MFT85 210R - Milling machine MCCULLOCH - Free user manual and instructions

Product type	Tiller (gasoline tiller)
Brand	McCulloch
Model	MFT85 210R
Maximum power	4.8 hp (3.6 kW) at 3100 rpm
Tilling width	780 mm
Tilling depth	100 to 200 mm
Engine type	McCulloch 210 (WM170F-2/P), 4-stroke, gasoline
Displacement	212 cc
Fuel tank capacity	3.60 L
Engine oil tank capacity	0.35 L
Net weight	60.0 kg
Gross weight	65.0 kg
Package dimensions (L×W×H)	780 × 500 × 660 mm
Sound pressure level (LpA)	78 dB(A)
Sound power level (LWA)	98 dB(A)
Left handle vibration	7.2 m/s²
Right handle vibration	7.4 m/s²
Speeds	1 forward, 1 reverse, neutral
Transmission	Transmission oil and grease
Transport wheel	Yes, removable
Number of tines	Main tine and sub-tine sets (left/right)
Safety	Emergency engine stop, tine guard, 20 m safety zone
Routine maintenance	Air filter cleaning, oil change, spark plug check

Frequently Asked Questions - MFT85 210R MCCULLOCH

How to assemble the MFT85 210R tiller?

Assembly includes mounting the protective cover, main tines and sub-tines, resistance rod, front wheel, support tube, rail, handrail cover and plant guard. Tighten all bolts moderately. Refer to steps 1 to 14 in the manual.

What type of engine oil to use?

Use a high quality 4-stroke engine oil suitable for gasoline engines. The oil tank capacity is 0.35 L. Check the level before each use.

How to start the engine?

Add oil and gasoline, open the fuel valve, set choke to position A, adjust throttle control, set switch to ON, then pull the starter handle. Once started, set choke to position B.

What safety distances must be observed?

Maintain a 20 m safety zone around the machine. Never work with people, children or animals in this area.

How to use reverse?

Flip the red reverse switch, then press the reverse handle. Unlock and press the clutch handle to go forward. Be careful, slow down the engine before engaging reverse.

What maintenance is required after the first 20 hours?

After the first 20 hours (or 1 month), change the lubrication oil for the engine and gearbox.

How to clean the air filter?

Clean the foam element of the air filter with soapy water. Do not use flammable solvent. Let it dry before reassembly. Replace it every 300 hours or once a year.

What to do in case of abnormal vibrations?

Stop the engine immediately, let it cool, disconnect the spark plug wire and inspect the machine. Check the tines, fasteners and engine. Have it repaired by an authorized workshop before reuse.

Can I use the machine on a slope?

Do not use the machine on slopes greater than 20°. Work across the slope, not up and down, and stay alert to maintain balance.

How to store the tiller?

Let the engine cool. Store it in a dry place away from flames and sparks. Drain the fuel tank for long-term storage. Keep the manual handy.

USER MANUAL MFT85 210R MCCULLOCH

EN Operator's manual 9-14

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components and dotted lines indicating assembly (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a pulley and labeled component (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts (G), no readable text or symbols present

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Feedback Loop"]
    C --> A
    style A fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    note1["15•"] appears in top-left corner

graph TD
    A["1: Satellite Arm"] --> B["2: Weapon Strip"]
    B --> C["Action Step 1: R←→1"]
    B --> D["Action Step 2: Arrow to Gun"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Line drawing of a hand gripping a knife with a curved handle and lever, showing motion direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a lever and curved arrow, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a valve mechanism with a tool and base (no text or symbols)

graph TD
    A["STOP"] --> B["OFF ON"]
    B --> C["OFF"]
    C --> D["Zone A"]
    D --> E["Zone B"]
    E --> F["Zone C"]
    F --> G["Person with directional arrows indicating control logic"]

SAFETY PRECAUTIONS

Pay particular care to the sections marked as follows:

DANGER : This indicates a strong likelihood of serious or even fatal injury if the Instruction are not follow.

WARNING: This indicates a risk of injury or damage to the equipment if the instructions are not followed.

NOTE: This indicates useful information.

This symbol reminds you to take care with certain operations.

