MFT85 210R - Jyrsinkone MCCULLOCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MFT85 210R MCCULLOCH

■ Hoidke seade puhas.

■ Keskkonnakaitse.

Kiinnitä erityistä huomiota kohtiin, jotka on merkitty seuraavasti:

VAARA: Kertoo erittäin suuresta vakavien ruumiinvammojen todennäköisyydestä tai jopa hengenvaarasta, Jos ohjelta el noudateta.

VAROITUS: Kertoo ruumiinvammojen tai laitteen vahingoittumisen mahdollisuudesta, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAA: Antaa hyödyllisiä tietoja.

Tämä merkki kehottaa varovaisuuteen tiettyjen toimenpiteiden aikana.

Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen ongelmatilanteissa tai jos sinulla on kysyttävää koneesta.

VAARA: Kone on suunniteltu toilmimaan varmasti ja luotettavasti, jos sitä käytetään käyttöohjeiden mukaisesti. Tutustu huolellisesti tämän käyttöohjeen sisältöön ennen kuin alat käyttää konetta. Muussa tapauksessa voit loukkaantua ja kone voi vaurioitua.

Koneeseen tutustuminen / ohjeita

Tutustu koneen oikeaan käyttöön ja hallintalaitteisiin ennen käyttöä. Opettele miten moottori pysäytetään nopeasti.

Konetta on aina käytettävä käyttöohjeen suositusten mukaisesti.

Muista, että koneen käyttäjä on vastuussa kaikista muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista. Käyttäjän vastuulla on arvioida työstettävän maa-alan mahdollisesti aiheuttamat vaaratilanteet, ja lisäksi käyttäjän on varmistettava turvallinen työskentely asianmukaisilla varotoimilla. Tämä koskee erityisesti rinteiden sekä irtonaisten, liukkaiden tai epätasaisten maa-alojen työstämistä.

Älä koskaan anna lasten tai koneen käyttöohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttää konetta. Paikallinen lainsäädäntö voi määritellä vähimmäisikärajan koneen käyttäjälle.

Älä koskaan käytä konetta, jos koneen läheisyydessä 20 metrin etäisyydellä on ihmisiä, erityisesti lapsia, tai eläimiä. Koneen käyttäjän on säilytettävä koneen hallinta.

Älä käytä konetta, jos olet käyttänyt lääkkeitä tai muita valmisteita, jotka voivat vaikuttaa reagointikykyysi tai tarkkaavaisuuteesi.

Jos maa on kovaa, käytä konetta erityisen varovasti, koska kone on tällöin paljon epävakaampi kuin työstetyllä maalla.

Käytä aina koneella työskennellessäsi tukevia, luistamattomia jalkineita ja kapealahkeisia pitkiä housuja. Älä käytä konetta avojaloin tai sandaalit jalassa. On suositeltavaa käyttää kuulonsuojaimia.

Käytä konetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen eli maan työstämiseen. Kaikenlainen muu käyttö voi olla vaarallista tai vaurioittaa konetta.

Valmistelu

Tutki huolellisesti alue, jolla aiot käyttää konetta, ja poista kaikki esineet, jotka saattavat olla koneen tiellä (kivet, johdot ja langat, lasi, metalliesineet jne.).

Tarkasta kone aina silmämääräisesti ennen käyttöä ja varmista, että terät eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat.

Varmista, että moottorin pysäyttävät sähköjohdot eivät ole vaurioituneet, jotta moottori varmasti sammu.

Varmista, että bensiiniä tai öljyä ei vuoda.

Älä käytä konetta ilman suojakoteloita. Varmista kaikkien liitäntöjen tiukkuus.

Käyttö

Älä koskaan kuljeta ihmisiä koneen päällä.

Ole varovainen käynnistäessäsi moottoria ja noudata valmistajan ohjeita. Pidä jalkasi poissa terien läheisyydestä.

Sammuta moottori, kun konetta ei käytetä.

Kun käytät konetta, älä juokse vaan kulje kävellen.

Ole erityisen varovainen, kun vedät konelta itseesi päin tai kun käytät suunnanvaihdinta (jos varusteena).

Pidä ohjauspylvään mittainen turvallinen välimatka pyöriviin teriin.

Älä vie käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien lähelle tai alle.

