MFT85 210R - Fraiseuse MCCULLOCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Fraiseuse
Puissance moteur	2100 W
Largeur de travail	85 cm
Profondeur de travail	20 cm
Poids	70 kg
Type de transmission	Par courroie
Vitesse de rotation	300 à 1300 tr/min
Utilisation recommandée	Préparation du sol, désherbage, aération
Entretien	Vérification régulière des courroies et des lames, nettoyage après utilisation
Sécurité	Port de gants et de lunettes de protection recommandé, ne pas utiliser sous la pluie
Accessoires inclus	Lames de fraise, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MFT85 210R MCCULLOCH

Comment démarrer la MCCULLOCH MFT85 210R ?

Pour démarrer la fraiseuse, assurez-vous que le réservoir est rempli de carburant, que le levier de sécurité est en position de marche, puis tirez sur le cordon de démarrage.

Que faire si la fraiseuse ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir de carburant est plein, que le filtre à air n'est pas obstrué, et que la bougie d'allumage est en bon état. Assurez-vous également que le levier de sécurité est engagé.

Comment régler la profondeur de travail ?

Utilisez le levier de réglage de profondeur situé sur le côté de la fraiseuse pour ajuster la profondeur selon vos besoins. Assurez-vous de le faire lorsque la machine est éteinte.

Quels types de sols peuvent être travaillés avec la MCCULLOCH MFT85 210R ?

La fraiseuse est conçue pour travailler sur des sols meubles, tels que de la terre, du sable et des mélanges de sol, mais elle peut avoir des difficultés sur des sols très durs ou rocheux.

Comment entretenir la MCCULLOCH MFT85 210R ?

Pour un bon entretien, nettoyez le filtre à air, vérifiez régulièrement l'état de la bougie d'allumage, et lubrifiez les pièces mobiles selon le manuel d'utilisation. Rangez la machine dans un endroit sec.

Quels équipements de sécurité sont recommandés lors de l'utilisation ?

Il est recommandé de porter des lunettes de protection, des gants, et des chaussures fermées lors de l'utilisation de la fraiseuse pour éviter les blessures.

Comment stocker la fraiseuse correctement ?

Avant de stocker, videz le carburant, nettoyez les résidus de terre, et rangez la fraiseuse dans un endroit sec et frais, à l'abri des intempéries.

Où trouver des pièces de rechange pour la MCCULLOCH MFT85 210R ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées chez des revendeurs agréés MCCULLOCH, dans les magasins de jardinage, ou en ligne sur des sites spécialisés.

MODE D'EMPLOI MFT85 210R MCCULLOCH

FR Manuel d'utilisation 57-62

Name, Surname : Husqvarna AB

Address : SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN

Ime, prezime : Husqvarna AB

Adresa : SE561 82 HUSKVARNA, ŠVEDSKA

Osobe odgovorne za izradu ove izjave

Ime, prezime : John Thompson

Položaj/funkcija : direktor za proizvode i marketing, potrošački odjel EUAP

Lokacija : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Naam fabrikant : Husqvarna AB

Adres fabrikant : SE561 82 HUSKVARNA ZWEDEN

Prêtez une attention particulière aux sections marquées comme suit :

DANGER : Cela indique une forte probabilité de blessures graves, voire mortelles si l'instruction n'est pas suivie.

AVERTISSEMENT : Cela signifie qu'il existe un risque de blessures graves ou de dommages à l'équipement en cas de non-respect des instructions.

REMARQUE : Cela indique des informations utiles.

Ce symbole vous rappelle de faire attention lors de certaines opérations.

Si vous avez des problèmes ou des questions au sujet du cultivateur, veuillez contacter votre fournisseur agréé.

DANGER : La machine est conçue pour une utilisation sûre et fiable si elle est utilisée conformément aux instructions. Avant d'utiliser votre machine, veuillez vous assurer que vous avez bien compris le contenu de ce manuel. Dans le cas contraire, vous risquez d'être blessé et votre équipement pourrait être endommagé.

