MFT85 210R - Freza MCCULLOCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MFT85 210R MCCULLOCH

Acordaţi atenţie deosebită informaţiilor din secţiu- nile marcate după cum urmează: PERICOL: Acest marcaj indică un risc ridicat de vătămări corporale grave sau chiar mortale în cazul nerespectării instrucţiunilor. AVERTISMENT: Indică pericol de vătămări corporale sau de avariere a echipamentului dacă nu sunt respectate instrucţiunile. NOTĂ: Indică informaţii utile. Acest simbol indică necesitatea efectuării anumitor operaţiuni. Dacă aveţi probleme sau întrebări cu privire la cultivator, contactaţi distribuitorul autorizat. PERICOL: Echipamentul poate utilizat în condiţii de siguranţă dacă sunt respectate instrucţiuni- le. Înainte de utilizarea echipamen- tului, asiguraţi-vă că aţi înţeles informaţiile din acest manual. În caz contrar, există pericolul de vătămare corporală şi de avariere a echipamentului. Instruire/Informaţii Familiarizaţi-vă cu utilizarea corectă a echipa- mentului şi cu comenzile acestuia. Aaţi cum să opriţi rapid motorul. Echipamentul trebuie utilizat întotdeauna conform recomandărilor din acest manual de instrucţiuni. Nu uitaţi că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau situaţiile periculoase la care sunt expuse alte persoane. Utilizatorul este responsa- bil pentru evaluarea riscurilor posibile ridicate de terenul pe care se lucrează şi trebuie să ia toate precauţiile necesare pentru siguranţa lucrului, în special în pante şi pe teren nesigur, alunecos sau accidentat. Nu lăsaţi niciodată copii sau persoane nefami- liarizate cu aceste instrucţiuni să folosească aparatul. Ar putea exista legi locale care impun o vârstă minimă a utilizatorilor. Nu lucraţi cu echipamentul dacă pe o rază de 20 de metri există copii sau animale. Operatorul trebuie să aibă în permanenţă control asupra mânerelor. Nu utilizaţi echipamentul dacă sunteţi sub trata- ment cu medicamente sau substanţe care vă pot reduce viteza de reacţie sau care creează o stare de somnolenţă. Aveţi grijă în special pe teren bătătorit, deoarece pe acesta echipamentul este mai puţin stabil decât pe teren arat. Purtaţi întotdeauna încălţări antiderapante rezistente şi pantaloni lungi şi strâmţi. Nu utilizaţi echipamentul desculţ sau încălţat cu sandale. Se recomandă purtarea căştilor de protecţie. Utilizaţi echipamentul numai pentru operaţiile de săpare în pământ pentru care a fost creat. Alte utilizări pot periculoase sau pot avaria echipamentul.

