EXACT 700 Professional - šroubovák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	EXACT 700 Professional
Typ produktu	Bezdrátový průmyslový šroubovák
Maximální utahovací moment (tvrdý/měkký) dle ISO 5393	8/8 Nm
Otáčky naprázdno	700 tr/min
Jmenovité napětí	12 V
Hmotnost dle EPTA-Procedure 01:2014	0.83 kg
Stupeň krytí	IP 20
Napájení	Akumulátor NiCd/NiMH (9,6-14,4 V) nebo stabilizovaný zdroj přes napěťový adaptér
Kompatibilní typ akumulátoru	NiCd 9,6/12/14,4 V, NiMH 9,6/12/14,4 V
Doporučená nabíječka	AL 2450 DV
Směr otáčení	Vpravo a vlevo, volitelné
Vypínací spojka	Ano, s předvolbou momentu
Osvětlovací LED	Ano, pro osvětlení pracovní oblasti
LED stavu nabití	Ano, s akustickým signálem
Upínání nástroje	Rychloupínací sklíčidlo pro bity 1/4"
Provozní teplota	-5 až +50 °C
Relativní vlhkost	20 až 95 % (bez kondenzace)
Hladina hluku	70 dB(A) typicky, může překročit 80 dB(A)
Vibrace (šroubování)	< 2,5 m/s², nejistota K=1,5 m/s²
Údržba	Čištění ventilačních štěrbin, mazání převodu a spojky
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím servisu Bosch
Opravitelnost	Oprava autorizovaným servisem Bosch

Často kladené otázky - EXACT 700 Professional BOSCH

Jak nastavit utahovací moment na Bosch EXACT 700 Professional?

Použijte přiložený seřizovací nástroj (21). Posuňte jezdec předvolby momentu (10) dozadu, vložte nástroj do upínání a pomalu jím otáčejte, dokud nezapadne do drážky. Otáčejte ve směru hodinových ručiček pro zvýšení momentu, proti směru pro snížení. Po nastavení vraťte jezdec do přední polohy.

Jaké typy akumulátorů jsou kompatibilní s tímto šroubovákem?

Kompatibilní jsou akumulátory NiCd a NiMH o napětí 9,6 V, 12 V nebo 14,4 V s připojovacím koncem APT. Doporučená nabíječka je AL 2450 DV.

Jak vyměnit bit?

Vytáhněte rychloupínací sklíčidlo (19) dopředu, vložte bit (9) do upínání (8) a poté sklíčidlo uvolněte. Používejte pouze bity s šestihrannou stopkou 1/4".

Co znamená blikání červené LED na nabíječce?

Blikající červená LED signalizuje, že nabíjení není možné. Může to být způsobeno teplotou akumulátoru mimo rozsah (0-45 °C) nebo znečištěnými kontakty. Nechte akumulátor vychladnout nebo zahřát, případně vyčistěte kontakty.

Jak poznám, že je akumulátor plně nabitý?

Zelená LED (13) na nabíječce svítí trvale a přibližně 2 sekundy zazní akustický signál. Nabíjecí proces se automaticky zastaví.

Šroubovák nenastartuje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je akumulátor nabitý a správně vložený, zda přepínač směru otáčení (3) není ve střední poloze (zablokování) a zda LED stavu nabití (2) nesvítí červeně. Pokud je LED červená, vyměňte akumulátor nebo počkejte, dokud nepřejde přetížení.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny. Po 150 hodinách provozu vyčistěte převod a namažte jej speciálním mazivem Bosch. Opakujte každých 300 hodin. Po 100 000 šroubování namažte spojku několika kapkami motorového oleje SAE 10/20.

Mohu tento šroubovák použít jako vrtačku?

Ne, tento nástroj je určen pouze pro šroubování a povolování šroubů. Není vhodný pro vrtání kvůli vypínací spojce, která by se mohla náhle vypnout.

Jak označit nastavení momentu pro více nástrojů?

Použijte označovací kroužky (7) různých barev (černá, modrá, zelená, žlutá, červená) dodávané s nástrojem. Kroužek sejměte pomocí tenkého šroubováku pro jeho výměnu.

Kde najít náhradní díly a poprodejní servis?

Navštivte web www.bosch-pt.com pro exploded view a díly. Kontaktujte zákaznický servis Bosch: ve Francii na 0811 360122, nebo e-mailem [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE EXACT 700 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstrahy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodrzováni vsech nizé uvedenychPokynu mûze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické náradi" se vztahujé na elektrické náradí napajene ze sítě (se sítovym kabelem) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovistě

Udrzije pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozenémexplozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo pary zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho nariad v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpećnost

Zastricky elektrickego naradi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Se elektrickym naradim ochrannym uzemnenim nepouziveje zdne adapterove zastrky. Neupravene zastricky a odpopvidajci zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabraţe kontaktu tela uzemnéymi povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrický proudem.
- Chrante elektrICKé nárfi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárfi zvysuje nebezpeci zásahu elektrickym proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jek noseni elektrického náride nebo kvytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dìlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nařadi ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drag, alkoholu ci leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostochranné bryle. Nosěni osobních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálnínich podminěk, snížije riziko poranění.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcse se, ze je elektrické na radi vypnuté, drive než jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nooseni elektrického na radi prst na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstraţne serizovací nastroje nebo klicne. Nacházi-li se v otačivém dílu elektrického nářadi néjaký nastroj nebo klic, muze dojit k poraněni.
Neprecejunte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.

Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujicích se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicími se díly.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracchem.
Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbale ovladani muze zpuosbit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zachazenia pouzivani elektrickeho naRADi

Elektrické náradí nepretežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svodným elektrickým náradím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nárádi, vymenu prísluşenstvi nebo nárádi odložte, vyťahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelné akumulator. Totopreventní opatřeni zabrání neumyslnému zapnutí elektrického nárádi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necěty tyto pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstv svédomite Zkontrolujte, zda pohyblé dily nařadi bezvadne fungují a nevzprčuju se, zda dilly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poskozené dily nechte préd použitim elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu má prićinu ve spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Peçlivé osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se mené vzpricui a daji se snaze vest.
Používejte elektrické nařadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a povádenou cinnost. Použiti elektrického nařadi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi vneocekavianch situacich.

Pouziti a péce o akumulatorov náradi

Akumulatory nabijete pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivana s jinymi akumulatory.

126|Cecstina

Do elektrického nařadi používejte pouze k tomu urcené akumúláry. Použitj jin'ych akumulatoru muze věst k poraněni ci požáru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych prědmetů, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědmetů, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravném pouzit muze z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodné kontaktu oplachné mistovodou. Pokud kapalina vnikne do ocí, navstivte lékare. Kapalina vytékajíz akumulátoru muze zpusobit podrázděni pokožky nebo popáleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravené. Poskozené nebo upravene akumulatory se mohou chovat nepredvidané a zpusobit požár, vybuchci poraneni.
Nevystavujte akumulator nebo naarodi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusobit vybuch.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo nafdi mimo teplotni Rozsah uvedeny v pokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny Rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

Servis

Neche své elektrické nářadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradnímí díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nářadi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro sroubováky

Providite-li operaci, pri které se muze spojovaci prvek dostat do kontaktu se skrytou elektroinstaci, drzte elektrické nařadi za izolované ochopovaci plochy. Pri kontaktu spojovacilo prvku se zivym vodičem muze nechräněymi kovovymi CASTMI elektrického nařadi vest elektricky proudly a zpúsobit uraz oblsluhy.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrytych rozvodnych vedeni nebo kontaktujite mistrí dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickým vedení může vest k požáru a záshu elektrickým prouděm. Poškození vedení plynu může vest k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubi zpúsobí věcné škody.
Elektronárádi drzte pevné. Pri utahováni a povolování sroubu mohou vzniknout vysoke reakcní momenty.
Zajistete obrobek. Obrokpevnuchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzeli v ruce.

Než elektrónáři odložíte, počkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztrátě kontroly nad elektrónáradim.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit holet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledjele lekare. Vypary mohou draždit dychacic cesty.
Neotvirejte akumulator. Hroznebezpeczkratu.
Spiatymi prédmety, jako napr. hrebíky nebo sroubováky, nebo púsobéním vnejí sily muze dojit k poskozeni akumulátoru. Uvnitř muze dojit ke zkratu a akumulator muze začit hořet, muze z nej unikat kouri, muze vybouchnout nebo se prehrát.
Akumulator pouzivejte pouze v produitech vyrobce. Jen tak bude akumulator chraneny pred nebezpecnym pretizenim.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vlkosti. Hrozif nebezpeci vybuchu.

Kdyz se nastroj zablokuje, elektronaradi ihned vypnete. Bud'te pripraveni na velke reakcni momenty, ktere zpusobuji zpétny raz. Nastroj se zablokuje, kdyz je elektrické na radi pretizene nebo kdyz se vzprici v obrabenem materialu.

VYSTRAHA

Prach, ktery vznikp brouseni smirkovym papirem, fezani,

brousén, vrtán a podobne, muze mit karcinogenni, teratogenni nebo mutagenni učinky. Některé z látek, které obsahuje tento prac, jsou: olovo u barev a laku obsahujćich olovo, krystalicky oxid křemičity v cihlach, cementu a vznikají pri dalšich zednickych pracich, arzen a chromát v chemicky osetreném d'reve. Riziko onemocné návisí na tom, jak ācasto jste púsobeni těchto látek vystaveni. Pro snizeni nebezpeci bystandé měli pracovat pouze v dobře větránych prostorech s príslušnými ochrannými pomückami (napr. SPECIALN navrženými respiratory, které filtruju i ty nejmensí Častice prachu).

Zabrański neumyslnemu zaputni. Nez nasadite akumulátor, zkontrolujte, zda je vypínač ve vypnuté poloze. Noseni elektrónáradí s prstem na vypínači nebo nasazení akumulátoru do zaputého elektrónáradí můze věst kúrazüm.
Používejte pouze bezvadné, neopotřebené nastroje.
Vadné nastroje se mohou například zlomit a zpúsobit
poraněná věcné škody.
Pri nasazovani nastroje dbejte na to, aby pevné sedel na upinani nastroje. Pokud není nastroj pevné spojený s upinámim nastroje, muze se opét uvolnit a není uz pod kontrolou.
Pri zaśroubovani dlouhych šroub budte opatrni, v závislosti na druhu šroubu a pouzitem nastroji hrozi nebezpeci sklouznuti. Dlouhé srouby nelze casto tak

dobre kontrlovataje nebezpeci,ze pri zarsroubovani sklouznete a poranite se.