Familiarisez-vous avec l'usage correct et les commandes avant d'utiliser la machine. Sachez comment arrêter le moteur rapidement.

La machine doit toujours être utilisée conformément aux recommandations fournies dans le manuel d'instructions.

N'oubliez pas que l'utilisateur est responsable de tout accident ou de toute réaction dangereuse qui toucherait d'autres personnes ainsi que leurs effets personnels. Il est de sa responsabilité d'évaluer les risques potentiels du sol à dégager et de prendre toutes les précautions nécessaires pour s'assurer sa sécurité, en particulier sur les pentes et sur des sols meubles, glissants ou irréguliers.

N'autorisez jamais des enfants ou des personnes qui n'ont pas pris connaissance de ces instructions à se servir de la machine. Certaines lois locales peuvent définir un âge minimum pour les utilisateurs.

Ne travaillez jamais lorsqu'il y a des gens, en particulier des enfants, ou des animaux dans un rayon de 20 mètres autour de la machine ; l'opérateur doit obligatoirement rester aux commandes.

N'utilisez pas la machine si vous avez pris des médicaments ou d'autres substances qui risquent de ralentir vos réactions ou vous faire somnoler.

Il convient d'être particulièrement attentif sur sol dur, car la machine a tendance à être beaucoup moins stable que sur les sols cultivés.

Portez toujours des chaussures solides et anti-dérapantes et un pantalon long et serré pendant le travail. N'utilisez pas la machine pieds nus ou en sandales. Le port de protections auditives est recommandé.

Utilisez la machine aux fins auxquelles elle a été conçue en ce qui concerne le creusement des sols. Toute autre utilisation peut être dangereuse ou causer des dommages à la machine.

Préparation

Inspectez soigneusement la zone où la machine va être utilisée et retirez tous les objets qui pourraient être projetés par la machine (pierres, fils, verre, objets métalliques...).

Avant toute utilisation, vérifiez toujours la machine pour vous assurer que les outils ne sont pas usés ou endommagés. Remplacez toute pièce usée ou endommagée.

Maintenez les câbles électriques qui arrêtent le moteur en bon état afin de vous assurer de pouvoir couper le moteur.

Vérifiez l'absence de fuite d'essence ou d'huile.

N'utilisez pas la machine sans ses gaines de protection et assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés.

Utilisation

Ne transportez jamais des personnes sur la machine.

Faites attention lors du démarrage du moteur, suivez les instructions du fabricant et gardez les pieds à distance de la/des lame(s).

Arrêtez le moteur lorsque la machine n'est pas utilisée.

Lorsque vous tenez la machine, marchez, ne courez pas.

Faites très attention lorsque vous tirez la machine vers vous ou vous inversez le sens de rotation (selon votre préférence).

Gardez une distance de sécurité avec les lames en rotation, selon la longueur de la colonne de direction.

Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité ou en dessous des pièces rotatives.

Si vous observez :

- des vibrations anormales,

- un blocage,

- des difficultés à engager ou à désengager

l'embrayage,

- une collision avec un corps étranger,

-la détérioration du câble d'arrêt du moteur.

Arrêtez immédiatement le moteur (si le câble d'arrêt du moteur est sectionné, utilisez la commande de démarreur comme décrit dans le paragraphe « démarrer le moteur » pour arrêter le moteur), laissez la machine refroidir, débranchez le fil de bougie, inspectez la machine et faites effectuer les réparations nécessaires par un réparateur agréé avant toute nouvelle utilisation.

Travaillez uniquement de jour ou sous un bon éclairage artificiel.

N'utilisez pas la machine sur des pentes de plus de 20°.

Travaillez en travers des pentes, et non pas dans la direction de la pente.

Assurez-vous de garder l'équilibre sur les terrains en pente, faites très attention lorsque vous changez de direction.

