MFT85 210R - Glodalni stroj MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Frezalnik (motorna kopačica na bencin)
Znamka	McCulloch
Model	MFT85 210R
Maksimalna moč	4,8 ch (3,6 kW) pri 3100 vrt/min
Širina obdelave	780 mm
Globina obdelave	100 do 200 mm
Tip motorja	McCulloch 210 (WM170F-2/P), 4-taktni, bencin
Prostornina motorja	212 cm³
Prostornina rezervoarja za gorivo	3,60 L
Prostornina rezervoarja za motorno olje	0,35 L
Neto teža	60,0 kg
Bruto teža	65,0 kg
Dimenzije embalaže (D׊×V)	780 × 500 × 660 mm
Raven zvočnega tlaka (LpA)	78 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA)	98 dB(A)
Vibracije levega ročaja	7,2 m/s²
Vibracije desnega ročaja	7,4 m/s²
Hitrosti	1 hitrost naprej, 1 hitrost nazaj, prosti tek
Prenos	Olje za prenos in mast
Transportno kolo	Da, odstranljivo
Število zob	Komplet glavnih zob in podzob (levo/desno)
Varnost	Zasilna zaustavitev motorja, zaščita zob, varnostno območje 20 m
Redno vzdrževanje	Čiščenje zračnega filtra, menjava olja, pregled svečke

Pogosto zastavljena vprašanja - MFT85 210R MCCULLOCH

Kako sestaviti frezalnik MFT85 210R?

Sestavljanje vključuje namestitev zaščitnega pokrova, glavnih zob in podzob, uporne palice, sprednjega kolesa, podporne cevi, tirnice, pokrova ograje in zaščite rastlin. Zmerno privijte vse vijake. Oglejte si korake 1 do 14 v priročniku.

Kakšno motorno olje uporabiti?

Uporabite kakovostno motorno olje za 4-taktne motorje, primerno za bencinske motorje. Rezervoar za olje ima prostornino 0,35 L. Pred vsako uporabo preverite nivo.

Kako zagnati motor?

Dodajte olje in bencin, odprite bencinsko pipo, nastavite čok v položaj A, nastavite ročico za plin, vklopite stikalo na ON, nato povlecite ročaj zaganjalnika. Ko se motor zažene, nastavite čok v položaj B.

Katere varnostne razdalje je treba upoštevati?

Okoli stroja vzdržujte varnostno območje s polmerom 20 m. Nikoli ne delajte v prisotnosti oseb, otrok ali živali v tem območju.

Kako uporabljati vzvratno vožnjo?

Preklopite rdeče stikalo za vzvratno vožnjo, nato pritisnite ročaj za vzvratno vožnjo. Odklenite in pritisnite ročaj sklopke za vožnjo naprej. Bodite previdni, upočasnite motor pred vklopom vzvratne vožnje.

Kakšno vzdrževanje je potrebno po prvih 20 urah?

Po prvih 20 urah (ali 1 mesecu) zamenjajte mazalno olje motorja in menjalnika.

Kako očistiti zračni filter?

Očistite penasti element zračnega filtra z milnico. Ne uporabljajte vnetljivih topil. Pred ponovno montažo pustite, da se posuši. Zamenjajte ga vsakih 300 ur ali enkrat letno.

Kaj storiti ob nenormalnih vibracijah?

Takoj ustavite motor, pustite, da se ohladi, odklopite svečko in pregledajte stroj. Preverite zobe, pritrditve in motor. Pred ponovno uporabo popravite v pooblaščeni servisni delavnici.

Ali lahko uporabljam stroj na klancu?

Stroja ne uporabljajte na klancih, večjih od 20°. Delajte prečno na klanec, ne v smeri klanca, in bodite pozorni, da ohranite ravnotežje.

Kako shraniti frezalnik?

Pustite, da se motor ohladi. Shranite ga na suhem mestu, stran od ognja in isker. Pri daljšem skladiščenju izpraznite rezervoar za bencin. Priročnik imejte pri roki.