Pregătirea Vericaţi cu atenţie zona în care va utilizat echi- pamentul şi îndepărtaţi obiectele care ar putea propulsate de acesta (pietre, cabluri, sticlă, obiecte din metal etc.). Înainte de a utiliza echipamentul, vericaţi-l întot- deauna pentru a vă asigura că accesoriile nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate. Păstraţi în stare bună cablurile electrice care opresc motorul pentru a garanta că acesta se va opri. Asiguraţi-vă că nu există scurgeri de benzină sau ulei. Nu utilizaţi echipamentul fără apărătorile de protecţie şi asiguraţi-vă că toate cuplajele sunt strânse. Utilizare Nu transportaţi persoane pe echipament. Aveţi grijă când porniţi motorul; urmaţi instrucţiunile producătorului şi nu ţineţi picioarele în apropierea lamelor. Opriţi motorul când nu utilizaţi echipamentul. Păşiţi, nu alergaţi când utilizaţi echipamentul. Aveţi grijă când trageţi echipamentul către dvs. sau când schimbaţi direcţia de rotaţie (dacă este cazul). Păstraţi faţă de lamele care se rotesc o distanţă de siguranţă dată de lungimea coloanei de direcţie. Nu puneţi mâinile sau picioarele în apropierea piese- lor care se rotesc sau sub acestea. Dacă observaţi: - vibraţii anormale, - un blocaj, - o problemă la cuplarea sau decuplarea ambre- iajului, - o coliziune cu un obiect străin, - deteriorarea unui cablu de oprire a motorului. Opriţi imediat motorul (dacă este deteriorat cablul de oprire a motorului, utilizaţi demarorul, aşa cum este prezentat în paragraful „Pornirea motorului”, pentru a opri motorul), lăsaţi echipamentul să se răcească, deconectaţi şa bujiei, vericaţi echipamentul şi efectuaţi reparaţiile necesare la un centru aprobat de reparaţii înainte de a-l utiliza din nou. Lucraţi numai la lumina zilei sau la o iluminare arti- cială foarte bună. Nu utilizaţi echipamentul pe pante cu înclinaţia mai mare de 20°. Când lucraţi, poziţionaţi echipamentul perpendicular pe pantă, nu paralel cu aceasta. Păşiţi cu grijă în pantă şi aveţi grijă la schimbarea direcţiei. Utilizarea altor accesorii decât cele recomandate poate prezenta riscuri şi cauza echipamentului avarii care nu sunt acoperite de garanţie. Întreţinerea/Depozitarea Opriţi motorul şi deconectaţi bujia înainte de curăţa- rea, vericarea, şi reglarea echipamentului, la exe- cutarea operaţiilor de întreţinere sau la schimbarea accesoriilor. Opriţi motorul, deconectaţi bujia şi utilizaţi mănuşi groase când schimbaţi accesoriile. Asiguraţi-vă că toate piuliţele şi şuruburile sunt strân- se pentru a garanta siguranţa utilizării. Pentru a reduce riscul de incendiu, curăţaţi motorul, amortizorul şi zona de depozitare a carburantului de plante, ulei ars sau alte materiale inamabile. Dacă amortizorul de evacuare este defect, înlocu- iţi-l la un centru autorizat. Nu recondiţionaţi piese. Schimbaţi-le cu piese originale. Schimbaţi toate lamele de tăiere odată pentru a păstra echilibrul. Din motive de siguranţă, nu modicaţi caracteristi- cile echipamentului. Nu schimbaţi turaţia motorului şi nu îl folosiţi la turaţie maximă. Pentru a menţine performanţele şi siguranţa echipamentului, trebuie executate periodic operaţiile de întreţinere. Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita echipamentul. Pericol! Benzina este extrem de inamabilă! Păstraţi carburantul în recipiente speciale. Umpleţi întotdeauna rezervorul în spaţii deschise şi nu fumaţi în timpul umplerii. Nu deşurubaţi capacul rezervorului de carburant şi nu alimentaţi cu benzină când motorul funcţionează sau este erbinte. Dacă vărsaţi benzină, nu porniţi motorul. Deplasaţi maşina în alt loc şi evitaţi focul deschis până la dispariţia vaporilor de benzină. Păstraţi echipamentul într-un loc uscat. Nu depozitaţi niciodată echipamentul într-un loc în care vaporii de benzină pot intra în contact cu o acără deschisă, o scânteie sau o sursă de căldură excesivă. Puneţi corect la loc capacul rezervorului de carbu- rant şi capacul canistrei de benzină. Nu umpleţi excesiv rezervorul cu benzină pentru ca aceasta să nu se verse. Nu lăsaţi motorul să funcţioneze în spaţii închise, în care se pot acumula vapori de monoxid de carbon. Monoxidul de carbon poate fatal. Asiguraţi ventila- ţia corespunzătoare. Deplasarea, manipularea şi transportul În afară de săparea pământului, toate operaţiile executate cu echipamentul trebuie executate cu motorul oprit. Cu excepţia situaţiilor în care echipamentul este utilizat pentru săpare, acesta trebuie deplasat cu ajutorul roţii de transport, aşa cum este prezentat în capitolul „Deplasarea”. Manipularea: nu încercaţi să ridicaţi echipamentul de la sol. Greutatea echipamentului este indicată în şa de date tehnice a producătorului de la sfârşitul acestui manual. Pentru a garanta siguranţa, utilizaţi metoda de manipulare adecvată greutăţii echipa- mentului şi situaţiei. La încărcarea şi descărcarea echipamentului de pe o remorcă, utilizaţi o rampă adecvată. Fixaţi echipamentul corect pentru a asigura transportul în siguranţă. Echipamentul trebuie transportat pe o remorcă. Nu utilizaţi alt mijloc de transport.118

