpieczenie obszaru zwłaszcza na zboczach oraz lużnym, śliskim lub nierównym podłożu.

Nie wolno pozwalać dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się niniejszą instrukcją obsługi, na obsługwanie produktu. Mogą istnieć lokalne przepisy, które określają minimalny wiek użytkowników.

Nie należy używać produktu, jeśli w promieniu 20 m znajdują się inni ludzie, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta; operator musi koniecznie trzymać kierownicę przy elementach sterujących.

Nie używać produktu po zażyciu lekarstw lub innych substancji, które mogą spowolnić reakcję lub wywołać senność.

Należy zwrócić szczególną uwagę na twarde podłoże, ponieważ produkt może stać się wówczas dużo mniej stabilny niż na podłożu obrobionym.

Podczas pracy zawsze należy nosić wytrzymałe obuwie z podeszwa antypoślizgową oraz przylegające długie spodnie. Nie używać produktu boso ani w sandałach. Zalecane są ochronniki słuchu.

Używać produktu zgodnie z przeznaczeniem, jakim jest uprawa gleby. Każde inne zastosowanie może być niebezpieczne lub uszkodzić produkt.

Przygotowanie

Dokładnie sprawdzić teren, na którym ma być używany produkt i usunąć wszystkie przedmioty, które mogłyby zostać przez niego wyrzucone (np. kamienie, druty, szkło, metalowe przedmioty).

Przed użyciem zawsze należy sprawdzić produkt pod kątem zużycia lub uszkodzenia narzędzi. Wymienić wszystkie zużyte lub uszkodzone części.

Utrzymywać w dobrym stanie przewody elektryczne odpowiedzialne za wyłączanie silnika, aby wyłączenie silnika było zawsze możliwe.

Sprawdzić, czy nie ma wycieków benzyny ani oleju.

Nie używać produktu bez obudowy ochronnej i upewnić się, że wszystkie elementy montażowe są dobrze dokręcone.

Użytkowanie

Nigdy nie należy przewozić osób na produkcie.

Podczas uruchamiania silnika należy przestrzegać instrukcji producenta i trzymać stopy w bezpiecznej odległości od ostrzy.

Kiedy produkt nie jest używany, należy wyłącać silnik.

Trzymając produkt, należy chodzić, a nie biegać.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas ciągnięcia produktu w swoim kierunku lub zmiany kierunku obrotów (wedle uznania).

Należy zachowywać bezpieczną odległość od obra- cających się ostrzy, która jest wyznaczona długością kolumny kierownicy.

Nie umieszczać rąk ani nóg w pobliżu lub pod obro- towymi częściami produktu.

W przypadku wystąpienia:

- nietypowych drgań,

- blokady,

- problemu z włączaniem lub wyłączaniem sprzęgła,

- kolizji z innym przedmiotem,

- pogorszenia stanu linki wyłączania silnika natychmiast wyłączyć silnik (jeśli linka wyłączania silnika jest uszkodzona, skorzystać ze stacyjki w sposób opisany w części „Uruchamianie silnika”, aby wyłączyć silnik), poczekać na ostygnięcie produktu, odlączyć przewód świecy zapłonowej, sprawdzić produkt i przeprowadzić niezbędne naprawy w auto-ryzowanym punkcie serwisowym przed ponownym użyciem.

Pracować tylko w czasie dnia lub przy dobrym sztucznym oświetleniu.

Nie używać produktu na zboczach o nachyleniu przekraczającym 20°.

Pracować w poprzek zbocza, a nie w górę ani w dół.

Zachować stabilność na pochylej powierzchni, bardzo ostrożnie zmieniać kierunek.

Korzystanie z akcesoriów innych niż zalecane może spowodować zagrożenie i uszkodzić produkt w sposób nieobjęty gwarancją.

Konserwacja/przechowywanie

Wyłączyć silnik i odłączyć świece zapłonową przed przystąpieniem do czyszczenia, przeglądu, regulacji lub konserwacji produktu bądź przed zmianą narzędzi.

W przypadku zmiany narzędzi wyłączyć silnik, odłączyć świecę zapłonową i założyć grube rękawice.

