MFT85 210R - Frezavimo staklės MCCULLOCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Frezavimo staklės (benzininis motorinis kultivatorius)
Prekės ženklas	McCulloch
Modelis	MFT85 210R
Maksimali galia	4,8 AG (3,6 kW) esant 3100 aps./min.
Ariamojo ploto plotis	780 mm
Ariamojo ploto gylis	100–200 mm
Variklio tipas	McCulloch 210 (WM170F-2/P), 4 taktų, benzinas
Darbinis tūris	212 cm³
Degalų bako talpa	3,60 L
Variklio alyvos bako talpa	0,35 L
Grynasis svoris	60,0 kg
Bruto svoris	65,0 kg
Pakuotės matmenys (I×P×A)	780 × 500 × 660 mm
Garso slėgio lygis (LpA)	78 dB(A)
Garso galios lygis (LWA)	98 dB(A)
Vibracijos kairėje rankenoje	7,2 m/s²
Vibracijos dešinėje rankenoje	7,4 m/s²
Greičiai	1 pavara pirmyn, 1 atgal, neutrali
Transmisija	Transmisijos alyva ir tepalas
Transportinis ratas	Taip, nuimamas
Dantų skaičius	Pagrindinių ir papildomų dantų rinkiniai (kairė/dešinė)
Sauga	Avarinis variklio sustabdymas, dantų apsauga, 20 m saugos zona
Eilinė priežiūra	Oro filtro valymas, alyvos keitimas, uždegimo žvakės tikrinimas

Dažnai užduodami klausimai - MFT85 210R MCCULLOCH

Kaip surinkti frezavimo stakles MFT85 210R?

Surinkimas apima apsauginio gaubto, pagrindinių ir papildomų dantų, atsparumo strypo, priekinio rato, atraminio vamzdžio, bėgio, turėklo gaubto ir augalų apsaugos montavimą. Visus varžtus priveržkite saikingai. Vadovaukitės instrukcijos 1–14 veiksmais.

Kokią variklio alyvą naudoti?

Naudokite kokybišką 4 taktų variklio alyvą, tinkamą benzininiams varikliams. Alyvos bakas talpina 0,35 L. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite lygį.

Kaip užvesti variklį?

Įpilkite alyvos ir benzino, atidarykite degalų vožtuvą, nustatykite oro sklendę į padėtį A, sureguliuokite akceleratorių, įjunkite jungiklį į ON padėtį, tada traukite starterio rankenėlę. Užvedę variklį, perjunkite oro sklendę į padėtį B.

Kokių saugos atstumų reikia laikytis?

Laikykitės 20 m spindulio saugos zonos aplink mašiną. Niekada nedirbkite, kai šioje zonoje yra žmonių, vaikų ar gyvūnų.

Kaip naudoti atbulinę eigą?

Perjunkite raudoną atbulinės eigos jungiklį, tada paspauskite atbulinės eigos rankeną. Atrakinkite ir paspauskite sankabos rankeną, kad važiuotumėte pirmyn. Būkite atsargūs, prieš įjungdami atbulinę eigą sumažinkite variklio sūkius.

Kokios priežiūros reikia po pirmųjų 20 valandų?

Po pirmųjų 20 darbo valandų (arba 1 mėnesio) pakeiskite variklio ir pavarų dėžės tepimo alyvą.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Oro filtro putplasčio elementą nuvalykite muiluotu vandeniu. Nenaudokite degių tirpiklių. Prieš sumontuodami leiskite išdžiūti. Keiskite kas 300 darbo valandų arba kartą per metus.

Ką daryti, jei atsiranda neįprastų vibracijų?

Nedelsiant išjunkite variklį, leiskite atvėsti, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir apžiūrėkite mašiną. Patikrinkite dantis, tvirtinimo detales ir variklį. Prieš vėl naudodami leiskite suremontuoti įgaliotame servise.

Ar galiu naudoti mašiną nuokalnėje?