NAVODILA ZA UPORABO MFT85 210R MCCULLOCH

- istrošenost kabela za zaustavljanje motora

Funkcija: motorni kopač (bez kotača za vožnju)

Vrsta: benzinski

Br. modela: MFT85 210R

Serijski br.: 16H190570

ovime se potvrđuje da ispunjava sve relevantne odredbe

Direktive o strojevima (2006/42/EZ)

Nastavte sytič do polohy A

2.6

Ovládání plynu

Posuňte páčku do polohy:

2.7

Nastavte vypínač do polohy „on“ (zapnuto)

2.8

Nastavte sytič do polohy B

Varování:

Posebej pozorni bodite na poglavja, označena tako:

NEVARNOST: Opozarja na veliko verjetnost težkih ali celo smrtnih poškodb v primeru neupoštevanja navodil.

OPOZORILO: Oznaćuje nevamost telesnih poškodb ali materialne škode opreme v primeru neupoštevanja navodil.

OPOMBA: Označuje pomembne informacije.

Simbol označuje na posebno pozornost pri nekaterih posegih.

V primeru kakršnih koli težav ali vprašanj o kultivatorju se obrnite na pooblaščenega dobavitelja.

NEVARNOST: Stroj je zasnovan za varno in zanesljivo delovanje, će so navodila upoštevana. Pred uporabo stroja morate prebrati in razumeti ta navodila. V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.

Usposabljanje/podatki

Pred uporabo stroja se seznanite s pravilno uporabo in krmilnimi elementi. Seznanite se z načinom hitrega izklopa motorja.

Stroj je treba vedno uporabljati v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.

Uporabnik je odgovoren za vse nesreče ali nevarne posledice za ljudi in njihovo lastnino. Uporabnik mora morebitne nevarnosti na tleh odstraniti in tako poskrbeti za varnost, še posebej na klančinah ter mehkih, drsečih ali neravnih tleh.

Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili. je v veljavi lokalna zakonodaja, ki določa najnižjo dovoljeno starost uporabnika.

Ne izvajajte del v bližini ljudi, še posebej otrok ali živali na razdalji, manjši od 20 metrov okrog stroja. Uporabnik mora obvezno ostati pri krmilnih vzvodih.

Stroja ne uporabljajte, će ste pod vplivom zdravil ali drugih snovi, ki lahko upočasnijo vaše reakcije ali zaradi katerih ste lahko omotični.

Posebej pozorni bodite na zbitih tleh, saj je stroj veliko manj stabilen kot na obdelani površini.

Pri delu vedno nosite trpežno in nedrsečo obutev ter prilegajoče dolge hlače. Ne uporabljajte stroja brez obutve ali v sandalih. Priporočena je zaščita za sluh.

Stroj uporabljajte za prekopavanje, torej v skladu s predvideno uporabo. Drugačna uporaba lahko povzroči poškodbe stroja.

Priprava

Previdno preverite območje predvidene uporabe stroja in iz njega odstranite vse predmete, ki bi lahko naprava izvrgla (kamenje, žice, steklo, kovinski predmeti ...).

Pred uporabo obvezno preverite stroj in se prepričajte, da orodja niso obrabljena ali poškodovana. Če so deli poškodovani ali obrabljeni, jih zamenjajte.

Vzdržujte električne kable za izklop motorja v dobrem stanju, da boste lahko prepričani v dobro delovanje.

Preverite, da bencin ali olje ne puščata.

Stroja ne uporabljajte brez zaščitnih pokrovov in se prepričajte da so vsi nastavki zategnjeni.

Uporaba

S strojem ne prevažajte oseb.

Ob zagonu motorja v skladu z navodili za zagon z nogami ne segajte v območje delovanja rezil.

Ko stroj ne deluje, izklopite motor.

Pri vleki stroja proti sebi ali pri vzvratni smeri delovanja (če vam ustreza) bodite previdni.

Bodite na varni razdalji od rezil, to pomeni na dolžini volanskega droga.

Z rokami ali nogami ne segajte v bližino ali pod vrteče se dele.

V primeru:

- neobičajnih vibracij,

- blokade,

- težav vklopu ali izklopu sklopke,

- trka s tujkom,

- poslabšanja stanja zaustavitvene žične potege motorja.