AVERTISMENT Pericol AVERTISMENT Păstraţi distanţa de siguranţă AVERTISMENT Părţi rotative AVERTISMENT Consultaţi manualul de utilizare şi scoateţi bujia înainte de a executa lucrări de reparaţie sau de întreţinere. AVERTISMENT Citiţi manualul de utilizareÎNAINTE Buton oprire OPRITÎNAPOI Nivel garantat de putere acustică Model MFT85 210R Putere nominală în cai putere (kW) la turaţia

Lăţime de lucru (mm) 780 Viteze -1,0,1 Adâncime de lucru (mm) 100-200 Ulei de transmisie Unsoare Tip de motor McCulloch 210 (WM170F-2/P) Greutate totală (kg) 65,0 Carburant Benzină Greutate netă (kg) 60,0 Capacitate rezervor de carburant (l) 3,60 Dimensiuni ambalaj (mm) 780x500x660 Capacitate ulei (l) 0,35 Certicare CE, EAC Cilindree 212 cc Nivel garantat de presiune acustică 2 dB(A) Nivel de presiune acustică 78 dB(A) Incertitudine vibraţii 2% Nivel de putere acustică 98 dB(A) Valoare vibraţii pe mânere Mâner stânga: 7,2 mm/s

AVERTISMENT: Asamblarea inadecvată a acestui motocultivator rotativ poate provoca vătămări corporale grave. Asiguraţi-vă că respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile. Montarea apărătorii dinţilor. Montarea primului grup de dinţi. Asiguraţi-vă că marginile ascuţite sunt orientate în lateral.Montarea tijei de rezistenţă. Montarea roţii faţă. Montarea barei. Montarea şinei. Montarea capacului balustradei. Montarea capacului de mascare. Montarea celui de-al doilea grup de dinţi - dreapta. Montarea celui de-al doilea grup de dinţi - stânga.Montarea celui de-al treilea grup de dinţi - stânga şi dreapta.Montarea apărătorii de plante.

Avertisment:După asamblarea completă a echipamentului, strângeţi mode-rat toate şuruburile şi bolţurile: nu le strângeţi excesiv.Notă: Operaţiile de demontare trebuie exe-cutate numai de un atelier aprobat.

Descrierea componentelor

Plăcuţa de identicare a echipamentului Roată de transport A = Poziţie de lucru.B = Poziţie de transport.

Umpleţi cu ulei de mo- tor şi vericaţi nivelul Completaţi nivelul de benzină Injectarea uleiului în poziţia identicată Deschideţi comutatorul pentru benzină

Plasaţi şocul în poziţia A Control accele- raţie Plasaţi maneta în poziţia: Treceţi întrerupă- torul de pornire/ oprire în poziţia ON (PORNIT) Trageţi mânerul şnurului demaro

Notă: În încercarea permanentă de îmbunătăţire a produselor, producătorul nu îşi asumă nicio obligaţie contractuală prin acest manual şi îşi rezervă dreptul de a modica specicaţiile echipamentului fără înştiinţare prealabilă. Despache- tarea AVERTISMENT: Aveţi grijă să nu tăiaţi cablurile şi să nu zgâriaţi vopseaua echi-pamentului când tăiaţi margini-le cutiei. Asamblarea Ref. Conţinutul pachetului

Dinţi principali, dreapta

Dinţi principali, stânga

Apărătoarea dinţilor

Săculeţ pentru scule

Apărătoare de plante

Dinţi secundari - 1, stânga

Dinţi secundari - 2, stânga

Dinţi secundari - 2, dreapta 1 -Motor2 -Mânerul ambreiajului3 -Capac balustradă4 -Întrerupător PORNIRE/OPRIRE5 -Apărătoare de plante6 -Control acceleraţie7 -Mânere8 -Schimbător9 -Dinţi10 -Tijă de rezistenţă11 -Roata faţă PORNIREA ECHIPAMENTULUI Plasaţi şocul în poziţia B Avertisment:Rămâneţi în zona de sigu-ranţă la pornirea echipa-mentului. DESPACHETAREA/ASAMBLAREA120

Aduceţi acceleraţia în poziţia:

Vericări zilnice Înainte de pornirea motorului, efectuaţi următoarele vericări.Nu trebuie să existe piuliţe sau şu-ruburi slăbite sau deteriorate. Curăţarea elementului ltrant al ltrului de aerNu utilizaţi solvent inamabil pentru a curăţa elementul ltrant din spumă. Vericaţi nivelul uleiului de motorNu există scurgeri de benzină sau de ulei de motor. Benzină sucientăPăstraţi echipamentul curat.Protecţia mediului.Fără vibraţii anormale sau zgomot excesiv.

