EXACT 700 Professional - Avvitatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EXACT 700 Professional BOSCH

(3) Commutatore del senso di rotazione (4) Tasto di sbloccaggio della batteria

(5) Batteria con contatto ad innesto APT

(6) Interruttore di avvio/arresto (7) Anello di marcatura (8) Portautensile (9) Utensile accessorio (ad esempio bit di avvitamento) (10) Corsoio di preselezione coppia di serraggio (11) Caricabatteria

(12) Connettore di rete

(13) Indicatore LED verde nel caricabatteria

(14) Indicatore LED rosso nel caricabatteria

(15) Connettore per un adattatore di tensione nel 4EXAC-

(16) Connettore D-Sub

(17) Viti nel connettore D-Sub

(18) Adattatore di tensione (19) Mandrino a cambio rapido

(20) Luce di lavoro (21) Attrezzo di regolazione (22) Rondella di regolazione (23) Impugnatura (superficie di presa isolata)

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Avvitatore industriale a batteria EXACT 2 4 6 Codice articolo

1 609 92A 4V3 | (14.02.2019) Bosch Power ToolsItaliano | 53 Avvitatore industriale a batteria EXACT 2 4 6 Coppia di serraggio max. (avvitamento in materiale duro/ elastico), secondo ISO5393 Nm 2/2 4/4 6/6 Numero di giri a vuoto n

Tensione nominale Volt 9,6 9,6 9,6 Direzione di rotazione Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,82 0,83 0,83 Grado di protezione IP20 IP20 IP20 Avvitatore industriale a batteria EXACT 7 8 9 Codice articolo

Coppia di serraggio max. (avvitamento in materiale duro/ elastico), secondo ISO5393 Nm 7/7 8/8 9/9 Numero di giri a vuoto n

Tensione nominale Volt 9,6 12,0 9,6 Direzione di rotazione Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,87 0,83 Grado di protezione IP20 IP20 IP20 Avvitatore industriale a batteria EXACT 12 60 700 1100 Codice articolo

Coppia di serraggio max. (avvitamento in mate- riale duro/elastico), secondo ISO5393 Nm 12/12 5,5/5,5 8/8 4/4 Numero di giri a vuoto n

Tensione nominale Volt 12,0 9,6 12,0 9,6 Direzione di rotazione Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,83 0,83 0,83 Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 Batteria ricaricabile Ni-Cd 9,6 9,6 12,0 12,0 14,4 14,4 Codice articolo

Numero di elementi 8 8 10 10 12 12 Tensione della batteria rica- ricabile Volt 9,6 9,6 12,0 12,0 14,4 14,4 Autonomia Ah 1,8 2,4 1,8 2,4 1,8 2,4 Peso secondo EPTA-Proce- dure 01:2014 kg 0,45 0,50 0,65 0,70 0,70 0,80 Caricabatterie consigliati AL2450DV AL2450DV AL2450DV AL2450DV AL2450DV AL2450DV Pacchetto batteria ricaricabile Ni-MH 9,6 12,0 14,4 Codice articolo

Numero di elementi 8 10 12 Tensione della batteria ricaricabile Volt 9,6 12,0 14,4 Autonomia Ah 2,6 2,6 2,6 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80 Caricabatterie consigliati AL2450DV AL2450DV AL2450DV Bosch Power Tools 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019)54 | Italiano Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente aEN62841-2-2. Il livello di pressione acustica ponderato A dell’elettroutensi- le è tipicamente di 70 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Il livello di rumorosità durante il lavoro può superare gli 80 dB(A). Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a

(somma vettoriale delle tre di- rezioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN62841-2-2: Avvitamento: a

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel- lo di vibrazione e dell’emissione acustica. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis- sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro. Montaggio u Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto sussiste pericolo di lesioni. Volume di fornitura Tipo 0 602 490 437/ 0 602 490 471/ 0 602 490 447/