Dbać o prawidłowe dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, z silnika, tłumika i zbiornika paliwa należy usuwać rośliny, przepracowany olej i inne łatwopalne materiały.

Jeśli tłumik wydechowy jest uszkodzony, należy wymienić go w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Nie naprawiać części. Wymieniać je na części zamienne producenta.

Wymieniać ostrza tnące całymi zestawami, aby zachować ich wyważenie.

Dla własnego bezpieczeństwa nie należy zmieniać charakterystyki produktu. Nie zmieniać ustawień prędkości obrotowej silnika ani nie obsługować silnika z nadmiarna prędkością obrotową. Regularne konserwacje są niezbędne w celu zachowania bezpieczeństwa i odpowiedniego poziomu wydajności.

Poczekać na ostygnięcie silnika przed odstawie- niem produktu na miejsce przechowywania.

Niebezpieczeństwo! Benzyna jest wysoce łatwopalna!

Przechowywać paliwo w przystosowanych do tego zbiornikach. Zawsze należy napełniać zbiornik na zewnątrz. Podczas napełniania zbiornika nie wolno palić.

Nie odkręcać korka paliwa ani nie dolewać benzyny podczas pracy silnika lub gdy jest on nadal gorący.

Jeśli benzyna rozleje się na ziemię, nie uruchamiać silnika. Przemieścić produkt w inne miejsce i unikać stosowania otwartego ognia do czasu rozproszenia oparów benzyny.

Przechowywać produkt w suchym miejscu. Nigdy nie przechowywać produktu w budynku, w którym opary benzyny mogą zetknąć się z płomieniem, iskrą lub intensywnym źródłem ciepła.

Prawidłowo zakładać nakrętki zbiornika paliwa i pojemnika na benzynę.

Ograniczyć ilość benzyny w zbiorniku, aby zmniejszyć ryzyko rozlania.

Nie uruchamiać silnika w zamkniętej przestrzeni, ponieważ może to doprowadzić do gromadzenia się tlenku węgla.

Tlenek węgla może doprowadzić do śmierci. Zapewnić dobrą wentylację.

Przemieszczanie, przenoszenie, transport

Wszystkie prace przy produkcie z wyjątkiem uprawy ziemi muszą być wykonywane przy wyłączonym silniku.

Z wyjątkiem uprawy ziemi produkt należy przemieszczać za pomocą koła transportowego zgodnie z opisem w rozdziale „Przemieszczanie”.

Przenoszenie: nie podnosić produktu. Masa produktu jest podana na tabliczce producenta oraz na końcu tej instrukcji obsługi. Stosować metodę przenoszenia dostosowaną do masy produktu oraz do warunków, aby zachować bezpieczeństwo.

Podczas ładowania produktu na przyczepę lub jego rozładowywania należy korzystać z odpowiedniej rampy. Prawidłowo przymocować produkt, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas transportu.

Produkt należy transportować na przyczepie. Nie należy stosować innej metody transportu.

OPIS PIKTOGRAMÓW

OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo
Zachować bezpieczną odległość
Obracające się narzędzia
Sprawdzić instrukcję obsługi i odłączyć świecę zapło-nową przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.
Przeczytać instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Stosować ochronniki słuchu.

INFORMACJE TECHNICZNE

Model MFT85 210R Moc znamionowa w		KM (kW) przy obr./min	4,8 (3,6) przy 3100
Szerokość uprawy (mm) 780	Biegi -1,0,1
Głębokość uprawy (mm) 100	-200 Olej przekładniowy Smar
Typ silnika McCulloch 210	(WM170F-2/P)	Masa brutto (kg) 65,0
Paliwo Benzyna Masa netto	(kg) 60,0
Pojemność zbiornika pali-wa (l)	3,60 Rozmiar opakowania (mm)		780x500x660
Pojemność zbiornika oleju (l)	0,35 Certyfikacja		CE, EAC
Pojemność skokowa cylindra	212 cm3	Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego	2 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycz-nego	78 dB(A)	Niepewność pomiaru drgań	2%
Poziom mocy akustycznej	98 dB(A)	Wartość wibracji kierownicy	Kierownica z lewej strony: 7,2 mm/s2Kierownica z prawej strony: 7,4 mm/s2
Niepewność pomiaru hałasu	2 dB(A)

ROZPAKOWYWANIE/MONTAŻ

Uwaga: W związku z ciągłym ulepszaniem produktów producent oświadcza, że niniejsza instrukcja nie ma charakteru kontraktowego i zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktów bez wcześniejszego powiadomienia.