Nemudoma izklopite motor (v primeru izpada zaustavitvene žične potege motorja z nemudoma izklopite motor z gumbom za zagon, kot je opisano v odstavku "zagon motorja"), počakajte, da se motor ohladi, odklopite kabel vžigalne svečke, preglejte stroj, pred ponovno uporabo pa naj ga popravi pooblaščen serviser.

Uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri razsvetljavi.

Stroja ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 20°.

Dela opravljajte prečno na klančino, ne navzgor in navzdol.

Na nagnjenem terenu stojte trdno, smer spreminjajte zelo previdno.

Z namestitvijo dodatne opreme, ki ni odobrena, stroj ni varen, posledično pa lahko pride tudi do poškodb stroja, ki jih garancija ne krije.

Vzdrževanje/skladiščenje

Pred čiščenjem, pregledom, nastavljanjem ali vzdrževanjem stroja ali zamenjavo orodja, izklopite motor in odklopite vžigalno svečko.

Izklopite motor odklopite vžigalno svečko in z ojačanimi rokavicami zamenjajte orodje.

Za varno uporabo morajo biti vse matice in vijaki zategnjeni.

Za zmanjšanje nevarnosti ognja motor, glušnik in posoda za gorivo ne smejo biti prekriti z rastlinami, odpadnim oljem ali katerim drugim vnetljivim materialom.

Če je glušnik izpušnega sistema pokvarjen, naj ga zamenja pooblaščeni serviser.

Ne popravljate delov; zamenjajte jih z enakimi originalnimi deli proizvajalca.

Za ohranjanje uravnoteženosti, zamenjajte rezila v kompletih.

Za lastno varnost ni dovoljeno spreminjati lastnosti stroja. Spreminjanje nastavitev št. vrtljajev motorja in uporaba pri previsokem št. vrtljajev nista dovoljena. Redna vzdrževanja so bistvenega pomena za varnost in vzdrževanje ravni zmogljivosti.

Pred shranjevanjem stroja počakajte, da se motor ohladi.

Nevarnost! Bencin je zelo vnetljiv!

Gorivo hranite v posebej zasnovanih posodah. Gorivo vedno dolivajte na prostem. Pri tem ne kadite.

Pokrovčka posode za gorivo ne odvijte in ne dolivajte goriva, ko motor deluje ali je še vroč.

Če se po tleh polije gorivo, motorja ne zaganjajte. Stroj prestavite na drugo mesto in se izogibajte odprtemu ognju, dokler polito gorivo ne izhlapi.

Stroj shranite na suhem. Stroja nikoli ne hranite v stavbah, kjer lahko hlapi pridejo v stik s plamenom, iskrami ali virom visoke vročine.

Pokrovčka rezervoarja in posod za gorivo namestite pravilno.

Za preprečevanje izlivanja omejite količino goriva v posodi.

Ne uporabljajte motorja v zaprtih prostorih, kjer se lahko koncentracija ogljikovega monoksida nevarno povišuje.

Ogljikov monoksid je lahko usoden. Zagotovite dobro prezračevanje.

Premikanje, transport

Vsa dela na stroju, razen prekopavanja, je treba opravljati pri izklopljenem motorju.

Razen pri prekopavanju, je treba stroj premikati s transportnim kolescem, kot je opisano v poglavju "Premikanje".

Dela: ne dvigujte stroja. Teža stroja je navedena na tipski ploščici in na koncu tega priročnika. Za zagotavljanje varnosti ravnajte v skladu s težo stroja in v skladu z okoliščinami.

Pri nakladanju stroja na prikolico ali razkladanju z nje uporabljajte primerno klančino. Za varen transport morate stroj primerno privezati.

Stroj je treba transportirati na prikolici. Drug način transporta ni dovoljen.

RAZLAGE PIKTOGRAMOV

OPOZORILO
Nevarnost
Ohranjajte varno razdaljo
Rotacijska orodja
Pred deli si oglejte navodila za uporabo in odstranite vžigalno svečko.
Preberite navodila za uporabo

OPOZORILO

OPOZORILO

OPOZORILO

OPOZORILO

Stikalo za zaustavitev

Zagotovljena raven zvočne moči

Obvezna je uporaba zaščite za sluh.

