EXACT 700 Professional - Wkrętarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia EXACT 700 Professional BOSCH w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
JA
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
| Marka | Bosch |
| Model | EXACT 700 Professional |
| Typ produktu | Wkrętarka przemysłowa bezprzewodowa |
| Maksymalny moment obrotowy (twardy/miękki) wg ISO 5393 | 8/8 Nm |
| Prędkość obrotowa na biegu jałowym | 700 obr/min |
| Napięcie znamionowe | 12 V |
| Waga wg procedury EPTA 01:2014 | 0.83 kg |
| Stopień ochrony | IP 20 |
| Zasilanie | Akumulator NiCd/NiMH (9.6-14.4 V) lub zasilacz stabilizowany przez adapter napięcia |
| Zgodny typ akumulatora | NiCd 9.6/12/14.4 V, NiMH 9.6/12/14.4 V |
| Zalecana ładowarka | AL 2450 DV |
| Kierunek obrotów | Prawo i lewo, wybieralny |
| Sprzęgło wyłączające | Tak, z preselekcją momentu obrotowego |
| Diody LED oświetlenia | Tak, do oświetlania strefy pracy |
| Dioda LED stanu naładowania | Tak, z sygnałem dźwiękowym |
| Uchwyt narzędziowy | Szybkie mocowanie bitów 1/4" |
| Temperatura pracy | -5 do +50 °C |
| Wilgotność względna | 20 do 95 % (bez kondensacji) |
| Poziom hałasu | 70 dB(A) typowo, może przekraczać 80 dB(A) |
| Drgania (wkręcanie) | < 2,5 m/s², niepewność K=1,5 m/s² |
| Konserwacja | Czyszczenie szczelin wentylacyjnych, smarowanie przekładni i sprzęgła |
| Części zamienne | Dostępne w serwisie Bosch |
| Możliwość naprawy | Naprawa przez autoryzowane centrum Bosch |
Często zadawane pytania - EXACT 700 Professional BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące EXACT 700 Professional BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Wkrętarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję EXACT 700 Professional - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. EXACT 700 Professional marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI EXACT 700 Professional BOSCH
Wskazówki bezpieczewska
Ogólne wskazówki bezpieczędwa dotyczę pracy z elektronarzędziami
OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do
tycząymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarżędzium. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek要去 stać sie przyczyna porazenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaznych obrażćciał.
Nalezy zachowac wsystkie przypis i wskazowy bezpieczeniapla dalszego zastosowania.
Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).
Bezpieczestewo w.),
Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wstaciwo oswietenia sprezyjaja wypadkom.
116|Polski
Elektronarzédzi nie nalezy uzywac w srodowiskach zagrożonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzédziem wytwarzaja sie iskry, które moga spowodowej zapłon pyłów lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodac utrate panowania nad elektronarze-dziem.
Bezpiecznebstwo elektryczne
Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniaźd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikacja wtyczek. Podczas przy elektronarzędziami z uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtyków adaptocyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zawiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągajac za przewód. Przewod naleź chronić przyd ywisokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od aleju, ostrych krawędzi i ruchomych;cieszci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiejszaja ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietrzu, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatrz. Uzycie przydluazaca przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwosci, nz uzycie elektrarzedzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylocznik ochronny roznicowopradowy. Zastosowanie wylocznika ochrno-go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Beziepceansewo osob
Podczas praczy z elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepować do praczy elektronarzędziem w staniezmęczenia lub sąc pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leukow. Chwila nieduigi podczas praczy要去 grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask
ochronnyczyochraniacne nauszy,wokreslonychwarunkachpracyobnizajryzykoobrazenciaita.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podłaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia,NSE upewnic sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylączonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyączniku lub włozenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia,要去 staść przyczyna wypadkBOW.
Przed wączeniem elektronarżędzia na三点y usunac wszymstkie naręźdia nastawcie i kluczme maszynyowe. Naręźdia lub kluczze, pozostawione w ruchomych cz)—ciach uradzenia, moga spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sąwatnej zapanowac nad elektronarźędziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odzie. Nie nalezy nosic luzej odziezy aniBizuteri. Wlosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zosta' pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przywidzialACCESS podlaczenia odkurzacza lub systemu odysania pylu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidtowo stosowane. Uzycie urzadzenia odysajacego pyt要去zmniejszc zagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila sciste prunestrzeganie zaad bezpieczeni sta. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzędzia要去 w ulamku spowodowejciezkie obrażenia.
Obsluga i konserwacja elektronarzedzi
Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepji bezmiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wȩącznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wȩącznika/wȩącznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalewy wyjac wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyȩw mięsću niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narȩdzia osobom, któ rie są z nim obeznane lubNie zapoznały są z nimiejsza instrukacja. Elektrona
rzedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika sa niebezpiecze.
Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać wNie nagannym stanie technicznym. Naleź kontrlowej,czy ruchome czȩci urzadzenia prawnów fungcjonuja iNie są zablokowane,czy nie doźło do uszkodzenia niedtorych czȩci oraz czye wystepuja innokolcznosci,które mogaMIC wplyw na prawnłowdie dzialanie elektronarżedzia.Uszkodzone czȩci naleź naprawic przyzciem elektronarżedzia.Wiele wypad-ków spowodowych jest niewlasciw konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace radziej sie blokuji i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzglédniać warunki i rodzaj wykonywanej przyca. Wykorzysty-wanie elektronarzȩdzi do celów niedźgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za- wszeSuche,czysteinizabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchniechwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczkiwanych sytuacjach.
Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
Akumulatory nalezy tadowsc tylko w tadowsarkach o parametrach okreslonych przy producenta. W przy padku uzycia tadowski, przystosowanej do tadowsania okreslonego rodzaju akumatorow, w sposob niedgyny z przyznaczeniem, istnieje niebepezieansewo pozaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Uzycie innych akumu-latorowMZe stwarza rzyko odniesienia obrazencia i zagrozenie pozarem.