If you have any problems or questions about the cultivator, please contact your approved supplier.

DANGER: The machine is designed for safe and reliable service if used as instructed. Before using your machine, please make sure you have understood the contents of this manual. Otherwise you could be injured and your equipment could be damaged.

Training / Information

Familiarise yourself with the correct use and the controls before using the machine. Know how to stop the motor rapidly.

The machine must always be used according to the recommendations given in the instruction manual.

Remember that the user is responsible for any accidents or dangerous reactions occurring to other people or their belongings. It is his responsibility to assess the potential risks of the ground to be cleared and to take all precautions necessary to ensure it is safe, in particular on slopes and on loose, slippery or uneven ground.

Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. here may be local laws which set a minimum age for users.

Never work when there are people. especially children, or animals within a radius of 20 meters of the machine; the operator must necessarily remain at the controls of the handles.

Do not use the machine if you have been taking medicine or other substances that might slow your reactions or make you drowsy.

Pay particular attention on hard ground, because the machine has the tendency to be much less stable than on cultivated ground.

Always wear sturdy, non-slip footwear and tight long trousers when working. Do not use the machine in bare feet or sandals. Ear protectors are recommended.

Use the machine for the purpose it is designed for - digging the ground. Any other use may be dangerous or cause damage to the machine.

Preparation

Carefully inspect the area where the machine is to be used and remove any objects that might be projected by the machine (stones, wire, glass, metal objects...).

Before use, always check over the machine to ensure that the tools are not wo or damaged Replace any worn or damaged parts.

Maintain the electrical cables that stop the motor in good condition so that you can be sure to turn the motor off.

Check that no petrol or oil are leaking.

Do not use the machine without its protective casings and ensure that all the fittings are tight.

Use

Never transport people on the machine.

Take care when starting the motor, following the manufacturer's instructions and keeping your feet away from the blade(s).

Stop the motor when the machine is not in use.

When holding the machine, walk don't run.

Take great care when pulling the machine towards you or reversing the direction of rota-tion (if liked).

Keep a safe distance from the rotating blades, set by the length of the steering column.

Do not place your hands or feet near or beneath rotating parts.

If there is :

-abnormal vibration,

-a blockage,

-a problem engaging or disengaging the clutch,

-a collision with a foreign object,

-deterioration of the engine halt cable.

Stop the engine immediately (if the Engine halt cable is severed. use the starter control as described in paragraph "start the engine" to stop the Engine), let the machine cool down, unplug the spark-plug lead, inspect the machine and have the necessary repairs car-ried out by an approved repairer before using again.

Work only by daylight or in good artificial light.

Do not use the machine on slopes greater than 20^ .

Work across slopes, not up or down them.

Make sure to keep your footing on sloping ground, change direction very carefully.

Using accessories other than those recommended may make the machine dangerous and cause damage to your machine which will not be covered by your guarantee.

Maintenance / storage

Stop the motor and disconnect the spark plug before cleaning, inspecting, adjusting or maintaining the machine or changing the tool(s).

Stop the motor, disconnect the spark plug and use thick gloves when changing the tool(s).

Keep all nuts and bolts tight to ensure safe conditions of use.

To reduce fire risk, keep the motor, the silen- cer and the fuel storage area free of plants. waste oil. or any other inflammable material.

If the exhaust silencer is defective, have it replaced by an approved repairer.

Do not mend parts; replace them by the maker's own spares.

Replace the cutting blades in complete sets to keep them balanced.

For your own safety, do not alter the characteristics of your machine. Do not change the motor speed settings and do not run the motor at excess speeds. Regular maintenance is essential for safety and to maintain the level of performance.

Allow the motor to cool down before putting the machine away.

Danger! Petrol is highly inflammable!

Store fuel in containers specially designed for it. Always fill the tank outdoors and do not smoke while doing it.

Do not unscrew the fuel cap or top up with petrol while the motor is running or still hot.

If pevol is spilt on the ground, do not try to start the motor; Carry the machine elsewhere and avoid all naked flames until the petrol vapour has dispersed.

Store the machine in a dry place. Never store the machine in a building where the petrol vapour can reach a flame, spark or source of intense heat.

