MFT85 210R - Frézka MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MFT85 210R MCCULLOCH

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Настоящим мы подтверждаем, что следующее оборудование Название изделия: мотокультиватор Коммерческое обозначение: неприменимо Функция: мотокультиватор (без ведомых колес) Тип: устройство с бензиновым двигателем № модели: MFT85 210R Серийный №: 16H190570 соответствует всем требованиям Директивы по оборудованию (2006/42/EC) и следующих согласованных стандартов EN 709: 1997 + A4: 2009 EN 709: 1997 + A4/AC:2012 соответствует всем требованиям Директивы об электромагнитной совместимости (2014/30/EU) и следующих согласованных стандартов: EN ISO 14982: 2009 Ответственность за маркировку данной декларации лежит на Название производителя : Husqvarna AB Адрес производителя : SE561 82 HUSKVARNA, ШВЕЦИЯ Лицо, ответственное за сбор технических файлов, действующих в ЕС Имя, фамилия : Husqvarna AB Адрес : SE561 82 HUSKVARNA, ШВЕЦИЯ Лицо, ответственное за создание данной декларации Имя, фамилия : Джон Томпсон Должность : Директор по маркетингу продукции, подразделение по работе с потребителями, EUAP Адрес : Husqvarna UK Ltd, Preston Road Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe Co.Durham,DL5 6UP Дата : 15 ноября 2016 года (Печать компании и подпись уполномоченного лица)129 Osobitnú pozornosť venujte častiam označeným nasledujúcim spôsobom: NEBEZPEČENSTVO: Upozorňuje na vy- sokú pravdepodobnosť vážneho alebo dokonca smrteľného zranenia v prípade nedodržiavania pokynov. UPOZORNENIE: Upozorňuje na riziko zranenia alebo poškodenia zariadenia v prípade nedodržiavania poky- nov. POZNÁMKA: Upozorňuje na užitočnú informáciu. Tento symbol vám pripomína, aby ste boli pri určitých úkonoch opatrní. Ak máte problémy alebo otázky týkajúce sa kultivátora, obráťte sa na svojho autorizovaného dodávateľa. NEBEZPEČENSTVO: Stroj je určený na bezpečnú a spoľahlivú prevádzku, ak sa používa v súlade s pokynmi. Pred používaním zaria- denia sa uistite, že ste porozumeli obsahu tohto návodu. Inak by ste mohli utrpieť zranenie a mohlo by dôjsť k poškodeniu vášho zariadenia. Školenie/informácie Pred používaním zariadenia sa oboznámte so správnym používaním a ovládacími prvkami. Zistite, ako rýchlo zastaviť motor. Zariadenie sa vždy musí používať v súlade s odporúčaniami uvedenými v návode na obsluhu. Majte na pamäti, že za akékoľvek nehody alebo nebezpečné konanie, ktoré postihnú iných ľudí alebo ich majetok, zodpovedá používateľ. Je jeho povinnosťou posúdiť možné riziká vzťahujúce sa na plochu, ktorá sa má vykosiť, a prijať všetky preventívne opatrenia potrebné na zaistenie bez- pečnosti, najmä na svahoch a na nespevnenom, klzkom alebo nerovnom povrchu. Nikdy nedovoľte používať zariadenie deťom ani osobám, ktoré sa neoboznámili s návodom na používanie. Miestne právne predpisy môžu stanovovať minimálny vek používateľov. Nikdy nepracujte, keď sa v okruhu 20 metrov od zariadenia nachádzajú ľudia, najmä deti, alebo zvieratá; obsluha musí mať v každom prípade pod kontrolou ovládacie prvky rukovätí. Zariadenie nepoužívajte, ak beriete lieky alebo iné látky, ktoré môžu spomaliť vaše reakcie alebo spôsobiť ospalosť. Osobitnú pozornosť venujte tvrdej zemi, pretože stabilita zariadenia je na nej zvyčajne nižšia než na obrábanej zemi. Pri práci vždy noste pevnú, protišmykovú obuv a priliehavé dlhé nohavice. Nepoužívajte zariade- nie, keď ste bosí alebo nosíte sandále. Odporúča sa ochrana sluchu. Používajte zariadenie na účel, na ktorý je určené – na obrábanie pôdy. Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné alebo môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Príprava Dôkladne skontrolujte plochu, na ktorej sa má zaria- denie používať, a odstráňte všetky predmety, ktoré môže zariadenie zasiahnuť (kamene, drôty, sklo, kovové predmety...). Pred používaním vždy skontrolujte zariadenie, aby ste sa uistili, že nástroje nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely vymeňte. Elektrické káble, ktorými sa zastavuje motor, udržiavajte v dobrom stave, aby ste boli s určitosťou schopní motor zastaviť. Skontrolujte, či neuniká benzín ani olej. Nepoužívajte zariadenie bez ochranných krytov