Nieuwywany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodocz warcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie- odpowiednich warunkach moze spowodac wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowo kontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnie- nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazeniaciaja).
Akumulator nalezy trzymacz dala odognia oraz chroni zprzed ekstremalnym temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotycznychgodania. Nie wolno ladowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszeczje sie wazolecanym zakresiemaybe spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwiekszara ryzyko pozaru.
Serwis
Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora przydokonywac wyłacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Wskazówki dotyczace bezpieczestewa przy z wkrétarkami
Podczas wykonywania prac, przy tkorych element mo-cujacy moglyb natrafic na ukryte przewody elektryczne, elektronarzedzie nalezy trzymac wylacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przywodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowac przybekazanie napiecia na nieizolowane czeci metalowe elektronarzedzia, grozac porazeniem pradem elektrycznym.
Nalezy uzywać odpowiednich detektorów w celu zlokazwomania instalacji lub zworcić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy usgli. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzic do powstania pozaru lub porazenia elektrycznych. Uszkodzenia przywodu gazowego要去 doprowadzic do wybuchu. Przebiecie przywodu wodociągowego powoduje szkodyrzeczwe.
Elektronarzędzie nalezy mocno trzymać. Podczas dokrecania i odkruncania wkrétow i rob moga okresowo wystapić wysokie momenty reakci.
Nalezy zabeplieczyc obrabiany przedmiot. Zamocowanie obranego przedmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w rku.
Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze mo- ze sie zablokowac i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzedziem.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojsdo wystapienia oparow. Akumulator要去zapalicub wybuchnac.Nalezy zadbao do dopywo swiezego powietrza,aw przypadku wystapienia dolegliwo sckontaktowac sie z lekarzem.Opany moga podraznic drogi oddechowe.
118|Polski
Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarec.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub Śrubokret, a takłe dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do seinen przypaleniya, eksplozji lub przyegrzania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob mayna ochrnic akumulator przy niebezpiecznym dla niedgo przyȩzieniem.
Akumulator nalezy chronicy przed wysokim temperaturami, np. przed stalym naslonecznieniem, przed ogniem, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.
W razine zablokowania sie narzedzia roboczego nalezy natychmiast wyłaczy elektronarzędzie. Nalezy byc przygotowanym na wysokie momenty reakcj, ktore powoduja odrzut. Narzedzie robocze要去 zablokowa w przypadku przechȩzenia elektronarzędzia lub skrzywienia.goje pozycji w obrabianym elemencie.
OSTRZEZENIE Pyl podstajcy podczas wygladzania, cięcia, szlifowania, wiercenia oraz innych podobnych prac要去cie dzialanie rakotworcze, mutagenne oraz dzialac szkodliwie na rozrod
czość. Emitowany pył moź zawierac nastepujuce substancie:
olów w farbach i lakierach z zawartoscią ołowiu; krzemionka kraliczna w ceglach,cemennie oraz innych materiażch uzywanych do robot murarskich; arsen i chromiany w drewnie poddanym obróbce chemicznej. Rzyko zachorOWANIA zalezy od czestotliwosci narazenia nakontakt z tego rodzaju substancjami. Aby agrniczyc zagrozenia, nalezy pracowac wyłacznie w dorbe wentylowanych pomieszczeniach z za-stosowaniem odpowiednich srodkow ochrony osobistej (np. aparów oddechowych o spejalnej konstrukcji, któ odfiltrwuja najdrobniejsze czasti pylu).
Nalezy zapobiegać niedamierzonemu uruchomieniu elektronarżedzia. Przedwołyemik akumulatora naleź upewnic sie, ze wącznik/wyćznik znjadyu sie w pozycji wymizonej. Trzymanie palca na wymiZNiku/wo✕czniku podczas przenoszenia elektronarżedzia lub wka daranie akumulatora do zaćzonego elektronarżedzia, moze stać sie przyczyna wypadkowski.
Nalezy stosowac wylucznie w pelni sprawne i niezu-yte narzedzia robocze. Uszkodzone narzedzia robocze moga sie na przykthead zlamac i doprowadzic do obrazen ciała oraz szkód materialnych.
Mocujac narzedzie roboczne, nalezy zwróci uwage na prawidowej i bezpieczne loro osadzenia na uchwycie narzédziowym. Zbyt luźne osadzenia narzédzia roboczego w uchwycie narzédziowym są spowodownikズ go zsuniecie sie i utrata kontroli nad narzédziem.
Przy wkręcani dlugich szrub naleź zachowac ostrożnosć, ponieważ istnieje niebepezcieństwo zȩslizgnecia sie narźedzia roboczego, w zȩznosci od robzaju szuby lub uzytego narźedzia roboczego. Utrudniona
kontrola podczas wkręcania dlugich szrub powoduje, iz istnieje niebepezcieznstwo zesliszgniecia sie narzedzia roboczego oraz skaleczenia osoby obstugujej.
Przed wlaczeniem elektronarzedzia nalezy zwrociuc uwage na ustawiony kierunek obrotow. Jezieli uzytkownik zamierza na przykriad wykrecić sbrue, a kierunek obrotow ustawiony jest tak, aby sbrüe:noza byto wkrecić, moze dojsć do gwaltownego niekontrolowanego ruchu elektronarzedzia.
Niewolno uzywac elektronarzedzia jakowiertarki. Elektronarzedzia wyposazone w sprzeglo wyłuczajcne sie przyznaczone do wiercenia. SprzegloMZe wyłuczycsie automatycznie i bez ostrzezenia.
Opis urzadzenia i loro zastosowania
Nalezy przycieztyac wszystkie wskazowych do tyczace bezpiecznychwia zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpiecznychwa i zalecen moze doprowadzićdo porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub brażen ciala.
Prosze zworci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem
Elektronarzędzie jest przyznaczone do wkręcania i wykręcania srb, nakrtek i innych wkrétów gwintowanych, w podanym zakresie wymiarcy i parametrów roboczych.