Než elektrónárádi zapnéte, zajistěte, aby byl nastavený směr otáčeni. Pokud chcete například povolit sroub a smě rotáčeni je nastavený tak, ze se sroub bude utahovat, můze dojít k prudkému nekontrolovanému pohybu elektrónárádi.
Elektronáradí nepoužívejte jako vrtáčku. Elektronáradí s Rozpojavaci spojkou neni vchodné pro vrtáni. Spotka se můze automaticky bez varovány vypnout.

Elektronárádi je urceno k zaśroubování a povolování sroubú, matica dalsich zavitovych uzáveru v uvedeném Rozmezi rozmérú a vykonu.

Elektronárádi néni vchodné como vrtáčka; abyste zabránili skodám na zdrvi a věcným škodám, neměli byeSTE nikdy elektronárádi srozpojovaci spojkou použivat k vrtáni.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobrazeni elektronaradi na strancs obrazky.

(1) LEDukazatelzaśroubovány
(2) LEDukazatel stavunabit akumulatoru
(3) Prepina smeru otaceni
(4) Odjišovací tlačitko akumulatoru
(5) Akumulator se zásuvnym kontaktem APT
(6) Vypinač
(7) Oznacovacic krouzek
(8) Upinani nastroje
(9) Nastroj (napr. sroubovací bit)
(10) Posuvné tlacitko pro prédvolbu kroticiho momentu
(11) Nabiječka
(12) Sifová zástrčka
(13) Zeleny LED ukazatel na nabijecce
(14) Červéný LED ukazatel na nabíječce
(15) Pripojovaci zdifka pro napetovy adaptor na 4EXACT
(16) Pripojovaci zasuvka D-Sub
(17) Šrouby na prípiojovaci zásuvače D-Sub
(18) Napétoy adaptor
(19) Rychlovymene sklicidlo
(20) Pracovni svetlo
(21) Nastavovací nastroj
(22)Nastavovacikotuc
(23) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)

A) Zobrazené nebo popsané prisluosenstvinepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluosenstvi naleznete v nasem programu prisluosenstvi.

Technické udaje

Prümyslový akumulátorový šroubovák EXACT 246
Číso zboží		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
Max. krucí moment tuhý/měkký šroubový spoj podle ISO 5393	Nm	2/2 4/4 6/6
Otáčky naprázdno n₀	min-1		600 900 600
Jmenovité napěti V 9,6 9,6 9,6
Směr otáčení			ΩΩ	ΩΩ
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,82 0,83 0,83
Stupeř krytí IP 20 IP 20 IP 20

Prümyslový akumulátorový šroubovák EXACT 7 8 9
Číso zboží		0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
Max. kroutic moment tuhý/měkký šroubový spoj podle ISO 5393	Nm	7/7 8/8 9/9
Otáčky naprázdno n₀	min-1	150 680 350
Jmenovité napěti V 9,6 12,0 9,6
Směr otáčení		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,87 0,83
Stupeř krytí IP 20 IP 20 IP 20

128|Cestina

Prümyslovy akumulatorový sroubovák EXACT 12 60 700 1 100

Císló zboží	0 602 490 441 0 602 490 469 0 602 490 447 0 602 490 471
Max. krutići moment tuhý/měkký šroubový spoj podle ISO 5393	Nm 12/12 5,5/5,5 8/8 4/4
Otáčky naprázdno n₀	min⁻¹	400 60 700 1 050
Jmenovité napěti V 12,0 9,6 12,0 9,6
Směr otáčeni		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,83 0,83 0,83
Stupeř krytí IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Akumulátor NI-MH		9,6	12,0	14,4
Čísló zboží		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Počet Članků		8	10	12
Napětí akumulátoru	V	9,6	12,0	14,4
Kapacita	Ah	2,6	2,6	2,6
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,70	0,80
Doporůcené nabíječky		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiisténé podle EN 62841-2-2.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A ciniu tohoto elektronárdi typicky 70 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Hluk pri praci muze prekrocit 80 dB(A).

Nostechraniace sluchu!

Celkové hodnoty vibraci a_n (soucet vektoru tíros)
a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-2: sroubováni: a_n < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 .

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzn odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektrónáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zřetelné zvyšit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je naudi vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronárádi a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáz

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Obsah dodávky

Typ

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Prümyslove akumulatorov šroubováky se dodavaji bez nastrojú, akumulatoru, nabiječky, sítoveho napajecího zdroje a napětového adaptéru. Napětové adaptéry se smi použivat výhradné pro připojeni prümyslovych akumulatorovych šroubovák Bosch k sitovému napajecím zdroji 4EXACT.

Provozní a skladovaci prostředí

Elektronáradí jevhodné výhradné pro provoz vuzavřenych prostorech.

Pro bezchybný provoz by mela byt priustná

teplota prostédi od -5°C do +50°C (od 23°F do 122°F), pri pripustné relativni vlhkesti vzduchu od 20 do 95% bez roseni.

