EXACT 700 Professional - Vidalama BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Bosch
Model	EXACT 700 Professional
Ürün tipi	Kablosuz endüstriyel vidalama makinesi
Maksimum sıkma torku (sert/yumuşak) ISO 5393'e göre	8/8 Nm
Boşta devir	700 tr/min
Nominal gerilim	12 V
Ağırlık (EPTA-Procedure 01:2014'e göre)	0.83 kg
Koruma sınıfı	IP 20
Güç kaynağı	NiCd/NiMH akü (9.6-14.4 V) veya gerilim adaptörü aracılığıyla stabilize güç kaynağı
Uyumlu akü tipi	NiCd 9.6/12/14.4 V, NiMH 9.6/12/14.4 V
Önerilen şarj cihazı	AL 2450 DV
Dönüş yönü	Sağ ve sol, seçilebilir
Durdurma kavraması	Evet, tork ön seçimli
Aydınlatma LED'i	Evet, çalışma alanını aydınlatmak için
Şarj durumu LED'i	Evet, sesli sinyalli
Uç tutucu	1/4" uçlar için hızlı sıkma mandreni
Çalışma sıcaklığı	-5 ila +50 °C
Bağıl nem	%20 ila %95 (yoğuşmasız)
Ses seviyesi	70 dB(A) tipik, 80 dB(A)'yı geçebilir
Titreşim (sıkma)	< 2,5 m/s², belirsizlik K=1,5 m/s²
Bakım	Havalandırma yarıklarının temizlenmesi, dişli ve kavrama yağlaması
Yedek parçalar	Bosch satış sonrası servisi aracılığıyla temin edilebilir
Onarılabilirlik	Bosch yetkili servisi tarafından onarım

Sık sorulan sorular - EXACT 700 Professional BOSCH

Bosch EXACT 700 Professional'da sıkma torku nasıl ayarlanır?

Verilen ayar aletini (21) kullanın. Tork ön seçim kaydırıcısını (10) geriye doğru itin, aleti uç tutucuya yerleştirin ve bir çentiğe gelene kadar yavaşça döndürün. Torku artırmak için saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin. Ayar yaptıktan sonra kaydırıcıyı ileri konuma getirin.

Bu vidalama makinesiyle hangi akü tipleri uyumludur?

APT bağlantı uçlu 9,6 V, 12 V veya 14,4 V gerilimli NiCd ve NiMH aküler uyumludur. Önerilen şarj cihazı AL 2450 DV'dir.

Vidalama ucu nasıl değiştirilir?

Hızlı sıkma mandrenini (19) öne doğru çekin, ucu (9) uç tutucuya (8) yerleştirin, ardından mandreni bırakın. Yalnızca 1/4" altıgen saplı uçlar kullanın.

Şarj cihazındaki kırmızı LED'in yanıp sönmesi ne anlama gelir?

Yanıp sönen kırmızı LED, şarjın mümkün olmadığını gösterir. Bu, akü sıcaklığının aralık dışı olması (0-45 °C) veya kontakların kirlenmesinden kaynaklanabilir. Akünün soğumasını veya ısınmasını bekleyin ya da kontakları temizleyin.

Akünün tamamen şarj olduğu nasıl anlaşılır?

Şarj cihazının yeşil LED'i (13) sabit yanar ve yaklaşık 2 saniye boyunca bir sesli sinyal duyulur. Şarj işlemi otomatik olarak durur.

Vidalama makinesi çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Akünün şarjlı ve doğru takıldığını, dönüş yönü seçicisinin (3) orta konumda (kilitli) olmadığını ve şarj durumu LED'inin (2) kırmızı olmadığını kontrol edin. LED kırmızıysa, aküyü değiştirin veya aşırı yükün geçmesini bekleyin.

Hangi düzenli bakım gereklidir?

Havalandırma yarıklarını düzenli olarak temizleyin. 150 çalışma saatinden sonra dişliyi temizleyin ve özel Bosch gresiyle yağlayın. Her 300 saatte bir tekrarlayın. 100.000 vidalama işleminden sonra kavramayı birkaç damla SAE 10/20 motor yağı ile yağlayın.

Bu vidalama makinesini matkap olarak kullanabilir miyim?

Hayır, bu alet yalnızca vidalama ve sökme için tasarlanmıştır. Durdurma kavramasının aniden devre dışı kalabileceğinden delme işlemine uygun değildir.

Birden fazla alet için tork ayarı nasıl işaretlenir?