Elektronarzédzia nie wolno uzywac jako wiertarki;重点领域 uniknac obrazen i szkód materialnych, nie wolno nigdy stosowac elektronarzédzi ze sprzeglem wyłaczejacym do wiercenia.
Przedstawione graficznie componenty
Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.
(1) Wskaznik LED wkrecania
(2) Wskaznik LED stanu naładowania akumulatora
(3) Przelacznik kierunku obrotów
(4) Przycisk odklokujczy akumulator
(5) Akumulator z wtykiem APT
(6) Włacznik/wyłacznik
(7) Znacznik pierscieniowy
(8) Uchwyntarzedziowy
(9) Narzédzie robocze (np. konćowska wkręcajca)
(10) Przelacznik wstepnego wyboru momentu obrotowego
(11) tadowarka
(12) Wtyczka
(13) Zielony wskaznik LED naadowscarce
(14) Czerwony wskaznik LED na ladowarce
(15) Gniazdo szybkomocujuace adaptera obniżajęcego napiecie na 4EXACT
Polski | 119
(16) Wtyczka D-Sub
(17) Sruby wtyczki D-Sub
(18) Adapter obnizajcy napiecie
(19) Uchwyt szybkowymienny
(20) Oświetlienie robocze
(21) Narzedzie nastawczne
(22) Podkradka regulacyjna
(23) Rekoješć (powierzchnia izolowana)
A) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcjji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowej dla zna-lec z naszym katalogu ospzetu.
Dane techniczne
Przemysłowka wiktarka akumulatorowa EXACT 246
| Numer katalogowy | 0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431 |
| Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miekkie wg ISO 5393 | Nm 2/2 4/4 6/6 |
| Prędkość obrotowa bez obłowenia no | min-1 600 900 600 |
| Napiȩcie znamionowe V 9,6 9,6 9,6 | |
| Kierunek obrotów | ΩΩ ΩΩ ΩΩ |
| Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,82 0,83 0,83 | |
| Stopiéń ochrony IP 20 IP 20 IP 20 |
Przemysłowakwretarka akumulatorowa EXACT 789
| Numer katalogowy | 0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435 |
| Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miekkie wgISO 5393 | Nm 7/7 8/8 9/9 |
| Prędkość obrotowa bez obciązenia no | min-1 150 680 350 |
| Napiȩcie znamionowe V 9,6 12,0 9,6 | |
| Kierunek obrotów | ΩΩ ΩΩ ΩΩ |
| Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,87 0,83 | |
| Stopiéń ochrony IP 20 IP 20 IP 20 |
Przemysłowakwktarka akumulatorowa EXACT 12 60 700 1100
| Numer katalogowy | 0 602 490 441 | 0 602 490 469 | 0 602 490 447 | 0 602 490 471 |
| Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/ miękkie wg ISO 5393 | Nm | 12/12 | 5,5/5,5 | 8/8 |
| Prędkość obrotowa bez obcieżenia no | min-1 | 400 | 60 700 | 1050 |
| Napiȩcie znamionowe | V | 12,0 | 9,6 | 12,0 |
| Kierunek obrotów | OQ | OQ | OQ | |
| Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,87 | 0,83 | 0,83 |
| Stopień ochryny | IP 20 | IP 20 | IP 20 |
| Akumulator NiCd | 9,6 | 9,6 | 12,0 | 12,0 | 14,4 | 14,4 | |
| Numer katalogowy | 2 607 335877 | 2 607 335659 | 2 607 335879 | 2 607 335375 | 2 607 335881 | 2 607 335655 | |
| Liczba ogniw | 8 | 8 | 10 | 10 | 12 | 12 | |
| Napiȩcie akumulatora | V | 9,6 | 9,6 | 12,0 | 12,0 | 14,4 | 14,4 |
| Pojemnosć | Ah | 1,8 | 2,4 | 1,8 | 2,4 | 1,8 | 2,4 |
| Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,45 | 0,50 | 0,65 | 0,70 | 0,70 | 0,80 |
| Zalecaneławarki | AL 2450 DV | AL 2450 DV | AL 2450 DV | AL 2450 DV | AL 2450 DV | AL 2450 DV |
120 | Polski
| Akumulator NiMH 9,6 12,0 14,4 | |
| Numer katalogowy | 2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685 |
| Liczba ogniw 8 10 12 | |
| Napiȩcie akumulatora V 9,6 12,0 14,4 | |
| Pojemnosć Ah 2,6 2,6 2,6 | |
| Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80 | |
| Zalecane违法违规 AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV | |
Informacja o emisji halasui drgan
Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-2-2.
Okreslony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznégo emitowanego przyez elektronarżedziewynosi 70 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB. Poziom hałasu podczas przycie sączne pręzecroczyc 80 dB(A).
Stosowacśrodki ochrony sluchu!
Wartosci脘zne drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z
EN62841-2-2:Wkrecanie: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2
Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi hahasu zostałyzmierzone zgodnie ze znormalizawanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Można ich také uźć do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.
Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprenta-twynergy podstawowych zastosowan elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a takie sąsi nie bedzie w)—wiwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi ha-lasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodac podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.
Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hałasu, naleź wziȩć pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub gdy jest ono w sprawdzie wylączone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyȩż przyczyny moga spowodówac obniżenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.
Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozyci na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przy.
Montaz
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Zakres dostawy
Typ
0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469
W zakres dostawy przyemysłowych wkrétarek akumulatorowych nie wchodź narędzia robocze, akumulator, ladowarka, stabilizator napiecia ani adapter obniżajcy napiecie. Adaptery obniżajce napiecie wolno stosowej wy)—cznie do pod)—cenia przyemysłowey wkrétarki akumulatorowej firmy Bosch do stabilizatora napiecia 4EXACT.
Warunki pracy i przechowywania
Elektronarzédie przyznaczone jest wylącnie do zastosowan w pomieszczeniach zamkietych.