Nenaudokite mašinos didesniame nei 20° nuolydyje. Dirbkite skersai šlaito, ne nuolydžio kryptimi, ir būkite budrūs, kad išlaikytumėte pusiausvyrą.

Kaip laikyti frezavimo stakles?

Leiskite varikliui atvėsti. Laikykite sausoje vietoje, atokiau nuo liepsnų ir kibirkščių. Jei saugojimas ilgalaikis, išleiskite degalų baką. Laikykite instrukciją po ranka.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MFT85 210R MCCULLOCH

LT Naudojimosi instrukcijos 93-98

NO Bruksanvisning 99-104

Itin atidžiai perskaitykite taip pažymėtus skyrius:

PAVOJUS: tai nurodo, kad nesivadovaujant instrukcijomis galima rimtai arba net mirtinai susižeisti.

JSPÉJIMAS: šis ženklas įspėja, kad nesilaikant instrukciju gali kilti sužeidimų pavojus arba galima sugadinti įrangą.

PASTABA: šiuo ženklu žymima naudinga informacija.

Šis simbolis primena, kad konkrečius veiksmus reikia atlikti atsargiai.

Jei kyla problemų arba klausimų apie kultivatorių, susisiekite su įgaliotu pardavimo atstovu.

PAVOJUS: naudojamas vadovaujantis instrukcijomis jrenglnys yra saugus ir patikimas. Prleš naudodami jrenglnj isitikinkite, kad supratote vadovo turinj. Antraip galima susižeisti arba sugadinti jranga.

Mokymasis / informacija

Prieš naudodami jrenginj susipažinkite, kaip tinkamai jj naudoti ir kontroliuoti. Sužinokite, kaip staigiai sustabdyti variklj.

Irenginj visada privaloma naudoti atsižvelgiant i naudojimo vadove pateikiamas rekomendacijas.

Nepamirškite, kad už nelaimingus nutikimus arba pavojingas reakcijas aplinkiniams žmonėms ir jų turtui, atsakingas naudotojas. Naudotojas įpareigotas įvertinti galimus pavojus ir pašalinti nuo žemės paviršiaus pavojingus objektus bei imtis visų priemonių, būtinų saugumui užitikrinti, ypač ant šlaitų ir ant palaidos, slidžios ir nelygios žemės.

Neleiskite vaikams bei suaugusiesiems, nesusipažinusiiems su instrukcijomis, naudotis jrenginiu. Jūsų vietovėje amžių gali riboti vietos įstatymai.

Niekada nedirbkite, kai 20 metru spinduliu aplink jrenginj yra žmonių, ypač vaikų arba gyvūnų; naudotojui niekada negalima paleisti valdymo rankenų.

Nenaudokite jrenginio, jei vartojate vaistus arba kitas medžiagas, dėl kurių sulėtėja reakcija arba apima mieguistumas.

Būkite ypač atsargūs judėdami kietu paviršiumi, nes ant jo įrenginys yra gerokai nestabilesni nei ant kultivuotos žemės.

Dirbdami visada dévėkile tvirtą, neslystantį apavą ir aptemptas ilgas kelnes. Jrenginio nenaudokite basomis arba avėdami sandalus. Rekomenduojame naudoti apsaugines ausines.

Jrenginj naudokite tik kasimo darbams. Jj naudojant kitoms paskirtims, galima sukelti pavojų arba sugadinti jrenginj.

Paruošimas

Atidžiai apžiūrėkite vietą, kurioje bus naudojamas jrenginys ir pašalinkite visus pašalinius objektus, kuriuos jrenginys gali išsviesti (akmenis, vielos gabalus, šukes, metalinius objektus...).

Prieš naudodami visada patikrinkite jrenginj, kad jsitikintumėte, ar įrankiai nesusidėvėję ir nepažeisti. Susidėvėjusias arba pažeistas dalis pakeiskite.

Rūpinkitės gera varikliui stabdyti skirtų lynų būkle, kad jie garantuotai išjungtų variklj.