Aletle birlikte verilen farklı renklerdeki (siyah, mavi, yeşil, sarı, kırmızı) işaretleme halkalarını (7) kullanın. Halkayı değiştirmek için ince bir tornavida ile çıkarın.

Yedek parçalar ve satış sonrası servis nereden bulunur?

Patlatılmış görünümler ve parçalar için www.bosch-pt.com adresini ziyaret edin. Bosch müşteri hizmetleriyle iletişime geçin: Fransa'da 0811 360122 veya e-posta: [e-mail].

KULLANIM KILAVUZU EXACT 700 Professional BOSCH

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarları

UYARI

Bu elektrikli el aletiye birlikte

gelen tum guvenlik uyarilarini,

talimatlari, resim ve açiklamari okuyun. Asagida

bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik

carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayergivenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarr.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degiistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fiş
kullanmayin. Degistirlimemis fi s ve uygun priz elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli alelerini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikl i aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi cikarmayin.

Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli veya dolasmiş kablo elektrik carpma tehlikesini aririr.

Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Aqik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin.

Kacak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini

kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir ankidikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.

Daima kisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikl el aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yaniliskla calistirmaktan kacinin. Guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali

oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken taşirsaniz ve elektrikli el aleti acıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.

Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarları aletten cikarin. Elektrikli el aletinin denen parçaları icinde bulunabilecek bir yarıncı alet yaralanmaları neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler glymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibatiku kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi

önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaralyolacabilir.

Elektrikli alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isyeuygun elektrikli alelteri kullanin.Uygun performanslei elektrikli aletiile, belirlenen calisma alaninda daha iyigeuvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin.

Açlip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmaldir.

Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fişi\ kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarii olup olmadigiini kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasaril parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen allann disinda kullanilmasi tehlaki durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyelerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyeleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesisini engeller.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti gur cihazile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis gur cihazi bska bir akunun sarj icin kullanlirsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti秦皇 ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginarla neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yanginlarana neden olabilir.
Yanlş kullanim durumunda aküden sivi disari sizableibilir. Bu sivi ile temastan kacinin. Yanlşlikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger sivi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü sivisi cilt tahrılerine ve yanmaları neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama veyaralanmaları neden olabilir.

Akuyu veya aleti ate se veya yuksek sicutiklarara maruz birakmayin. Ate se vya 130^ ustundeki sicutiklarara maruz kalma patlamalarayol acabilir.
Tum sarj talimatlariu uygulayin ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sicutlik aralginin disinda sarj etmeyin. Hatal sarj vya belirtilen aralik disindaki sicutliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanna kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akülerde onarim islemi yapmayin. Akülerin onarimi sadece üretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Vidalama makinerleri icin guvenlik talimatu

Bir calisma sirasinda tespit elemaninin gizli bir kablo systemiyte temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüezylerinden tutun. Tespit elemanlari "icinden elektrik gele"bir kabloya temas ettginde elektrikli el aletinin metal parçalari "elektrige"maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Görünmenyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazları kullanı veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.
Elektrikli el aletini sikca tutun. Vidalar sikilir ve gezetilirken kisa sureli yuksek reaksiyon momenteri ortaya ckabilir.
is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc takilabilir ve elektrikli el aletinin kontrolunu kaybedebilirsiniz.
Akū hasar gōrùrse veya usulüne aykīr kullanilrssa diśāri buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalistīgɪniz yeri havalandirin ve ᵘikayet olursa hakime basvurun. Akūlerden Çikan buharlar nefes yollarini tahrīs edebilir.
Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
Akuyu sadece üreticinir urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karsti korunur.

Aküyü sicutan, surekli gelen减免 isinindan, atesten, sudan ve nemden koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Uc bloke olursa elektrikli el aletini hemen kapatin. Geritepme kuvveti olusturabilecek yuksek reaksiyon momentlerine hazirlikl olun.Elektrikli el aleti asin olcude zorlanirsa veya uciislenen malzeme icinde takilirsa uc bloke olur.

UYARI

Zimparalama, testere, taIlama, delme ve benzeri islemler

sirasinda olusan tozlar kanserojen, teratojenik veya mutajanik olabilir. Bu turi tozlarda bulunan maddelerden baziları sunlardır:

Kursun icerikli boya ve verniklerdeki kursun; tugla, cimento ve diger duvar islerindeki kristal silika; kimyasal islem gormus ahsabin icindeki arsenik ve kromat. Hastalik riski, bu maddelere ne siklka maruz kaliginiza baglidir. Riski azaltmak icin, yalinizca uygun koruyucu ekipmanlarla iyi havalandinlan odalarda calismalisiniz (orn. En kucuk toz parcaciclarini bile filtreleyen ozel olarak tasarlanmis solunum koruyucu ekipmanlarla).