Aby zagwarantowac prawidlowe funkcionowanie, nie nalezy przekroczyc dopuszcjalneo zakresu temperatur otoczenia wynoszacego od -5^ do +50^ (23°F do 122°F) przy dopuszcjalnej wilgotnosci względnej powietrza od 20% do 95% bez kondensaksi.
Akumulator nalezy przechowyac w temperaturze od 0^ (32^) do 45^ (113^) , co pozwoli uniknac uszkodzenia ogniw.
Procesładowania
Wskazowka: Ladowarki akumulatory nie wchodz w zakres dostawy elektronarzedzia.
Wtyczka elektronarżędzia sąsie sie niedrzejne od przystawionej na rysunku.
Nalezy zworci uwage, abyadowsarka i akumulator dostosowane byly do rodzaju napiecia charakterystycznégo dla danego kraju.
Ladowarka AL 2450 DV (zob. rys. A)
Ladowarke (11) podlączy zao pomocz wtyczki (12) do zasi-lania, a natestpie wlozyc akumulator (5) do wneki ladowania ladowarki, zwracaj przy tym uwage, by znajdowat sie on we wlaosciwej pozycji.
Wkladajac/wyjmujac akumulator nie nalezy uzywac si- ly. Akumulatory z wtykiem APT (Akku Pack Top) sa tak skonstruowane, ze moga byc osadzone w elektronarzedziu lub ladowarce tylko we walsciwej pozycji.
Zielony wskaznik LED (13) zaczyna migac. jest to oznakarzej automatyczne, po calkowitym naładowaniu akumulatora. Gdy zielony wskaznik LED przystaje migac i zaczyna sie swiecie swiatlem ciaglym, proces calkowania zaroczny t sie Rozlega sie akustyczny sygna, trwajcy ok. dwoch sekund, ktory syngulizuju calkowite naładowanie akumulatora.
Światto ciagte czerwonego wskaznika LED (14) sygnizuju proces Ładowania przy zredukowanej ilosci pradu Ładowania. Miganie czerwonego wskaznika LED oznacza, ze Ładowanie nie jest w danym momencie moziwe.
Bledy-przyczny iusuwanie
Przyczyna Rozwiazanie
Wskazniki LED nie swieca sie
| Wtyczka ladowarki nie(pra- widłowo) podłoczona do sie- ci | Wtożyc wtyczke (całkowicie) do gniażda |
| Gniazdo, przywość siediocy lub ladowarka są uszkodzone | Sprawdzić napiȩcie siedioc, lą- dowarkę ew. zlecić kontrôle w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarȩźdi firmy Bosch |
| Nieność nałowadowość akumulatora | |
| Temperatura akumulatora znajduje są poza dopusz- czalnym zakresem | Ochladzȩć lub ogrzewȩć akumulator, przywrócić go do dopuszczalnégo zakresu temperatur, znajduźȩgo są pomiedzy 0°C (32°F) a 45°C (113°F) |
| Styki akumulatora są zabru- dzone | Oczyȩcie styki akumulatora; np. poprzej kilkakrotne wto- zenie i wyȩcie akumulatora lub wymiethnic akumulator na nowy |
| Akumulator jest uszkodzony | Wymiethnic akumulator na no- wy |
| Akumulator nie (właściwie) wstawiony | Wstawic akumulator (całkowicie) do wnejki |
Stabilizator napiecia (zob. rys. B)
Typ
0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469
Wskazowka: Przemysłowewkretarki akumulatorowe moga byc zasilane alternatywnie do zasilania akumulatorowo, sowie za pomocza zasilacza (stabilizatora napiecia). Stabilizator napiecia i adapter obnizajcy napiecie nie wchodź w zakres dostawy elektronarzedzia.
Wtyczka elektronarzedzia moze sie nieco roznic od przystawionej na rysunku.
Nalezy zworcić uwage, aby stabilizator napiecia dostosowany byd do rodzaju napiecia(Charakterystycznégo)... danego kraju.
Oprocz stabilizatora napiecia 4EXACT i pasujacego przywo du sieciowego, konieczny jest重点领域 adapter obniżajcy napiecie o takim samym napieciu znamionowym jak nabyta wkrétarka.
Napięcie na stabilizatorze napiȩcia (wskażnik napiȩcia) musi byc identyczne jak napiȩcie wkrętarki. Stabilator napiȩcia要去byc stosowany wyłącznia z przemysłowymi wkrętarkami akumulatorówymi Bosch serii
EXACT, ANGLE EXACT i BT-EXACT o napieci od 9,6 V do 14,4 V. W przyciwny wypadku istnieje zagrozenia pozaREM lub wybuchem.
Przyłaczenia do sieci
Wskazowka: Nalezy wzić pod uwage, ze w momencie dostawy ani akumulator, ani adapter obnizajcy napiȩcieNie znajduja sie w elektronarzedziu.
Akumulatorow nie wolno przechowywać w urzadzeniu akumulatorowym. Akumulatory cieszā sie dluszsa zzywotnosci i daß sie latwiej doładowac, gdy są przechowywne oddzielnie. Po dluszsym okresie przechowywnia nały pamietac o naładowaniu akumulatora do pełna.
Ladowanie akumuladora
Przed osadzeniem akumuladora w elektronarzędzi{nalezy naładować go ladowarce, przyznaczonej do danego typu akumulatora. Doklady opis procesu ladowania znajduje sie w instrukcji obstugi ladowarki oraz w zaleceniach zawartych w niniejszej instrukcji (zob.,Proces ladowania", Strona 120).
Akumulator jest wyposzaźny w system kontroli temperatur NTC, kółory dopuszczā ladowanie wyłącznie w zakresie temperatur pomiedzy 0^ (+32^) a 45^ (+113^) . Dzieki temu OSIAGA SI WYZSZA ZWOTNOŚC AKUMULATORA. Przy prawidowej eksploataci akumulatora, można go ladowaec do 3000 razy. Nowy, lub przy czas zcie niewyany akumulator OSIAGA SWOJA PEÑA WYDAJNOSć dopiero po ok. 5 cyklach ladowania i wyladowania. AkumulatoryNSEZY tylko wtedy doładowy-WAC, gdy wskaznik LED, OKRESIJACY stan naładowania akumulatora elektronarzędzia swieci sie na czerwo.
Wkladanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. C)
Ustawic przyȩcznik kierunku obrotów (3) w pozycji srodkowej. Powoduje to blokade wącznika/wyȩcznika (6) w poźcji WYt, co zapobiega niedzamierzonemu uruchomieniu elektronarżedzia.
Wsunac naładowany akumulator (5) w rękojeść elektrona-rzejdzia.
Nalezy przy tym zworocic uwage, zeby akumulator znalazt sie we wlasciwej pozycji i zeby przyciski odkowujace (4) w spośob wycuwalny zaskozythy w rekojsci elektronarze-dzia.
Wkladajac/wyjmujac akumulator nie nalezy uzywac si ly. Akumulatory z wtykiem APT (Akku Pack Top) sa tak skonstruowane, ze moga byc osadzone w elektronarzedziu lub ladowarce tylko we wlaosciwej pozycji.
Aby wyjac akumulator (5), nalezy nacisnac z obu stron przyciski odklokowujace (4) a nastepnie wyjac akumulator z rekojesci, pociagajac go ku dołowii.
Wkladanie i wyjmowanie adaptera obnizajacego napiecie (zob. rys. D)
Typ
0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469
Wybrać adapter, kóty pasuje do napiecia znamionowej danego elektronarźedzia.
W zaleznosci od napiecia adaptery obnizajace napiecie roznia sie od siebie kolorem obudowy wtyczki D-Sub (16).Obudowa wtyczki D-Sub do napiecia 9,6 V jest koloru jASNionie-bieskiego,a do napiecia 12 V coloru czerwonego.
Montaž lub demontaz obudowy adaptera (18) w przymysłowej wkretrace akumulatorowej möglich przyreprwojadzić wyłacznie wtedy, gdy stabilizator napiecia jest wyłaczony lub gdy odśczona jest wtyczka (16).
Ustawi przyȩcznik kierunko obrotów (3) w pozycji srodkowej. Powoduje to blokade wącznika/wyȩcznika (6) w poźcji WYL, co zapobiega niedamiorzennu uruchomieniu elektronarzedzia.
Nastepnie wsunac obudowe adaptera (18) w rekoješć elektronarzédzia. Nalezy przy tym zworcić uwage, zeby odubowa adaptera znalazla sie we wlasciwej pozycji, i zeby przyciski oblokowujuce (4) w spośb wycuwalny zaskoczyt w rekoješci elektronarzédzia.
Nastepnie podlączyc wyczke (16) przywidzianego dla Państwa elektronarżedzia adaptera obniżajacego napiecie do gniażda szybkomocujacego (15). Przykrecić wyczke (16) do gniażda szybkomocujacego (15), dokrecajc mocno obie sąby (17).
Aby wyjac adapter obnizajcy napiecie, nalezy odkreci obie s Ruby (17) wtyczki (16) wyjaczonego stabilizatora napiecia i wyjac wtyczke zgniazda szybkomocujucego (15).
Nastepnie nacisnac znajdujace sie po obu stronach przyciski odblokowujace (4) i wyjac odudowe adaptera (18) z rekojesci elektronarzedzia.
Wymiana naręźdi roboczych w przypadku glowicy z uchwytem szybkowymiennym (zob. rys. E)
Mocujac narzedzie roboczne, nalezy zwróci uwage na prawidowej i bezpieczne loro osadzenia na uchwycie narzédziowym. Zbyt luźne osadzenia narzédzia roboczego w uchwycie narzédziowym są spowodȩćズsuniecie sie i utrata kontroli nad narzédziem.
Wkladanie narędzia roboczego
Pociagnac uchwyt szybkowymienny (19) do przodu. Wzoyc narzedzie robocze (9) w uchwyt narzedziowy (8) a do oporu i ponownie zwolnić uchwyt szybkowymienny. Nalezy stosowac wyfacznie narzedzia robocze z odpowiednim chwytem (szeciokatny 1/4").
Nienalezy probowac mocowac wieret w tego rodzajuuchwytach szybkowymiennych. Przemyslowe wkretarki akumulatorowe nie sa przystosowane do wiercenia. SprzegloMHz wyliczyc sie automatycznie i bez ostrzezenia.Wiercenie po zadziafaniu sprzeglaMHz spowodowa wyrwanie elektronarzedzia z reki a do nastepnego zadziafania sprzegla.
Wyjmowanie naręźdia roboczego
Pociagnac uchwyt szybkowymienny (19) do przodu. Wyjadc narzedzie robocze (9) z uchwtyu narzedziwoego (8) i po-nownie zwolnic uchwyt szybkowymienny.
Praca
Stosowac srodki ochry osovistoj. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osovistoj, np.aska przyciwpyłowa, antyposlizgowe obuwie, kask osovropycz ochraniacze na uszy, w okreslonych warun
kach pracy obnizaj rzyko obrazej ciala.
Uruchamianie
Przed uruchomieniem elektronarzedzia nalezy ustawic kierunek obrotów za pomocą przyȩcznika kierunku obrotów (3): Elektronarzędzie moins uruchomicy tylko wtedy, gdy przyȩcznik kierunku obrotów (3) nie znajduje są w pozymci srokowej (blokada węczenia).
Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. F)
Przelacznik kierunko obrotow (3) wolno przystawiac tylko przy wyłacznym elektronarzędziu.
Obroty wrawo: Aby wkreci wkret/srube, nalezy przesunac przyęaznik kierunku obrotow (3) w lewo az do oporu.
Obtroy w lewo: Aby poluzowac lub wykreci wikret/strube, nalezy przyzesunac przyęacznik kierunku obrotow (3) w sprawo aź do oporu.
