EXACT 700 Professional - Skruvdragare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Bosch
Modell	EXACT 700 Professional
Produkttyp	Trådlös industriell skruvdragare
Max skruvningsmoment (hårt/mjukt) enligt ISO 5393	8/8 Nm
Tomgångsvarvtal	700 varv/min
Märkspänning	12 V
Vikt enligt EPTA-Procedur 01:2014	0.83 kg
Skyddsklass	IP 20
Strömförsörjning	NiCd/NiMH-ack (9,6-14,4 V) eller stabiliserad strömförsörjning via spänningsadapter
Kompatibel acktyp	NiCd 9,6/12/14,4 V, NiMH 9,6/12/14,4 V
Rekommenderad laddare	AL 2450 DV
Rotationsriktning	Höger och vänster, valbart
Stoppkoppling	Ja, med momentförval
LED-belysning	Ja, för belysning av arbetsområdet
LED-laddningsindikator	Ja, med ljudsignal
Verktygshållare	Snabbchuck för 1/4" bits
Drifttemperatur	-5 till +50 °C
Relativ luftfuktighet	20 till 95 % (utan kondens)
Ljudnivå	70 dB(A) typiskt, kan överstiga 80 dB(A)
Vibrationer (skruvning)	< 2,5 m/s², osäkerhet K=1,5 m/s²
Underhåll	Rengöring av ventilationsspringor, smörjning av växel och koppling
Reservdelar	Finns via Boschs kundtjänst
Reparerbarhet	Reparation av auktoriserad Bosch-verkstad

Vanliga frågor - EXACT 700 Professional BOSCH

Hur ställer man in skruvningsmomentet på Bosch EXACT 700 Professional?

Använd medföljande inställningsverktyg (21). Skjut momentförvalsreglaget (10) bakåt, för in verktyget i verktygshållaren och vrid det långsamt tills ett hack känns. Vrid medurs för att öka momentet, moturs för att minska. För reglaget framåt efter inställning.

Vilka typer av ackumulatorer är kompatibla med denna skruvdragare?

NiCd- och NiMH-ackumulatorer med spänning 9,6 V, 12 V eller 14,4 V med APT-kontaktände är kompatibla. Rekommenderad laddare är AL 2450 DV.

Hur byter man skruvdragarbits?

Dra snabbchucken (19) framåt, för in bitsen (9) i verktygshållaren (8) och släpp chucken. Använd endast bits med 1/4" sexkantsskaft.

Vad betyder blinkande röd LED på laddaren?

Blinkande röd LED indikerar att laddning inte är möjlig. Orsaken kan vara att ackumulatorns temperatur ligger utanför intervallet (0-45 °C) eller smutsiga kontakter. Låt ackumulatorn svalna eller värmas upp, eller rengör kontakterna.

Hur vet man att ackumulatorn är fulladdad?

Laddarens gröna LED (13) lyser med fast sken och en ljudsignal hörs i cirka 2 sekunder. Laddningsprocessen avslutas automatiskt.

Skruvdragaren startar inte, vad gör jag?

Kontrollera att ackumulatorn är laddad och korrekt isatt, att rotationsriktningsväljaren (3) inte är i mittläge (blockering) och att laddningsstatus-LED (2) inte lyser rött. Om LED är röd, byt ackumulator eller vänta tills överbelastningen upphör.

Vilket regelbundet underhåll krävs?

Rengör ventilationsspringorna regelbundet. Efter 150 drifttimmar, rengör växeln och smörj den med speciell Bosch-fett. Upprepa var 300:e timme. Efter 100 000 skruvningar, smörj kopplingen med några droppar motorolja SAE 10/20.

Kan jag använda denna skruvdragare som borrmaskin?

Nej, detta verktyg är endast avsett för skruvning och lossning av skruvar. Det är inte lämpligt för borrning på grund av stoppkopplingen som plötsligt kan kopplas ur.

Hur markerar man momentinställningen för flera verktyg?

Använd de medföljande markeringsringarna (7) i olika färger (svart, blå, grön, gul, röd). Ta bort ringen med en tunn skruvmejsel för att byta.