Jos havaitset

- epänormaalia tärinää

- jumiutumisen

- kytkinongelmia

- törmäyksen esineeseen

- moottorin pysäytyskaapelin vaurion:

Pysäytä moottori välittömästi (jos moottorin pysäytyskaapeli on vaurioitunut, käytä moottorin pysäyttämiseen käynnistyskytkintä kohdassa Moottorin käynnistäminen kuvatulla tavalla). Anna koneen jäähtyä, irrota sytytystulpan johto ja tarkasta kone. Teetä tarvittavat korjaukset valtuutetussa huoltoliikkeessä ennen kuin otat koneen uudelleen käyttöön.

Käytä konetta vain päivänvalossa tai riittävän hyvässä keinovalaistuksessa.

Älä käytä konetta rinteissä, joiden kaltevuus on yli 20°.

Työskentele rinteissä poikittain, älä ylös- ja alaspäin.

Varmista, että pystyt kävelemään rinteessä vakaasti. Vaihda suuntaa erittäin varovasti.

Muiden kuin suositeltujen lisävarusteiden käyttö voi tehdä koneesta vaarallisen, ja ne voivat aiheuttaa koneelle vaurioita, joita takuu ei kata.

Huolto ja varastointi

Sammuta moottori ja irrota sytytystulppa ennen kuin puhdistat, tarkaslat, säädät tai huollat konetta tai vaihdat teriä.

Sammuta moottori, irrota sytytystulppa ja käytä paksuja käsineitä, kun vaihdat teriä.

Varmista koneen turvallinen käyttökunto pitämällä kaikki mutterit ja pultit hyvin kiristettyinä.

Vähennä tulipalon vaaraa pitämällä moottori, äänenvaimennin ja polttoainesäiliön alue puhtaana kasveista, liiasta öljystä ja muista helposti syttyvistä aineista.

Vaihdata pakoputken viallinen äänenvaimennin valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Älä korjaa osia, vaan vaihda vaurioituneen osan tilalle valmistajan alkuperäinen varaosa.

Vaihda leikkuuterät aina kokonaisina sarjoina, jotta koneen tasapaino säilyy.

Älä muuta koneen ominaisuuksia, jotta turvallisuutesi ei vaarannu. Älä muuta moottorin nopeusasetuksia äläkä käytä moottoria liian suurilla nopeuksilla. Kone on huollettava säännöllisesti, jotta sitä voidaan käyttää turvallisesti ja jotta sen suorituskyky säilyy.

Anna moottorin jäähtyä ennen koneen varastointia.

Vaara! Bensiini on erittäin helposti syttyvää!

Säilytä polttoaine siihen erityisesti tarkoitetuissa astioissa. Täytä polttoainesäiliö aina ulkotiloissa äläkä tupakoi täytön aikana.

Älä irrota polttoainesäiliön korkkia tai lisää polttoainetta, kun moottori käy tai on vielä kuuma.

Jos polttoainetta roiskuu maahan, älä käynnistä moottoria. Siirrä kone toiseen paikkaan ja pidä se etäällä avotulesta, kunnes bensiinihöyry on haihtunut.

Säilytä kone kuivassa paikassa. Älä koskaan varastoi konetta rakennuksessa, jossa bensilinihöyryt voivat yltää avotuleen, kipinöihin tai voimakkaaseen lämmönlähteeseen.

Kiinnitä polttoainesäilion ja bensiiniastian korkit takaisin paikoilleen asianmukaisesti.

Älä täytä säiliötä liian täyteen, jotta bensiliniä ei roisku.

Älä käytä moottoria suljetuissa tiloissa, joihin voi kertyä hiilimonoksidihöyryä.

Hiilimonoksidi voi olla hengenvaarallista. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta.

Slirtäminen, käsittely ja kuljettaminen

Kun koneella ei työstetä maata, kaikki muut toimenpiteet on tehtävä moottori sammutettuna.

Koneen siirtäminen (muutoin kuin maata työstettäessä) on tehtävä siirtopyörää käyttämällä kohdassa Siirtäminen kuvatulla tavalla.

Käsittely: älä yritä nostaa konetta. Koneen paino on ilmoitettu valmistuskilvessä ja tämän käyttöohjeen lopussa. Varmista turvallisuus huomioimalla koneen paino ja olosuhteet, kun käsittelet konetta.

Käytä luiskaa, kun lastaat konetta perävaunuun tai otat sitä pois perävaunusta. Varmista turvallisuus kuljetuksen aikana kiinnittämällä kone asianmukaisesti.

Koneen kuljetuksessa on käytettävä perävaunua, älä kuljeta konetta muulla tavalla.