Włacznie oswielmetnia roboczego LED (zob. rys. G)
Oswietlenie robocze (20) zapewnia dobra widocznosc.), wie sca przy niedorzystnych warunkach oswietleniowych. Oswietlenie robocze (20) można wączyć, leukko naskajć wącznik/wącznik (6). Naskajć mocnej wącznik/wącznik, uruchamamy elektronarźedzie, a oswietlenie robocze swieci są nadal.
- Nie naleźpatrzejbezposrednio na wiazké swiatka – moze to spowodowac oslepienie.
Wlacznie/wylacznie
Wkretarki maja uzaleznione od momentu obrotowo sprzegto wylacajace, ktore moins ustawic w podanym zakresie. Sprzegto reagujew momencieosiagnieciaustawionegowczesnej momentu obrotowo.
Wskazowka: Jezelwkrtekarka uzywana jest w połaczeniu z adapterem obniżajycm napiecie, naleź najpierw wączyc stabilizator napiecia.
Aby wlaczy elektronarzedzie, nalezy nacinac wlacznik/wytagcznik (6) az do oporu.
Elektronarzedzie wylacza sie automatycznie po osiagnieci uprzednio ustawionego momentu obrotowej.
W przypadku wczesniejsego zwolnienia wącznika/ wyȩcznika (6) ustawiony moment obrotowy nie zostanie osiagnęt.
Wskazówki dotyczę pracy
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Niewolno przykladac wlaçzonego elektronarzedzia do nakretki/sruby.Obracajace sie narzédzia robocze moga zešilzgnac sie z nakretki lub z lba sruby.
Ustawianie momentu obrotowego (zob. rys. H-1)
Moment obrotowyazole od naprezenia sprezynSprzegla wylaczejego.Zarowno przy obrotach w prawo, jak i w lewo sprzeglo wylaczejace reaguje po osiagnieci uprozdnio nastawionej wartosci.
Do ustawiania momentu obrotowego nały uzywac wyłacznie narźedzia nastawczego (21) wchodźego w zakres dostawy.
- Przesunac przyȩcznik (10) na elektronarżędziu calkowicie do tych.
-Wozyc narzedzie nastawcie (21) wuchwyt narzędziowy (8) i powoli je obróc.
-Gdy w otworze obudowy ukaze sie male wybrzuszenia (podkladka nastawca (22)) w spregle, nalezy w nie wtozyc narzedzie nastawcie (21) i obrcić je.
Obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, OSIAGnie sie wyzSZy moment obrotowy,OCRACAJC W KIERUNKU przechwnym do ruchu wskazowek zagara -nizszy moment obrotowy.
-Wyjac narzedzie nastawcze (21). Przesunac przyȩcznik (10) ponownie do przyodu, aby chronicu spręgło przydeda brudzeniem.
Wskazowka: Ustawienie zalezy od rodzaju połaczenia srubowego i myznaj je ustalic droga proby. Probine połaczenia srubowe nalezy skontrolowa za pomocak luczady dynamometrytryczngo.
Ustawiony moment obrotowy powinienznajdowac sie w podanym zakresie wydajnosci, gdyw przyceiwnym wypadku nie zadziaa sprzeglo wylaczejace.
Zaznaczanie ustawionego momentu obrotowej
Aby zaznaczyc indywidualnie wybrany moment obrotowy,*** można wymiencź zamontowany znacznik pierScieniowy (7) na znacznik innego koloru.
Ustawiajac na przyklad dla niedtorych elektronarzedzi serii EXACT moment obrotowy 4,5 Nm, mozna uzyc czerwnych znacznikow pierscieniowych do zaznaczenia wybranego momenu obrotowej. Stosujac innec elektronarzedzie serii EXACT w innym zakresie montaizowym, mozna ustawic momenu obrotowy np. na 7,5 Nm i uzyc do zaznaczenia wybranego momentu innego znacznika pierscieniewego (czarnego, niebieskiego, Zielonego lub zołtego). Znaczniki pierscieniewo rożnych kolorach pomyslane zostaly jako pomoc dla monterów, aby szybciej moźna bylo Rozpoznac, jaki moment obrotowy zostal ustawiony na danym elektronarzedziu.
Znacznik pierscienviow (7) moza zdjac za pomoccienckiego srbokreta, szpachelki lub podobnego narzedzia.
Elektronarzedzie nalezy zawsze uzywac z załoźonym znacznikiem piersciemiowym, aby chronic obudowe przyd wnikaniem pylu brudu.
Wskaznik LED
Wskaznik stanu naładowania akumulatora Jeźeli akumulator (5) wymaga naładowania, wskażnik LED (2) miga na zielono i Rozlega są sygnat akustyczny. Moźliwe jest po tym wycko-8 wkręcen.
Gdy wskaznik LED swieci sie na czerwono, oznacca to, ze pojemnosc akumulatora nie jest wystarczajca dla kolejnego wkrepsiloni lub elektronarzedzie jest przyciezone. Właczenia elektronarźedzia nie jest myckiwo. Blokada wącznika pozostaje aktywna dopóty, dopóki akumulator nie zostanie wyjecty z elektronarźedzia, a nowyNie zostanie włoźny.
W przypadku pracy zadapterem obniżajycm napiecie, czerwoy wskaznik LED (2) sygnalizuje przyȩzenia.
Znacznie skrocyonczas dzialania elektronarzędzia po kolejnym naładowaniu akumulatora oznacza, ze akumulator nalezy wymienic. Zuzyte akumulatory nalezy zutylizowac zgodnie z wymaganiami ustawowych i postanowieniami danego kraju.
Wskaznik wkrecania
Po osiagnieci wstepnie ustawionego momentu obrotowo nastepuje reakcja sprezeugwałaczejego. Wskaznik LED (1) sweci sie na
zielono.