a skontrolujte, či sú všetky upevňovacie prvky utiahnuté. Používanie Na zariadení nikdy neprepravujte ľudí. Pri štartovaní motora buďte opatrní, dodržiavajte po- kyny výrobcu a nohy majte v bezpečnej vzdialenosti od noža (nožov). Keď sa zaradenie nepoužíva, zastavte motor. Keď držíte zariadenie, kráčajte, nebežte. Buďte veľmi opatrní pri priťahovaní zariadenia k sebe alebo menení smeru otáčania (v prípade potreby). Udržiavajte bezpečnú vzdialenosť od rotujúcich nožov danú dĺžkou stĺpika riadenia. Rukami a chodidlami nezasahujte do blízkosti rotujú- cich častí ani pod ne. V prípade: – nadmernej vibrácie, – zablokovania, – problému so zapájaním a odpájaním spojky, – zrážky s cudzím telesom, – znehodnotenia kábla zastavovania motora. Okamžite zastavte motor (ak je kábel systému zasta- vovania motora prerezaný, zastavte motor pomocou ovládania štartéra podľa opisu v odseku „naštar- tovanie motora“), nechajte zariadenie vychladnúť, odpojte prívod k zapaľovacej sviečke, skontrolujte zariadenie a pred ďalším používaním nechajte vyko- nať potrebné opravy autorizovaným servisom. Pracujte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. Zariadenie nepoužívajte na svahoch šikmejších než 20°. Pracujte naprieč svahom, nepohybujte sa po svahu smerom nahor alebo nadol. V svahovitom teréne si udržiavajte stabilnú polohu, smer meňte veľmi opatrne. Používanie iného než odporúčaného príslušenstva môže zvýšiť riziko pri používaní zariadenia a môže dôjsť k poškodeniu zariadenia, na ktoré sa nebude vzťahovať záruka. Údržba/skladovanie Pred čistením, kontrolou, nastavovaním alebo údržbou zariadenia alebo pred výmenou nástroja (nástrojov) zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku. Pri výmene nástroja (nástrojov) zastavte motor, od- pojte zapaľovaciu sviečku a použite hrubé rukavice. Udržiavajte všetky matice a skrutky pevne utiahnuté, aby ste zaručili bezpečné podmienky používania. Aby ste znížili riziko požiaru, zabezpečte, aby sa v blízkosti motora, tlmiča a mieste uchovávania paliva nenachádzali rastliny, použitý olej alebo akýkoľvek iný horľavý materiál. Ak je tlmič výfuku poškodený, nechajte ho vymeniť v autorizovanom servise. Diely neopravujte; vymeňte ich za náhradné diely dodávané výrobcom. Rezné nože vymieňajte ako kompletné súpravy, aby zostali vyvážené. Pre vlastnú bezpečnosť nemeňte vlastnosti vášho zariadenia. Nemeňte nastavenia otáčok motora a nenechávajte motor spustený pri nadmerných otáčkach. Pravidelná údržba má zásadný vplyv na zachovanie bezpečnosti a požadovanej úrovne výkonu. Pred odstavením zariadenia nechajte vychladnúť motor. Nebezpečenstvo! Benzín je vysoko horľavý! Palivo uchovávajte v nádobách, ktoré sú na to osobitne určené. Nádrž vždy plňte vonku a nefajčite pri tom. Uzáver palivovej nádrže neodskrutkovávajte a nedopĺňajte benzín, kým motor beží alebo je stále horúci. Ak je benzín rozliaty na zemi, nepokúšajte sa naštartovať motor; prepravte zariadenie inam a vyhýbajte sa každému otvorenému ohňu, kým sa benzínové výpary nerozplynú. Zariadenie skladujte na suchom mieste. Zariadenie nikdy neskladujte v budove, kde sa môžu benzí- nové výpary dostať do styku s plameňom, iskrou alebo zdrojom intenzívneho tepla. Vždy správne nasaďte späť zátky palivovej nádrže a kanistra na benzín. Nádrž nenapĺňajte doplna, aby ste predišli rozliatiu. Nenechávajte motor spustený v stiesnenom priesto- re, kde sa môžu hromadiť výpary oxidu uhoľnatého. Oxid uhoľnatý môže spôsobiť smrť. Zabezpečte dobré vetranie. Presúvanie, manipulácia počas prepravy Akýkoľvek úkon na zariadení, s výnimkou obrá- bania pôdy, sa musí vykonávať so zastaveným motorom. Okrem pohybu pri obrábaní pôdy sa zariadenie musí presúvať pomocou prepravného kolieska podľa opisu v kapitole „Presúvanie“. Manipulácia: nepokúšajte sa zariadenie zdvíhať. Hmotnosť zariadenia je uvedená na štítku výrobcu na konci tohto návodu. Aby sa zaručila bezpečnosť, prispôsobte spôsob manipulácie hmotnosti zariade- nia a situácii. Pri nakladaní zariadenia na príves alebo jeho skla- daní z prívesu použite vhodnú rampu. Na zaručenie bezpečnej prepravy zariadenie riadne upevnite. Zariadenie by sa malo prepravovať v prívese; nepo- užívajte žiadny iný spôsob prepravy.