Var hittar jag reservdelar och kundtjänst?

Besök webbplatsen www.bosch-pt.com för sprängskisser och reservdelar. Kontakta Boschs kundtjänst: i Frankrike på 0811 360122, eller via e-post [e-mail].

BRUKSANVISNING EXACT 700 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar,

instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga persorskador.

Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomräde rent och väl upplyst. Ostadade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar naretdet t.ex. finns brannbara vatskor, gaser ellerrdamm.Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet eller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbaraerhängauppelverktygetochinte heller for att dra stickproppen urvagguttaget. Skadade ellter tilltrasslade ledninger okar risken forelstot.
Nar du arbetar med ett elverktyg utomhus anvand endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.
Användett felströmskyddomdetinteär möjglittatt undvika att elverktyget användsifuktig miljo. Felströmskyddet minskar riskenforelstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg nar du ar trött ell er om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvariga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrusting. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrusting, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar ber elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.

Ta bort alla installningsverktyg och skruvycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppställninger. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lät inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brådelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobdu tanker gora.Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta battre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fár inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut aller elverktyget lagras. Denna skyddsagard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte LASTenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisiningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används paett satt som det inte ar avsett for kan farligasituationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

76 | Svensk

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlosa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visst typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål àvständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.
Anvand inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovantat vilket leder till brand, explosion aller risk for persorskador.
Exponera inte ett batteri aller verktyg for brand eller for hog temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan leda till explosion.
Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet aller verktyget atanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning aller en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omradet kan skada batteriet och oka brandrisken.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar er att elverktygets sakerhet uppratthalls.
Utfor aldrig service paskadade batterier. Service pa batterier far endast utforas av tilverkaren ell auktoriserade tjansteleverantorer.

Sakerhetsanvisningar for skruvdragare

Häll elverktyget i de isolerade gripytorna nár du utfor.
ett arbete där skartillbehoren kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt med en strömforande ledning kan oskyddade metalldilar pa verktyget som ar strömforande ge operatoren en elektrisk stöt.
Använd lampliga detektorer für att lokalisera dolda forsörnjingsledninger erller konsultera det lokala el distributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Häll elverktyget väl. Vid atdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppsta under korta ögonblick.

Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en uppspanningsanordning erler ett skruvstycke halls sakrare an med handen.
Vanta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodinga. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Ångorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutting kan uppsta och rök, Explosion erler overhehettning kan forekomma hos batteriet.
Anvand endast batteriet i Produkter frant tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex.
langre solbestralning, eld, vatten och fukt.
Explosionsrisk foreligger.

• Om insatsverktyget laser i arbetsstycket, sla fran elverktyget. Var beredda pa stora reaktionsmoment, som fororsakar ett backslag. Insatsverktyget laser i arbetsstycket nar elverktyget overbelastas ellr naret fastnar i arbetsstycket.

VARNING

Dammet som uppSTAR vid smargling, sagning, slipning,

börning och liknande kan vara cancerframkallande, teratogentller genforandrande. Nagra av de amnen som ingar i dessa damm ar:

Bly i blyhaltiga farger och lacked; kiseldioxidglas i tegel, cement och andra murverk; arsenik och kromater i kemiskt behandlat tra. Sjukdomsrisken beror pa hur ota du utsatts for dessa amnen. For att reducera risken, arbeta endast i valventilerade utrymmen med lamplig skyddsutrustning (t.ex. med sarskilda munskydd som filtrarur ut aven de minsta dammpartiklar).

Undvik oavsiktlg pasklagning. Kontrollera att strombrytaren befinner sig i avstangt lage innan du satteri ett batteri. Om elverktyget blir buret med ett finger pa strmbrytaren ellr om batteriet sats in i ett paslaget elverktyg kan det leda till olyckor.
Anvend endast felfria insatsverktyg utan slitage. Defekta insatsverktyg kan exempelvis ga av och leda till personskador och materiella skador.
Kontrollera after insätting att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfaset. Om insatsverktyget inte ar stadigt kopplat till verktygsfaset kan det lossna och rora sig okontrollerat.
Var forsiktig vid indragning av langre skruvar, risk for glidning beroende pa skruvtyp och det insatsverktyg som anvands. Langa skruvar ar svare att kontrollera och fara for att de glider och orsakar skador foreligger.
Kontrollera installd rotationsriktning innan du startup elverktyget. Om du till exemple vill lossa en skruv och

rotationsriktningen ar installd sa att skruven skruvas in kan det leda till okontrollerade roelser hos elverktyget.