Ježeli wstepnie ustawiony moment obrotowy niedostojosagniety, wskażnik LED (1) swieci sie na czerwono i rozlega sie sygnak akustyczny. Sekwencje wkręcania nały powtorzyc.
Ochrona przyd powtorzieniem
Ježeli podczas wkręcania zadziałato sprȩgło wyłączajcie, wyłączsi sie silnik elektronarzedzia. Ponowyość sąwość jest dopierpo przerwie, trwajciej 0,7 sekundy. W ten spośobMZNA uniknacniezamierzonego, zbyt mocngo dokrecenia wystarczajco mocno dokreconego połącenia srubowego.
Konserwacja i serwis
Konserwacja czyszczelenie
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. pracze konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowy-wania nalezy wyjać z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidowau i bezpieczna prace.
Smarowanie elektronarzedzia
Smar:
Specjalny smar do przykshalni (225 ml)
Nr katalogowy 3605430009
Smar Molykote
Olej silnikowy SAE 10/SAE 20
- Po ok. 150 godzinach pracy przykriadnie nały ocyszćtagodnym rozpuszcznikiem. Nały przy tym stosowacsi do wskazówek producenta rozpuszcznika dotyczych uzycia i utyizacji srodka. Na zakońcenie nały na
124 | Čeştna
smarowac przykładnie spejalnym smarem do przykładni firmy Bosch. Operacja naleź powtarzać co 300 godzin pracy, liczac od pierwszego czyszczenia.
- Po uzyciu naręźdia 100000 razyNSEy nasmarować ru-chome czȩci spręgła wyłacząść kilkoma kroplami oleju silnikowej SAE 10/SAE 20. Przy okazji nalezy sprawdzić spręgło pod kątem zuźycia, aby upewnić sie, ze nicNie bedzie miało wptywu na powtarzalic)i dokladynocspragy. Na zakońcenie nalezy ponownie nastawic moment dokrecania spręgła.
Przewoprawdanzie konserwacji i naprawNSECAc jedynie odpowiednio wykwalifikowanemu personelowi. W ten sposob zagwarantowane jest zachowanie bezpieczentwa elektronarzedzia.
Autoryzowany serwis firmy Bosch wykona te pracse szybko i niezawodnie.
Srodki smrne i czyszczace nalezy utylizowac zgodnie zzasadami ochrony srodowska. Nalezy przy tym przystręgacz také przyepam sprawnych.
Obsługa klienata oraz doradzwot odyczę uzytkowania
Ze wsystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracaść do punktow obstugiientsa. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych można znaleź pod adresem: www.bosch-pt.com
Nasz zespól doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.
Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsystkie szczegóły dotyczę uslug serwisowych online.
Tel.: 227154450
Faks: 227154441
E-mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Utylizacja odpadów
Elektronarzédzia, akumulatory, osprzét i opakowanie nalezy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przyśrodowska.
Nie wolno wyrzucacutelektronarzedzi ani akumulatorow/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!
Tylko dla krajów UE:
Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przytworzenia zgodnia z przypisami ochronyŚrodowiska.
Akumulatory/baterie:
NiCd: Niklowo-kadmowy
Uwaga: Te akumulatory zawieraja kadm, kóry jest silnie toksycznym metalem ciezkim.
NiMH: Niklowo-metalowo-wodorkowy
Čestina
Popis vyrobku a vykonu
Prcte tse vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.
Ridte se obrzky v prendi casti nadvodu k oblsze.
Pouziti v souladus urcenym ucelem
Opis vyrobku a vykonu
Precitajesi svetky bezpecnostre upozornenia apokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziala/alebo tazkeporanenia.
Upozornenie: Nabijacky a akumuláry nie su sučastou rozsahu dodávky.
Vyobrażena sietová zăstrčka sa moze lisiţ od zăstrčky na vašom elektrickom naradi.
Upozornenia t'ykajuce sa przyc
Onnc npodukty i nocnyr
IpoHTaTe Bci 3acTepeXeHH I Bka3IBKn. HeBkoHaHH BkazIBOK 3TexHkN 6e3neKn Ta IHCTpyKuIMoKe np3BeCTn Do ypaKeHH eEeKtpnHm CTpyMOM, noXeki Ta/a6o BaxkNX cepno3HNx TpaBM.
BybnaKa,doTPhmyTeca iHocpaui Ha noatky iHctpkii 3 ekcnnyatauii.
Pn3naeHnn npnaNy
Enekponnpnnd npn3haueHnn 1n4 3akpyybaHH n BnkyBaHH rBnHTiB,raHK Ta p3b60nx Kpnwok 3a3naeHoro po3mipy B 3a3naeHOMy dianaoHIO NOTXHOCTI. Enekponpnpnnd He npdaTHn DnB NKOPNCTAHN B AKOCT eNEKPOPDnR; 6o6 3ano6iTn TpaBMam Ta noWKODKeHHo MATEpiabhix ciHHOteH, HIKOI HE BNKOpNCTOByTe eNEKPOPNnD 3 po3uHIO MyfTOIO DN CBepdInHH.
3o6paXeHi KOMIOHeHTu
Hymepaia 306paKeHHX KOMNHOHTIB NOCINaeTbcra Ha 306paKeHHeNEKTPponpnaHy cTOpIHc3 MaIIOHKOM.