L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés peuvent rendre la machine dangereuse et lui causer des dommages qui ne seront pas couverts par votre garantie.

Entretien / Stockage

Arrêtez le moteur et débranchez la bougie d'allumage avant de procéder au nettoyage, à l'inspection, au réglage ou à l'entretien de la machine, ou avant de changer d'outil(s).

Arrêtez le moteur, débranchez la bougie d'allumage et utilisez des gants épais lors du changement d'outil(s).

Maintenez tous les écrous et les boulons bien serrés pour assurer la sécurité des conditions d'utilisation.

Afin de réduire les risques d'incendie, maintenez le moteur, le silencieux et la zone de stockage de carburant exempts de plantes, d'huile usagée, ou de tout autre matériau inflammable.

Si le silencieux d'échappement est défectueux, faites-le remplacer par un réparateur agréé.

Ne réparez pas les pièces ; remplacez-les par les pièces de rechange du constructeur.

Remplacez les lames de coupe par jeux complets pour maintenir leur équilibre.

Pour votre propre sécurité, ne modifiez pas les caractéristiques de votre machine. Ne modifiez pas les réglages de vitesse du moteur et ne faites pas tourner le moteur à des vitesses excessives. Un entretien régulier est essentiel pour maintenir la sécurité et le niveau de performance.

Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine.

Danger ! L'essence est hautement inflammable !

Conservez le carburant dans des récipients spécialement conçus à cet effet. Remplissez toujours le réservoir à l'extérieur et ne fumez pas pendant cette opération.

Ne dévissez pas le bouchon du réservoir de carburant et ne faites pas l'appoint avec de l'essence pendant que le moteur tourne ou est encore chaud.

Si de l'essence est renversée sur le sol, n'essayez pas de démarrer le moteur. Déplacez la machine ailleurs et évitez toute flamme nue jusqu'à dispersion des vapeurs d'essence.

Entreposez la machine dans un endroit sec. Ne remisez jamais la machine dans un bâtiment où les vapeurs d'essence peuvent atteindre une flamme, une étincelle ou une source de chaleur intense.

Revissez les bouchons de réservoir de carburant et de bidon d'essence correctement.

Limitez la quantité d'essence dans le réservoir afin de réduire les déversements.

Ne faites pas tourner le moteur dans un espace confiné où les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s'accumuler.

Le monoxyde de carbone peut être mortel. Assurez une bonne ventilation.

Toute action sur la machine en dehors le creusement du sol doit être effectuée avec le moteur arrêté.

Sauf, en plus du creusement des sols, lorsque la machine doit être déplacée en utilisant la roue de transport, comme décrit dans le chapitre « Déplacement ».

Manipulation : n'essayez pas de soulever la machine. Le poids de la machine est indiqué sur la plaque du constructeur et à la fin de ce manuel. Utilisez une méthode de manutention adaptée au poids de la machine et à la situation pour garantir la sécurité.

Lors du chargement ou du déchargement de la machine depuis ou vers une remorque, utilisez une rampe. Attachez correctement la machine au sol pour un transport sécurisé.

Il convient de transporter la machine dans une remorque ; n'utilisez pas d'autre méthode de transport.

DÉFINITION DES ICÔNES

AVERTISSEMENT
Danger
Conserver une distance de sécurité
Outils rotatifs
Se reporter au manuel de l'opérateur et retirer la bougie avant de réaliser la moindre tâche.
Lire le manuel de l'opéra- teur

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Des protections auditives doivent être utilisées.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Modèle MFT85 210R	Puissance max en ch (kW) @ tr/min		4.8 (3,6) @ 3100
Largeur delabourage (mm)	780 Vitesses -1,0,1
Profondeur delabourage (mm)	100-200 Huile de transmission Graisse
Type de moteur McCulloch 210(WM170F-2/P)		Poids brut (kg) 65,0
Carburant Essence Poids Net (kg) 60,0
Capacité du réservoirde carburant (L)	3,60 Taille	de l'emballage (mm) 780x500x660
Contenance duréservoir d'huile (L)	0,35 Certification CE, EAC
Cylindrée 212 cm	^3	Incertitude sonore	2 db (A)
Niveau de pressionacoustique	78 db (A)	Valeur de protection sonore	2%
Mesure de puissancesonore	98 db (A)	Valeur des vibrations de la poignée	Left handle:7.2 mm/s ^2 Right handle:7.4 mm/s ^2
Incertitude vibratoire	2 db (A)