Rozpako- wanie

OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie przeciąć przewodów ani nie porysować lakieru produktu podczas rozcinania krawędzi opakowania.

Nr Zawartość opakowania
A	Część silnika
B	Drążek oporowy
C	Koło przednie
D	Rura pionowa
E	Pokrywa poręczy
F	Pokrętło
G	Pokrywa porządkująca
H	Główny ząb, prawa strona
I	Główny ząb, lewa strona
J	Poręcz
K	Osłona zębów
L	Torba z narzędziami
M	Osłona roślin
N	Ząb pomocniczy 1, lewa strona
O	Ząb pomocniczy 1, prawa strona
P	Ząb pomocniczy 2, lewa strona
Q	Ząb pomocniczy 2, prawa strona

Montaż

OSTRZEŻENIE:

Nieprawidłowy montaż glebo- gryzarki może spowodować poważne obrażenia. Należy przestrzegać instrukcji.

Montaż pokrywy zębów.

Montaż pierwszej grupy zębów.

Upewnić się, że ostre krawędzie są skierowane w jedną stronę.

Montaż drążka oporowego.

Montaż przedniego koła.

Montaż rury pionowej.

Montaż poręczy.

Montaż pokrywy poręczy.

Montaż pokrywy porządkującej.

Montaż drugiej grupy zębów — prawa strona.

Montaż drugiej grupy zębów — lewa strona.

Montaż trzeciej grupy zębów — lewa i prawa strona.

Montaż osłony roślin.

Ostrzeżenie:

Po zmontowaniu produktu dokręcić wszystkie śruby z zachowanieiem umiaru: nie dokręcać zbyt mocno.

Uwaga: demontaż powinien być przeprowadzany wyłącznie w autoryzowanym warsztacie.

Opis elementów

1 -Silnik

2 -Dźwignia sprzęgła

3 -Pokrywa poręczy

4 - Wyłącznik

5 -Ostona roślin

6 -Dźwignia przepustnicy

7 -Kierownica

8 -Dźwignia przesta- wiania

9 -Zab

10 -Drążek oporowy

11 -Koło przednie

Tabliczka identyfikacyjna maszyny

Koło transportowe

A = Położenie robocze.

B = Położenie transportowe.

URUCHAMIANIE PRODUKTU

Napełnianie olejem silnikowym i sprawdzanie poziomu

Uzupełnianie paliwa

Wtryskiwanie oleju do określonego położenia

Otwórz przełącznik benzyny

Ustaw ssanie w położeniu A

Dźwignia prze- pustnicy

Ustaw dźwignię w położeniu:

Ustaw wyłącznik w położeniu ON.

Pociągnij rączkę linki rozrusznika

Ustaw ssanie w położeniu B

Ostrzeżenie: Po uruchomieniu produktu należy pozostać w strefie bezpieczeństwa.

UŻYTKOWANIE

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

3.1

Do przodu

1. Pozostaw sprzęgło jazdy do tyłu w obecnej pozycji.

2-A. Odblokuj dźwignię sprzęgła.

2-B. Naciśnij dźwignię sprzęgła.

Zachować strefę bezpieczeństwa o promieniu 20 m wokół produktu.

3.2

Do tyłu

1-A. Przełącz czerwony przełącznik jazdy do tyłu.

1-B. Ściśnij dźwignię jazdy do tyłu.

2-A. Odblokuj dźwignię sprzęgła.

2-B. Naciśnij dźwignię sprzęgła.

Zachować strefę bezpieczeństwa o promieniu 20 m wokół produktu.