(1) CbitnoioDHH iHdkatop 3akpyyBaHb
(2) CBITIOIOHN INIKKATOP 3apJXeHocti akymyIaTOPOHO6bataei
(3) NepemHKau HanpMky 6eptaHH
(4) KhoNka po36nokyBaHnAkyMnyTOpHoI 6atapei
(5) AkymyTOpHa 6aTapeR 3 KOHTaKToM APT
(6) BIMHKaY
(7) MapkipyBaIbHe KInbIe
(8) NaTPoH
(9) Póobuyn iHcTpyment (hAp., 6ita)
(10) BnKOK DnBCTaHOBHeHHo6epTaHbHOrO MoMeHTy
(11)3aapdnnn npnctpiA
(12)UTeNceB
(13) 3eneHH CbitIOJIO Ha aapHNOHY npHCTpoA
(14) YepBoHnCBiTIOJIOHa3apAnHomy npIcTpoA
(15) THi3do Ni dAnTep Hnpyn Ha 4EXACT
(16) Po3'EM D-Sub
(17)ГВИNTNHa po3'eMi D-Sub
(18) Aaantrep napyrn
(19) 甲BnDko3aTnCKHn NaTpoH
(20)PiCDBtIOBAHbHHnCBtIOJIO
(21) PerynobbHn IHCTpyMeHT
(22) PerynloBaIbHa 7aIb6a
(23)PykoTka（3i0nbobaHOIO NOBepxHeIO）
A) 36paXeHe a6o onnca He npnaIaH He BXOHTb B CTaHapTHmOBcarg NoCTaBKn. NobHm acOpTMENT npnaIaDn Bn 3haIdTe B hawin nporpaM npnaIaIa.
TexhiHi daHi
PpomncnoBn akymnyTopnH uypynokpyr EXACT 246
Pozor: Ove aku-baterije sadrze kadmij, jako otrovan teski metal.
Ni-MH: nikal-metalhidrid
Eesti
Ohutusnóuded
1g Cucj 13. aui jSJI sJU
316
Lolj jalalgglg.aaagmllg 1g
A(0gaaIgll 5laicL yjjgl Jb|naa
23((jgjoa
aaii
JpJgl/s/ucjSic gall paa
APT Jlss! sssssgjll pSjll caaa 10s (opTack Pkku A)
aai gogjI 21 jaiuJI gI auiuSJI oai
山JU.200gJy（13）JgJJJWgo JI WlAulac gGw.JswJjFwJLc
#
4JUJUaJUJSEJ
aulll:la) aylgSll oJalcI gI qai sic laIg (..gSsll JUsWl Ic baii sic gjyayu IaIq. qiu jsi .gaoo u Ksw lablg swwll
318
gSg 14,4 gblg9,6 gglj j
aIbI I
89 pJ 8 pai pi dui oolj y: sJ! .gill sic aylssll oedy jgs Jgall jall jalp sJlalu laa Jw gpsjall aol oji j.1sJy JsJy J. jio U Ssw lgl biaxl pui lo sic liaw alasiw Jq Jols Jsw psjll n w uui .agb ojial daa
aJUJJ
4gJLd y, gag g Jgag aalbdo 1y Lg W .gW ayw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
1j dla jgj JlaiaI SjI y aJy Jn
4.1sdsjwgj
4Jb01 Jb0dS Lg
g l j 150 g j 150
wulcluugdo suiufo 1g q
A
.ajdsj jgsolwssjlslj
Jus CwI Jsao. gwh laow wlgdsjg 1gwh law cws jolkws
SjS11
LwUgJyB L. aWu dWu dWu gJ sJd .si slu l oJp J u
sog o slalw joj lwl sllg yjI g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
g gJgJgW,glgJsiJooj JlaI
4uuu uuao Ue
Jg jj J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
GgjJUg j 1
i j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aol
jI jI yI jI oI slwI pJ g J
g g g g dS w (sJg 0
Jy I yI yI d sJ g S gS JIw g
Jlai sl a c b CwI Jn JIw g
g g g u yu JUa Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jaa W (sJy Lg)
Jg
gjcbdy sglg jlg gj ydaalw l ly wlaogj jgsw jl cia lo wai jgws. dss gaa a lao ly wai jy gsgaws jly gai I ywa Jnswgjdsgwhu 1 ydaJy wj dy yglo nI g wq qll cy slggu j o w aga .gwhz
CwS L O Ss y CwW JI JI L GJU JI JS W CwW SIJI JI. SiSi O SlaW O Ss SJS dwi I gjaiu o jy JSL CwI JN SAAO O Dy JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI
sLj sLo L jJl jI JI 15
sLo L jWJ jOJnJrJ .J
JlJnJ 130 J jJy
slos oogdo jgljllg g sis
.uiSjjjuJgws Jooo
oogdo jglgsosjLcuwslj
uji g sju do syl uKoo
.ujljljIg
jugw
Juaaia a bao jy JjI Jss Jg
Jai ylabo jlg Egs Js
Jai d s w sglacu ly Jlaoi o laiw
. 12iJau law o
. 12iJau J O S Wl (Lgjl j
Jau Csw Jyoo nnaaia Iwgi Lgii yj
. sig
LgawSlaJlaaI SlaaI
Jg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
Jg yI g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy
Jb slj jns Js
Jy d 1g Lw yL W y
. g w uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu
. g w d j l swsuus Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd JdtJ d Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue Ue UcUuUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcU cUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUcUc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc Uc 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
gclalto g
Sjto gaoa d s wu bgo
Jiua .si jg oys Js ygs olsws
Lg dusw g jy lalb g ds ss c
. siu oys CwI
. jss jls agw jl
j j 1 j 1 j0s g w
jglg jgl gosw CgJygsdS 1g jg gos Js daa, CwI .CwI C
JL laim jg jn lglw s Jg 1
dgi jj LS g jg g jg 1
g yol g 1
slgio o w dji jy slao jy du jyloc
.ogw jia o jy jg y
jai o lgaw jg cgcgbw g legw
duws .dsj g jg jl slc g
bju jx jx jx jx jx g jia sl
. siu o jiu o
sjjw sllj| jollaowjbg
sjjw sllss aog o jilw jg sjjw Jj1 sjjw sjjw sjjw sjjw sjjw sjjw sjjw sjjw sjjw sjjw sjjw
oaiwI gjpl jI bOg Oy IJl J 4
aJbji JgjI ggi U Ss
siigio dajia igjpl joi slaiw .sli
. gjg jg jg jia
40golwJsl
Lwgi dS LwjjL
Jg jI Jd Jc Ww Jg Jy Jg dS Jy Jg g g g g g g g g g g g g g g
.