DÉBALLAGE / ASSEMBLAGE

Remarque : Dans le souci constant d'améliorer ses produits, le fabricant déclare que l'ensemble de ce manuel n'est pas contractuel et se réserve le droit de modifier les spécifications de ses machines sans préavis.

Déballage

AVERTISSEMENT :

Veillez à ne pas couper les câbles ou rayer la peinture de la machine lorsque vous coupez les bords de la boîte.

Réf.	Contenu du boîtier
A	Pièce de moteur
B	Tige de résistance
C	Roue avant
D	Tuyau de support
E	Capot de main courante
F	Bouton
G	Capot de rangement
H	Dent principale, droite
I	Dent principale, gauche
J	Rail
K	Capot de protection des dents
L	Trousse à outils
M	Étrier de protection des plantes
N	Sous dent-1, gauche
O	Sous dent-1, droite
P	Sous dent-2, gauche
Q	Sous dent-2, droite

Montage

AVERTISSEMENT :

Une utilisation inappropriée de ce motoculteur rotatif peut provoquer de graves blessures. Assurez-vous de suivre attentivement toutes les instructions.

1 Montage du capot de protection des dents.

2 Montage du premier groupe de dents.

Assurez-vous que les bords tranchants font face au même côté.

3 Montage de la tige de résistance.

4 Montage de la roue avant.

5 Montage du tuyau de support.

6 Montage du rail.

7 Montage du capot de main courante.

8 Montage du capot de rangement.

9 Montage du deuxième groupe de dents - droite.

10 Montage du deuxième groupe de dents - gauche.

11 12 Montage du troisième groupe de dents - gauche et droite.

13 14 Montage de la protection des plantes.

Avertissement :

Après l'assemblage complet de la machine, serrez tous les boulons et vis avec modération : ne serrez pas trop fort.

Remarque : Toute opération de démontage doit être effectuée uniquement par un atelier agréé.

— Description des composants

1 - Moteur
2 - Poignée de l'embrayage
3 - Capot de main courante
4 - Interrupteur MARCHE/ARRÊT
5 - Protection des plantes
6 - Commande d'accélération
7 - Kit de poignée
8 - Passage de vitesses
9 - Dents
10 - Tige de résistance
11 - Roue avant

Plaque d'identité de la machine

Roue de transport

A = Position de travail
B = Position de transport

DÉMARRAGE DE LA MACHINE

Ajoutez l'huile moteur et vérifiez le niveau

Faites l'appoint en essence

Injectez l'huile au niveau de la position identifiée

Ouvrez le contacteur à essence

Placez le starter en position A

Commande d'accélération

Poussez le levier vers :

Réglez l'interrupteur on/off sur « on » (marche)

Tirez sur la poignée du démarreur

Placez le starter en position B

Avertissement : Lorsque l'appareil démarre, restez dans la zone de sécurité.

UTILISATION

3.1

Marche avant

1. Laissez l'embrayage de marche arrière en l'état.
   2- A. Déverrouillez la poignée d'embrayage.
   2-B. Appuyez sur la poignée d'embrayage.

Maintenez une zone de sécurité dans un rayon de 20 m autour de l'appareil.

3.2

Marche arrière

1-A. Faites basculer le commutateur rouge de marche arrière.
1-B. Appuyez sur la poignée de marche arrière.
2-A. Déverrouillez la poignée d'embrayage.
2-B. Appuyez sur la poignée d'embrayage.