VÝSTRAHA Nebezpečenstvo VÝSTRAHA Udržiavajte bezpečnú vzdialenosť VÝSTRAHA Rotujúce nástroje VÝSTRAHA Pozrite si návod na obsluhu a pred vykonávaním akejkoľvek práce vyberte zapaľovaciu sviečku. VÝSTRAHA Prečítajte si návod na obsluhuDOPREDU Vypínač VYP DOZADU Zaručená úroveň hlučnosti Model MFT85 210R Menovitý výkon hp (kW) pri ot./min 4,8 (3,6) pri 3 100 Šírka orby (mm) 780 Prevody -1,0,1 Hĺbka orby 100 – 200 Prevodový olej Mazivo Typ motora McCulloch 210 (WM170F-2/P) Celková hmotnosť (kg) 65,0 Palivo Benzín Čistá hmotnosť (kg) 60,0 Objem palivovej nádrže (l) 3,60 Veľkosť balenia (mm) 780x500x660 Objem oleja (l) 0,35 Certikácia CE, EAC Objem valcov 212 cm

Pravá rukoväť: 7,4 mm/s

UPOZORNENIE: Nesprávna montáž tohto rotačného kultivátora by mohla spôsobiť vážne zra- nenia. Dôkladne dodržiavaj- te všetky pokyny. Upevnenie krytu hrotov. Upevnenie prvej skupiny hrotov. Ostré hrany musia smerovať na jednu stranu. Upevnenie odporovej tyče. Upevnenie predného kolesa. Upevnenie rúrky stojana. Upevnenie koľajničky. Upevnenie krytu riadidiel. Upevnenie ochranného krytu. Upevnenie druhej skupiny hrotov – vpravo. Upevnenie druhej skupiny hrotov – vľavo. Upevnenie tretej skupiny hrotov – vľavo a vpravo. Upevnenie ochran- ného krytu rastlín.

Upozornenie: Po dokončení montáže primerane utiahnite všetky svorníky a skrut-ky: neuťahujte ich prisilno.Poznámka: Akúkoľvek demontáž smie vykonávať len autorizovaný servis.

Identikačný štítok zariadenia Prepravné koliesko A = pracovná poloha.B = prepravná poloha.

väť štartovacieho lanka

Poznámka: V rámci neustáleho úsilia o zlepšovanie produktov výrobca vyhlasuje, že celý tento návod nie je zmluvne záväzný, a vyhradzuje si právo meniť technické údaje zariadení bez predchádzajúceho upozornenia. Vybalenie UPOZORNENIE: Pri prerezávaní hrán škatule dá-vajte pozor, aby ste neprerezali káble alebo nepoškrabali náter zariadenia. Montáž Ref. Obsah škatule Motorová časť Odporová tyč Predné koleso Rúrka stojana Kryt riadidiel Ovládací gombík Ochranný kryt Hlavný hrot, vpravo Hlavný hrot, vľavo Koľajnica Kryt hrotov Vak na nástroje Ochranný kryt rastlín Vedľajší hrot – 1, vľavo Vedľajší hrot – 1, vpravo Vedľajší hrot – 2, vľavo Vedľajší hrot – 2, vpravo1 – Motor2 – Rukoväť spojky3 – Kryt riadidiel4 – Spínač zapnutia/vypnutia5 – Ochranný kryt rastlín6 – Ovládanie plynu7 – Súprava rukovätí8 – Posúvanie páky9 – Hrot10 – Odporová tyč11 – Predné koleso

