MFT85 210R - Frézka MCCULLOCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Frézovačka (benzínový motorový kultivátor)
Značka	McCulloch
Model	MFT85 210R
Maximálny výkon	4,8 k (3,6 kW) pri 3100 ot./min
Šírka frézovania	780 mm
Hĺbka frézovania	100 až 200 mm
Typ motora	McCulloch 210 (WM170F-2/P), 4-takt, benzín
Zdvihový objem	212 cm³
Objem palivovej nádrže	3,60 L
Objem nádrže motorového oleja	0,35 L
Čistá hmotnosť	60,0 kg
Hrubá hmotnosť	65,0 kg
Rozmery balenia (D׊×V)	780 × 500 × 660 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	78 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	98 dB(A)
Vibrácie ľavej rukoväte	7,2 m/s²
Vibrácie pravej rukoväte	7,4 m/s²
Rýchlosti	1 vpred, 1 vzad, neutrál
Prevodovka	Prevodový olej a mazivo
Transportné koleso	Áno, odnímateľné
Počet zubov	Sady hlavných a vedľajších zubov (ľavé/pravé)
Bezpečnosť	Núdzové zastavenie motora, ochrana zubov, bezpečnostná zóna 20 m
Bežná údržba	Čistenie vzduchového filtra, výmena oleja, kontrola zapaľovacej sviečky

Často kladené otázky - MFT85 210R MCCULLOCH

Ako zložiť frézovačku MFT85 210R?

Montáž zahŕňa upevnenie ochranného krytu, hlavných a vedľajších zubov, odporovej tyče, predného kolesa, podpernej rúrky, koľajnice, krytu madla a ochrany rastlín. Všetky skrutky dotiahnite mierne. Postupujte podľa krokov 1 až 14 v návode.

Aký typ motorového oleja použiť?

Použite kvalitný 4-taktný motorový olej vhodný pre benzínové motory. Objem olejovej nádrže je 0,35 L. Pred každým použitím skontrolujte hladinu.

Ako naštartovať motor?

Doplňte olej a benzín, otvorte palivový kohútik, nastavte sýtič do polohy A, nastavte ovládanie plynu, prepnite spínač do polohy ON, potom potiahnite rukoväť štartéra. Po naštartovaní presuňte sýtič do polohy B.

Aké bezpečnostné vzdialenosti dodržiavať?

Udržujte bezpečnostnú zónu s polomerom 20 m okolo stroja. V tejto zóne nikdy nepracujte, ak sú prítomné osoby, deti alebo zvieratá.

Ako použiť spiatočku?

Preklopte červený spínač spiatočky, potom stlačte rukoväť spiatočky. Odblokujte a stlačte rukoväť spojky pre jazdu vpred. Buďte opatrní, pred zaradením spiatočky spomalte motor.

Aká údržba je potrebná po prvých 20 hodinách?

Po prvých 20 hodinách (alebo 1 mesiaci) vymeňte mazací olej motora a prevodovky.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Penovú vložku vzduchového filtra umyte mydlovou vodou. Nepoužívajte horľavé rozpúšťadlo. Pred opätovným montážou nechajte uschnúť. Vymieňajte ju každých 300 hodín alebo raz ročne.

Čo robiť v prípade abnormálnych vibrácií?

Okamžite zastavte motor, nechajte vychladnúť, odpojte kábel zapaľovacej sviečky a skontrolujte stroj. Skontrolujte zuby, upevnenia a motor. Nechajte opraviť v autorizovanom servise pred opätovným použitím.

Môžem stroj používať na svahu?

Stroj nepoužívajte na svahoch s uhlom väčším ako 20°. Pracujte naprieč svahom, nie v smere svahu, a buďte pozorní, aby ste udržali rovnováhu.

Ako skladovať frézovačku?

Nechajte motor vychladnúť. Uložte ju na suchom mieste, chránenom pred plameňmi a iskrami. Pri dlhodobom skladovaní vyprázdnite palivovú nádrž. Majte návod na dosah ruky.

NÁVOD NA OBSLUHU MFT85 210R MCCULLOCH

2-B. Stlačte rukojeť spojky.

2-B. Stlačte rukojeť spojky.

Osobitnú pozornost' venujte častiam označeným nasledujúcim spôsobom:

NEBEZPEČENSTVO: Upozorňuje na vysoků pravdepodobnosť vážneho alebo dokonca smrtelného zranenia v prípade nedodržiavania pokynov.

UPOZORNENIE: Upozorňuje na riziko zranenia alebo poškodenia zariadenia v prípade nedodržiavania pokynov.

POZNÁMKA: Upozorňuje na užitočnú informáciu.