Akumulator by se mél skladovat pri teplote od 0^ (32°F) do 45°C (113°F), aby se zabránilo poskození akumulatorovych clanku.

Proces nabijeni

Upozorneni: Nabiječky a akumulátory nejsou současti dodávky.

Zobrażena sǐtová zăstrčka se muže od tě na vasem elektrónáradi lišit.

Dbeje na to, aby byly nabijecka a akumulator vchodne pro elektrickou sft ve vaši zemi.

Nabiječka AL 2450 DV (viz obrázek A)

Pripojte nabiječku (11) pomoci sítove zăstréky (12)
k elektrickénu napajeni a vložte akumulator (5) ve správné poloze do otvoru nabiječky.

Pri nasazovani/yyjimani akumulatoru nepouziveje sflu. AkumulatorysAPTkontaktem (Akku Pack Top)jsou konstruovanetak,aby je bylo mozné do elektronáradi nebo nabijecky nasadit pouze ve spravne poloze.

Zeleny LED ukazatel (13) začne blikat. To indikuje tok nabijeciho proudu. Jakmile je akumulator uplně nobity, nabijeni se automatický zastaví. Pokud zeleny LED ukazatel uz neblíka, nýbrž rovnoměrně sviti, je proces nabijeni ukoncen. Na asi 2 sekundy zazní akustický signala signalizuje plné nobití akumulatoru.

Nepretrzite svitici LED ukazatel (14) signalizuje nabijeni s omezynm nabijecim proudem. Pokud blika cerveny LED ukazatel blika, neni mozné nabijeni.

Závady - príciny a odstraněni

Pricina Odstraneni

LED ukazatele nesvití
Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zapojená	Sítovou zástrčku (zcela) zapojte do zásuvky
Zásuvka, sítový kabel nebo nabíječka mají poruchu	Zkontrolujte sítové napětí, nabíječku, przyp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisiním střediskem pro elektrické nářadi Bosch

Není moźne nabijeni

Teplota akumulátoru není v przypustné rozsahu	Nechte akumulátor vychladnout nebo zahrát tak, aby byla jeho teplota v przypustné rozsahu od 0°C (32°F) do 45°C (113°F)
Znečistěné kontakty akumulátoru	Vycistěte kontakty akumulátoru; např. opakovaným zapojením

Pricina Odstraneni

	a odpojením akumulátoru,případné akumulátorvyměnte
Vadný akumulátor Akumulátor vyměnte
Akumulátor není (správně)nasazený	Akumulátor (zcela) zasaúntedo nabljecího otvoru

Sitovy napajeci zdroj (viz obrazek B)

Typ

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Upozorneni: Prümyslove akumulatorové sroubováky lze alternatively vedle akumulatoróvoho provozu použivat také se sifovém napajecim zdrojem. Sitový napajeci zdroj a napětový adapterné nejsou současti dodávyk.

Zobrazenia sifova zastrka se muze od te na vasem elektronaradi lisit.

Dbejte na to, aby sit'ovy napajeci zdroj byl vchodny pro elektrickou sit've vaśi zemi.

Kromě sítového napájeciho zdroje 4EXACT a odpovidajiciho sítového kabelu potřebujete napětový adapter, ktery má stejně jmenovité napěti jaků sroubovák.

Napétí na sitovém napajecim zdroji (LED ukazatel) musi souhlasit s napétim šroubováku. Sǐtový napajeci zdroj je vchodné vyhradné pro prúmyslove akumulatorové šroubováky Bosch rady EXACT, ANGLE EXACT a BT-EXACT s napétim od 9,6 V do 14,4 V. Jinak hroží nebezpeci požáru a výbuchu.

Připojeni ke zdroji energia

Upozorneni: Mje tna zreteli, ze pri dodani neni v elektronaradi nasazeny ani akumulator, ani napetovy adaptor.

Nikdy neuchovávejte akumúlátory v akumulatorovém náradi. Akumúlátory vydrží déle a lze je lépe nabijet,Pokud se skladují zvlást. Myslete na to, abyste akumulator po delsim skladování préd pouzitím uplné nabili.

Nabijeni akumulatoru

Prid nasazenim do elektronaradi nabijte akumulator ve vhdne nabijece. Presny popis nabijeni je uvedeny v navodu k obsluze nabijecky a v Pokynech v toto navodu (viz, Proces nabijeni", Stranka 129).

Akumulator je vybaveny kontrolou teploty NTC, ktera dovoli nabijeni pouze v rozmézi teplot od 0^ (+32^) do 45^ (+113^) . Tim se dosahne dlouhé zivotosti akumulatoru. Pří správněm použivani lze akumulator nabit až 3000krát. Nový nebo dlouhou dobu nepouživaný akumulator dosahné plného vykonu až po cca 5 nabijecích a vybjecích cyklech. Akumulatory by se měly dobíjet pouze tehyd, kdyz LED ukazatel „stav nabiti akumulatoru" na elektrónárádi sviti Červěně.

130|Cestina

Nasazení a vyjmutí akumulátoru (viz obrázek C)

Stisknete prepinae smeru otaceni (3) do prostredi polohy. Tim se vypinae (6) zablokuje ve vypnute poloze, cimz se zarani neumyslnemu zaputie elektronaradi.

Nabity akumulator (5) zasunte do rukojetie elektronaaradi.