Replace the caps of the fuel tank and the petrol can correctly.

Limit the amount of petrol in the tank to reduce spillage.

Do not run the motor in a confined space where carbon monoxide vapour might accu- mulate.

Carbon monoxide can be fatal. Ensure good ventilation.

Moving, handling transporting

Any action on the machine apart from ground digging must be performed with engine stopped.

Except when (ground digging) the machine must be moved by using the transport wheel as described in "Moving" chapter.

Handling: do not try and lift the machine. The machine's weight is indicated on the manufacturer's plate, at the end of this manual. Use a method of handling adapted to the weight of the machine and to the situation to guarantee the safety.

When loading or unloading the machine to or from a trailer, use a suitable ramp. Lash the machine down correctly for safe transport.

The machine should be transported in a trailer; do not use any other method of transport.

DEFINITION OF THE PICTOGRAMS

WARNING
Danger
Keep safedistance
Rotating tools
Consult the Operator Manual and remove the sparkplug before performing any work.
Read the Operator Manual

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

Two identical diagrams showing a robotic device with directional arrows and motion indicators, no text or symbols present.

FORWARD
REVERSE

Stop switch

Guaranteed sound power level

Ear protection must be used.

TECHNICAL INFORMATION

Model MFT85 210R N	Nominal power hp	(kW) @ rpm	4.8 (3.6) @ 3100
Tilling width (mm) 780	Gears -1,0,1
Tilling depth (mm) 100	-200 Transmission oil Grease
Engine type McCulloch	210(WM170F-2/P)	Gross weight (kg) 65.0
Fuel Gasoline Net weight (kg) 60.0
Fuel tank capacity (L)	3.60 Packaging size(mm) 780x500x660
Oil capacity (L)	0.35	Certification	CE, EAC
Displacement	212 cc	Guaranteed acoustic pressure level	2 dB(A)
Sound pressure level	78 dB(A) Uncertainty of vibration		2%
Sound power level	98 dB(A) Handle vibration value		Left handle:7.2mm/s ^2 Right handle:7.4mm/s ^2
Uncertainty of noise	2 dB(A)

UNPACKING / ASSEMBLY

Note: In his constant desire to improve his products, the manufacturer states that the whole of this manual is not contractual and reserves the right to modify the specifications of his machines without notice.

1.1

Unpacking

WARNING:

Take care not to cut the cables or scratch the machine's paint-work when cutting the edges of the case.

Ref.	Contents of the case
A	Engine part
B	Resistance rod
C	Front Wheel
D	Stand pipe
E	Handrail cover
F	Knob
G	Tidy cover
H	Main tine, Right
I	Main tine, Left
J	Rail
K	Tine cover
L	Tool Pouch
M	Plant guard
N	Sub tine-1, Left
O	Sub tine-1, Right
P	Sub tine-2, Left
Q	Sub tine-2, Right

1.2

Assembling

WARNING:

Inappropriate assembly of this rotary tiller could cause severe injuries. Ensure that you follow all the instructions carefully.

1 Fitting the tine cover.

2 Fitting the first tine group.

Make sure the sharp edges face one side.

3 Fitting the resistance rod.

4 Fitting the front wheel.

5 Fitting the stand pipe.

6 Fitting the rail.

7 Fitting the handrail cover.

8 Fitting the tidy cover.

9 Fitting the second tine group -right.

10 Fitting the second tine group -left.

11 12 Fitting the third tine group -left&right.

13 14 Fitting the plant guard.

Warning:

After assembling the machine completely, tighten all the bolts and screws with moderation: do not overtighten.

Note: Any dismantling operation must only be performed by an approved workshop.

1.3

Description of the components

1 -Engine

2 -Clutch handle

3 -Handrail cover

4 -ON/OFF switch

5 -Plant guard

6-Throttle control

7 -Handle set

8 - Lever shifting

9 -Tine

10 -Resistance rod

11 -Front wheel

1.4

Machine identificationplate

1.5

A = Working position.

B = Transport position.

