MFT85 210R - Freesmachine MCCULLOCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MFT85 210R MCCULLOCH

NL Gebruiksaanwijzing 39-44

Let in het bijzonder op de secties met de volgende aanduidingen:

GEVAAR: Dit duidt op een grote kans op ernstig of zelfs dodelijk letsel als de instructies niet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING: Dit duidt op een gevaar van letsel of schade aan de apparatuur als de instructies niet worden opgevolgd.

OPMERKING: Dit duidt op nuttige informatie.

Dit symbool herinnert u eraan dat u voorzichtig te werk moet gaan bij bepaalde activiteiten.

Neem contact op met uw erkende leverancier als u problemen of vragen over de cultivator heeft.

GEVAAR: De machine is ontworpen voor een veilige en betrouwbare werking, als de machine wordt gebruikt volgens de instructies. Zorg ervoor dat u vóór het gebruik van de machine de inhoud van deze handleiding hebt begrepen. Anders kunt u gewond raken en kan uw apparatuur beschadigd raken.

Training / Informatie

Maak uzelf vertrouwd met het correcte gebruik en de bedieningselementen voordat u de machine gebruikt. Zorg dat u weet hoe de motor snel kan worden stopgezet.

De machine moet altijd worden gebruikt in overeenstemming met de aanbevelingen in de handleiding.

Vergeet niet dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaarlijke reacties die zich bij andere personen of hun eigendommen kunnen voordoen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de mogelijke risico's te beoordelen van de grond die moet worden verplaatst, en om alle nodige voorzorgsmaatregelen te treffen om er zeker van te zijn dat de grond veilig is, vooral op hellingen en op losse, gladde of ongelijke grond.

Laat kinderen of personen die deze handleiding niet kennen, de machine niet gebruiken. Er kan lokale wetgeving van toepassing zijn waarin een minimumleeftijd is voorgeschreven voor gebruikers.

Gebruik de machine nooit wanneer er zich personen, en met name kinderen of dieren, in een straal van 20 meter rondom de machine bevinden; de gebruiker moet de hendels blijven bedienen.

Gebruik de machine niet als u geneesmiddelen of andere stoffen heeft genomen die uw reacties zouden kunnen vertragen of die u slaperig zouden kunnen maken.

Let vooral op bij harde grond, omdat de machine dan gewoonlijk veel minder stabiel is dan op bewerkte grond.

Draag altijd stevige antislipschoenen en een strakke lange broek tijdens de werkzaamheden. Gebruik de machine niet blootvoets of als u sandalen draagt. Gehoorbescherming wordt aanbevolen.

Gebruik de machine voor het doel waarvoor deze is ontworpen - graven in de grond. Andere vormen van gebruik kunnen gevaarlijk zijn of schade veroorzaken aan de machine.

Voorbereiding

Inspecteer zorgvuldig de zone waar de machine zal worden gebruikt en verwijder alle voorwerpen die misschien kunnen worden weggeslingerd door de machine (stenen, kabels, glas, metalen voorwerpen ...).

Controleer vóór het gebruik altijd de machine, om er zeker van te zijn dat de gereedschappen niet versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Zorg ervoor dat de elektrische kabels waarmee de motor wordt gestopt in goede staat blijven, zodat u er zeker van bent dat de motor kan worden uitgeschakeld.

Controleer of er geen benzine- of olielekkage is.

Gebruik de machine niet zonder de beschermkappen, en controleer of alle verbindingen vastzitten.

Gebruik

Vervoer nooit personen op de machine.

Let op wanneer u de motor start. Volg de aanwijzingen van de fabrikant en houd uw voeten weg van het mes of de messen.

Stop de motor als de machine niet wordt gebruikt.

Loop langzaam met de machine, loop er niet hard mee.

Wees uiterst voorzichtig wanneer u de machine naar u toe trekt of wanneer u de draairichting omkeert (indien gewenst).

Houd een veilige afstand tot de draaiende messen, die bepaald wordt door de lengte van de stuurkolom.

Plaats uw handen of voeten niet in de buurt van of onder draaiende onderdelen.