Patikrinkite, ar nesisunkia benzinas arba alyva.

Nenaudokite jrenginio be jo apsauginiu gaubtu ir jsitikinkite, kad visi tvirtinimo elementai priveržti.

Naudojimas

Irenginiu niekada nevežiokite žmonių.

Užvesdami variklj vadovaukitės gamintojo instrukcijomis ir laikykite kojas atokiau peilio (-ių).

Jei jrenginys nenaudojamas, variklj išjunkite.

Nešdami jrenginj neběkite.

Itin atsargiai traukite jrenginj link savęs it atsargiai keiskite sukimosi kryptj (jeigu reikia).

Laikykitės saugaus atstumo, lygaus vairo kolonėlės ilgiui, nuo besisukančių peilių.

Nekiškite rankų ar kojų prie arba po besisukančiomis dalimis.

Jeigu pastebėjote:

- neiprasta vibracija.

- kliuvini.

– sankabos jungimo arba išjungimo sutrikimą,

– susidūrimą su pašaliniu objektu,

– suprastėjusią variklio stabdymo lyno būklę.

Nedelsdami sustabdykite varikl (jei variklio stabdymo lynas nutrūko, varikl išjunkite starterio rankenėle, kaip nurodyta pastraipoje „variklio užvedimas”), palaukite, kol įrenginys atauš, atjunkite uždegimo žvakių laidą, apžiūrėkite įrenginį ir prieš naudodami dar kartą, pasirūpinkite, kad įgaliotas specialistas atliktų būtinus remonto darbus.

Dirbkite tik dienos šviesoje arba esant geram apšvietimui.

Nenaudokite jrenginio ant daugiau kaip 20° statumo šlaitų.

Ant šlaitų dirbkite horizontalia, o ne vertikalia trajektorija.

Ant nuožulnios žemės stenkitės eiti kuo tvirčiau, atsargiai keiskite kryptį.

Naudojant ne rekomenduojamus priedus jrenginys gali kelti pavojų arba sugesti ir jam nebus taikoma garantinė priežiūra.

Priežiūra / saugojimas

Prieš valydami, atlikdami apžiūrą, reguliuodami, atlikdami priežiūros darbus arba keisdami įrankius išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo žvakę.

Keisdami įrankius išjunkite variklj, atjunkite uždegimo žvakę ir apsimaukite storas pirštines.

Priveržkite visas veržles ir varžtus, kad jrenginiu būtų saugu naudotis.

Kad nekiltų gaisro pavojus, variklio, duslintuvo ir kuro saugojimo vietoje nelaikykite augalų, panaudotos alyvos ar kitų degių medžiagų.

Sugedusj duslintuvą paprašykite pakeisti įgalioto specialisto.

Dalių netaisykite; pakeiskite jas atsarginėmis gamintojo dalimis.

Kad peiliai būtų subalansuoti, iš karto keiskite visą rinkinį.

Savo pačių saugumui nekeiskite įrenginio parametru. Nekeiskite variklio greičio nustatymų ir neleiskite varikliui veikti per dideliu greičiu. Reguliari priežiūra yra būtina saugumui užtikrinti ir nuolatiniam našumui palaikyti.

Prieš palikdami jrenginj saugojimo vietoje palaukite kol atauš variklis.

Pavojinga ! Benzinas yra ypač degus!

Kurą laikykite tam pritaikytose talpose. Baką visada papildykite lauke ir tai darydami nerūkykite.

Neatsukite kuro bakelio dangtelio ir nepilkite benzino, kai variklis veikia arba yra jkaitęs.

Išlieję benzino ant žemės neužveskite variklio. Perkelkite įrenginį į kitą vietą ir saugokitės atviros liepsnos, kol išsisklaidys benzino garai.

Saugokite jrenginj sausoje vietoje. Niekada nelaikykite jrenginio patalpoje, kurioje benzino garai gali pasiekti liepsną, kibirkštis arba didelio karščio šaltinį.