Använd inte elverktyget som borrmaskin. Elverktyg med avständningskoppling ar inte avsedd for boringning. Kopplingen kan stängas av automatiskt och utan forvarning.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till följd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte följt'skan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for in- och utdragning av skruvar, muttrar och andra gangor inom angivet matt- och effektomrade.

Elverktyget kan inte anvandas som borrmaskin. For att undvika person- och materialskador ske ett elverktyg med franslagskoppling aldrig anvandas for boring.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1) LED-indikeringskruvanslutting

(2) LED-indikering av batteriets laddningstillstand
(3) Riktningsomkopplare
(4) Batteri-upplasningsknapp
(5) Batteri med APT-anslutnng
(6) Pa-/av-strömbrytare
(7) Markeringsring
(8) Verktygsfaste
(9) Tillsatsverktyg (t. ex. skruvbits)
(10) Reglage for vridmomentsforval
(11) Laddare
(12) StickproppA
(13) Grón lysdiodsindikering på laddaren
(14) Röd lysdiodsindikering på laddaren
(15) Anslutningshylsdon for en spannings pa 4EXACT
(16) D-sub-anslutningskontakt
(17) Skruvar pà D-sub-anslutningskontakten
(18) Spanningsadapter
(19) Snabbchuck
(20)Arbetsbelysning
(21) Inställningsverktyg
(22) Justeringsskiva
(23) Handtag (isolerad greppyta)

A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlös industriskruvdragare EXACT 246
Artikelnummer		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
Max. vridmoment für HARD/mjuk skruvdragning enligt ISO 5393	Nm	2/2 4/4 6/6
Tomgångsvarvtil n0	min-1	600 900 600
Märkspänning V 9,6 9,6 9,6
Vridrikting		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,82 0,83 0,83
Skyddsklass IP 20 IP 20 IP 20

Sladdlos industriiskruvdragare EXACT 7 8 9

Artikelnummer		0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
Max. vridmoment für HARD/mjuk skruvdragning enligt ISO 5393	Nm	7/7 8/8 9/9
Tomgångsvarvtil n0	min-1	150 680 350
Märkspänning V 9,6 12,0 9,6
Vridriktning		ØQ ØQ ØQ
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,87 0,83
Skyddsklass IP 20 IP 20 IP 20

78 | Svensk

Sladdlös industriiskruvdragare EXACT 12 60 700 1100

Artikelnummer	0 602 490 441 0 602 490 469 0 602 490 447 0 602 490 471
Max. vridmoment für HARD/mjuk skruvdragningenligt ISO 5393	Nm 12/12 5,5/5,5 8/8 4/4
Tomgångsvarvtil n0	min-1	400 60 700 1050
Märkspänning V 12,0 9,6 12,0 9,6
Vridrikting		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,83 0,83 0,83
Skyddsklass IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Bullernivāvärde fastställt enligt EN 62841-2-2.

Den A-klassade bullernivan for elverktyget ar typisk 70 dB(A).Osakerhet K = 3dB Bullernivan vid arbetet kan overskrida 80~dB(A)

Bär hörskydd!

Svängningstotalvärden a_h (tre riktningars vektorsumma) och osakerhet K framräknade motsvarande EN 62841-2-2: Skruva: a_h < 2,5 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2 .

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en matmetod som normerats och kan användas for att jämföra elverktyg med varandra. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömning av vibrations- och bullernivān.

Den angivna vibrations- och bullernivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsoch bullernivan avvika.Da kan vibrations- och bullernivan under arbetserioden oka betydigt under hela arbetstiden.

For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan bor aven de tider beaktas nar elverktyget ar avstangt aller ar igang, men inte anvands. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montage

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) damit fore transport och lagring. Om strömställaren Till/Frän oavsiktigt paverkas finns risk for persokada.