Yanlslkla acilmasini onleyin. Bir akuyu yerlestirmeden once, cma/kapatma salterinin kapali konuma oldugundan emin olun. Elektrki el aletinin parmak aca/kapatma salterine takilmis sekilde tasinmasi veya akunun elektrki el aleti acikken yerlestirilmesi kazalar a neden olabilir.
Sadece sorunsuz durumdaki, asinnamis uclari kullanin. Arzali uclar orneigin kirlabilir ve yaralanmalar ayea maddi hasarlara neden olabilir.
Bir uç takarken, ucin uç girisine sikica oturdugundan emin olun. Uc eger uç girisine sikica bagl degilse, tekrar govseyebilir ve artik kontrl edilemez.
Uzun vidalari takarken dikkatli olun, vida tipine ve kullanlan uç takimna®, baglı olarak kayma risikvdır. Uzun vidalar siki klaçık iyi kontrl edilemez ve bunlar vidalarken kayma ve yaralanma risik soz konusudur.
Elektrikli el aletini acmadan once, ayarlanan donme yonüne dikkat edin. Ornegin bir vidayi sokmek istiyorsaniz ve donne yonü vidalama yaplacak sekilde ayarlanmissa, elektrikli el aletinin kontrolü kaybedilebiril.
Bu elektrikli el aletini, darbesiz matkap olarak kullanmayin. Ayirma kavramasina sahip elektrikli el aletleri, delme icin uygun degildir. Kavrama otomatik olarak ve bir uyari vermeden kesme yapar.

Urun ve performans aciklamasi

Bitun guvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Guvenlik talimatlara ne uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lüfeng kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti, belirtilen boyutlarda ve guc aralignda vidaları, somunları ve diger disli baglanti elemanları vidalamak ve dokmek icin tasarlanmistir.

Bu elektrikli el aleti matkap olarak kullanilmaya uygun degildir; kiselere zarar vermemek ve maddi hasara neden olmamak icin kesici debriyajl bu elektrikli el aletini delme islemi icin kullanmayin.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaraları grafik sayfasindaki elektrikl el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

(1) Vidalama icin LED gõsterge
(2) Akışar durumu LED östergesi
(3) Donme yonü degistirme salteri
(4) Akü boşa alma tuşu
(5) APT suket kontaklaki
(6) Açma/kapama šalteri
(7) isaretlemehalkasi
(8) Uc girişi
(9) Ek alet (ornegin vidalama ucu)
(10) Tork on seçimi,—iin surgü
(11) Sarj cihazi
(12) Sebeke fişi
(13) Sarj cihazindaki yesil LED gosterreich
(14) Sarj cihazindaki kirmizi LED gosterreich
(15) 4EXACT'deki gerilim adaptorö üçin baglanti sokei
(16) D-Sub baglanti fişi
(17) D-Sub baglanti fişindeki vidalar
(18) Gerilim adaptörü
(19) Hizluc degistirmemandren(A)
(20) Projektör
(21) Ayarlama aleti
(22) Ayarlama pulu
(23) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
A) Sekli österilen veya tanmikan aksesuar standart tesimlat kapsaminda degildir. Aksesuarin tuminu aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

110|Türkce

Teknik veriler

Sanayi tiplakılıvimalamakinesi EXACT 246
Malzeme numarası		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
ISO 5393'e gore sert/yumusak vidalamada maksimumtork	Nm	2/2 4/4 6/6
Boşakti devirayoı n0	min-1	600 900 600
Anma gerilimi V 9,6 9,6 9,6
Dönme yönü		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca kg 0,82 0,83 0,83
Korumatür UP 20 IP 20 IP 20

Malzeme numarası	0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
ISO 5393'e güre sert/yumusak vidalamada maksimum tork	Nm 7/7 8/8 9/9
Boştaki devirayoşi n₀	min-1 150 680 350
Anma gerilimi V 9,6 12,0 9,6
Dönme:yönü	ΩΩ ΩΩ ΩΩ
Ağırkılgı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca kg 0,87 0,87 0,83
Korumatürü IP 20 IP 20 IP 20