In geval van:

- een probleem bij het in- of uitschakelen van de koppeling,

-een botsing met een vreemd voorwerp,

- slijtage van de kabel voor het stoppen van de motor.

moet de motor onmiddellijk worden stopgezet (als de kabel voor het stoppen van de motor is doorgesneden, gebruikt u de starchendel, zoals is beschreven in de paragraaf "Motor starten", om de motor te stoppen. Laat de machine afkoelen, trek de bougiekabel eruit, inspecteer de machine en laat de nodige reparaties uitvoeren door een erkende reparateur voordat u de machine opnieuw gebruikt.

Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht.

Gebruik de machine niet op hellingen die steiler zijn dan 20°.

Werk dwars op hellingen, en niet omhoog of omlaag.

Zorg dat u stevig staat op hellende grond, en verander zeer voorzichtig van richting.

Als u accessoires gebruikt die niet zijn aanbevolen voor de machine, levert de machine mogelijk gevaar op en kan schade aan de machine optreden die niet wordt gedekt door uw garantie.

Onderhoud / opslag

Stop de motor en koppel de bougie los voordat u de machine reinigt, inspecteert, afstelt of onderhoudt of voordat u het gereedschap of de gereedschappen vervangt.

Stop de motor, koppel de bougie los en gebruik dikke handschoenen bij het vervangen van een of meerdere gereedschappen.

Zorg ervoor dat alle moeren en bouten goed vastgedraaid blijven, om zeker te zijn van veilige gebruiksomstandigheden.

Houd de motor, de demper en de brandstofopslagruimte vrij van planten, afgewerkte olie of ander brandbaar materiaal, om brandgevaar te beperken.

Laat de uitlaatdemper als deze defect is, vervangen door een erkende reparateur.

Repareer geen onderdelen; vervang ze door de reserveonderdelen van de fabrikant.

Vervang de messen in volledige sets om ze in evenwicht te houden.

Breng voor uw eigen veiligheid geen wijzigingen aan de kenmerken van uw machine aan. Wijzig de toerentalinstellingen van de motor niet en laat de motor niet op te hoge toerentallen draaien. Regelmatig onderhoud is essentieel voor de veiligheid en om het prestatieniveau te handhaven.

Laat de motor afkoelen voordat u de machine opbergt.

Gevaar! Benzine is zeer licht ontvlambaar!

Bewaar brandstof in speciaal ontworpen tanks. Vul de tank altijd buiten en rook niet tijdens het vullen van de tank.

Schroef de dop van de brandstoftank niet los of vul geen benzine bij terwijl de motor draait of nog warm is.

Probeer de machine niet te starten als er benzine op de grond is gemorst. Breng de machine naar een andere plek en vermijd open vuur tot de benzinedamp is vervluchtigd.

Bewaar de machine op een droge plaats. Bewaar de machine nooit in een gebouw waar de benzinedamp een vlam, een vonk of een bron van intense hitte kan bereiken.

Breng de doppen van de brandstoftank en de jerrycan weer correct aan.

Giet geen grote hoeveelheden brandstof in de tank, om morsen te beperken.

Laat de motor niet draaien in afgesloten ruimtes waar zich koolstofmonoxidedamp kan verzamelen.

Koolstofmonoxide kan dodelijk zijn. Zorg voor goede ventilatie.

Verplaatsing, hantering, vervoer

Behalve tijdens het graven in de grond moet elke handeling op de machine worden uitgevoerd terwijl de motor is stopgezet.

Behalve tijdens het graven in de grond moet de machine worden verplaatst met het transportwiel, zoals is beschreven in het hoofdstuk "Verplaatsing".

Hantering: probeer de machine niet op te tillen. Het gewicht van de machine is aangegeven op het plaatje van de fabrikant, aan het einde van deze handleiding. Volg bij de hantering een methode die is aangepast aan het gewicht van de machine en aan de situatie, om de veiligheid te garanderen.

Gebruik een geschikte oprijplaat wanneer u de machine op een trailer laadt of van een trailer aflaadt. Sjor de machine correct vast voor een veilig transport.

De machine moet worden vervoerd op een trailer; gebruik geen ander vervoermiddel.