Leveransen omfattar

Typ

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Den sladdlosa industriiskruvdragaren levereras utan tillsatsverktyg, batteri, spanningskonstanter ell spanningsadapter. Spanningsadaptrarna ske endast anvandas for anslutting av Bosch sladdlos industriiskruvdragare till spanningskontanter 4EXACT.

Drifts- och forvaringsvillkor

Elverktyget ar endast avsett for drift i stangda utrymmen.

For optimal drift sca omgivningstemperaturen

ligga mellan -5^ och +50^ (23°F och 122°F), vid en tillaten relativ luftfuktighem mellan 20 och 95% utan daggbildning.

Batteriet skaglas vid en temperatur pamlan 0^ (32^) och 45^ (113^) for att undvika skador pabatteriets celler.

Laddning

Observera: laddare och batterier ingar inte i leveransen.

Visad stickpropp kan avvika fran aktuella elverktygets stickpropp.

Kontrollera att laddaren och batterierna arlamlpiga for aktuell strömnät.

Laddare AL 2450 DV (se bild A)

Koppla laddaren (11) med stickproppen (12) till elforsorjningen och satt in batteriet (5) i ratt lage i laddarens laddningsschakt.

Bruka inte våld vid insättning/uttagning av batteriet.

Batterier med APT-stickkontakt (Akku Pack Top)är konstruerade sa att de endast kan sattas in i ratt lage i elverktyget och laddaren.

Den gröna lysdioden (13) börjar blinka. Tänd lysdiod anger att laddning págár. Laddningen stoppar automatiskt nar batteriet ar fullständigt laddat. När den gröna lysdioden inte langre blinkar, utan lyser konstant ar laddningen avslutad. En akustisk signal avges for ca 2 sekunder och signalerar att batterierna ar fulladdade.

En konstant tand rod lysdiod (14) signalerar en laddning med reducerad laddstrom. Nar den roda lysdioden blinkar, kan laddning inte ske.

Fel - Orsaker och atgårder

Orsak Atgard

Lysioderna ar inte tanda

Laddarens nätstickkontakt ej(korrekt) isatt	Stick in nätstickkontakten(helt och hället) i uttaget
Uttag, nätkabel eller laddaredefekt	Kontrolera nätspänningen,låt ev. auktoriseradkundtjänst für Boschelverktyg kontrollera laddaren
Ingen batteriladdning möjlig
Batterimodulens temperaturligger utanfor tillatna gränser	Avkyl eller värm batteriet säattemperaturen liggermellan 0 °C (32°F) och 45 °C(113°F)
Batterikontakter smutsiga Rengör batterikontaktert,t.ex. genom att flera gängersätta in och ta ut batteriet.Byt ut batteriet vid behov

Batteri defekt Byt ut batteriet

Orsak Atgard

Batterimodulen inte (korrekt) insatt

Kontrollera att batterimodulen sitter korrekt i laddningssschaktet

Natspänningsstabilisator (se bild B)

Typ

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Observera: Sladdlosa industristkruvdragare kan forutom med batterier aven anvandas med en natspanningsstabilisator. Natspanningsstabilisator och spanningsadapter ingar inte i leveransen.

Visad stickpropp kan avvika fran aktuella elverktygets stickpropp.

Kontrollera att natspänningsstabilisatorn ar lamplig for aktuellt stromnat.

Forutom natspänningsstabilisatorn 4EXACT och lamplig natkabel behövs en spanningsadapter som har sama markspänning som skruvdragaren.

Natspänningsstabilisatorns spanning (lysdiodindikering) maste stämme overens med skruvdragarens. Natspänningsstabilisatorn ar uteslutande lamplig for Bosch sladdlosa industriiskruvdragare av typ EXACT, ANGLE EXACT och BT-EXACT med en spanning på 9,6 V till 14,4 V. Annars foreligger brand- och explosionsrisk.

Anslutning till energiforsörjning

Observera: varken batteri erler spänningsadapter medfoljer elverktyget vid leverans.