Malzeme numarası	0 602 490 441	0 602 490 469	0 602 490 447	0 602 490 471
ISO 5393'e güre sert/yumusak vidalamada(Maximum tork)	Nm	12/12	5,5/5,5	8/8
Boştaki devirayoı n₀	min-1	400	60 700	1050
Anma gerilimi	V	12,0	9,6	12,0
Dönme yönü		QQ	QQ	QQ
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı	kg	0,87	0,83	0,83
Korumatürü		IP 20	IP 20	IP 20

Ni-Cd-Akü paketi		9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Malzeme numarası		2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335
		877	659	879	375	881	655
Hücre sayı		8	8	10	10	12	12
Akü gerilimi	V	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Kapasite	Ah	1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	2,4
Ağırkı EPTA-Procedure01:2014 uyarıncı	kg	0,45	0,50	0,65	0,70	0,70	0,80
Tavsiye edilenmiş cihazlari		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Nikel metal hidrit akü paketi	9,6 12,0 14,4
Malzeme numarası	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Hücre sayiş	8	10	12
Akü gerilimi	V 9,6 12,0 14,4
Kapasite	Ah 2,6 2,6 2,6
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncakg 0,55 0,70 0,80
Tavsiye edilen Şarj cihazlari	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Gurultu emisyon degerleri EN 62841-2-2 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikl el aletinin A agrlkli ses basinc seviyesi tipik olarak 70 dB(A).Tolerans K = 3 dB.Calisma esnasinda gurultu seviyesi 80 dB(A)'i asabilir.

Kulak korumasi kullanin!

Toplam titresim degeleri a (uc yonun vektor toplam) ve tolerans K, EN 62841-2-2 uyarinca belirlenmektedir: Vidalama: a, < 2,5~m/s^2 , K = 1,5~m/s^2 .

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standarlaistirilmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrkli el aleterinin birbirleri ile kiyaslanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikl el aletinin esas kullanimini temsil etmektedir. Ancak elektrikl el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gosterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilir.

Titresim ve gurulti emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya aik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurulti emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dinurebilar.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti taqirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanligikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Teslimat kapsami

Tip

0602490437/0602490471/0602490447/

0602490469

Sanayi tipi akulu vidalamamakineri uclar, akupaketi, sarcihazi, gerilim sabitleyici veya gerilim adaptor olmaksizin teslim edilir. Gerilim adaptorleri sadece Bosch sanayi tipi akulu vidalamamakinerinin gerilim sabitleyici 4EXACTe baglanmasi icin kullanilmaldir.

Isletim ve depolama kosullari

Bu elektrikli el aleti sadece kapali mekanlarda calistirilmaya uygundur.

Cihazin kusursuz islev gorebilmesi icin ortam

sicakligi 5^ ila +50^ 23Fila122F)arasinda,musaede

edilen bagl nem orani ise %20 ila 95arasinda ve cigsiz olmaldir.

Aku hucrelerindeki hasarlari onlemek icin akunun 0^ (32

^) ve 45^ 113 F) sicaklik araliginda saklanmasi gerekir.

Sarjislemi

Uyari: Sarj cihazlari ve aküler teslimat kapsamindadehyildir. Sekilde gürulen sebeke fisi sizin elektrikli el aletinizdeki fisten farklik österebilir.

Sar cihazi ve akunun kendi ükenizdeki akim sebekesine uygun olmasina dikkat edin.

Sarj cihazi AL 2450 DV (bkz. resim A)

Sarj cihazinin (11) sebeke fisini (12) elektrik sebekesine baglayin ve akuyu (5) dokru pozisyonda sarj cihazinin sarj yuvasina yerlestirin.

Akuyu takar ve cikarirken zor kullanmayin. APT gezmekontakl akuler (Aku Paketi Top) elektrkli el aletine veyasarcihazina ancak dokru pozisonda takilabilecekbicimde tasarlanmistir.

Yeşil LED进展情况 (13) yanıp olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca olunca OL

Kirmizi LED goftergesinin (14) surekli olarak yanmasi dusuk sarj akimi ile sarj yapildigi gofterir. Kirmizi LED goftergesi yanip sonerse sarj islemi mumkun degildir.