TEHNIČNE INFORMACIJE

Model MFT85 210R N	azivna moč v KM	(kW) pri št. vrt/min	4,8 (3,6) pri 3100
Širina prekopavanja v mm	780 Prestave	-1, 0, 1
Globina prekopavanja v mm	100–200 Olje za menjalnik Mast
Tip motorja McCulloch	210(WM170F-2/P)	Bruto teža v kg 65,0
Gorivo Bencin Neto teža v kg 60,0
Prostornina posode za gorivo v l	3,60	Mere embalaže v mm	780 × 500 × 660
Prostornina posode za olje v l	0,35 Potrdilo	CE, EAC
Gibna prostornina 212 cm ^3		Zajamčena raven zvočnega tlaka	2 dB(A)
Raven zvočnega tlaka	78 dB(A)	Odstopanje vibracij	2%
Raven zvočne moči	98 dB(A)	Raven vibracij pri ročaju	Levi ročaj: 7,2 mm/s ^2 Desni ročaj: 7,4 mm/s ^2
Odstopanje hrupa	2 dB(A)

ODSTRANITEV EMBALAŽE/SESTAVLJANJE

Opomba: V želji po nenehnem izboljševanju izdelkov proizvajalec izjavlja, da celotna vsebina teh navodil ni popolnoma istovetna, in si pridržuje pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila.

1.1

Odstranitev embalaže

OPOZORILO: Pri rezanju po vogalih paketa pazite, da ne poškodujete žičnih poteg in kablov ali barve izdelka.

Referenca	Vsebina paketa
A	Motorni sklop
B	Omejevalni drog
C	Sprednje kolo
D	Nosilna noga
E	Ščitnik za roke
F	Gumb
G	Zaščitni pokrov
H	Glavna rezila, desno
I	Glavna rezila, levo
J	Vodilo
K	Pokrov rezil
L	Torba za orodje
M	Ščitnik za rastline
N	Pomožna rezila – 1, levo
O	Pomožna rezila – 1, desno
P	Pomožna rezila – 2, levo
Q	Pomožna rezila – 2, desno

1.2

Sestavljanje

OPOZORILO:

Neustrezno sestavljanje tega rotacijskega prekopalnika lahko povzroči težke telesne poškodbe. Natančno upoštevajte vsa navodila.

1 Namestitev zaščitnega pokrova nad rezili.

2 Namestitev prvega sklopa rezil.

Pazite, da so vsi ostri robovi usmerjeni v isto smer.

3 Namestitev omejevalnega droga

4 Namestitev sprednjega kolesa.

5 Namestitev nosilne noge.

6 Namestitev vodila.

7 Namestitev ščitnika za roke.

8 Namestitev zaščitnega pokrova.

9 Namestitev drugega sklopa rezil – desno.

10 Namestitev drugega sklopa rezil – levo.

11 12 Namestitev tretjega sklopa rezil – levo in desno.

13 14 Namestitev ščitnika za rastline.

Opozorilo:

Po dokončanem sestavljanju stroja previdno zategnite vse vijake: ne zategnite premočno.

Opomba: Vsa dela, ki vsebujejo razstavljanje, mora izvesti pooblaščena servisna delavnica

1.3

Opis delov

1 - Motor

2 – Ročaj sklopke

3 – Ščitnik za roke

4 – Stikalo za vklop/izklop

5 – Ščitnik za rastline

6 - Uravnavanje plina

7 - Komplet ročajev

8 – Prestavljanje z ročico

9 - Rezila

10 – Omejevalni drog

11 – Sprednje kolo

1.4

Identifikacijska ploščica stroja

1.5

Kolo za prevoz

Odprite stikalo za dovod goriva

2.5

Povlecite zaganjalno ročico s povratno vzmetjo

2.9

Opozorilo: Ko se stroj zažene, ostanite znotraj varnostnega območja.

