MFT85 210R - Marógép MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFT85 210R MCCULLOCH

HU Használati utasítás 75-80

■ Puhastage süüteküünal.

■ Vahetage süüteküünal.

Fordítson különös figyelmet az alábbi módon jelzett szakaszokra:

VESZÉLY: Súlyos, akár végzetes személyi sérülés eshetőségét jelzi, ha az utasításokat nem követi a felhasználó.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérülés vagy a berendezés károsodásának veszélyét jelzl, ha az utasításokat nem követi a felhasználó.

MEGJEGYZÉS: Hasznos információkat jelöl.

Ez a jelzés arra emlékezteti, hogy bizonyos műveleteket fokozott körültekintéssel kell végezni.

Ha probléma vagy kérdés merülne fel a kultivátorral kapcsolatban, forduljon a hivatalos képviselethez.

VESZÉLY: A gép biztonságosan és megbízhatóan szolgálja Önt, ha az utasítások szerint használja. Mlelött használatba venné a gépet, feltétlenül olvassa el a jelen kézikönyvet. Ha ezt elmulasztja, személyi sérülést szenvedhet és a berendezése is károsodhat.

Képzés és tájékoztatás

A gép használata előtt ismerkedjen meg annak megfelelő használatával és a kezelőszervekkel. Legyen tisztában azzal, hogy miként állíthatja le gyorsan a motort.

A gépet mindig a jelen utasításban szereplő ajánlások szerint kell használni.

Ne feledje, hogy más személyek vagy vagyontárgyaik veszélyeztetéséért, illetve a sérelmükre bekövetkezett balesetekért a felhasználó a felelős. Az ő felelőssége annak megítélése, hogy a talajt meg kell-e tisztítani, valamint, hogy minden övintézkedést megtegyen a biztonság érdekében, különösen lejtős és laza, csüszós vagy egyenetlen talaj esetén.

Soha ne engedje, hogy gyermekek, vagy a kezelési utasításokat nem ismerő személyek használják a terméket. Törvény is előírhatja a felhasználó minimális életkorát.

Ne dolgozzon olyan területen, ahol a gép 20 méter sugarú körzetében emberek (különösen gyermekek) vagy állatok tartózkodnak; a kezelőnek a fogantyúkon található kezelőszerveknél kell maradnia.

Ne használja a gépet, ha olyan gyógyszert vagy más szert fogyaszt, ami lassíthatja a reakcióit vagy álmosíthatja.

Különösen ügyeljen a kemény talajra, mert a gép hajlamos elveszíteni a stabilitását a megművelt talajon.

Viseljen mindig stabil, csúszásmentes lábbelit és szorosan illeszkedő hosszú nadrágot a munka során. Ne használja a gépet mezítláb vagy szandálban. Fülvédő használata is javasolt.

A gépet használja arra a feladatra, amire tervezték – a talaj felásására. Minden egyéb használat veszélyes lehet vagy a gép károsodását okozhatja.

Előkészületek

Vizsgálja át alaposan a területet, ahol a gépet használni fogja, és távolítson el minden olyan objektumot, amit a gép kidobhat (kövek, huzal, üveg, fém tárgyak stb.).

Használat előtt mindig nézze át a gépet, hogy a szerszámok nem kopottak vagy sérültek-e, cseréljen ki minden elhasználódott vagy sérült alkatrészt.

Tartsa megfelelő állapotban a motort leállító vezetékeket, hogy azok biztosan leállítsák a motort, amikor kell.

Ellenőrizze, hogy nincs benzin- vagy olajszivárgás.

Ne használja a gépet védőburkolatok nélkül, és gondoskodjon róla, hogy a szerelvényei szorosan meg legyenek húzva.

Használat

Ne szállítson senkit a gépen.

Kellő körültekintéssel indítsa be a motort, követve a gyártó utasításait, és tartsa távol a lábát a kés(ek)töl.

Állítsa le a motort, ha a gép nincs használatban.

Amikor a gépet tartja, csak gyalogoljon, ne fusson.

Járjon el fokozott körültekintéssel, amikor a gépet maga felé húzza, vagy megfordítja a forgásirányát (ha lehet).

Tartson biztonságos távolságot a forgó késektől, amit a kormányoszlop segítségével állíthat be.

Ne tegye a kezét vagy a lábát a forgó alkatrészek közelébe vagy alá.

Az alábbiak esetén:

-rendellenes rezgés,

-elakadás,

- probléma a tengelykapcsoló bekapcsolása vagy oldása közben,

-ütközés idegen tárggyal,

-a motorleállító bovden elhasználódása, azonnal állítsa le a motort (ha a motorleállító bovden megsérült, a motor leallításához használja az indítás kezelőszerveit, lásd a motor beindítását taglaló részt), hagyja a gépet lehúlni, húzza le a gyertyapipát, vizsgálja át a gépet, és mielött újra használatba venné, végeztesse el rajla a szükséges javításokat egy jóváhagyott javítómühellyel.