Hata-Nedenleri ve Czozumlari

Neden Cozum

LED goestergeleri yanmyor

Sarcihazinfinfisi takili (veyaFi (tamolarak)prizetakindogrutaki)degil

Priz, sebeke baglanti kablosu Şebeke gerilimi kontrol
veya Şarj cihazi arizali edin, gerekiyorsa Şarj
cihazini Bosch elektrikli el
aletleri yüzili bir serviste
kontrol ettinr

Sarj islemi mumkun degil

Akü sicutligi musaade edilen Sogutma veya istma sicutlik araliginda degil saglayarak akü sicutligrin musaade edilen 0^ (32^) ile 45^ (113^) arasina getirin

Akü kontaklari kiri Akü kontaklarini temizleyin; Örneğin aküyu birkac kez takip;cikararak,gerekiyorsa aküyu degistirin

Akū arizali Akūyū degiṣṭirin

Akü dokru olarak takilmamı Aküyu tam olarak Şar yuvası yerlestirin

112|Türkce

Gerilim sabitleyici (bkz. resim B)

Tip

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Uyari: Sanayi tipi akulu vidalama makinerleri akulu istetime alternatif olarak bir gerilim sabitleyici ile de calistirilabilir. Gerilim sabitleyici ve gerilim adaptororu teslimat kapsaminda degildir.

Sekilde gürulen sebeke fisi siniz elektrikli el aletinizdeki fisten farklik österebilir.

Gerilim sabitleyicinin kendi ulkenizdeki akim sebekesine uygun olmasina dikkat edin.

Gerilim sabitleyici 4EXACT ve uygun sebeke kablosu disinda vidalama makinenizle ayni anma gerilimine sahip bir gerilim adaptörüne de ihtiyaciniz vardir.

Gerilim sabitleyicidei gerilim (LED gostergesi) vidama makinenizin gerilimi ile ayni olmaldir.

Gerilim sabitleyici sadece 9,6 V - 14,4 Varasindaki EXACT, ANGLE EXACT ve BT-EXACT serisi Bosch sanayi tipi akulu vidalama makinerine uygundur. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir.

Enerji ikmaline baglanti

Uyari: Teslimat esnasinda elektrikli el aleti icinde akü veya gerilim adaptorörün bunlunmamasina dikkat edin.

Akuyu hicbir zaman bir akilul aletin icinde saklamayin.

Aküler ayrı ayrı saklandıklarinda daha fazla dayanırlar ve daha ici Şar olurlar. Akü uzun sure kullanim disi kaldiginda onu tekrar kullanmadan once Şar etmeyi unutmayin.

Akūnūn sarj edilmesi

Elektrikli el aleti icine yerlestirmeden once akuyu kendisi icin uygun bir sarj cihazinda sarj edin. Sarj islemine iliskin ayrintili bilgiyi sarj cihazinin kulanim talimatinda bulabilirsiniz (Bakiniz, Sarj islemi, Sayfa 111).

Bu akübir NTC Sicaklik kontrol sistemi ile donatilmis olup, system akünun sadece 0^ (+32^) ile 45^ (+113^) dereceleriarasinda sarjina izin verir. Bu sayede akünun kullanim omru onemli olcüde uzar.Doğru kullanıldigi takdirde akü 3000 kez tekrar sarj edilebilir.

Yeni veya uzun sure kullanilmami s bir aku ancak yaklasik 5 kez sarj/dejar olduktan sonra tam performansina kavusur. Akuler ancak elektrikli el aletinin aku sarj durumu gostergesi kirmizi olarak yandiginda sarj edilmidir.

Akünun takilmasi ve cikarilmasi (bkz. resim C)

Donme yonu degistirme salterini (3) orta pozisyona itin. Bu yolla acma/kapama salteri (6) "Kapali" pozisyonunda kilitlenir ve elektrikli el aletinin yanliskla calismasi onlenir. Sarj edilmis bir akuyu (5) elektrikli el aletinin tutamaginin icine itin.

Akuyu dokru posizyonda yerlestirmye ve boşa alma dügmelerinin (4) elektrikli el aletinin tutamagini hissedilir bucimde kavramasina dikkat edin.

Akuyu takar ve cikarirken zor kullanmayin. APT gearme kontakli akuler (Akü Paketi Top) elektrikli el aletine veya

sarj cihazina ancak dogru posizyonda takilabilecek biciimde tasarlanmistir.

Akuyu (5) cikarmak icin bosa alma duğmelerine (4) her iki taraftan basin ve akuyu asagi dokru tutamaktan cekerek cikarin.

Gerilim adaptörünün takilması veçikarlması (bkz. resim D)

Tip

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Elektrikli el aletinizin anma gerilimine uygun bir gerilim adaptoru besoin.

Gerilim adaptorlori gerilime gore D-Sub-Baglianti fisi govdesinin (16) renginden anlasir. D-Sub baglanti fisi govdesindeki aci kri renk 9,6 Volt'u, kirmizi renk ise 12 Volt'u gosterir.