TABEL DE ÎNTREŢINERE

După primele 20 de ore sau în ecare lună Schimbaţi uleiul de motor şi uleiul din cutia de viteze. La ecare 50 de ore sau 3 luni La ecare 100 de ore sau 6 luni Curăţaţi ltrul.Schimbaţi uleiul de motor şi uleiul din cutia de viteze.Curăţaţi bujia.Curăţaţi protecţia bujiei. La ecare 300 de ore sau o dată pe an

• Curăţaţi mai des la utilizarea în zone cu praf sau aer contaminat cu particule de murdărie. ** Nu este esenţial decât dacă apar probleme de performanţă (operaţia trebuie realizată la un atelier aprobat).

Înainte 1. Lăsaţi ambreiajul de deplasare înapoi în poziţia în care se aă.2-A. Deblocaţi mânerul ambreiajului.2-B. Apăsaţi mânerul ambreiajului.Menţineţi o zonă de siguranţă de 20 m în jurul echipamentului.

Înapoi 1-A. Comutaţi comutatorul roşu de de-plasare înapoi 1-B. Apăsaţi maneta de deplasare înapoi 2-A. Deblocaţi mânerul ambreiajului.2-B. Apăsaţi mânerul ambreiajului.Menţineţi o zonă de siguranţă de 20 m în jurul echipamentului. OPRIREA Deplasarea înapoi este periculoasă. Asiguraţi-vă că nu există obstacole în spate şi reduceţi turaţia motorului înainte de a acţiona ambreiajul.

Oprirea acceso- riilor rotative Eliberaţi mânerul ambreiajului. Reduceţi alimen- tarea cu benzină Oprirea motorului Plasaţi şocul în poziţia A Închideţi robinetul de carburant Curăţaţi ltrul de aer* (2 Fig. 4.5).Schimbaţi ltrul de aer*.Vericaţi jocul supapei**.Înlocuiţi bujia.Curăţaţi ltrul de carburant**.Curăţaţi camera de ardere**.Setaţi turaţia de ralanti**.Vericaţi circuitul de carburant**.Treceţi întrerupătorul de pornire/oprire în poziţia OFF (OPRIT).121

Deplasarea Opriţi motorul. Aşezaţi roata în poziţia de deplasare.

TABEL DE ÎNTREŢINERE

Plasaţi mânerele în poziţia inferioară pentru a permite deplasarea facilă a echipa- mentului. Ridicaţi lamele de pe sol cu ajutorul mânerelor şi depla- saţi-vă înainte.122

Pentru următorul echipament Nume produs: Motosapă Nume comercial: N/A Funcţie: Motosapă (fără roţi de acţionare) Tip: Benzină Nr. model: MFT85 210R Nr. de serie: 16H190570 se conrmă prin prezenta că respectă prevederile relevante ale Directivei pentru echipamente (2006/42/CE) şi următoarele standardele armonizate EN 709: 1997 + A4: 2009 EN 709: 1997 + A4/AC:2012 se conrmă prin prezenta că respectă prevederile relevante ale Directivei pentru compatibilitate electromagnetică (2014/30/UE) şi următoarele standardele armonizate: EN ISO 14982: 2009 Responsabil pentru marcarea acestei declaraţii Numele producătorului : Husqvarna AB Adresa producătorului : SE561 82 HUSKVARNA SUEDIA Persoana responsabilă pentru întocmirea şelor tehnice în Uniunea Europeană Prenume, nume : Husqvarna AB Adresă : SE561 82 HUSKVARNA SUEDIA Persoană responsabilă pentru prezenta declaraţie Prenume, nume : John Thompson Funcţie/Titlu : Director de produse şi marketing, Divizia pentru consumatori EUAP Locaţie : Husqvarna UK Ltd, Preston Road Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe Co.Durham,DL5 6UP Data : 15 noiembrie 2016 (Ştampila şi semnătura reprezentantului companiei)123