Každodenná kontrola Pred spustením motora skontrolujte tieto položky.Žiadne matice ani skrutky nesmú byť uvoľnené ani poškodené. Čistota vložky vzdu-chového ltraNa čistenie vložky penového vzduchového ltra nepouží-vajte horľavé rozpúšťadlá. Skontrolujte hla-dinu mazacieho olejaŽiadny únik benzínu ani mazacieho oleja. Dostatok benzínuZariadenie udržiavajte čisté.Ochrana životného prostredia.Žiadne nezvyčajné vibrácie ani nad-merný hluk.

Po prvých 20 hodinách alebo každý mesiac Vymeňte mazací olej motora a prevodovky. Každých 50 hodín alebo každé 3 mesiace Každých 100 hodín alebo každých 6 mesiacov Vyčistite lter.Vymeňte mazací olej motora a prevodovky.Vyčistite zapaľovaciu sviečku.Vyčistite kryt zapaľovacej sviečky. Každých 300 hodín alebo raz za rok

• Čistite častejšie, ak sa používa v prašnom prostredí alebo prostredí plnom nečistôt vo vzduchu. ** Je dôležité len pri problémoch s výkonom (vykonáva autorizovaný servis).

Dopredu 1. Nechajte spojku pre jazdu spia-točkou v polohe, v akej je.2-A. Odblokujte rukoväť spojky.2-B. Zatlačte rukoväť spojky.Okolo zariadenia udržujte bez-pečnú zónu s polomerom 20 m.

Spiatočka 1-A. Preklopte červený spínač spiatočky. 1-B. Stlačte rukoväť spiatočky. 2-A. Odblokujte rukoväť spojky.2-B. Zatlačte rukoväť spojky.Okolo zariadenia udržujte bez-pečnú zónu s polomerom 20 m. ZASTAVENIE Používanie spiatočky je nebez-pečné. Pred zapojením spojky sa uistite, že sa za vami nenachádzajú žiadne prekážky, a znížte otáčky motora.

Zastavenie rotujúcich nástrojov Uvoľnite páku spojky. Znížte plyn Zastavenie motora Uveďte sýtič do polohy A Zatvorte uzatvárací palivový ventil Vyčistite vzduchový lter* (2 obr. 4.5).Vymeňte vzduchový lter *.Skontrolujte vôľu ventilu **.Vymeňte zapaľovaciu sviečku.Vyčistite palivový lter **.Vyčistite spaľovaciu komoru **.Nastavte voľnobeh **.Skontrolujte palivový obvod **.Uveďte spínač zapnutia/vypnu-tia do polohy OFF (Vyp.).

Na uľahčenie pohybu zaria- denia nastavte rukoväte do dolnej polohy. Zdvihnite nože zo zeme pomocou rukovätí a potom postupujte dopredu.

Pre nasledujúce strojové zariadenie Názov výrobku: Kultivátor Komerčný názov: – Funkcia: Kultivátor (bez hnacích kolies) Typ: Benzín Model č.: MFT85 210R Výrobné č.: 16H190570 týmto potvrdzuje, že spĺňa všetky príslušné ustanovenia smernice o strojových zariadeniach (2006/42/ES) a boli splnené nasledujúce harmonizované normy EN 709: 1997 + A4: 2009 EN 709: 1997 + A4/AC:2012 týmto potvrdzuje, že spĺňa všetky príslušné ustanovenia smernice týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility (2014/30/EÚ) a bola splnená nasledujúca harmonizovaná norma: EN ISO 14982: 2009 Zodpovedný za podpísanie tohto vyhlásenia je Názov výrobcu : Husqvarna AB Adresa výrobcu : SE561 82 HUSKVARNA, ŠVÉDSKO Osoba zodpovedná za zozbieranie technických údajov požadovaných v rámci EÚ Meno, priezvisko : Husqvarna AB Adresa : SE561 82 HUSKVARNA, ŠVÉDSKO Osoba zodpovedná za toto vyhlásenie Meno, priezvisko : John Thompson Funkcia/titul : Produktový a marketingový riaditeľ, spotrebiteľská divízia EUAP Miesto : Husqvarna UK Ltd, Preston Road Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe Co.Durham,DL5 6UP Dátum : 15. novembra 2016 (Pečiatka a podpis spoločnosti)