Adaptör gövdesi (18) sadece gerilim sabitleyici kapal iken veya baglanti fişi (16) gerilim adaptörunden ayri iken sanayi tipi akülü vidalamakinesine taklip Çikarlil bilir.

Dönme yönü degişirme Şalterini (3) orta pozisyona itin. Bu yolla acma/kapama Şalteri (6) "Kapali" pozisyonunda kilitlenir ve elektrikli el aletinin yanlşlikla calismasi onlenir. Adaptör govdesini (18) elektrikli el aletinin tutamagıninicine sürün. Adaptör govdesinin dokru pozisyonda takilmasina ve boşa alma Düğmelerinin (4) elektrikli el aletinin tutamagıni hissedilir bicomde kavramasina dikkat edin.

Daha sonra elektrikli el aletinize uygun gerilim adaptorunn backloglisi (16) backlogt soketine (15) takin. Baglanti fisini (16) backlogt soketine (15) her iki vidayi da (17) elinizle sikarak vidalayin.

Gerilim adaptörünü almak icin iki vidayi (17) da böglanti fisinde (16) gerilim sabitleyici kapali iken gezetin ve böglanti fisini böglanti doketinden (15) cekin.

Daha sonra boşa alma Dügmelerine (4) her iki taraftan basarak adaptor Gövdesini (18) elektrikli el aletinin tutamagindançekin.

Hizlucdegiistirmemandrenibulunan vidalamaba壮大idaucdegisimi(bkz.resimE)

Bir uç takarken, ucin uç girisine síkica oturduğundan emin olun. Uc eger uç girisine síkica bögl degilse, tekrar gezseyebilir ve artik kontrol edilemez.

Ucun takilmasi

Hizli uc degiistirme mandreni (19) one dokru cekin. Ucu (9) uc girisine (8) takin ve hizli uc degiistirme mandrenini serbest birakin.

Sadece takma ucu uygun uçlar kullanin (1/4" altigen).

Bu hizluc degistirme mandrenine matkap ucu takmayi denemeyin. Kesici debriyajl sanayi tipi akulu vidalamamakinerleri delme islemine uygun degildir. Kavrama otomatik olarak ve bir uyari vermeden kesme yapar. Debriyaj kesme yaptiktan sonra delme islemine devam edecek olursaniz, kesici debriyaj tekrar kavrama yapincaya kadar elektrkli el aletini elinizden kaçabilir.

Ucun cikarilmasi

Hizli uc degiistirme mandreni (19) one dokru cekin. Ucu (9) uc girisinden (8) alin ve hizli uc degiistirme mandrenini birakin.

Daima kisesel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikli el aletinin turi ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu

donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.

Calistirma

Elektrikl el aleti baslatmak istiyorsaniz, once donme yonu degistirme salteri (3) ile donme yonunu ayarlamalisiniz: Elektrikl el aleti ancak, donme yonu degistirme salteri (3) orta noktada degilse baslatlabilir (acma emniyeti).

Dönme yönünun ayarlanmasi (Bakimiz: Resim F)

Dönme yönü degişirme salterini (3) sadece elektrkli el aleti dururken kullanin.

Saga donus: Vidalari takmak icin donme yonu degistirme salterini (3) sonuna kadar sola itin.

Sola donus: Vidalari gevsetmek veya sokmek icin donme yonu degiistirme salterini (3) dayanak noktasina kadar saga cevirin.

LED Projektörün acilmasi (bkz. resim G)

Projektor (20), uygun olmayan isik kosullarinda vidalama yerinin aydinlatilmasini saglar. Projektoru (20) acma/ kapama salterine (6) haficse bastirarak acabilirsiniz. Acma/ kapama salterine daha fazla bastirrsaniz elektrikli el aleti agilr ve projektor yanmaya devam eder.

Projektore direkt olarak bakmayin, gozlerinizi kamastirabilir.

Açma/kapama

Vidalama makineleri torka bagli bir ayirma kavramasina sahiptir, bu kavrama belirtilen aralikta ayarlanabilir. Ayarlanan torka ulasildiginda devreye girer.

Uyari: Vidalama makinesini bir gerilim adaptorü ile kullanyorsaniz once gerilim sabitleyiciyi calistirmaniz gerekir.

Elektrikli el aletini acmak icin acma/kapatma salterine (6) dayanak noktasina kadar basin.

Ayarlanan torka ulasildiginda, elektrikli el aleti otomatik olarak kapanir.