Ak máte problémy alebo otázky týkajúce sa kultivátora, obrátte sa na svojho autorizovaného dodávatel'a.

NEBEZPEČENSTVO: Stroj je určený na bezpečnú a spoľahlivú prevádzku, ak sa používa v súlade s pokynmi. Pred používaním zariadenia sa uistite, že ste porozumeli obsahu tohto návodu. Inak by ste mohli utripiet zranenie a mohlo by dôjst' k poškodeniu vášho zariadenia.

Školenie/informácie

Pred používaním zariadenia sa oboznámte so správnym používaním a ovládacími prvkami. Zistite, ako rýchlo zastavit motor.

Zariadenie sa vždy musí používať v súlade s odporúčaniami uvedenými v návode na obsluhu.

Majte na pamäti, že za akékol'vek nehody alebo nebezpečné konanie, ktoré postihnú iných ludí alebo ich majetok, zodpovedá používateľ. Je jeho povinnost'ou posúdiť možné riziká vzt'ahujúce sa na plochu, ktorá sa má vykosít, a prijať všetky preventívne opatrenia potrebné na zaistenie bezpečnosti, najmá na svahoch a na nespevnenom, klzkom alebo nerovnom povrchu.

Nikdy nedovol'te používať zariadenie deťom ani osobám, ktoré sa neoboznámili s návodom na používanie. Miestne právne predpisy môžu stanovovať minimálny vek používateľov.

Nikdy nepracujte, keď sa v okruhu 20 metrov od zariadenia nachádzajú ľudia, najmä deti, alebo zvieratá; obsluha musí mat’ v každom prípade pod kontrolou ovládacie prvky rukovátí.

Zariadenie nepoužívajte, ak beriete lieky alebo iné látky, ktoré môžu spomalit' vaše reakcie alebo spôsobit' ospalosť.

Osobitnú pozornosť venujte tvrdej zemi, pretože stabilita zariadenia je na nej zvyčajne nižšia než na obrábanej zemi.

Používajte zariadenie na účel, na ktorý je určené – na obrábanie pôdy. Akékoľvek iné použitie môže byt' nebezpečné alebo môže spôsobit' poškodenie zariadenia.

Príprava

Dôkladne skontrolujte plochu, na ktorej sa má zariadenie používať, a odstráňte všetky predmety, ktoré môže zariadenie zasiahnuť (kamene, drôty, sklo, kovové predmety...).

Pred použlvaním vždy skontrolujte zariadenie, aby ste sa uistili, že nástroje nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely vymeňte.

Elektrické káble, ktorými sa zastavuje motor, udržiavajte v dobrom stave, aby ste boli s určitosťou schopní motor zastavit.

Nepoužívajte zariadenie bez ochranných krytov a skontrolujte, či sú všetky upevňovacie prvky utiahnuté.

Používanie

Pri štartovaní motora budte opatrní, dodržiavajte pokyny výrobcu a nohy majte v bezpečnej vzdialenosti od noža (nožov).

Ked' sa zaradenie nepouživa, zastavte motor.

Budte velmi opatrní pri prit'ahovaní zariadenia k sebe alebo menení smeru otáčania (v prípade potreby).

Udržiavajte bezpečnú vzdialenost od rotujúcich nožov danú dížkou stípika riadenia.

Rukami a chodidlami nezasahujte do blízkosti rotujúcich častí ani pod ne.

V prípade:

• nadmernej vibrácie,
• zablokovania.
  – problému so zapájaním a odpájaním spojky, – zrážky s cudzím telesom,

– znehodnotenia kábla zastavovania motora.

Okamžite zastavte motor (ak je kábel systému zastavovania motora prerezaný, zastavte motor pomocou ovládania štartéra podľa opísu v odseku „našstartovanie motora“), nechajte zariadenie vychladnúť, odpojte prívod k zapal’ovacej sviečke, skontrolujte zariadenie a pred dálším používaním nechajte vykonať potrebné opravy autorizovaným servisom.

Pracujte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.

Pracujte naprieč svahom, nepohybujte sa po svahu smerom nahor alebo nadol.

V svahovitom teréne si udržiavajte stabilnú polohu, smer meňte veľmi opatrne.

Používanie iného než odporúčaného príslušenstva môže zvýšit' riziko pri používaní zariadenia a môže dôjsť k poškodeniu zariadenia, na ktoré sa nebude vzt'ahovať záruka.

Údržba/skladovanie

Pred čistením, kontrolou, nastavovaním alebo údržbou zariadenia alebo pred výmenou nástroja (nástrojov) zastavte motor a odpojte zapal’ovaciu sviečku.

Pri výmene nástroja (nástrojov) zastavte motor, odpojte zapaľovaciu sviečku a použite hrubé rukavice.