Dbeje na to, abyste akumulator nasadili ve spravne poloze a aby odjišovaci tlacitka (4) citelné zaskocila v rukojeti elektronárádi.

Pri nasazovani/vyjimani akumulatoru nepouziveje tilu.Akumulatory s APT kontaktem (Akku Pack Top) jsou konstruované tak,aby je bylo mozné do elektronafadi nebo nabijecky nasadit pouze ve spravné poloze.

Pro vyjmuti akumulatoru (5) stisknete na obou stranach odjišovaci tlačitka (4) a vytihněte akumulator z rukojeti smerem dolú.

Nasazení a vyjmutí napětového adaptérú (viz obrázek D)

Typ

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Zvolte napéfovy adaptor, ktery odpovájmenovitému napétivaseho elektronáradi.

Napětové adaptéry se v závislosti na napěti liší barvou krytu pripojovaci zástrécky D-Sub (16). Kryt pripojovaci zástrécky D-Sub pro napěti 9,6 V ma barvu svétle modrou a pro napěti 12 V barvu Červenou.

Kryt adaptere (18) se sm do prumysloveho akumulatoroveho sroubovaku montovat nebo demontovat znej pouze pri vypnutem sitovem napajecim zdroji nebo s pripojovaci zastrkou (16) odpojenou od sitoveho napajecho zdroje.

Stisknete prepina smeru otaceni (3) do prostredni polohy. Tim se vypinae (6) zablokuje ve vypnute poloze, cimz se zarani neumyslnemu zapnuti elektronaradi.

Potomzasunte kryt adaptere (18) do rukojetie elektronaradi. Dbeje na to, abyste kryt adaperteu nasadili ve spravne poloze aaby odjišovaci tlačitka (4)citelne zaskocila v rukojeti elektronaradi.

Poté zapoje pripojovaci zástrčku (16) napětoveho adaptéru vchodného pro vase elektrónáradí do pripojovaci zdirky (15). Pripojovaci zástrčku (16) v pripojovaci zdirice (15) prisroubujte ručním utažením obou sroubu (17).

Pro vyjmuti sitového adaptéru povolte oba šrouby (17) na pripojovaci zástrčce (16) vypnutého sitového napajeciho zdroje a vytáhněte pripojovaci zástrčku z pripojovaci zdiríky (15).

Poté stisknéte na obou stranach odjišovaci tlačitka (4) a vytáhněte kryt adaptoréru (18) z rukojeti elektrónářadi.

Vymena nastroje u sroubovacihavy s rychloupacinaksmlicidlem (viz obrazek E)

Pfnasazovani nastroje dbeje na to,abypevnseidel na upinani nastroje.Pokud neni nastroj pevné spojeny supinanim nastroje,mze se opet uvolnit a nenu pod kontrolou.

Nasazen nastroje

Zatahnete rychlovymenné sklicidlo (19) dopredu. Zasunte nastroj (9) do upinani nastroje (8) a rychloupinaci sklicidlo opet uvolnete.

Pouzivejte pouze nastroje s vhodnym nastrcnym koncem (1/4"sestihr).

Nepokousejte se nasadit do tohoto rychlovymenneho sklicidla vrtak. Prumyslove akumulatorove sroubovaky srozpojovaci spojkou nejsou pro vrtani VHodne. Spojka muze automaticky bez varovani vypnout. Pokud bye ste po vypnuti spojky vrtali dal, muze se vam elektronaradi vykroutiz ruky, dokud znovu nezareaguje vypinaci spojka.

Vyjmutí nastroje

Zatahnete rychlovymenné sklicidlo (19) doprodu. Vyjmete nastroj (9) z upinani nastroje (8) a rychloupinaci sklicidlo opet uvolnete.

Provoz

Používejte ochrannes obsní pomúcky. Nosté ochrannes bryle. Nošeni osbních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš v protiskluzovou podrázkou, ochrná přilba nebo sluchátka,

podle aktuárnich podmínek, snizüje riziko poraněni.

Uvedeni do provozu

Kdyz chete elektronaradi spustit, meli bye stne nejprve pomoci prepinae smeru otaceni (3) nastavit smer otaceni: Elektronaradi se spusti pouze tehyd, kdyz prepinac smeru otaceni (3) neni uprostred (blokovani zaput).

Nastaveni smeru otaceni (viz obrzek F)

Prepinae smeru otaceni (3) pouziveje pouze tehyd, kdyj je elektronaradi zastavené.

Chod vpravo: Pro zarsroubovani sroubustisknete prepinač sméru otáčeni (3) až nadoraz dolea.

Chod vlevo: Pro povolovani, resp. vyssroubovani sroubustisknete prepinae smeru otaceni (3) az nadoraz doprava.

Zapnuti LED pracovniho svetla (viz obrazek G)

Pracovni svetlo (20) umozhne osvetleni mista sroubovani pri nepriznivych svetelnych podminkach. Pracovni svetlo (20) se zapina mirnym stiskutim vypinace (6). Pokud vypinač stlacite vice, zapne se elektronáradí a pracovni svetlo sviti nadále.

Nediveje se primo do pracovniho svetla, muze vas oslinit.