Forvara aldrig batteriet iett sladdloste lverktyg. Batterierna haller langre och kan lattare laddas upp om de forvaras separat. Kom ihag att ladda upp batterimodulen om den inte anvants under en langre period.

Batteriets laddning

Ladda batterimodulen i en harfor lamplig laddare innan den sats in i elverktyget. En exakt beskrivning av och anvisninger for laddning finns i laddarens braksanvising och i denna braksanvising (se „Laddning", Sidan 79). Batterimodulen ar forsedd med en NTC-temperaturovervakning som endast tillater uppladdning inom ett temperaturomrade mellan 0^ (+32^) och 45^ (+113^) . Harvid uppnar batteriet en lang brukstid. Vid correkt anvandning kan batterimodulen ateruppladdas upp till 3000 ganger.

En ny eller under en langre tid inte anvand batterimodul fär Först after ca. 5 laddnings- och urladdningscykler sin fulla kapacitet. Batterier skä laddas upp forst nar elverktygets lysdiodindikering for batteriets laddningsstillstand lyser röd.

Satta in och ta ut batteriet (se bild C)

Tryck riktningsomkopplaren (3) till mellersta laget. Detta sparrar pa-/av-strmbrytaren (6) i positionen "Frän" och oavsiktlg pasklagning av elverktyget forhindras.

Skjut in det uppladdade batteriet (5) i elverktygets handtag.

80 | Svensk

Se till att batteriet sats in i rat lage och att upplasningsknapparna (4) tydligt snapper fast i elverktygets handtag.

▶ Brukainte vãld vid insättning/uttagning av batteriet. Batterier med APT-stickkontakt (Akku Pack Top) ar konstruerade sa att de endast kan sattas in i ratt lage i elverktyget och laddaren.

For uttagning av batteriet (5),tryck in upplasningsknapparna (4) paba bada sidorna och dra batteriet nedat ut handtaget.

Satta in och ta ut spanningsadaptern (se bild D)

Typ

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Välj den spanningsadapter som motsvarar elverktygets markspanning.

Spanningsadaptrarna kan alltefter spanning skiljas fran varandra genom att D-sub-anslutningskontaktens kapa (16) har olika farg. Holjet pa D-sub-anslutningskontakten for 9,6-V-spanning ar lusbla och for 12-V-spanning r od.

Adaptemodulen (18) fär endast monteras eller demonteras i den sladlösa industri-skruvdragaren vid avstängd spanningskonstant erer om anslutningskontakten (16) ar frankopplad franspänningsstabilisatorn.

Tryck riktningsomkopplaren (3) till mellersta laget. Detta sparrar pa-/av-strombrytaren (6) i positionen "Fran" och oavsiktlig pasklagning av elverktyget forhindras. Skjut in adaptermodulen (18) i elverktygets handtag. Set att adaptermodulen sats in i ratt lage och att upplasningsknapparna (4) tydigt snapper fast i elverktyg handtag.

Satt därefter in kontakten (16) für den spanningsadapter som passar din skruvdragare i anslutningshylsan (15). Skruva in kontakten (16) i anslutningshylsan (15) genom dra at de bada skruvarna (17) manuellt.

For borttagning av spanningsadaptern lossa de badaskruvarna (17) pa anslutningskontakten (16) tillfrankopplad natspanningsstabilisator ochdraanslutningskontakten ur anslutningshylsdonet (15).

Tryck sedan på upplasningsknapparna (4) på bada sidorna och dra adaptertemodulen (18) ur elverktygets handtag.

Verktygsbyte vid skruvhuvud med snabbchuck (se bild E)

Kontrollera after insättning att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfaset. Om insatsverktyget inte ar stadigt kopplat till verktygsfaset kan det lossna och rora sig okontrollerat.

Insättning av tillsatsverktyg

Dra snabbchucken (19) framät. Stick in insatsverktyget (9) i verktygsfästet (8) och slapp äter snabbchucken. Använd endast tillsatsverktyg med passande ände (1/4"-sexkant).

Borrar fär inte sattas in i snabbchucken. Sladdlösa
industriskruvdragare fär inte användas for borning.
Kopplingen kan stängas av automatiskt och utan forvarning.
Om borning fortss after franslagen koppling kan
elverktyget slitas ur handen innan franslagskopplingen lösener
ut pā nytt.