Tinkamai užsukite kuro bakelio ir benzino kanistro dangtelius.

Nepilkite sklidino bakelio, kad benzinas neišsiliety.

Neleiskite varikliui veikti uždarose patalpose, kur gali susikaupti anglies monoksido garai.

Anglies monoksidas gali būti mirtinas. Pasirūpinkite geru vedinimu.

Gabenimas, judinimas, transportavimas

Visus darbus su jrenginiu išskyrus kasimą būtina atlikti išjungus variklj.

Irenginį būtina gabenti naudojant transportavimo ratą kaip nurodyta skyriuje „Gabenimas“, išskyrus kasant žemę.

Judinimas: nebandykite kelti jrenginio. Jrenginio svoris nurodytas gamintojo lentelėje, šio vadovo gale. Jrenginį judinkite alsižvelgdami i jo svorį ir padėtį, kad užtikrintumėte saugumą.

Ikeldami arba iškeldami jrenginj i arba iš priekabos, naudokite tinkamą rampą. Pritvirtinkite jrenginj, kad ji transportuoti būtų saugu.

Jrenginj reikia transportuoti priekaboje; netransportuokite jo jokiu kitu būdu.

PIKTOGRAMŲ REIKŠMĖS

ISPÉJIMAS
Pavojinga
Laikykitės saugaus atstumo
Besisukantys jrankiai
Prieš atlikdami darbus atsižvelkite į naudojimo vadovą ir išimkite uždegimo žvakę.
Perskaitykite naudojimo vadovą.

ISPÉJIMAS

ISPÉJIMAS

ISPÉJIMAS

ISPÉJIMAS

Garantuotas triukšmingumas

Būtina naudoti apsauginės ausines.

TECHNINÉ INFORMACIJA

Modelis MFT85 210R	Nominalus galingu-	mas AG (kW) esantaps./min	4.8 (3,6) esant 3100
Kasimo plotis (mm) 780	Pavaros -1,0,1
Kasimo gylis (mm) 100	-200 Transmisijos alyva	Tepalas
Variklio tipas McCulloch	210(WM170F-2/P)	Bendrasis svoris (kg)	65,0
Degalai Benzinas Grynasis svoris (kg) 60,0
Degalų bakelio talpa (L)	3,60	Pakuotės dydis, (mm)	780 x 500 x 660
Alyvos talpa (L):	0,35	Atestavimas	CE, EAC
Darbinis tūris	212 cm3	Garantuotas garsinisslėgis	2 dB(A)
Garsinis slėgis	78 dB(A)	Vibracijosneapibrėžtis	2%
Triukšmingumas	98 dB(A)	Rankenu vibracijosreikšmė	Kairioji rankena:7,2 mm/s2Dešinioji rankena:7,4 mm/s2
Triukšmo neapibrėž-tis	2 dB(A)

IŠPAKAVIMAS / SURINKIMAS

Pastaba. Dėl nuolatinio siekio tobulinti produktus gamintojas pareiškia, kad šio vadovo vientisumas nenumatytas sutartyje, ir pasilleka teisę be išankstinio įspėjimo modifikuoti jrenginio charakteristikas.

1.1

Išpakavimas

ISPÉJIMAS.

Saugokitės, kad prapjaudami dėžę neperpjautumėte laidų ir nesubraižytumėte dažyto paviršiaus.

Nuor.	Pakuotės turinys
A Variklio dalis
B Pasipriešinimo strypas
C Priekinis ratas
D Stovo vamzdis
E Laikančiojo strypo gaubtas
F Rankenėlé
G Akėtvirbalių gaubtas
H	Pagrindinis akėtvirbalis, dešinysis
I	Pagrindinis akėtvirbalis, akėtvirbalis
J Bėgis
K Akėtvirbalių gaubtas
L Įrankių krepšys
M Augalų apsauga
N	Papildomas akėtvirbalis 1, kairysis
O	Papildomas akėtvirbalis 1, dešinysis
P	Papildomas akėtvirbalis 2, kairysis
Q	Papildomas akėtvirbalis 2, dešinysis

1.2

Surinkimas

JSPÈJIMAS.