STARTING THE MACHINE

2.1

Filling with engine oil and checking the level

2.2

Topping up the petrol

2.3

Injecting oil to identified position

2.4

Open the petrol switch

2.5

Set the choke in position A

2.6

Throttle control

Put the lever to:

2.7

Set the on/off switch to "on"

2.8

Pull the recoil start handle

2.9

Set the choke in position B

Warning:

When the machine starts, remain within the safety zone.

USE

3.1

Forward

1. Leave the reverse clutch as it is.

2-A. Unlock the clutch handle.

2-B. Depress the clutch handle

Maintain a safety zone of 20 m in radius around the machine.

3.2

Reverse

1-A. Toggle red reverse switch

1-B. Squeeze the reverse handle

2-A. Unlock the clutch handle.

2-B. Depress the clutch handle

Maintain a safety zone of 20 m in radius around the machine.

The use of reverse is dangerous. Ensure that there are no obstacles behind you and reduce the engine revs before engaging the clutch.

STOPPING

4.1

Stopping the rotating tools

Release the clutch lever.

4.2

Reduce the gas

Set the throttle control to:

4.3

Stopping the engine

Set the on/off switch to OFF.

4.4

Set the choke in position A

4.5

Close the fuel tap

[Non-Text]

MAINTENANCE TABLE

Daily check

Before starting the engine check the following points.

There must be no loosened or broken nuts or bolts.

4.5

Cleanliness of the air filter element

Do not use inflammable solvent to clean the foam air filter element.

←

Check lub oil level

2.1

■ No leaks of petrol or lub oil.

Sufficient petrol

2.2

- Keep the machine clean.

■ Environment protection.

■ No abnormal vibrations or excessive noise.

After the first 20 hours or every month

■ Change the lub. oil of engine and gearbox.

Every 50 hours or every 3 months

■ Clean the air filter* (2 Fig. 4.5).

Every 100 hours or every 6 months

■ Clean the filter.

■ Change the lub. oil of engine and gearbox.

■ Clean the spark plug.

■ Clean the spark plug shield.

Every 300 hours or once a year

■ Replace the air filter *.

■ Check the play in the valve **.

■ Replace the spark plug.

■ Clean the fuel filter **.

■ Clean combustion chamber **.

■ Set the tickover **

■ Check the fuel circuit **.

^a Clean more often in condition of use where the air is dusty or laden with aerial debris.

** Not essential except in the event of performance problems (to be conducted by an approved workshop).

MAINTENANCE TABLE

Moving

Stop the engine.

Set the wheel in movement position.

B Set the handlebars in the low position to facilitate moving the machine.

C Lift the blades from the ground using the handlebars and then advance forwards.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

For the following machinery

Product name: Motor Hoe

Commercial name: N/A

Function: Motor Hoe (without driven wheels)

Type: Gasoline

Model No.: MFT85 210R

Serial No.: 16H190570

is here with confirmed to fulfill all the relevant provisions of

Machinery Directive (2006/42/EC)

and the following harmonized standard have been complied with

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC:2012

is herewith confirmed to fulfill all the relevant provisions of

Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU)

and the following harmonized standard have been complied with:

EN ISO 14982: 2009

Responsible for marking this declaration is the

Manufacture's Name : Husqvarna AB

Manufacturer's Address : SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN

Person responsible for compiling the technical files established within the EU

Person responsible for making this declaration

Name, Surname : John Thompson

Position/Title : Product & Marketing Director, Consumer Division EUAP

Place : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Date : 15th November 2016

(Company stamp and legal signature)

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

НАПРЕД

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

НАЗАД

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham, DL5 6UP

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

NAPRIJED

Prekidač za zaustavljanje

UNATRAG

Zajamčena razina jakosti zvuka

Potrebno je koristiti štitnike za uši.