Maintenir une zone de sécurité de 20 m de rayon autour de l'appareil.

Il est dangereux de reculer. Veillez à l'absence d'obstacles et diminuez la vitesse du moteur avant d'engager l'embrayage.

ARRÊT

4.1

Arrêtez les outils rotatifs

Relâchez le levier d'embrayage.

4.2

Réduisez la vi- tesse

Placez la commande d'accélération sur :

Coupez le moteur

Placez l'interrupteur on/off sur OFF (arrêt).

Placez le starter en position A

Arrêtez les outils rotatifs

4.5

TABLEAU D'ENTRETIEN

Vérification quotidienne

Avant de démarrer le moteur, vérifiez les points suivants.

■ Vous ne devez pas trouver d'écrous ou de boulons desserrés ou cassés.

4.5

Propreté de l'élément de filtre à air

N'utilisez pas de solvant inflammable pour nettoyer l'élément en mousse de filtre à air.

2.1

Vérifiez le niveau d'huile de lubrification

■ Aucune fuite d'essence ou d'huile moteur.

2.2

■ Essence suffisante

■ Maintenez la machine propre.

■ Protection de l'environnement.

■ Aucune vibration anormale ou bruit excessif.

Après les 20 premières heures ou tous les mois

■ Changez l'huile de lubrification du moteur et de la boîte de vitesses.

Toutes les 50 heures ou tous les 3 mois

■ Nettoyez le filtre à air* (2 Fig. 4.5).

Toutes les 100 heures ou tous les 6 mois

■ Nettoyez le filtre.
■ Changez l'huile de lubrification du moteur et de la boîte de vitesses.
■ Nettoyez la bougie.
■ Nettoyez la protection de bougie.

Toutes les 300 heures ou une fois par an

■ Remplacez le filtre à air *.
■ Contrôlez le jeu aux soupapes **.
■ Remplacez la bougie.
■ Nettoyez le filtre à carburant **.
■ Nettoyez les chambres de combustion **.
■ Réglez le ralenti**
■ Contrôlez le circuit de carburant **.

* Nettoyez-le plus souvent en cas d'utilisation dans un environnement où l'air est poussiéreux ou chargé de débris.

** Pas indispensable, sauf en cas de problèmes de performance (à effectuer dans un atelier agréé).

TABLEAU D'ENTRETIEN

5.1

Déplacement

Coupez le moteur.

Mettez la roue en position de transport.

Placez le guidon en position basse pour faciliter le déplacement de la machine.

Soulevez les lames du sol à l'aide du guidon, puis avancez vers l'avant.

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

Pour la machine suivante

Nom du produit : Motobineuse

Nom commercial : N/A

Fonction : Motobineuse (sans roues entraînées)

Type : Essence

N° de modèle : MFT85 210R

N° de série : 16H190570

est confirmée par la présente satisfaire à toutes les dispositions pertinentes de

et la norme harmonisée suivante est en accord avec

Norme EN 709 : 1997 + A4 : 2009

Norme EN 709 : 1997 + A4/AC:2012

est confirmée par la présente satisfaire à toutes les dispositions pertinentes de

Directive relative à la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)

et la norme harmonisée suivante est en accord avec :

EN ISO 14982 : 2009

La personne responsable du marquage de cette déclaration est

Nom du fabricant : Husqvarna AB

Adresse du fabricant : SE561 82 HUSKVARNA, SUÈDE

Personne responsable de la compilation des dossiers techniques établie dans l'Union européenne

Prénom, Nom de famille : Husqvarna AB

Adresse : SE561 82 HUSKVARNA, SUÈDE

Personne responsable de cette déclaration

Prénom, Nom de famille : John Thompson

Poste/Titre : Directeur produit et marketing, Division client EUAP

Lieu : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Date : 15 novembre 2016

S. Thompson

(Cachet de la société et signature légale)

Data : 15 novembre 2016

S. Thompson

FR - Instructions d'origine

DE - Originalanweisungen