USE

3.1

1. Sklopko za vzvratno smer delovanja pustite kot je.
   2-A. Odklenite ročaj sklopke.
   2-B. Stisnite ročaj sklopke.

V okolici 20 m od stroja ohranjajte varnostno območje.

3.2

Vzvratna vožnja

1-A. Preklopite rdeče stikalo za vzvratno smer delovanja.
1-B. Stisnite ročico za vzvratno smer delovanja.
2-A. Odklenite ročaj sklopke.
2-B. Stisnite ročaj sklopke.

V okolici 20 m od stroja ohranjajte varnostno območje.

Uporaba vzvratne smeri delovanja je nevarna. Preden aktivirate sklopko, se prepričajte, da za vami ni ovir, in zmanjšajte število vrtljajev motorja.

ZAUSTAVLJANJE

4.1

Sprostite vzvod sklopke.

4.3

← Zaustavitev motorja

Stikalo za vklop/izklop prestavite v položaj za izklop.

4.5

Zaprite ventil za gorivo

4.2

4.4

Dnevni pregled	Po prvih 20 urah ali vsak mesec
Pred zagonom motorja preverite naslednje točke.■Ne sme biti zrahljanih ali poškodovanih matic ali vijakov.[IMAGE]4.5Za čiščenje penastega vložka zračnega filtra ne uporabljajte vnetljivih topil.[IMAGE]2.1■Ne sme biti puščanja bencina ali olja.[IMAGE]2.2■Stroj redno čistite.■Varovanje okolja.■Ne sme biti neobičajnih tresljajev ali glasnih zvokov.	■ Zamenjajte motorno olje in olje v menjalniku.
	Vsakih 50 ur ali vsakih 3 mesecev
	■ Očistite zračni filter (2; slika 4.5).
	Vsakih 100 ur ali vsakih 6 mesecev
	■ Očistite filter.■ Zamenjajte motorno olje in olje v menjalniku.■ Zamenjajte vžigalno svečko.■ Zamenjajte pokrov vžigalne svečke.
	Vsakih 300 ur ali enkrat letno
	■ Zamenjajte zračni filter*.■ Preverite zračnost v ventilu**.■ Zamenjajte svečko.■ Očistite filter goriva.■ Očistite zgorevalno komoro**.■ Nastavite prosti tek**.■ Preverite krogotok goriva**.* V okolju, kjer je v zraku veliko prahu ali drugih delcev, mora biti čiščenje pogostejše.** Ni nujno potrebno, razen pri težavah z delovanjem (poseg mora opraviti odobrena servisna delavnica).

TABELA VZDRŽEVALNIH DEL

5.1

Premikanje

Izklopite motor.

Kolo nastavite v položaj za premikanje.

Ročaja postavite v spodnji položaj, da boste lažje premaknili stroj.

Z ročaji dvignite rezila od tal in pomaknite stroj naprej.

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

IZJAVA ES O SKLADNOSTI

Potrjujemo, da v nadaljevanju opisani stroj

Naziv izdelka: Motorni prekopalnik

Trgovsko ime: /

Funkcija: Motorni prekopalnik (brez gnanih koles)

Tip: Bencin

Št. modela: MFT85 210R

Serijska številka: 16H190570

izpolnjuje vse zadevne določbe

Direktive o strojih (2006/42/ES)

in naslednjih harmoniziranih standardov

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC:2012

izpolnjuje vse zadevne določbe

Direktive o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU)

in naslednjih harmoniziranih standardov:

EN ISO 14982: 2009

Odgovorni za sestavljanje te izjave

Ime proizvajalca : Husqvarna AB

Naslov proizvajalca : SE561 82 HUSKVARNA, ŠVEDSKA

Oseba, odgovorna za sestavljanje tehničnih dokumentov znotraj EU

Ime, priimek : Husqvarna AB

Naslov : SE561 82 HUSKVARNA, ŠVEDSKA

Oseba, za sestavljanje te izjave

Ime, priimek : John Thompson

Položaj/naziv : Product & Marketing Director, Consumer Division EUAP

Naslov : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

(Žig podjetja in podpis pooblaščene osebe)