Używanie biegu wstecznego jest niebezpieczne. Upewnij się, że z tyłu nie ma żadnych przeszkód i zmniejsz obroty silnika przed włączeniem sprzęgła.

ZATRZYMYWANIE

4.1

Zatrzymywanie obracających się narzędzi

Zwolnij dźwignię sprzęgła.

4.2

Zmniejsz prze- pustnicę

Ustaw dźwignię przepustnicy w położeniu: L

4.3

Zatrzymywanie silnika

Ustaw wyłącznik w położeniu OFF.

4.4

Ustaw ssanie w położeniu A

4.5

Zamknij kurek paliwa

TABELA KONSERWACJI

Kontrole codzienne

Przed uruchomieniem silnika należy sprawdzić następujące punkty.

- Żadna nakrętka ani śruba nie może być poluzowana lub pęknięta.

4.5

| Czystość wkładu

filtra powietrza

Nie stosować łatwopalnego środka do czyszczenia piankowego wkładu filtra powietrza.

2.1

Sprawdź poziom oleju smarowego

■ Brak wycieków paliwa i oleju smarowego.

2.2

■ Wystarczająca ilość benzyny

■ Utrzymuj czystość maszyny.

■ Ochrona środowiska.

■ Brak nietypowych wibracji i nadmiernego hałasu.

Po pierwszych 20 godz. pracy lub co miesiąc

■ Zmień olej silnika i przekładni.

Co 50 godz. pracy lub co 3 miesiące

■ Wyczyść filtr powietrza* (2, rys. 4.5).

Co 100 godz. pracy lub co 6 miesięcy

■ Wyczyść filtr.

■ Zmień olej silnika i przekładni.

■ Wyczyść świecę zapłonową.

■ Wyczyść osłonę świecy zapłonowej.

Co 300 godz. pracy lub raz w roku

■ Wymień filtr powietrza*.

■ Sprawdź luz zaworu**.

■ Wymień świecę zapłonową.

■ Wyczyść filtr paliwa**.

■ Wyczyść komorę spalania**.

■ Ustaw obroty biegu jałowego**.

■ Sprawdź obwód paliwowy**.

* Czyścić częściej w przypadku użytkowania w warunkach zapylenia lub zanieczyszczenia powietrza.

** Nie jest to konieczne, chyba że występują problemy z działaniem (przeprowadzane przez pracowników autoryzowanego warsztatu).

TABELA KONSERWACJI

Przemiesz- czanie

Wyłącz silnik.

Ustaw koło w pozycji do prze- mieszczania.

B Ustaw kierownicę w dolnej pozycji, aby ułatwić przemieszczanie produktu.

Podnieś ostrza z podłoża za pomocą kierownicy, a następnie poruszaj się do przodu.

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

Nazwa produktu: Glebogryzarka silnikowa

Nazwa handlowa: nd.

Funkcja: Glebogryzarka silnikowa (bez napędzanych kół)

Typ: Benzyna

Nr modelu: MFT85 210R

Nr seryjny: 16H190570

jest zgodna ze wszystkimi obowiązującymi postanowieniami

dyrektywy maszynowej (2006/42/WE)

i odpowiada następującej normie zharmonizowanej:

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC:2012

jest zgodna ze wszystkimi obowiązującymi postanowieniami

dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE)

i odpowiada następującej normie zharmonizowanej:

EN ISO 14982: 2009

Odpowiedzialność za oznaczenie tej deklaracji ponosi

Nazwa producenta : Husqvarna AB

Adres producenta : SE561 82 HUSKVARNA, SZWECJA

Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej w UE

Imię i nazwisko : Husqvarna AB

Adres : SE561 82 HUSKVARNA, SZWECJA

Osoba odpowiedzialna za sporządzenie niniejszej deklaracji

Imię i nazwisko : John Thompson

Stanowisko/tytuł : Kierownik ds. produktów i marketingu, dział konsumencki EUAP

Miejsce : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Data : 15 listopada 2016

(pieczęć firmowa i podpis osoby uprawnionej)

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1 Upevnenie krytu hrotov.

7 Upevnenie krytu riadidiel.

PL - Instrukcja oryginalna