A gépet csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágításánál használja.

Ne használja a gépet 20°-nál meredekebb lejtön.

A lejtőkön keresztirányban dolgozzon, ne felfele vagy lefele haladva.

Lejtős területen ügyeljen a gép kezelésére, nagyon óvatosan végezze az irányváltást.

A javasolttól eltérő tartozékok használata a gépet veszélyessé teheti és oly módon károsíthatja, amire nem terjed ki a garancia.

Karbantartás/tárolás

Állítsa le a motort és húzza le a gyertyapipát, mielőtt a gép tisztításába, vizsgálatába, beállításába vagy karbantartásába kezd, vagy szerszámot cserél rajta.

Szerszámcseere esetén állítsa le a motort, húzza le a gyerlyapipát és vegyen fel vastag védőkesztyűt.

Mindig legyen minden anya és csavar szorosan meghúzva, ezzel gondoskodva a berendezés biztonságos üzemállapotáról.

A tüzveszély csökkentése érdekében tartsa a motor, a hangtompító és az üzemanyagtartály környékét mentesen a növényezettől, fáradt olajtól és minden egyéb gyúlékony anyagtól.

Ha a hangtompltó meghibásodna, cseréltesse ki jóváhagyott javítómühelyben.

Ne klsérelje meg az alkatrészek javítását; cserélje ki őket a gyártó saját pótalkatrészeire.

A vágókéseket szettben cserélje, hogy megmaradjon a kiegyensúlyozottságuk.

A saját biztonsága érdekében ne változtassa meg a gép műszaki jellemzőit. Ne módosítsa a motor fordulatszám-beállításait, és ne járassa a motort túl nagy fordulatszámokon. A biztonság és a teljesítmény megfelelő szintjének fenntartása érdekében fontos a rendszeres karbantartás.

Mielött tárolásba helyezi a gépet, mindig várja meg, amíg lehül a motorja.

Veszély! A benzin nagyon tüzveszélyes!

Csak kifejezetten üzemanyag-tárolásra gyártott tartályban tárolja. Mindig a szabadban töltse fel az üzemanyagtartályt, és közben ne dohányozzon.

Ne vegye le a tanksapka fedelét és ne tankoljon, amíg a motor jár vagy forró.

Ha benzin került a talajra, ne próbálja meg beindítani a motort; vigye máshova a gépet, és kerülje minden nyílt láng használatát, amíg a benzingőz teljesen elillan.

Tárolja a gépet száraz helyen. Ne tárolja a gépet olyan épületben, ahol a benzingőz lánggal, szikrával vagy intenzív hőforrással találkozhat.

Zárja le az üzemanyagtartályt és a benzinkannát megfelelően.

Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt, hogy csökkenjen a kicsordulás kockázata.

Ne járassa a motort zárt helyen, ahol szén-monoxid gyülhet fel.

A szén-monoxid végzetes lehet. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésröl.

Mozgatás, emelés, szállítás

A géppel minden olyan műveletet, ami nem talajművelés, csak leállított motorral szabad végezni.

A gép mozgatását (a talajművelésen kívül) a közlekedő kerekei segítségével kell végezni, lásd a „Mozgatás” című fejezetet.

Emelés: ne próbálkozzon a gép megemelésével. A gép súlya a gyári adattáblán és a jelen kézikönyv végén van feltüntetve. A biztonság szavatolása érdekében használjon mindig a gép tömegéhez és az adott helyzethez megfelelő emelési módszert.

A gép utánfutóra való felrakása vagy onnan lerakása esetén használjon megfelelő rámpát. Kötözze le megfelelően a gépet a biztonságos szállításhoz.

A gépet utánfutón kell szállítani; ne alkalmazzon semmilyen más szállítási módot.

A PIKTOGRAMOK ISMERTETÉSE

FIGYELMEZTETÉS
Veszély
Tartson biztonságos távolságot
Forgó eszközök
Olvassa el a kezelői kézikönyvet és vegye le a gyertyapipát, mielőtt bármilyen munkába kezd.
Olvassa el a kezelői kézikönyvet

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

Garantált hangerőszint

Fülvédő használata kötelező.