AÇma/Kapatma salterini (6) zamanindan once birakirsaniz on ayarl tork degerine ulasilamaz.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirmveb.),aleti tasirken ve

saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlisikla basildignda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Elektrikli el aletini sadece kapali durumda somunlara/ vidalara yerlestirin. Donmekte olan uclar kayabilir.

Tork ayari (bkz. resiner H - I)

Tork, ayirma kavramasin yay on gerilimine baglidir. Ayirma kavramasi, saga ve sola donuste, ayarlanan tork degerine ulasildiginda devreye girer.
Istenen tork degerinin ayarlanmasi icin sadece birlikte teslim edilen ayarlama aleti (21) kullanilmaldir.

-Elektrikli el aletindeki surguyu (10) tamamen geriye itin.
-Ayarlama aletini (21)uc girisine (8)yerlestirin ve yavaasca dondurun.
- Govde açiklünda, kavramada kucuk bir cikinti (ayarlama pulu (22))进展情况, ayarlama aletini (21) bu cikintiya yerlestirin ve dondürün.

Saat yönunde dondürme torku artirir, saat yönünun tersine dondürme torku azaltir.

-Ayarlama aletini (21) cikarin. Surguyu (10), kavramanin kirlenmesini onlemek icin tekrar oneogrutin.
Not: Gerekli ayar, civata baglantisin turüne bölgir ve endogru sekilde pratik deneme ile yoluyla belirlenir. Bir tork anahtari ile bir deneme vidalamasi kontrolu yapin.
Torku sadece belirtilen guc araliginda ayarlayin,aksi takdirde ayirma kavramasi devreye girmez.

Tork ayarin isaretlenmesi

Ayir olarak ayarlanan torklarin isaretlenmesi icin isaretlemehalkasini (7) baska renkte bir isaretlemehalkasi iledegistirebilirsiniz.

Orneigin 4,5Nm'lik birkac EXACT elektrikli el aleti kullanyorsaniz, kirmizi isaret halkasini kendinize itarkayar icin takabilirsiniz. Torklar 7,5Nm'ye ayarli baska EXACT elektrikli el aletini farkli bir montaj alaninda kullanirken de, bu alandaki torku belirlemek icin baska renkli isaret halkasi (siyah, mavi, yesil veya sarı) takabilirsiniz. Farkli renkteki isaret halkalarimontörlere ilgili elektrikli el aletinde hangi torkun ayarlandigi gosteneryardimcilardir. Isaretleme halkasini (7)ince bir tornavida ucu, bir spatula veya benzeri bir gerecle bastirarak cikarin.

Góvdenin toz ve kirlenmeye karşi korundugundan emin olmak icin elektrikli el aletini her zaman bir isaretlemehalkasi ile birlkke kullanin.

LEDGöstergesi

Aki sarj durumu gostergesi

Akūnūn (5) sārj edilme zamani geldiginde (2)
yesīlormalarak yanip sönmeye baslar ve sesli bir
sinyalduyulur. Bu durumda sadece 6-8

vidalama mumkundur.

LED gosterreich zumi olarak yanarsa, aku kapasitesi bir vidalama islemi icin articik yetersiz demektir veya elektrikli el aleti asiri olcüde zorlaniyor demektir. Elektrikli el aleti acilamaz. Aku elektrikli el aletinden cikarilncaya ve sarj edilmis bir aku takilncaya kadar kapama emniyeti aktif olarak kalir.

114 | Türkçe

Egerbir gerilim adaptoruile calisiysaniz kirmizi LED goftergesi (2) zorlanmayigosterir.

Sarj isleminden sonra elektrikli el aletinin isletim suresi onemli olcude kisaltyorsa, bu, akunun kisa sure icinde degistirlimesi gerektigini gosterir. Akuyu yasal ve ulkenize ozgu cve rorum hukumlerine uygun olarak tasiye edin.

Vidalama gostergesi

On ayarli tork degerine ulasildiginda,ayirma kavramasi devreye girer. LED gosterge (1) yesil yanar.

On ayarli tork degerine ulasilmadiysa, LED gosterge (1) kirmizi yanar ve akustik bir sinyal duyulur. Vidalama tekarlanmalidir.