Zapnuti a vypnuti

Sroubovák ma Rozpojovaci spojku závislou na kroticim momentu, kterou lze nastavit v uvedeném roszahu. Zareaguje pri dosaženi nestaveného kroticiho momentu.

Upozornění: Když používate šroubovák s napětovém adaptérem, musité nejprve uvest do provozu siťový napájecí zdroj.

Pro zapnuti elektronáfadi stisknéte vypinač (6) až nadoraz.

Elektronárádi se automaticicky vypne, jakmile je dosažen nastavený kroutici moment.

Při predcasném uvolnéviypinače (6) není prednastavený kroutici moment dosazen.

PracovníPokyny

Pred kazdou prací na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladnéviyjměte akumulator. Pri neúmyslném stisknutí vypínačehroží nebezpeci poraněni.
Elektronářadi nasazujte na matici/šroub pouze vypnute. Otačejici se nastroje mohou sklouznout.

Nastavení krouticího momentu (viz obrázky H - I)

Krotuci moment závisi na prédpétí pruziny rozpojovaci spojky. Rozpojovaci spojka se inicializuje pri dosaženi nastaveného kroticiho momento jak pri chodu doprava, tak i pri chodu doleva.

Pro nastaveni individuálniho krouticího momentu používejte pouze dodany nestavovaci nastroj (21).

-Posunte posuyné tlacitko (10) na elektronáradi uplné dozadu.
- Nasad'te nastavovaci nastroj (21) do upinani nastroje (8) a pomalu jim otacejte.
- Jakmile je v otvoru v krytu videt malé vybouleni (nastavovaci kotouc (22)) ve spojce, nasad'te nastavovaci nastroj (21) do tohoto vybouleni a otáčejte jim.

Otačinem vse smeru hodinovych rucicek dosahnete vyssihokrouticiho momentu, otáčem proti smeru hodinovychručicek nikšiho krouticiho momentu.

Vvjmete nastavovaci nastroj (21).Posunte posuvné tlaftko (10) znovu dopredu,aby bya spojka chranená proti zneciisteni.
Upozorneni: Potrebné nastavení závisi na druhu sroubového spoje a lze ho nejlepe zjistit praktickouzkouskou. Zkušebni zaśroubovány zkontrolujte pomoci momentového klice.
KROUTIC moment nastavujte jenvudanem rozsahu vkykonu,jinak Rozpojovaci spojka nezareaguje.

Oznaceni nastaveni kroticho momentu

Pro oznaceni individuálne nastavenych krouticich momentu muzete označovaci krouzek (7) vyměnit za oznacovaci krouzek jiné barvy.

Pokud napriklad pouzivate nekolik elektronaradi EXACT s krouticim momem 4,5 Nm, muzete namontovat cervené označovaci kroužky pro vyznaceni jejich krouticho momentu. Pokud pouzivate dalisi elektronaradi EXACT v jine oblasti montaže, KDE je kroutici moment nastaveny na 7,5 Nm, muzete namontovat jinak zbarveny označovaci krouzek (cerny, modry, zeleny nebo Žlutý), aby byl kroutici moment v teto oblasti oznacen. Tyto Rozlicne zbarvené označovaci kroužky jsou myslenyjen jako pomoc pro montery, aby se rychleji mohlo Rozpoznat, ktery kroutici moment je na prislusné elektronaradi nastaveny. Tenkou Čepeli šroubováku, spachti nebo podobnám nastrojem stisknéte označovaci kroužek (7).

Elektronárádi vždy používejte s označovacim kroužkem, aby bylo zajistěno, ze je těleso chráněno proti prachu a necistote.

LEDukazatel

LED ukazatel stavu nabiti akumulatoru

Kdyz je nutné akumulator (5) nabit, bliká LED ukazatel (2) zelené a zazni akustický signal. Je moźné provest už Jen 6-8 šroubovány.

Svit-li LED ukazatel Červene, kapacita uz nestaci pro nové zaśrouboványnebo bylo elektrónáradi pretiženo.

Elektronárdi už nelze zapnout. Blokováni zapnutí zustávo aktivné, dokud není akumulator vytažen z elektronárdi a není opět nasazen nablý akumulator.

Pokud pracujete s napajecim adapterem, signalizuje Červeny LED ukazatel (2) pretiženi.

Vyrazne kratsi doba chodu elektronaradi po kazdem nabiti ukazuje, ze se akumulator brzy musy vymenit. Opotrebované akumulatory zlikvidujte podle zakonnych predpisu prislusné zeme.

Ukazatel zašroubovani

Pridoszeniprednastaveneho krouticihomomentu se Rozpojovaci spojka Rozpoji.LEDukazatel (1) svitzelene.

Pokud nebl prednastaveny kroutici moment dosazen, rozsviti se LED ukazatel (1) cervene a zazni akusticky signal. Zaśroubovani se musi provest jeste Jednou.