Udržiavajte všetky matice a skrutky pevne utiahnuté, aby ste zaručili bezpečné podmienky používania.

Aby ste znížili riziko požiaru, zabezpečte, aby sa v blízkosti motora, tlmiča a mieste uchovávania paliva nenachádzali rastliny, použitý olej alebo akýkofvek iný horľavý materiál.

Rezné nože vymieňajte ako kompletné súpravy, aby zostali vyvážené.

Pre vlastnú bezpečnosť nemeňte vlastnosti vášho zariadenia. Nemeňte nastavenia otáčok motora a nenechávajte motor spustený pri nadmerných otáčkach. Pravidelná údržba má zásadný vplyv na zachovanie bezpečnosti a požadovanej úrovne výkonu.

Nebezpečenstvo! Benzín je vysoko horľavý!

Palivo uchovávajte v nádobách, ktoré sú na to osobitne určené. Nádrž vždy plňte vonku a nefajčite pri tom.

Uzáver palivovej nádrže neodskrutkovávajte a nedopíňajte benzín, kým motor beží alebo je stále horúci.

Ak je benzín rozliaty na zemi, nepokúšajte sa naštartovať molor; prepravle zariadenie inam a vyhýbajte sa každému otvorenému ohňu, kým sa benzínové výpary nerozplynú.

Zariadenie skladujte na suchom mieste. Zariadenie nikdy neskladujte v budove, kde sa môžu benzínové výpary dostat' do styku s plameňom, iskrou alebo zdrojom intenzívneho tepla.

Nádrž nenaplňajte doplna, aby ste predišli rozliatiu.

Nenechávajte motor spustený v stiesnenom priestore, kde sa môžu hromadit' výpary oxidu uhol'natého.

Oxid uhoľnatý môže spôsobit' smrt'. Zabezpečte dobré vetranie.

Presúvanie, manipulácia počas prepravy

Okrem pohybu pri obrábaní pôdy sa zariadenie musí presúvat' pomocou prepravného kolieska podľa opisu v kapitole „Presúvanie“.

Manipulácia: nepokúšajte sa zariadenie zdvíhať. Hmotnosť zariadenia je uvedená na štítku výrobcu na konci tohto návodu. Aby sa zaručila bezpečnosť, prispôsobte spôsob manipulácie hmotnosti zariadenia a situácii.

Pri nakladaní zariadenia na príves alebo jeho skladaní z prívesu použite vhodnú rampu. Na zaručenie bezpečnej prepravy zariadenie riadne upevnite.

Zariadenie by sa malo prepravovat' v prívese; nepoužívajte žiadny iný spôsob prepravy.

DEFINÍCIE PIKTOGRAMOV

VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo
Udržiavajte bezpečnú vzdialenost'
Rotujúce nástroje
Pozrite si návod na obsluhu a pred vykonávaním akejkoľvek práce vyberte zapaľovaciu sviečku.
Prečítajte si návod na obsluhu

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

Je potrebné používať ochranu uší.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model MFT85 210R Menovitý výkon hp		(kW) pri ot./min	4,8 (3,6) pri 3 100
Šírka orby (mm) 780 Prevody -1,0,1
Híbka orby 100 – 200 Prevodový olej Mazivo
Typ motora McCulloch 210(WM170F-2/P)		Celková hmotnosť (kg) 65,0
Palivo Benzín Čistá hmotnost’ (kg) 60,0
Objem palivovej nádrže (I)	3,60 Veľkost’ balenia (mm) 780x500x660
Objem oleja (I)	0,35	Certifikácia	CE, EAC
Objem valcov	212 cm3	Zaručená úroveň akustického tlaku	2 dB(A)
Úroveň akustického tlaku	78 dB(A)	Hodnota ochrany pred hlukom	2%
Úroveň hlučnosti	98 dB(A)	Hodnota vibrácií v rukoväti	L’avá rukovät:7,2 mm/s2Pravá rukovät:7,4 mm/s2
Odchýlka hlučnosti	2 dB(A)

VYBALENIE/MONTÁŽ

Poznámka: V rámci neustáleho úsilia o zlepšovanie produktov výrobca vyhlasuje, že celý tento návod nie je zmluvne záväzný, a vyhradzuje si právo menit' technické údaje zariadení bez predchádzajúceho upozornenia.

Vybalenie

UPOZORNENIE:

Pri prerezávaní hrán škatule dá- vajte pozor, aby ste neprerezali káble alebo nepoškrabali náter zariadenia.