Tekrarlama korumasi

Bir vidalama sirasinda ayirma kavramasi tetiklenmisse, motor durur. Tekrar devreye girme ancak 0,7 saniyelik bir ara sonrasinda mumkundur. Bu sayede, onceden yapilan vidalamalarin yanlslkla tekrar sikmasini onlemis olursunuz.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlisikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Iyi ve güvenli calisabilmekixin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Elektrikli aletinin yaglanmasi

Yaglamamaddesi:

Ozel disli yagi (225 ml)

Malzeme numarasi 3605430009

Molykote gres

Motor yagi SAE 10/SAE 20

• Ilk 150 calismaaatinden sonra disliyi yumusak bir cozucile temizleyin. Kullanim ve imha etme sirasinda cozucu madde ureticisin uyarilarina dikkat edin. Ardindan disliyi Bosch ozel disl gresi ile yaglayin. Ik temizlik isleminden sonraki her 300 calisma saatinde bir bu temizleme islemini tekarlayin.
  -Ayirma kavramasin hareketli parcalarini, 100000 vidalama sonrasinda birkac damla motor yagi SAE 10/ SAE 20 ile yaglayin. Kayar ve doner parcalari ise Molykote ges ile yaglayin. Bu sirada debriyajda asinma olup olmadigi kontrol edin. Bu sayede calisma sirasindaki tekrarlanabilirligi ve hassiyeti guvence alteina alirsiniz. Daha sonra kavramanin torku tekrar ayarlanmaldir.

Bakim ve onarim calismalarinin sadece nitelikli uzman personel tarafindan yapmasini saglayin. Bu sayede, elektrikli el aletinin guvenl sekilde kalmasini saglarsiniz.

Yetkili bir Bosch musteri hizmetleri departmani bu calismalar;i zve gvenilir bicimde yapar.
Yaglama ve temizlik maddelerini cevreye uygun bir sekilde imha edin. Yasal talimatlara dikkat edin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirr. Demonte进展情况 ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece TürkiyeicineGPCERlidir:Bosch genelolarak yedek parcalari 7yihazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carseisi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Ilseri Bolumu 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Deger is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çozüm Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniacliar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Cargisi Dogruer Sk. No:9 Selcuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaijan, Gurdistan, Kirgizistan,

Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

Elektrikli aleteri, akuler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geri donusum merkezine

yollanmaldir.

Elektrikli alelterini ve akuleri/bataryalar evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EU yönetmeligi uyarinca kullanim ömrūnū tamamlamş elektrikl el aletleri ve 2006/66/EC yönetmeligi uyarinca arizali veya kullanim ömrūnū tamamlamş aküler/ bataryalar ayı ayrı toplanmak ve cevre dostu tasfiye icin bir gerı donusüm merkezine yollanmak zorundadir.

Aküler/piller:

Ni-Cd: Nikel-Kadmiyum

Dikkat: Bu akülerçok zehirli agir metal olan kadmiyum icerir.

uulwunwnnnaaunnnnununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nnaaannnnnnae

：

aannnnnnaanennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnannn

n

wunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

NTC 12000
0C +32
F) 45oC (+113oF) mnu

wuuuunuulwwwnnnnununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

(16) 500000000000000 D-sub 499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

nanaanannnnnaaannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanann

nanaanannnnnnaa (3) uunnuuauu 1u anuuaanuua (6) uunauunucunu "uu"

（18）wunnuu（4）wlu

nunuunnuanu (16) wnuuauuuu unuu u (15) uanu (16)

(15) 1

wunwnanannnnaaunnnnunwnuunwn nannnnnnae (17) uunununun (16) unununununun (15)

nnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

n

(3) liangluchunununununu (nunnu

mnnnnu (nunu F)

-（21）（8）
-uuuunnnnunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

yunannnnnynnuuynnana=naaunnuuynnuuynnana
-（21）aonnunuou（10）nuu
WuHua: 177777777777777777777777777777777777777777

mnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

T

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaanennnnnnae wwnnnnnnnnnae uannnne nnnnnnnae nn (a. 8. 10u unnuunnnn nn nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Wnnuuynnuovnnnuuaaunnae nnnuuauuuuauuue uuuuauu

mnaaannnauuulwn

wau:

（225na.）

mnuuun 3605430009

Molykote

SAE 10/SAE 20

• nannnnn 150 nn nnnnnnnae
• 100000SAE

10/SAE 20 aannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

vivnnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu
nnaaannnnnnaanennn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnnnaaannnnnnaan nnnnnnna

nnaaannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnna

1

Inu uin Iwun

Lwnto 15

2525 4

1

nywnn 10110

Inr:[phone]

wnm: [phone]

www.bosch.co.th

yunuynnnnnaaannnnn

2

10/11 m 16

nununun

nauunnnnnae

yunynnnn10540

JUINALINE

Innwn 027587555

[027587525

#