SYMBOLIEN MERKITYS

VAROITUS:
Vaara
Pidä turvallinen välimatka
Pyörivät terät
Lue käyttöohje ja irrota sytytystulppa ennen töiden aloittamista.
Lue käyttöohje

VAROITUS:

VAROITUS:

VAROITUS:

VAROITUS:

Käytä kuulonsuojaimia.

TEKNISET TIEDOT

Malli MFT85 210R		Nimellisteho hv (kW) @ r/min	4,8 (3,6) @ 3100
Muokkausleveys (mm)	780 Vaihteet	-1, 0, 1
Muokkaussyvyys (mm)	100–200 Vaihte	istoöljy Rasva
Moottorin tyyppi McCulloch 210 (WM170F-2/P)		Kokonaispaino (kg) 65,0
Polttoaine Bensiini Nettopaino (kg) 60,0
Polttoainesäiliön tilavuus (I)	3,60 Pakkauksen koko (mm) 780 x 500		x 660
Öljysäiliön tilavuus (I)	0,35 Sertifiointi CE, EAC
Sylinterin tilavuus 212	cc Taattu äänenpainetaso	2 dB(A)
Äänenpainetaso	78 dB(A)	Tärinän epävarmuus	2 %
Melutaso	98 dB(A)	Kahvan tärinätaso	Vasen kahva: 7.2 mm/s ^2 Oikea kahva: 7.2 mm/s ^2
Melun epävarmuus	2 dB(A)

PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA KOKOAMINEN

Huomaa: Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi valmistaja huomauttaa, että tämä käyttöohje ei ole sitova. Valmistaja varaa olkeuden muuttaa koneiden ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

Pakkauksen purkaminen

VAROITUS: Ole varovainen, ettet leikkaa johtoja tai vahingoita koneen maalipintaa, kun leikkaat pakka-usta auki.

Viitenro	Pakkauksen sisältö
A	Moottorin osat
B	Vastustanko
C	Etupyörä
D	Ohjausaisa
E	Tukiaisan suojus
F	Nuppi
G	Peitesuojus
H	Pääterä, oikea
I	Pääterä, vasen
J	Tukiaisa
K	Jyrsinterän suojus
L	Työkalupussi
M	Kasvisuoja
N	Alaterä 1, vasen
O	Alaterä 1, oikea
P	Alaterä 2, vasen
Q	Alaterä 2, oikea

Asennus

VAROITUS:

Tämän jyrsimen virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia vammoja. Varmista, että noudatat tarkasti kaikkia ohjeita.

1 Teräsuojuksen asentaminen.

2 Ensimmäisen teräryhmän asentaminen.

Varmista, että terävät reunat ovat samalla puolella.

3 Vastustangon asentaminen.

4 Etupyörän asentaminen.

5 Ohjausaisan asentaminen.

6 Tukiaisan asentaminen.

7 Tukiaisan suojuksen asentaminen.

8 Peitesuojuksen asentaminen.

9 Toisen teräryhmän asentaminen oikealle.

10 Toisen teräryhmän asentaminen vasemmalle.

11 12 Kolmannen teräryhmän asentaminen oikealle ja vasemmalle.

13 14 Kasvisuojuksen asentaminen.

Varoitus:

Kun koneen asennus on täysin valmis, kiristä kaikki pultit ja ruuvit, mutta älä kiristä liian tiukalle.

Huomaa: Kaikki purkutoimenpiteet on tehtävä valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Osien kuvaus

1 - Moottori

2 - Kytkinkahva

3 - Tukiaisan suojus

4 - Virtakytkin

5 - Kasvisuoja

6 - Kaasuliipaisin

7 - Kahvasarja

8 - Vaihtovipu

9 - Jyrsinterä

10 - Vastustanko

11 - Etupyörä

Koneen arvokilpi

Siirtopyörä

A = käyttöasento.

B = siirtoasento.

KONEEN KÄYNNISTÄMINEN

Moottoriöljyn täyttö ja öljytason tarkistus

Bensiinin lisääminen

Öljyn lisääminen merkittyyn kohtaan asti

Avaa bensiinikytkin

Aseta rikastin asentoon A

Kaasuliipaisin

Aseta vipu asentoon

Siirrä virtakytkin ON-asentoon

Vedä käynnistys- kahvasta

Aseta rikastin asentoon B

Varoitus: Pysy turva-alueella, kun käynnistät konetta.

KÄYTTÖ

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

3.1

1. Älä siirrä peruutuskytkintä.

2-A. Vapauta kytkinkahva.