MÜSZAKI ADATOK

Modell MFT85 210R Né	vleges teljesítmény,	LE (kW)/fordulatszám (f/p)	4,8 (3,6)/3100
Talajművelési szélesség (mm)	780 Sebességi fokozatok -1,0,1
Talajművelési mélység (mm)	100–200 Hajtóműolaj Kenőzsír
Motortípus McCulloch 2	10(WM170FB-2/P)	Bruttó tömeg (kg) 65,0
Üzemanyag-keverék Benzin Nettó tömeg (kg)		60,0
Üzemanyagtartály úrtartalma (l)	3,60 Csomagolási méret (mm)		780x500x660
Olaj feltöltési mennyiség (l)	0,35 Tanúsítás CE, EAC
Lökettérfogat	212 cm3	Garantált akusztikusnyomás-szint	2 dB(A)
Hangnyomásszint	78 dB(A)	Rezgés bizonytalansága	2%
Hangteljesítményszint	98 dB(A)	Fogantyú rezgésének értéke	Bal fogantyú: 7.2 mm/s2Bal fogantyú: 7.4 mm/s2
Zaj bizonytalansága	2 dB(A)

KICSOMAGOLÁS/ÖSSZESZERELÉS

Fontos: A gyártó kijelenti, hogy a jelen kézikönyv nem minősül szerződésesnek, és folyamatos termékfejlesztés iránti elkötelezettségéböl kifolyólag fenntartja a jogot a gép műszaki jellemzőinek előzetes értesítés nélküli módosítására.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen rá, hogy ne vágja el a kábeleket vagy karcolja meg a gép fényezését, amikor a csomagolást bontja.

Ref. A	doboz tartalma
A	Motoralkatrész
B	Fékezőrúd
C	Első kerék
D	Tartórúd
E	Kapaszkodórád-burkolat
F	Gomb
G	Díszburkolat
H	Fő kultivátorfog, jobb
I	Fő kultivátorfog, bal
J	Kapaszkodórád
K	Kultivátorfog-burkolat
L	Szerszámzseb
M	Növényvédő
N	1. mellék-kultivátorfog, bal
O	1. mellék-kultivátorfog, jobb
P	2. mellék-kultivátorfog, bal
Q	2. mellék-kultivátorfog, jobb

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A rotációs kapa nem megfelelő összeszerelése súlyos személyi sérüléseket okozhat. Feltétlenül kövessen minden utasításokat gondosan.

1 A kultivátorfog-burkolat felszerelése.

2 Az első kultivátorfog-csoport felszerelése.

Az élek azonos irányba nézzenek.

3 A fékezőrúd felszerelése.

4 Az első kerék felszerelése.

5 A tartórúd felszerelése.

6 A kapaszkodórúd felszerelése.

7 A kapaszkodórúd-burkolat felszerelése.

8 A diszburkolat felszerelése.

9 A második kultivátorfog-csoport felszerelése - jobb oldalt.

10 A második kultivátorfog-csoport felszerelése - bal oldalt.

A harmadik kultivátorfog- 11 12 csoport felszerelése – bal és jobb oldalt.

13 14 A növényvédő burkolat felszerelése.

Figyelmeztetés: A gép teljes összeszerelését kö- vetően érzéssel húzza meg az ösz- szes csavart; ne húzza túl azokat.

Fontos: Minden bontási műveletet kizárólag jóváhagyott szerviz végezhet.

Az alkatrészek leírása

1 -Motor
2 -Tengelykapcsoló kar
3 - Kapaszkodórúdburkolat
4 -Gyújtáskapcsoló
5 -Növényvédő
6 -Gázkar
7 -Fogantyú egység
8 -Fokozatváltó kar
9 -Kultivátorfog
10 -Fékezörúd
11 -Első kerék

A gép adattáblája

Közlekedő kerék

A = munkahelyzet. B = szállítási helyzet.

A GÉP BEINDÍTÁSA

Feltöltés motorolajjal és az olajszint ellenőrzése

Tankolás

Olaj fecskendezése a megjelölt helyre

A benzincsap kinyitása

Állítsa a hidegindító kart A helyzetbe

Gázadagoló

Állítsa a kart ebbe a helyzetbe:

Kapcsolja be a gyújtást

Húzza meg a berántó zsinór fogantyúját

Állítsa a hidegindító kart B helyzetbe

Figyelmeztetés: Maradjon a biztonsági övezeten belül, amikor a gép beindul.

HASZNÁLAT

3.1

Előremenet

1. Hagyja úgy a hátrameneti tengelykapcsolót, ahogy áll.

2-A. Oldja ki a tengelykapcsoló kart.

2-B. Nyomja meg a tengelykapcsoló kart.

Tartson fenn egy 20 m sugarú biztonsági zónát a gép körül.

3.2

Hátramenet

1-A. Billentse át a hátramenet piros kapcsolóját

1-B. Húzza be a hátramenet fogantyúját

2-A. Oldja ki a tengelykapcsoló kart.