Borttagning av insatsverktyget

Dra snabbchucken (19) framät. Ta ut insatsverktyget (9) ur verktygsfastet (8) och slapp ater snabbchucken.

Drift

Anvand personlig skyddsutrusting. Anvand alltid skyddsglasogon.Anvanding av personlig skyddsutrusting,som t.ex. damffiltermask,halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar

anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.

Driftstart

När du vill starta elverktyget mäste du Först ställa in rotationsriktningen med riktningsomkopplingen (3): Elverktyget startar endast om riktningsomkopplingen (3) inte stär i mitten (startsparr).

Stalla in rotationsriktningen (se bild F)

Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (3) endast\ när elverktyget stär stilla.

Hörgäng: For att skruva in skruvar skjuter du rotationsriktningsomkopplaren (3) till vänsterända till anslaget.

Vänstergång: För att lossa eller skruva ut skruvar skjuter du rotationsriktningsomkopplaren (3) till högerända till anslag.

Tanda LED-arbetsljuset (se bild G)

Arbetsbelysningen (20) ger belysning av skruvstallet vid ogynnsamma Ijusforhällanden. Du tander arbetsljuset (20) genom att tryckalett pa-/av-strombrytaren (6). Om du trycker HARDARE pa-/av-strombrytaren startas elverktyget och arbetsljuset fortssatter att lysa.

Titta inte in direkt arbetsljuset. Det kan blanda dig.

In- och urkoppling

Skruvdragaren har en avstängningskoppling som ar beroende av vridmomentet och som kan ställas in i angivet intervall. Den reagerar nar inställt vridmoment har uppnåtts.

Observera: När skruvdragaren används med en spänningsadapter måste Först natspänningsstabilisatorn slås på.

For att sla pá elverktyget trycker du pá-/av-strombrytaren (6) till anslag.

Elverktyget stangs av automatiskt ssnrt install vridmoment har upnpnts.

Om strömbrytaren (6) släpps für snabbt uppnås inte forinställt vridmoment.

Arbetsanvisningar

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) damit fore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frøn oavsiktligt paverkas finns risk for persokada.
Elverktyget skara varavastangt nar det fors mot muttern/skruven.Roterande insatsverktyg kan slira bort.

Stalla in vridmoment (se Bilder H-1)

Vridmomentet beror pa avstangningskopplingens fjaderforspanning. Avstangningskopplingen utloser narr installvrdmoment uppnas, bade i hoger- och vanstergang. For att stalla in det individuella vridmomentet farr endast medfoljande installningsverktyg (21) anvandas.

-Skjutreglaget(10)paelverktygetheltbakat.
Satt installingsverktyget (21) i verktygsfastet (8) och vrid det langsamt.
- Sä fort en liten utbuktning (installingskiva (22)) syns i kopplingen, satt in installningsverktyget (21) ienna utbuktning och vrid det.

Vridning medsols ger ett högre vridmoment, vridning motsols ger ett lagre vridmoment.
-Ta av installningsverktyget (21).Skjut reglaget (10) framat igen for att skydda kopplingen mot smuts.

Observera: Den inställning som kravs ar beroende av typen av skruvforbindelse och kan enklast faststallas med pracitiska forsk. Kontrolera en provskruvning med en vridmomentnyckel.

Stallendastinvridmomentetinom angivet effektomrade, eftersomavstangningskopplingenn annarsinte reagerar.

Märkning av vridmomentsinställning

For markning av individuellt instaltv rvidmoment kan markringen (7) bytas ut mot en ring med annan farg. Om exemplvis EXACT-elerktyg med ett vridmoment pa 4,5 Nm anvands, kan roda markringar anvandas for markning av vridmomentet. Om ett annat EXACT-elerktyg anvands forett omrade och ett vridmoment pa 7,5 Nm, kan en markring med annan farg anvandas (svart, bla, gron erler gul) for markning av vridmomentet inom detta omrade. Markringarna finns i olica farg for att hjalpa montoren att snabbare hitta elverktyget med onskat vridmoment. Bandort markringen (7) med en liters skruvmejsel, spackle. ether motvarsande.