Gli avvitatori industriali a batteria vengono forniti senza uten- sili accessori, batteria ricaricabile, caricabatteria, stabilizza- tore di tensione o adattatore di tensione. Gli adattatori di tensione vanno utilizzati esclusivamente per il collegamento degli avvitatori industriali a batteria Bosch allo stabilizzatore di tensione 4EXACT. Ambiente di funzionamento e di magazzinaggio L’elettroutensile è adatto esclusivamente per l’impiego in luoghi chiusi. Per un perfetto funzionamento dell’utensile, la temperatura ambiente consentita deve essere compresa tra –5°C e +50°C (23°F e 122°F), con un’umidità relativa dell’aria consentita compresa tra 20 e 95%, in assenza di condensa. Per evitare danni alle celle, la batteria deve essere conserva- ta ad una temperatura compresa tra 0°C (32°F) e 45°C (113°F). Procedura di ricarica Avvertenza: caricatori e batterie non sono compresi nel ma- teriale fornito in dotazione. La spina di rete illustrata può essere differente da quella sul Vostro elettroutensile. u Accertarsi che caricatore e batteria siano adatti per la rete elettrica specifica del Paese. Caricatore AL 2450 DV (vedere figuraA) Collegare il caricatore (11) con il connettore (12) all’alimen- tazione di rete ed inserire la batteria (5) nella posizione cor- retta nella sede di ricarica del caricatore. u Non esercitare forza nell’introdurre/estrarre la batte- ria. Le batterie con il contatto ad innesto APT (Akku Pack Top) sono concepite in modo tale che possano essere in- serite nell’elettroutensile o nel caricatore solamente nella posizione corretta. L’indicatore LED verde (13) inizia a lampeggiare. Questo in- dica lo scorrere della corrente di carica. Il processo di ricari- ca si arresta automaticamente quando la batteria è comple- tamente carica. Quando l’indicatore LED verde non lampeg- gia più bensì è illuminato costantemente, significa che l’ope- razione di ricarica è terminata. Un segnale acustico suona per circa 2secondi e segnala la carica completa della batte- ria ricaricabile. L’indicatore LED con luce rossa fissa (14) segnala un pro- cesso di ricarica con corrente di carica ridotta. Se l’indicato- re LED rosso lampeggia, non è possibile alcuna operazione di ricarica. Anomalie - Cause e rimedi Causa Rimedio Gli indicatori LED non si illuminano Il connettore di rete del cari- cabatteria non è inserita (correttamente) Inserire il connettore di rete (completamente) nella presa di corrente Difetto nella presa di corren- te, nel cavo di rete o nel cari- cabatteria Controllare la tensione di re- te e, all’occorrenza, far con- trollare il caricabatteria da un Centro Assistenza Clienti au- torizzato per elettroutensili Bosch Procedura di ricarica non possibile 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019) Bosch Power ToolsItaliano | 55 Causa Rimedio La temperatura della batteria ricaricabile non è nel campo ammissibile Portare la temperatura della batteria - mediante raffred- damento o riscaldamento - nel range di temperatura consentito tra 0°C (32°F) e 45°C (113°F) Contatti della batteria conta- minati Pulire i contatti della batte- ria, ad es. innestando e disin- nestando più volte la batteria stessa; all’occorrenza, sosti- tuire la batteria Batteria difettosa Sostituire la batteria La batteria ricaricabile non è inserita (correttamente) Inserire la batteria ricaricabi- le (completamente) nella se- de di ricarica della batteria Stabilizzatore di tensione (vedere figura B) Tipo 0 602 490 437/ 0 602 490 471/ 0 602 490 447/