Ochrana proti opakovani

Zareagovala-li pri zašroubovanirozpojovaci spojka,motor se vypne.Opetovné zapnuti je mozné az za 0,7 sekundy.Tim se ujižpevnho zašroubovani zamezi dotaženi z omylu.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho preprave a uskladnéni vyjměte akumulator. Pri neuromyslném stisknuti vypinace hroží nebezpeci poraněni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Mazani elektronáradi

Mazivo:

speziñé prevedovótyuk (225 ml) cislo zboži 3605430009

tuk Molykote motorovy olej SAE 10/SAE 20

-Po prvnich 150 provoznich hodinach vycistete převodovku pomoci jemného Rozpoustědla. Ridte se poukny vyrobce Rozpoustědla k použitá likvidaci. Poté převodovku nažte speziánlím povodovým tukem Bosch. Proces cistěni opakujtePokazdé po 300 provoznich hodinach od prvnihovycistění.
-Pohyblévedily Rozpojováci spojky namazte po 100 000 sroubováničněkolika kapkami motorového oleje SAE 10/SAE 20. Kluzné a toćné díly namazte tukem

132|Slovencina

Molykote. Pri teto prieziosti zkontrolujte, zda spojka neni opotrebena, aby bylo zajisteno, zeneni ovlivena opakovatelnost a presnost. Pote se musi znovu nastavit krotici moment spoky.

Udrzbou a opravami pouejupe pouze kvalifikované odborne pracovniky. Tim bude zajsteno, ze zustane zachovanabezpecnost elektronaradi.
Autorizované servisni středisko Bosch provádi tyto práce rychle a spolehlíve.
Mazaci a cristicl latky ekologicky zlikvidujte. Dodrzejte zakonne prdepisy.

Zákaznická sluzba a poradenvé ohledné použítí

Zakaznicka sluzba zodpovia vase dotazy k oprava a udzbe vaseho vyrobku a tez k nahradnim dlum. Rozkladove vykresya informace o nahradnich dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com

V pripad dotazu k nasim vyrobkum a prisluenstviam ochtne pomze poradensky tym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dilu bezpodminéne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne elektronaradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie shromazdovat oddelené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Ni-Cd: niki-kadmiové

Pozor: Tyto akumuláry obsahují kadmium, vysoce

jedovaty tězký kov.

Ni-MH: nikl-metal hydridové

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Zastrcka privodnej snury elektrickho náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripadn ijsko nemeinte zastrcku. Suzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrckové adaptery. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovácie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléu uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snúru na iné než urçene úcely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

Použivanie v sulade s určením

Priemyselný akumulátorový skrutkovač EXACT 24 4 6
Vecné Čísló		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový spoj podl'á ISO 5393	Nm	2/2 4/4 6/6
Voínobežné otáčky n₀	min-1	600	900	600
Menovité napātie V 9,6 9,6 9,6
Smer otáčania		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Hmotnost podl'á EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,82 0,83 0,83
Druh ochrany IP 20 IP 20 IP 20

Priemyselný akumulátorový skrutkovač EXACT 7 8 9
Vecné Čísló	0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový spoj podl’a ISO 5393	Nm 7/7 8/8 9/9
Voínobežné otáčky n₀	min-1	150 680 350
Menovité napătie V 9,6 12,0 9,6

136 | Slovencina

Priemyselný akumulátorový skrutkovač EXACT 7 8 9
Smer otáčania		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,87 0,83
Druh ochrany IP 20 IP 20 IP 20

Priemyselný akumulátorový skrutkovač EXACT 12 60 700 1 100
Vecné Čísló	0 602 490 441	0 602 490 469	0 602 490 447	0 602 490 471
Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový spoj podla ISO 5393	Nm 12/12 5,5/5,5 8/8 4/4
Voínobežné otáčky n₀	min-1	400	60 700 1 050
Menovité napátie V 12,0	9,6 12,0	9,6
Smer otáčania		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,87 0,83 0,83 0,83
Druh ochrany	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Akumulátor Ni-Cd	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Vecné Čísló	2 607 335877	2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
Počet akumulátorových Článkov	8	8	10	10	12	12
Napatie akumulátora	V 9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Kapacita	Ah 1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	2,4
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,45	0,50	0,65	0,70	0,70	0,80
Odporúčané nabíjáčy	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Akumulátor Ni-MH		9,6	12,0	14,4
Vecné Čísló		2 607 335	681	2 607 335	683
Počet akumulátorových Článkov		8		10	12
Napätie akumuláțora	V	9,6	12,0	14,4
Kapacita	Ah	2,6		2,6	2,6
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
Odporúčané nabíjáčky		AL 2450 DV	AL 2450 DV		AL 2450 DV

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 62841-2-2.

Hladina akustického tlaku elektrického nárdia pri použiti vahoveho filtra A je(typicky 70 dB(A). Neistota K = 3 dB. Üroven hluku pri práci moze prekročit 80 dB(A).

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkove hodnoty vibracij an (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podla EN 62841-2-2: skrutkovanie: ak < 2.5m / s^2 . K = 1.5m / s^2

Uroven vibracii a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouzit na vázomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibracii a hluku.

Pripojte nabijačku (11) zastrčkou (12) k elektrickému napájaniu a akumulátor (5) zasunte v správnje polohe do nabijačej šachty nabijačky.

Pri vkladani/vyberani akumulatora nepouzivajte nasi

Zelena LED indikácia (13) začne blikat. Táto okolnost indiku je tok nabijacieho elektrického prúdu. Proces nabijania sa automatický zastaví, ked' je akumulator plné nablý. Ked' prestane zelená dióda LED blikat, ale začne svietř rovnemný sm vétlem, nabijaci procej je ukoněny. Priblžne na 2 sekundy zaźnie zvukový signál a takýmto spô sobom signalizuje upné nabitie akumulátora.