2-B. Paina kytkinkahva alas.

Jätä koneen ympärille 20 metrin turva-alue.

3.2

1-A. Siirrä punainen peruutuskytkin.
1-B. Purista peruutuskahvaa.
2-A. Vapauta kytkinkahva.
2-B. Paina kytkinkahva alas.

Jätä koneen ympärille 20 metrin turva-alue.

Peruutusvaihteen käyttö on vaarallista. Varmista, että takanasi ei ole esteitä ja laske moottorin tehoa ennen kytkimen käyttöä.

PYSÄYTTÄMINEN

4.1

Vapauta kytkinvipu.

4.2

Pyörivien terien pysäyttäminen

Vähennä kaasua

Aseta kaasuliipaisin asentoon

4.3

4.4

Moottorin sammuttaminen

Siirrä virtakytkin OFF-asentoon.

4.4

Aseta rikastin asentoon A

4.5

← Sulje polttoainehana

HUOLTOTAULUKKO

Päivittäiset tarkastukset

Tee seuraavat tarkistukset ennen moottorin käynnistämistä.

Tarkista, että mutterit ja pultit eivät ole löystyneet tai vaurioituneet.

4.5

■ Ilmansuodatinelementin puhdistaminen

Älä käytä helposti syttyvää liuotinta ilmansuodatinelementin vaahtomuoviosan puhdistamiseen.

←

Tarkista voiteluöljyn taso.

2.1

■ Tarkista, että bensiiniä tai voiteluöljyä ei vuoda.

2.2

■ Bensiinin täyttömäärä

■ Pidä kone puhtaana.

■ Noudata ympäristönsuojeluohjeita.

Varmista, että epänormaalia tärinää tai ylimääräisiä ääniä ei kuulu.

20 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen tai kuukausittain

■ Vaihda moottori- ja vaihteistoöljy.

50 käyttötunnin välein tai 3 kuukauden välein

■ Puhdista ilmansuodatin* (2 kuva 4.5).

100 käyttötunnin välein tai 6 kuukauden välein

■ Puhdista suodatin.

■ Vaihda moottori- ja vaihteistoöljy.

■ Puhdista sytytystulppa.

■ Puhdista sytytystulpan suojus.

300 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa

■ Vaihda ilmansuodatin*.

■ Tarkista venttiilin välys**.

■ Vaihda sytytystulppa.

■ Puhdista polttoainesuodatin**.

■ Puhdista palotila**.

■ Aseta joutokäynti**.

■ Tarkasta polttoainepiiri**.

^a Puhdista kone useammin, jos käyttöympäristön ilma on pölyistä tal likalsta.

**Ei tarpeen, ellei koneen suorituskyvyssä ilmene ongelmia (ota yhteyttä valtuutettuun huoltollikkeeseen).

HUOLTOTAULUKKO

←Liikuttaminen

5,1

Pysäytä moottori.

Aseta pyörä siirtoasentoon.

Aseta kahvat ala-asentoon koneen siirtämisen helpottamiseksi.

Nosta terät maasta kahvojen avulla ja siirrä konetta eteenpäin.

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

CE EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS CE

Seuraava kone

Tuotenimi: puutarhajyrsin

Myyntinimike: –

Käyttötarkoitus: puutarhajyrsin (ei vetäviä pyöriä)

Tyyppi: bensiini

asiaankuuluvien säännösten mukainen

ja on seuraavan yhdenmukaistetun standardin mukainen

EN 709: 1997 ja A4: 2009

EN 709: 1997 ja A4/AC:2012

on sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (2014/30/EU)

asiaankuuluvien säännösten mukainen

ja on seuraavan yhdenmukaistetun standardin mukainen:

EN ISO 14982: 2009

Tämän vakuutuksen laadinnasta vastaa

Valmistajan nimi : Husqvarna AB

Valmistajan osoite : SE561 82 HUSKVARNA, RUOTSI

EU:n alueelle sijoittunut henkilö, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston

Etunimi, sukunimi : Husqvarna AB

Osoite : SE561 82 HUSKVARNA, RUOTSI

Tämän vakuutuksen laadinnasta vastaava henkilö

Etunimi, sukunimi : John Thompson

Asema/titteli : Tuote- ja markkinointipäällikkö, kuluttajadivisioona, EUAP

Paikka : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Päivämäärä : 15.11.2016

S. Thompson

(Yrityksen leima ja allekirjoitus)

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

FI - Alkuperäiset ohjeet