Avvertenza: in alternativa alla batteria, gli avvitatori indu- striali a batteria possono essere azionati anche mediante uno stabilizzatore di tensione. Stabilizzatore di tensione ed adattatore di tensione non sono compresi nel volume di for- nitura. La spina di rete illustrata può essere differente da quella sul Vostro elettroutensile. u Prestare attenzione affinché lo stabilizzatore di ten- sione sia adatto alla rete elettrica specifica del Vostro paese. Oltre allo stabilizzatore di tensione 4EXACT ed al corrispon- dente cavo di rete, sarà necessario un adattatore di tensione che presenti la stessa tensione nominale dell’avvitatore. u La tensione nello stabilizzatore di tensione (indicatore LED) deve coincidere con la tensione dell’avvitatore. Lo stabilizzatore di tensione è adatto esclusivamente per l’impiego con avvitatori a batteria industriali Bosch delle serie EXACT, ANGLE EXACT e BT-EXACT con una tensione compresa tra 9,6 V e 14,4 V. In caso contrario, vi è ri- schio d’incendio e di esplosione. Collegamento all’alimentazione elettrica Avvertenza: si prega di considerare che nella fornitura non è inserita nell’elettroutensile né una batteria né un adattatore di tensione. u Non conservare mai le batterie all’interno di un dispo- sitivo a batteria. Le batterie ricaricabili durano a lungo e possono essere caricate meglio se vengono conservate separatamente. Dopo un lungo periodo di conservazione, ricordarsi di caricare completamente la batteria prima dell’uso. Ricarica della batteria Prima dell’inserimento nell’elettroutensile caricare la batte- ria in un dispositivo di carica adatto allo scopo. L’esatta de- scrizione del processo di ricarica è riportata nelle istruzioni per l’uso del caricatore e nella avvertenze delle presenti istruzioni (vedi «Procedura di ricarica», Pagina54). La batteria è dotata di un sensore NTC per il monitoraggio della temperatura che permette operazioni di ricarica solo entro un range di temperatura compreso tra 0°C (+32°F) e 45°C (+113°F). In questo modo si permette di raggiungere una lunga durata della batteria. Con un uso corretto la batte- ria può essere ricaricata fino a 3000 volte. Una batteria nuova o inutilizzata per un lungo periodo di tem- po raggiunge la sua piena prestazione solo dopo ca. 5cicli di caricamento/scaricamento. Le batterie devono essere ricari- cate solamente quando l’indicatore a LED «Livello di carica della batteria» dell’elettroutensile è illuminato di rosso. Inserimento e rimozione della batteria (vedere figura C) Portare il commutatore del senso di rotazione (3) nella posi- zione centrale. In questo modo si blocca l’interruttore di av- vio/arresto (6) nella posizione «OFF» e viene così impedita un’accensione involontaria dell’elettroutensile. Introdurre una batteria carica (5) nell’impugnatura dell’elet- troutensile. Accertarsi di inserire la batteria nella posizione corretta e che i tasti di sbloccaggio (4) si innestino in modo udibile nell’impugnatura dell’elettroutensile. u Non esercitare forza nell’introdurre/estrarre la batte- ria. Le batterie con il contatto ad innesto APT (Akku Pack Top) sono concepite in modo tale che possano essere in- serite nell’elettroutensile o nel caricatore solamente nella posizione corretta. Per rimuovere la batteria (5), premere su entrambi i lati sui tasti di sbloccaggio (4) ed estrarre la batteria dall’impugna- tura tirandola verso il basso. Inserimento e rimozione dell’adattatore di tensione (vedere figura D) Tipo 0 602 490 437/ 0 602 490 471/ 0 602 490 447/