Neprerusovane svietenie Červenej LED indikácie (14) signalizujé proces nabijania s redukovanym nabijacim prudom. Ked Červena indikácia LED bliká, nabijanie nie moźne.

Zastrcka nabijačky nie je (nie Zastrčku zasunte do zásuvky je správná) zasunutá do (zasunte ju celkom) zásuvky

Zásuvka, sietová snúra alebo
nabíjáčka je poskodená
skontrolujte siefové napatie, nabíjáčku dajte pripadne
preskúšat v autorizovanom
servive elektrického náradia Bosch

Nabijanie nie je moźne

Akumulátor je poškodený Akumulátor vyměnte za nový

Akumulator nie je (celkom Zasuhte akumulator (uple) alebo spravne)zasunuty do nabijacej sachty

Na vybratie napatového adaptéra povolte obidve skrutky (17) na pripájacej zástrčke (16) vypnutého stabilizatóra na pátia a pripájaciu zástrčku vytihnite z pripájacej zásuvky (15).

Nasledne stlacte na obidvoch stranach odistovacie tlacdldla (4) a vytiahnite teleso adaptera (18) z rukovati elektrickeho náradia.

Vytriahnite rychlovymenné sklučovadlo (19) dopredu.

Pracovny nastroj (9) vsuţe do upinacieho mechanizmu (8) a rychlovymné sk'učovadlo znova pustite.

Nepokuśajte sa vkladat do tohto rychloupinacieho sklučovadla vrtáky. Priemyselné akumulatorove skrutkoviace s vypinacou spojkou nie su vhodné na vrtanie. Spojka sa moze automaticky bez varovania vypnutú. Ak by ste dalej vftali po vypnutí spojky, mohlo by sa vám ručné elektrické naradie doptydny, kým vypinacia spojka znova zaberie, vykznut z ruky.

Vytilhniţe rychlovymenné sklučovadlo (19) dopredu.

Pracovny nastroj (9) vyberte z upinacieho mechanizmu (8) a rychlovymenné sk'ucovadlo znova pustite.

Prevádzka

sluchu, podla druhu elektrického náradia a sposobu jeho pouzitia znižije riziko zranenia.

Uvedenie do prevadzky

Ked' chcete spustit elektrické naradie, mali by ste najprv na-stavit smer otacania prepinaom smeru otacania (3): Elektrické naradie sa spusti len vtedy, ked'sa prepinae smeru otacania (3) nenachadza v strede (blokovanie zapinania).

Na zapnutie elektrického náradia stlacte vypínač (6) až na doraz.

Elektrické náradie sa automaticky vypne, len co dosiahne.
nastaveny krutiaci moment.

Pri predcasnom uvolneni vypinaca (6) sa nedosiahne prednastaveny krutiaci moment.

Vyrazne skratená prevadzková doba ručného elektrického náradia po každom dobiti akumulatóra signalizuje, ze akumu-lator bude treba coskoro vymenit za novy. Spotrebované akumulárydajte na likvidáciu podla zákonnych predpisov/ podla predpisov vasej krajiny.

Mazanie elektrického náradia

Mazivo:

Spezialny prevodovkovy tuk (225 ml)
vecne cislo 3605430009

Molykotuk

Motorovy olej SAE 10/SAE 20

• Každych 150 prevadzkovych hodin yvčistite precedovukpomocou malo agresivneho Rozpušadla. Dodržiavajte po kyny vyrobu curozpušadla o použivan i likvidacii. Prevoduk potom namastite spezialnym precedovym tukom Bosch. Toto Čistenie zopakujte po prvom Čisteni po každych dalsich 300 prevadzkovych hodinach naradia.
  -Pohyblive casti vypinacej spojky naoleujte po 100 000 skrutkovaniach niedolkymi kvapkami motorovoho oleja SAE 10/SAE 20. Pohyblive a valive casti namastite tukom Molykot. Pri tejo prilezitosti sucasne prekontrolujte spojku, ci ne je opotrebovaná, aby ste mali istotu, ze nebude negativne ovplyvná opakovatel'nost a presnost prace náradia. Potom sa musi znova nastavit krutiaci moment spojky.
  Udrzbove prace a opravy zverte len kvalifikovanemu odbornemu personalu. Tym sa zabepezic, ze bezpecnost elektrickeho naradia dostane zachovanova.
  Autorizovane servisne stredisko Bosch vykonáva tieto prace rychlo a spoahlivo.
  Mastiac a cistace prostriedky likvidujte so zretelom na ochranu zivotného prostredia. Dodržiavajte zákonné predpisy.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohladom použitia

Pozor: Tieto akumuláry obsahuju kadmium, vysoko jegovatý tázky kov.

Ni-MH: nikel-metalhydridové

Magyar

Varnost na delovnem mestu

(A)	16(J)JdAωgD-Sub	(A)
(A)	D-JdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωg	6(J)JdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAωgJdAω
(j)JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdB	(8(J)JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd JdB	7(J)JdAωcLcSijj
(j)JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd JdB	(8(J)JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdB	8(J)JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd JdB

giä Laa