DEFINITIE VAN DE PICTOGRAMMEN

WAARSCHUWING
Gevaar
Houd een veilige afstand
Draaiende gereedschappen
Raadpleeg de gebruikershandleiding en verwijder de bougie voor u werkzaamheden gaat uitvoeren.
Lees de gebruikershandleiding

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau

Er moet gehoorbescherming worden gebruikt.

Model MFT85 210R N	Nominaal vermogen	pk (kW) bij omw/min	4,8 - (3,6) bij 3100
Bewerkingsbreedte (mm)	780 Versnellingen -1,0,1
Bewerkingsdiepte (mm)	100-200 Transmissieolie Smeervet
Type motor McCulloch	210 (WM170F-2/P)	Brutogewicht (kg) 65,0
Brandstof Benzine Nettogewicht (kg) 60,0
Inhoud brandstoftank (l)	3,60 Grootte verpakking (mm)		780x500x660
Oliecapaciteit (l) 0,35 Certificering CE, EAC
Cilinderinhoud	212 cc	Gegarandeerd akoestisch geluidsniveau	2 dB(A)
Geluidsdrukniveau	78 dB(A)	Onzekerheidsmarge van trilling	2%
Geluidsvermogen-niveau	98 dB(A)	Hengeltrillingswaarde	Linkerhendel: 7,2 mm/s ^2 Rechterhendel: 7,4 mm/s ^2
Onzekerheidsmarge van geluid	2 dB(A)

UITPAKKEN / MONTAGE

Opmerking: Omdat de fabrikant zijn producten continu wil verbeteren, verklaart de fabrikant dat deze handleiding in haar geheel niet contractueel bindend is, en behoudt hij zich het recht voor om zonder kennisgeving de specificaties van zijn machines te wilzigen.

Uitpakken

WAARSCHUWING:

Let er bij het afsnijden van de randen van de verpakking op dat u de kabels niet doorsnijdt of geen krassen veroorzaakt op het lakwerk van de machine.

Ref.	Inhoud van de verpakking
A	Motoronderdeel
B	Weerstandsstang
C	Voorwiel
D	Standpijp
E	Handrailafdekking
F	Knop
G	Schoonmaakkap
H	Hoofdtand, rechts
I	Hoofdtand, links
J	Rail
K	Tandafdekking
L	Gereedschapstas
M	Plantbeschermer
N	Ondertand-1, links
O	Ondertand-1, rechts
P	Ondertand-2, links
Q	Ondertand-2, rechts

Montage

WAARSCHUWING:

Onjuiste montage van deze grondfrees kan leiden tot ernstig letsel. Zorg ervoor dat u alle instructies nauwkeurig opvolgt.

De tandafdekking monteren.

De eerste tandengroep monteren.

Zorg ervoor dat de scherpe randen naar één kant zijn gericht.

De weerstandsstang monteren.

Het voorwiel monteren.

De standpijp monteren.

De rail monteren.

De handrailafdekking monteren.

De schoonmaakkap monteren.

De tweede tandengroep monteren - rechts.

De tweede tandengroep monteren - links.

12 De derde tandgroep monteren - links en rechts.

14 De plantbeschermer monteren.

Waarschuwing:

Draai alle bouten en schroeven met mate vast nadat de machine volledig is gemonteerd: draai ze niet te vast aan.

Opmerking: Alle

demontagewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een goedgekeurde werkplaats.

Beschrijving van de onderdelen

1 -Motor

2 -Koppelingshendel

3 -Handrailafdekking

4 -AAN/UIT-schakelaar

5 -Plantbeschemermer

6-Gashendel

7 -Hendelset

8 -Schakelhendel

9 -Tand

10 -Weerstandsstang

11 -Voorwiel

Machine-identificatieplaat

Transportwiel

A = werkstand.

B = transportstand.

MACHINE STARTEN

Vullen met motorolie en het peil controleren

Benzine bijvullen

Olie inspuiten tot het aangegeven niveau

Open de benzineschakelaar

Zet de choke in stand A

Gashendel

Zet de hendel op:

Zet de aan/uit- schakelaar op "aan"

Trek aan de hendel van het startkoord

Zet de choke in stand B

Waarschuwing:

Blijf na het starten van de machine in de veiligheidszone.