Scegliere l’adattatore di tensione adatto alla tensione nomi- nale del Vostro elettroutensile. Gli adattatori di tensione si contraddistinguono in funzione della tensione in base al colore della custodia del connettore D-Sub (16). La scatola della spina di collegamento D-Sub per tensione di 9,6V è di colore azzurro e quella per tensio- ne di 12V è di colore rosso. u La custodia dell’adattatore (18) può essere montata o smontata nell’avvitatore a batteria industriale sola- mente se lo stabilizzatore di tensione è disinserito op- pure se il connettore (16) è scollegato dallo stabiliz- zatore di tensione. Portare il commutatore del senso di rotazione (3) nella posi- zione centrale. In questo modo si blocca l’interruttore di av- vio/arresto (6) nella posizione «OFF» e viene così impedita un’accensione involontaria dell’elettroutensile. Spingere quindi la custodia dell’adattatore (18) nell’impu- gnatura dell’avvitatore a batteria industriale. Accertarsi di in- serire la custodia dell’adattatore nella posizione corretta e Bosch Power Tools 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019)56 | Italiano che i tasti di sbloccaggio (4) si innestino in modo udibile nell’impugnatura dell’elettroutensile. Inserire quindi il connettore (16) dell’adattatore di tensione adatto per l’elettroutensile in questione nella relativa presa di collegamento (15). Avvitare il connettore (16) nella relati- va presa di collegamento (15), stringendo manualmente a fondo le due viti (17). *Per rimuovere l’adattatore di tensione, allentare entrambe le viti (17) nel connettore (16) dello stabilizzatore di tensio- ne disinserito ed estrarre il connettore dalla relativa presa di collegamento (15). Premere quindi su entrambi i lati sui tasti di sbloccaggio (4) ed estrarre la custodia dell’adattatore (18) dall’impugnatura dell’elettroutensile. Sostituzione dell’accessorio con testa di avvitamento a mandrino a cambio rapido (vedere Fig. E) u Nell’inserire un utensile accessorio, accertarsi che lo stesso sia saldamente innestato nell’attacco utensile. Se l’utensile accessorio non è saldamente fissato all’attac- co utensile, vi è il pericolo che possa staccarsi e non pos- sa più essere controllato. Inserimento dell’utensile accessorio Tirare il mandrino a cambio rapido (19) in avanti. Innestare l’utensile accessorio (9) nel portautensili (8), e rilasciare nuovamente il mandrino a cambio rapido. Utilizzare esclusivamente utensili accessori con codolo ido- neo (attacco esagonale da 1/4"). Non cercare di inserire punte di trapano in questo mandrino a cambio rapido. Avvitatori a batteria ricaricabile per uso in- dustriale dotati di una frizione di stacco non sono adatti per la foratura. La frizione può disinserirsi automaticamente e senza preavviso. Se dopo il disinserimento della frizione si continua a forare, l’elettroutensile può staccarsi dalla sua im- pugnatura fino a quando la frizione di stacco si arresta di nuovo. Rimozione dell’utensile accessorio Tirare il mandrino a cambio rapido (19) in avanti. Estrarre l’utensile accessorio (9) dal portautensili (8), e rilasciare nuovamente il mandrino a cambio rapido. Uso Utilizzare gli appositi dispositivi di protezio- ne individuali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'impiego, in condizioni appropria- te, di dispositivi di protezione quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antisci- volo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il ri- schio di infortuni. Messa in funzione Se si desidera avviare l’elettroutensile, occorrerà dapprima impostare il senso di rotazione, mediante l’apposito commu- tatore (3); l’elettroutensile si avvierà soltanto se il commutatore suddet- to (3) non si troverà in posizione centrale (pulsante di sicu- rezza). Impostazione del senso di rotazione (vedere Fig. F) u Azionare il commutatore del senso di rotazione (3)esclusivamente ad elettroutensile fermo. Rotazione destrorsa: per avvitare viti, spingere verso sini- stra fino all’arresto il commutatore del senso di rotazione (3). Rotazione sinistrorsa: per allentare o svitare viti, spingere verso destra fino all’arresto il commutatore del senso di rota- zione (3). Accensione lampada di lavoro LED (vedere figura G) La lampada da lavoro (20) consente d’illuminare il punto di avvitamento in condizioni di luminosità sfavorevoli. La lam- pada da lavoro (20) si accenderà premendo leggermente l’interruttore di avvio/arresto (6). Premendo maggiormente l’interruttore di avvio/arresto, si accenderà anche l’elettrou- tensile e la lampada da lavoro resterà accesa a sua volta. u Non rivolgere direttamente lo sguardo verso luce di la- voro: vi è rischio di abbagliamento. Accensione/spegnimento Gli avvitatori sono dotati di una frizione a stacco automatico proporzionale alla coppia di serraggio, regolabile nel campo indicato. Ta- le frizione interviene al raggiungimento della coppia di serraggio impostata. Avvertenza: qualora l’avvitatore venisse azionato mediante un adattatore di tensione, sarà necessario mettere dapprima in funzione lo stabilizzatore di tensione. Per avviare l’elettroutensile, spingere sino a fine corsa l’in- terruttore di avvio/arresto (6). L’elettroutensile si arresterà automaticamente al raggiun- gimento della coppia di serraggio impostata. u Rilasciando in anticipo l’interruttore di avvio/arresto (6), la coppia di serraggio preimpostata non verrà rag- giunta. Indicazioni operative u Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto sussiste pericolo di lesioni. u Applicare l’elettroutensile sul dado/sulla vite esclusi- vamente quando è spento. Gli utensili accessori in rota- zione possono scivolare. Regolazione della coppia di serraggio (vedere figure H –

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Avvitatore indus- triale a batteria EXACT Codice prodotto