2-B. Nyomja meg a tengelykapcsoló kart.

Tartson fenn egy 20 m sugarú biztonsági zónát a gép körül.

A hátramenet használata veszélyes. A tengelykapcsoló zárása előtt ellenőrizze, hogy nincs-e akadály a háta mögött, és csökkentse a motor fordulatszámát.

LEÁLLÍTÁS

4.1

A forgó szerszámok leállítása

Engedje el a tengelykapcsoló kart.

4.2

Vegye vissza a gázt

Állítsa a gázadagolót ebbe a helyzetbe:

4.3

A motor leállítása

Kapcsolja ki a gyújtást.

4.4

Állítsa a hidegindító kart A helyzetbe

4.5

Zárja el az üzemanyagcsapot

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Napi ellenőrzés

A motor beindítása elött ellenőrizze az alábbi pontokat.

■ Nem lehet a gépen meglazult vagy törött anya és csavar.

4.5

A légszűrőbetét tisztaságának ellenőrzése

Ne használjon gyúlékony oldószert a légszűrőbetét szivacs megtisztításához.

2.1

■ Ellenőrizze az olajszintet

■ Nem lehet benzin- vagy olajszivárgás.

2.2

Benzinszint

■ Tartsa tisztán a gépet.

■ Ügyeljen a környezet védelmére.

■ Nem lehet rendellenes rezgés vagy túlzott zaj.

Az első 20 üzemóra után vagy havonta

■ Cserélje le a motorolajat és hajtómúolajat.

50 üzemóránként vagy 3 havonta

■ Tisztítsa ki a légszüröt* (2, 4.5 ábra).

100 üzemóránként vagy 6 havonta

■ Tisztítsa ki a szűrőt.

■ Cserélje le a motorolajat és hajtómüolajat.

■ Tisztítsa meg a gyújtógyertyát.

■ Tisztítsa meg a gyertyapipát.

300 üzemóránként vagy évente

■ Cserélje ki a levegőszűrőt*.

■ Ellenőrizze a szelephézagot**.

■ Cserélje le a gyújtógyertyát.

■ Tisztítsa ki az üzemanyagszüröt**.

■ Tisztítsa ki az égésteret**.

- Állítsa be a szikraközt**.

■ Ellenőrizze az üzemanyagkört**.

* A tisztítást végezze gyakrabban, ha poros, szennyezett környezetben használja.

**Csak teljesítményproblémák esetén szükséges (bizza jóváhagyott szervizre).

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

5.1

Mozgatás

Motor leállítása.

Állítsa be a kereket mozgatási helyzetbe.

Hajtsa le a fogantyúrudat a gép szállításának megkönnyítéséhez.

Emelje fel a késeket a talajról a fogantyúrudak segítségével, és induljon el előre.

EN

BG

HR

CZ

DA

NL

ET

FI

FR

DE

GR

HU

IT

LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

ES

SE

TR

UK

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az alábbi gépekhez

terméknév: Motoros kapa

kereskedelmi neve: N/A

funkciója: Motoros kapa (hajtott kerekek nélkül)

típusa: Benzinmotoros

modellsz.: MFT85 210R

sorozatsz.: 16H190570

ezúton megerősítjük, hogy teljesíti a következő irányelv minden vonatkozó rendelkezését: gépekről szóló irányelv (2006/42/EC),

és megfelel az alábbi harmonizált szabványok követelményeinek:

EN 709: 1997 + A4: 2009

EN 709: 1997 + A4/AC:2012

ezúton megerősítjük, hogy teljesíti a következő irányelv minden vonatkozó rendelkezését: elektromágneses megfelelőséggel kapcsolatos irányelv (2014/30/EU),

és megfelel az alábbi harmonizált szabványok követelményeinek:

EN ISO 14982: 2009

A jelen nyilatkozat megtételéért felelös:

Gyártó neve : Husqvarna AB

Gyártó címe : SE561 82 HUSKVARNA, SVÉDORSZÁG

A müszaki dokumentációk összeállításáért felelős személy az EU-n belül:

Név, vezetéknév : Husqvarna AB

Cím : SE561 82 HUSKVARNA, SVÉDORSZÁG

A jelen nyilatkozat megtételéért felelős személy:

Név, vezetéknév : John Thompson

Beosztás/tisztség : Termék- és marketing igazgató, fogyasztói divízió, EUAP

Hely : Husqvarna UK Ltd, Preston Road

Dátum : 2016. november 15.

S. Thompson

(Céges bélyegző és jogszerű aláírás)

NORME DI SICUREZZA

HU - Eredeti útmutatás