GEBRUIK

3.1

1. Laat de keerkoppeling in dezelfde stand.
   2-A. Ontgrendel de koppelingshendel.
   2-B. Druk de koppelingshendel in

Handhaaf een veiligheidszone met een straal van 20 m rondom de machine.

3.2

Achteruit

1-A. Rode toggle-keerschakelaar
1-B. Druk de keerhendel samen
2-A. Ontgrendel de koppelingshendel.
2-B. Druk de koppelingshendel in

Handhaaf een veiligheidszone met een straal van 20 m rondom de machine.

Het gebruik van de achteruit is gevaarlijk. Controleer of er zich geen obstakels achter u bevinden en verlaag het toerental van de motor voordat u de koppeling inschakelt.

STOPPEN

4.1

De draaiende gereedschappen stoppen

Laat de koppelingshendel los.

4.2

Neem gas terug

Zet de gashendel op:

← De motor stoppen

4.3

Zet de aan/uit-schakelaar op UIT.

← Zet de choke in stand A

← Sluit het brandstofkraantje

4.5

ONDERHOUDSTABEL

Dagelijkse controle

Controleer voordat u de motor start de volgende punten.

Er mogen geen bouten loszitten of afgebroken zijn.

4.5

Reinheid van het

luchtfilterelement

Gebruik geen brandbaar oplosmiddel voor de reiniging van het schuimluchtfilterelement

Smeeroliepeil

controleren

■ Geen benzine- of smeeroliekkage.

2.2

Voldoende

benzine

■ Houd de machine schoon.
■ Bescherming van de omgeving.
■ Geen abnormale trillingen of teveel lawaai.

Na de eerste 20 uren of elke maand

■ Smeerolie van de motor en de versnellingsbak verversen.

Om de 50 uren of om de 3 maanden

■ Luchtfilter reinigen* (2 Afb. 4.5).

Om de 100 uren of om de 6 maanden

■ Filter reinigen.
■ Smeerolie van de motor en de versnellingsbak verversen.
■ Bougie reinigen.
■ Bougieafscherming reinigen.

Om de 300 uren of eenmaal per jaar

■ Luchtfilter vervangen *.
■ Speling in de klep controleren **.
■ Bougie vervangen.
Brandstofffilter reinigen **.
■ Verbrandingskamer reinigen **.
■ Stationair toerental instellen **.
Brandstofcircuit controlleren **.

* Vaker reinigen bij gebruik in stoffige lucht of in lucht met zwevende afvaldeeltjes.

** Niet essentieel, behalve in geval van prestatieproblemen (moet worden uitgevoerd door een goedgekeurde werkplaats).

ONDERHOUDSTABEL

5.1

Verplaatsen

Stop de motor.

Zet het wiel in de bewegingsstand.

Zet de handgrepen in de lage stand om de machine gemakkelijk te kunnen verplaatsen.

Til de messen op van de grond met de handgrepen en beweeg vervolgens voorwaarts.

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

EG-CONFORMITEITSVERKLARING

Voor de volgende machine

Productnaam: motorhak

Handelsnaam: n.v.t.

Functie: motorhak (zonder aangedreven wielen)

Type: Benzine

Modelnr.: MFT85 210R

Serienr.: 16H190570

wordt hiermede bevestigd dat deze machine voldoet aan alle relevante bepalingen van de

Machinerichtlijn (2006/42/EG)

en in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde normen

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC:2012

wordt hiermede bevestigd dat deze machine voldoet aan alle relevante bepalingen van de

Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

en in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde norm:

EN ISO 14982: 2009

Verantwoordelijk voor de markering van deze verklaring is

Verantwoordelijke voor het opstellen van de technische dossiers binnen de EU

Naam, achternaam : Husqvarna AB

Adres : SE561 82 HUSKVARNA ZWEDEN

Verantwoordelijke voor het opstellen van deze verklaring

Naam, achternaam : John Thompson

Functie/titel : Product & Marketing Director, Consumer Division EUAP

Plaats : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

(Bedrijfsstempel en rechtsgeldige handtekening)

OHUTUSABINÕUD

N.º de série: 16H190570

N.° de serie: 16H190570

NL - Originele instructies