TEHNIČKE INFORMACIJE

Model MFT85 210R Nominal power hp		(kW) @ rpm	4,8 (3,6) pri 3100
Širina obrade tla (mm)	780 Stupnjevi prijenosa -1, 0, 1
Dubina obrade tla (mm)	100 – 200 Ulje u sustavu prije-nosa		Mazivo
Vrsta motora McCulloch 210 (WM170F-2/P)		Bruto masa (kg) 65,0
Pogonsko gorivo Benzin Neto masa (kg) 60,0
Zapremnina spremni-ka za gorivo (l)	3,60 Dimenzije paketa (mm)		780 x 500 x 660
Količina ulja (l) 0,35 Certifikat CE, EAC
Zapremnina 212 cm	^3	Zajamčena akustič-na razina buke	2 dB(A)
Razina tlaka zvuka 78	dB(A) Nesigurnost vibra-cija		2%
Razina jakosti zvuka	98 dB(A) Vrijednost vibracije rukohvata		Lijeva drška: 7,2 mm/s ^2 Desna drška: 7,4 mm/s ^2
Nesigurnost buke	2 dB(A)

RASPAKIRAVANJE/SASTAVLJANJE

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Datum: : 15. studenog 2016.

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

DOPŘEDU

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

ZPĚTNÝ CHOD

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

ADVARSEL

Fare

ADVARSEL

Hold sikker afstand

ADVARSEL

Roterende værktøjer

ADVARSEL

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

FREMAD
BAGLÆNS

Stopkontakt

B = transportposition.

START MASKINEN

Fyld med motorolie og kontroller niveauet

Sted : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham, DL5 6UP

Dato : 15. november 2016

-abnormale trilling,

-een verstopping,

Diagram showing a robotic arm with motion arrows indicating movement (no text or symbols)

VOORUIT

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

ACHTERUIT

Stopschakelaar

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Datum : 15 november 2016

HOIATUS

Oht

HOIATUS

Hoidke ohutut kaugust

HOIATUS

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

EDASI
TAGASI

Seiskamislüliti

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham, DL5 6UP

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

ETEENPÄIN

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

TAAKSE

Pysäytin

Taattu äänitehotaso

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Formation / information

Déplacement, manipulation, transport

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

MARCHE AVANT
MARCHE ARRIÈRE

Bouton d'arrêt

Niveau sonore garanti

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Directive machines (2006/42/CE)

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co. Durham, DL5 6UP

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

NACH VORN
RÜCKWÄRTS

Stoppschalter

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Datum : 15. November 2016

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham, DL5 6UP

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

ELÖREMENET

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

HÁTRAMENET

Leállítókapcsoló

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion (no text or symbols)

IN SENSO ORARIO

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

IN SENSO ANTIORARIO

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist. Hence, the result is inconsistent with the Ground Truth.

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

UZ PRIEKŠU
ATPAKALGAITA

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham, DL5 6UP

Datums : 2016. gada 15. novembris

Two identical diagrams showing a robotic device with directional arrows and motion indicators, no text or symbols present.

PIRMYN
ATBULINÉ EIGA

Stabdymo jungiklis

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co. Durhamas, DL5 6UP

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

FREMOVER

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

REVERS

Stoppbryter

Garantert lydeffektnivå

B = Transportstilling

STARTE MASKINEN

Stilling/tittel : Product & Marketing Director, Consumer Division EUAP

Sted : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham, DL5 6UP

Dato : 15. november 2016

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

DO PRZODU
DO TYŁU

Wyłącznik

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Następująca maszyna

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

PARA A FRENTE
INVERSA

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

ÎNAINTE
ÎNAPOI

Buton oprire

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

DOPREDU
DOZADU

Vypínač

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Dátum : 15. novembra 2016

Two identical diagrams showing a robotic device with directional arrows and motion indicators, no text or symbols present.

NAPREJ
VZVRATNO

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Datum : 15. november 2016

Two identical diagrams showing a robotic device with directional arrows and motion indicators, no text or symbols present.

ADELANTE
MARCHA ATRÁS

Botón de parada

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

FRAMÄT
BAKÂT

Stoppkontakt

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co.Durham,DL5 6UP

Datum : 15 november 2016

Diagram showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present

|LERI

Diagram showing mechanical components with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

GERÍ

Durdurma anahtarı

Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe

Co. Durham, DL5 6UP

Two identical diagrams showing a robotic arm with motion arrows and a tool, no text or symbols present.

Micze : Husqvarna UK Ltd, Preston Road Aycliffe Industrial Park. Newton Aycliffe Co.Durham,DL5 6UP

EN - Original instructions

BG - Оригинални инструкции