Netinkamai surinktas kultivatorius gali rimtai sužaloti. Rūpeestingai vadovaukitės instrukcijomis.

1 Akëtvirbalių gaubto tvirtinimas.

2 Pirmosios akėtvirbalių grupės tvirtinimas.

Pasirūpinkite, kad visi ašmenys atsukti j tą pačią pusę.

3 Pasipriešinimo strypo tvirtinimas.

4 Priekinio rato tvirtinimas.

5 Stovo vamzdžio tvirtinimas.

6 Laikančiojo strypo tvirtinimas.

7 Laikančiojo strypo gaubto tvirtinimas.

8 Nuo nešvarumu saugančio gaubto tvirtinimas.

9 Antrosios dešiniosios akė-tvirbalių grupės tvirtinimas.

10 Antrosios kairiosios akėtvir- balių grupės tvirtinimas.

11 12 Trečiosios kairiosios ir dešiniosios akėtvirbalių grupės tvirtinimas.

13 14 Augalų apsaugos mon- tavimas

Ispėjimas:

visiškai surinkę jrenginį atsargiai priveržkite varžtus: nepriveržkite per stipriai.

Pastaba. Ardymo darbus gali atlikti tik igaliotos dirbtuvés.

1.3

Komponentų aprašas

1 -Variklis

2 -Sankabos rankena

3 -Laikančiojo strypo gaubtas

4 -ljungimo / išjungimo jungiklis

5 -Augalų apsauga

6 -Akceleratoriaus svirtis

7 -Rankenos

8 -Perjungimo svirtis

9 -Akëtvirbalis

10 -Pasipriešinimo strypas

11 -Priekinis ratas

1.4

— lrenginio identifikacijos plokštelė

1.5

Transportavimo ratukas

A = Darbiné padètis.

B = Transportavimo padètis

IRENGINIO PALEIDIMAS

2.1

Variklio alyvos pildymas ir lygio tikrinimas

2.2

Benzino pildymas

2.3

Alyvos švirkštimas i nurodytą tašką

2.4

Atverkite benzino jungiklj

2.5

Nustatykite oro sklendę i B padėtį

2.6

Akceleratoriaus gaidukas

Perstumkite svirti j: H

2.7

ljungimo / išjungimo jungiklj nustatykite i padėtį „ON“.

2.8

Patraukite rankinio paleidimo rankenėlę

2.9

Nustatykite oro sklendę i B padėtį

Įspėjimas: paleidę įrenginį nesitraukite iš saugios zonos.

NAUDOJIMAS

3.1

Pirmyn

1. Nelieskite atbulinės eigos sankabos.

2-A. Atrakinkite sankabos rankeną.

2-B. Nuspauskite sankabos rankeną.

Visada rūpinkitės, kad 20 metrų spinduliu aplink įrenginį zona būtų saugi.

3.2

Atbulinė pavara

1-A. Perjunkite raudoną atbulinės eigos rankeną

1-B. Suspauskite atbulinės eigos rankeną

2-A. Atrakinkite sankabos rankeną.

2-B. Nuspauskite sankabos rankeną.

Visada rūpinkitės, kad 20 metrų spinduliu aplink įrenginį zona būtų saugi.

Atbulinę eiga naudoti pavojinga. Prieš ijungdami sankabą įsitikinkite, kad už jūsų nėra kliūčių.

SUSTABDYMAS

4.1

Besisukančių įrankių stabdymas

Atleiskite sankabos svirtis

4.3

Variklio išjungimas

ljungimo / išjungimo jungiklj nustatykite j padėtį OFF.