Använd alltid elverktyget med en markingsring for att sakerställa att höjet ar skyddat mot damm och smuts.

LED-display

Indikering av batteriets laddningsstelländ

Om batterimodulen (5) maste laddas spp, blinkar lysdioden (2) grön och en akustisk signal avges. Harefter ar endast 6-8

skruvdragning möjiga.

Om den röda lysdioden ar tänd, räcker kapaciteten inte langre till für en skruvdragning eller sa har elverktyget overbelastats. Elverktyget kan inte langre kopplas pa.

Inkopplingsssparren ar aktiv tills batterimodulen tas ur elverktyget och en uppladdad batterimodul sats in.

Om en spanningsadapter anvands, anger den roda lysdioden (2) att elverktyget har overbelastats.

Är elverktygets driftstid after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batteriet snart maste bytas ut. Förbrukade batterier ska omhandertas enligt lagbestammelserna i aktuellt land.

När forinställt vridmoment har upnpànts utloser avstängningskopplingen. Lysdioden (1) lyser gront.

Har forinstellt vridmoment inte uppànts, tänds den röda lysdioden (1) och en akustisk signal avges. Skruvanslutningen mäste utforas på nytt.

Uppreningskydd

Om avständningskopplingen utloser vid en skruvanslutting stangs motorn av. Omstart ar mojlig forst after 0,7 sekunders paus. Därigenom undviker du oavsiktlig afterdragning av redan atdragna skruvansluttingar.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

• Ta bort batteriet ur elverktyget innan Åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) samt fore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frän oavsiktigt paverkas finns risik for persorskada.
  Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena for bra och säkert arbete.

Smörjning av elverktyget

Smorjmedel: Special-vaxelfett (225 ml) Artikelnr. 3605430009

Molykotefett
Motorola SAE 10/SAE 20

Rengör vaxellådan med att milt rengöringsmedel after de forsta 150 driftstimmarna. Folj anvisningarna fran进展情况medlets tillverkare vad gäller använding och avfallshantering. Smörj)därefter vaxellådan med Bosch special-vaxelfett. Upprepa rengöringen after 300 driftstimmar.
Olja in roterande delar pa avstängningskopplingen after 100 000 skruvdragningar med nagra droppar motorolja SAE 10/SAE 20. Smorj glidande och rullande delar med Molykotefett. Kontrollera vid detta tillfalle kopplingen med avseende pa forslitning for att sakerstalla att uppreningsbarheten inte har paverkats. Därefter maste kopplingens vridmoment stallas in pa nytt.
Lät endast kvalificerad fackpersonal utföra unterhäll och reparationer. Detta garantarar att elverktygets sakerhet bibehalls.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillforlitigt utfora dessa arbeten.

Avfallshantera smorj- och rengöringsmedel pa ett miljovänligt satt. Beakta lagstadgade foreskrifter.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hittar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns pä produits typskylt, vid forfrånginar och reservdelsbeställninger.

Svenska

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt für återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Oplading av batteriet

Lad opp batteriet i en egnet lader for det settes inn i elektroverktoyet. Noyaktig beskrivelse av ladingen finnes i braksanvisingen for laderen og i anvisingene i denen veiledningen (se „Lading“, Side 86).

Batteriet er utstyrt med en NTC-temperatuvervåking som kun tillater en opplading i temperaturområdet mellom 0^ (+32^) og 45^ (+113^) . Slik oppnas en lang levetid for batteriet. Ved riktig bruk kan batteriet lades opp inntil 3000 ganger.

Et nytt batteri erler et batteri som违法犯罪 harg vert i bruk pala ng tid oppnär full effekt forst etter ca. 5 oppladings- og utladingsyykluser. Batterier bør bare lades opp när LED-indikatoren "Batteriladeniva" til elektroverktoyet lyser rodt.

Elektroverktoyet slas automatisk av när det innstilte dreiemomentet er nadd.

Hvis pa-/av-bryteren (6) slippes for tidig, blir icke det forhandsinnstilte dreiemomentet nadd.

Informasjon om bruk