Ref. O	obsah škatule
A	Motorová časť
B	Odporová tyč
C	Predné koleso
D	Rúrka stojana
E	Kryt riadidiel
F	Ovládací gombík
G	Ochranný kryt
H	Hlavný hrot, vpravo
I	Hlavný hrot, vl’avo
J	Koľajnica
K	Kryt hrotov
L	Vak na nástroje
M	Ochranný kryt rastlín
N	Vedľajší hrot – 1, vl’avo
O	Vedľajší hrot – 1, vpravo
P	Vedľajší hrot – 2, vl’avo
Q	Vedľajší hrot – 2, vpravo

Montáž

UPOZORNENIE:

Nesprávna montáž tohto rotačného kultivátora by mohla spôsobit' vážne zranenia. Dôkladne dodržiavajte všetky pokyny.

2 Upevnenie prvej skupiny hrotov.

Ostré hrany musia smerovať na jednu stranu.

3 Upevnenie odporovej tyče.

4 Upevnenie predného kolesa.

5 Upevnenie rúrky stojana.

6 Upevnenie kol'ajničky.

8 Upevnenie ochranného krytu.

9 Upevnenie druhej skupiny hrotov – vpravo.

10 Upevnenie druhej skupiny hrotov – vl'avo.

11 12 Upevnenie tretej skupiny hrotov – vl'avo a vpravo.

1314 Upevnenie ochran- ného krytu rastlín.

Upozornenie:

5 – Ochranný kryt rastlín

6 – Ovládanie plynu

Identifikačný štítok zariadenia

Prepravné koliesko

A = pracovná poloha.

B = prepravná poloha.

NAŠTARTOVANIE STROJA

Dopíňanie motorového oleja a kontrola hladiny

Dopíňanie benzínu

Vstrekovanie oleja do stanovenej polohy

Upozornenie: Po naštartovaní zariadenia zostaňte v bezpečnej zóne.

POUŽÍVANIE

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

3.1

Dopredu

1. Nechajte spojku pre jazdu spia- točkou v polohe, v akej je.

2-A. Odblokujte rukovät' spojky.

2-B. Zatlačte rukoväť spojky.

Okolo zariadenia udržujte bez- pečnú zónu s polomerom 20 m.

3.2

Spiatočka

Okolo zariadenia udržujte bez- pečnú zónu s polomerom 20 m.

Používanie spiatočky je nebezpečné. Pred zapojením spojky sa uistite, že sa za vami nenachádzajú žiadne prekážky, a znížte otáčky motora.

ZASTAVENIE

4.1

Zastavenie

rotujúcich

nástrojov

Uvoľnite páku spojky.

4.2

Znížte plyn

- Žiadne matice ani skrutky nesmú byt uvoľnené ani poškodené.

4.5

Čistota vložky vzdu-

chového filtra

Na čistenie vložky penového vzduchového filtra nepoužívajte horľavé rozpúšťadlá.

2.1

Skontrolujte hla-

dinu mazacieho

oleja

■ Ochrana životného prostredia.

Žiadne nezvyčajné vibrácie ani nadmerný hluk.

Po prvých 20 hodinách alebo každý mesiac

Každých 50 hodín alebo každé 3 mesiace

■ Vyčistite vzduchový filter* (2 obr. 4.5).

Každých 100 hodín alebo každých 6 mesiacov

■ Vyčistite filter.

Každých 300 hodín alebo raz za rok

■ Vymeňte vzduchový filter *.

■ Skontrolujte vôl'u ventilu **.

■ Vymeňte zapal’ovaciu sviečku.

* Čistite častejšie, ak sa používa v prašnom prostredí alebo prostredí plnom nečistôt vo vzduchu.

Na ul'ahčenie pohybu zariadenia nastavte rukoväte do dolnej polohy.

Zdvihnite nože zo zeme pomocou rukováti a potom postupujte dopredu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Pre nasledujúce strojové zariadenie

týmto potvrdzuje, že spíňa všetky príslušné ustanovenia

smernice o strojových zariadeniach (2006/42/ES)

a boli splnené nasledujúce harmonizované normy

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC:2012

týmto potvrdzuje, že spíňa všetky príslušné ustanovenia

smernice týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility (2014/30/EÚ)

a bola splnená nasledujúca harmonizovaná norma:

EN ISO 14982: 2009

Zodpovedný za podpísanie tohto vyhlásenia je

Osoba zodpovedná za zozbieranie technických údajov požadovaných v rámci EÚ

Meno, priezvisko : Husqvarna AB

Adresa : SE561 82 HUSKVARNA, ŠVÉDSKO

Osoba zodpovedná za toto vyhlásenie

Meno, priezvisko : John Thompson

Funkcia/titul : Produktový a marketingový riaditel', spotrebitel'ská divízia EUAP

Miesto : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

(Pečiatka a podpis spoločnosti)

VARNOSTNA NAVODILA