4.5

← Uždarykite kuro vožtuvą

4.2

Sumažinkite ak- celeratoriaus lygi

Akceleratoriaus svirti perstumkite j:

4.4

Nustatykite oro sklendę i B padėtį

PRIEŽIŪROS LENTELĖ

Kasdienis tikrinimas

Prieš paleisdami variklj patikrinkite šiuos taškus.

■ Negali būti nepriveržtu arba nulūžusių varžtu.

4.5

Oro filtro elemento

švara

Nevalykite oro filtro elemento putų degiu skiedikliu.

2.1

■ Patikrinkite tepimo alyvos lygi

■ Ar nesisunkia benzinas arba tepimo alyva.

2.2

Pakanka benzino

■ Rūpinkitės įrenginio švara.

■ Aplinkos tausojimas.

■ Nejprasta vibracija arba per didelis triukšmas.

Po pirmuju 20 darbo valandų arba kiekvieną mėnesį

■ Pakeiskite variklio ir pavarų dėžės tepimo alyvą.

Kas 50 valandų arba kas 3 mėnesius

■ Išvalykite oro filtrą* (2 pav. 4.5).

Kas 100 valandų arba kas 6 mėnesius

■ Išvalykite filtrą.

■ Pakeiskite variklio ir pavarų dėžės tepimo alyvą.

■ Išvalykite žvakę.

■ Nuvalykite uždegimo žvakės gaubtą.

Kas 300 valandų arba kartą per metus

■ Pakeiskite oro filtrą*.

■ Patikrinkite vožtuvo eigą**.

■ Degimo žvakės keitimas

■ Išvalykite kuro filtrą**.

■ Išvalykite degimo kamera**.

■ Patikrinkite akėtvirbalių gaubtą**.

■ Patikrinkite kuro magistrale**.

* Naudodami dulkėtoje arba skraidančių šiukšlių gausioje aplinkoje valykite dažniau.

** Būtina tik susidūrus su veikimo problemomis (būtina priežiūra įgaliotose dirbtuvėse).

PRIEŽIŪROS LENTELĖ

5.1

Gabenimas

Sustabdykite variklj.

Nustatykite ratą i gabenimo padėtį.

Nuleiskite rankenas j žemesnę padėtį, kad įrenginį būtų lengviau gabenti.

Pakelkite jrenginj už rankenų, kad peiliai pakiltų nuo žemės, ir judėkite pirmyn.

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

šiam jrenginiui

Gaminio pavadinimas: Motorinis kultivatorius

Komercinis pavadinimas: N/A

Paskirtis: Motorinis kultivatorius (be varančiujų ratų)

Tipas: Benzininis

Modelio nr.: MFT85 210R

Serijos nr.: 16H190570 (5 zona)

šis dokumentas patvirtina, kad įrenginys atitinka visas jam taikomas sąlygas, nurodytas

Mašinų direktyvoje (2006/42/EB)

o šis darnusis standartas parengtas naudojant

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC:2012

šis dokumentas patvirtina, kad įrenginys atitinka visas jam taikomas sąlygas, nurodytas

Elektromagnetinės atitikties direktyvoje (2014/30/ES)

o šis darnusis standartas parengtas naudojant:

EN ISO 14982: 2009

Už šios deklaracijos žymėjimą atsakingas:

Gamintojas : Husqvarna AB

Adresas : SE561 82 HUSKVARNA ŠVEDIJA

UŽ ES techninių dokumentų rengimą atsakingas asmuo:

Vardas, pavardè : Husqvarna AB

Adresas : SE561 82 HUSKVARNA ŠVEDIJA

Už šios deklaracijos žymėjimą atsakingas asmuo:

Vardas, pavardè : John Thompson

Pareigos : Produktų ir rinkodaros vadovas, EUAP vartotojų skyrius

Vieta : „Husqvarna UK Ltd“, Preston Road

Data : 2016 m. lapkričio 15 d.

(Imonès atspaudas ir parašas)

SIKKERHETSREGLER

LT - Originalios instrukcijos