EXACT 700 Professional - Skrutrekker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Bosch
Modell	EXACT 700 Professional
Produkttype	Trådløs industriskrutrekker
Maks tiltrekkingsmoment (hard/myk) iht. ISO 5393	8/8 Nm
Tomgangshastighet	700 o/min
Nominell spenning	12 V
Vekt iht. EPTA-prosedyre 01:2014	0,83 kg
Beskyttelsesklasse	IP 20
Strømforsyning	NiCd/NiMH-batteri (9,6-14,4 V) eller stabilisert strømforsyning via spenningsadapter
Kompatibel batteritype	NiCd 9,6/12/14,4 V, NiMH 9,6/12/14,4 V
Anbefalt lader	AL 2450 DV
Rotasjonsretning	Høyre og venstre, valgbar
Stoppclutch	Ja, med momentforvalg
Arbeidslys-LED	Ja, for å belyse arbeidsområdet
Ladestatus-LED	Ja, med lydsignal
Verktøyholder	Hurtigchuck for 1/4" bits
Driftstemperatur	-5 til +50 °C
Relativ fuktighet	20 til 95 % (uten kondens)
Lydnivå	70 dB(A) typisk, kan overstige 80 dB(A)
Vibrasjoner (skruing)	< 2,5 m/s², usikkerhet K=1,5 m/s²
Vedlikehold	Rengjøring av ventilasjonsspalter, smøring av gir og clutch
Reservedeler	Tilgjengelig via Bosch kundeservice
Reparerbarhet	Reparasjon utføres av autorisert Bosch servicesenter

Ofte stilte spørsmål - EXACT 700 Professional BOSCH

Hvordan stiller jeg inn tiltrekkingsmomentet på Bosch EXACT 700 Professional?

Bruk det medfølgende justeringsverktøyet (21). Skyv momentforvalgsglidebryteren (10) bakover, sett verktøyet inn i verktøyholderen og drei det sakte til et hakk. Drei med klokken for å øke momentet, mot klokken for å redusere. Skyv glidebryteren tilbake til forreste posisjon etter justering.

Hvilke batterityper er kompatible med denne skrutrekkeren?

NiCd- og NiMH-batterier med spenning 9,6 V, 12 V eller 14,4 V med APT-pluggendekontakt er kompatible. Anbefalt lader er AL 2450 DV.

Hvordan bytter jeg skruebitsen?

Trekk hurtigchucken (19) fremover, sett inn bitsen (9) i verktøyholderen (8), og slipp chucken. Bruk kun bits med 1/4" sekskantet skaft.

Hva betyr blinking av rød LED på laderen?

Blinkende rød LED indikerer at ingen lading er mulig. Dette kan skyldes at batteriets temperatur er utenfor området (0-45 °C) eller skitne kontakter. La batteriet kjøle seg ned eller varmes opp, eller rengjør kontaktene.

Hvordan vet jeg at batteriet er fulladet?

Den grønne LED-en (13) på laderen lyser fast og et lydsignal høres i ca. 2 sekunder. Ladeprosessen stopper automatisk.

Skrutrekkeren starter ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at batteriet er ladet og riktig satt inn, at rotasjonsretningsvelgeren (3) ikke er i midtstilling (låst), og at ladestatus-LED-en (2) ikke er rød. Hvis LED-en er rød, bytt batteri eller vent til overbelastningen opphører.

Hvilket regelmessig vedlikehold er nødvendig?

Rengjør ventilasjonsspaltene regelmessig. Etter 150 driftstimer rengjøres giret og smøres med spesiell Bosch-fett. Gjenta hver 300. time. Etter 100 000 skruinger smøres clutchen med noen dråper motorolje SAE 10/20.

Kan jeg bruke denne skrutrekkeren som bor?

Nei, dette verktøyet er kun designet for skruing og avskruing. Det er ikke egnet for boring på grunn av stoppclutchen som kan løse seg plutselig ut.

Hvordan merker jeg momentinnstillingen for flere verktøy?

Bruk markeringsringene (7) i forskjellige farger (svart, blå, grønn, gul, rød) som følger med verktøyet. Fjern ringen med en tynn skrutrekker for å bytte den.

Hvor finner jeg reservedeler og kundeservice?

Besøk www.bosch-pt.com for eksploderte tegninger og deler. Kontakt Bosch kundeservice: i Frankrike på 0811 360122, eller e-post [e-mail].

BRUKSANVISNING EXACT 700 Professional BOSCH

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadversler, in struktioner, illustrationer og spe

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengering

Indikering av skruvdragning

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, ilustrasjonene og

spesifikasjonene som følger med dette

elektroverktoyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfore elektrisk stot,brann og/ ell er alvorlige personskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elevtroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy ell batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sorg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ellr darlig lys innebaer er stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vaesker, gasser erler stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennestovller damp.
Hold barn og andre personer unna när et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

• Stopselet til elektroverktøyet på passi stikkontakten. Stopselet på违法犯罪res på noen mæte. Bruk ikke adapterstopsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
  Unngkroppskontakt med jordee overflater som r, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Det er stre fare for elektrisk stat hvis kroppen din er jordet.
  Elektroverktøy帽子 出 电 fuktighet.Dersom det kommern vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
  Ilke bruk ledningen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til a baere ell trekke elektroverktoyet eller koble det fra strormforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
  Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.

Hvis det ilke kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjar og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktoy. Ikke bruk elektroverktoy när du er trott erer pavirket av alcohol erler andre rusmidler erer medikamente. Et oyeblikxs uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, Ifter det opp ellber det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet eller kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholdning. Sorg for a stä riktig og städig. Demed kan du kontrollere elektronverktøyet bedre i uventede situjasoner.
Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær erler smykker. Hold har og klær unna deleer som beveger seg. Lostsittende toy, smykker ellr langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.
Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du icke blu ooppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i lopep av et brokdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektroverktyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
Ilke bruk elektroverktøyet hvis av/pa-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slas av ell er pa, er farlig og ma repareres.
Trek stopselet ut av strmkillen og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehoreller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.

Elektroverktoy som icibruk, ma oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la personer som icik er fortrolige med elektroverktoyet aller ici har lest disse anvisingene bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige narde brukes av uerfarne personer.
Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktøyets funksjon. Faireparert elektroverktøyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Darlig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg icike sa ofte fast og er lettere a fore.
Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn de som er angitt, kan fere til farlige sitausjoner.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hinder sikker handtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

Bruk og pleie av batteridrevne verktoy

Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstar brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
Bruk elektoverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medfere personskader og brannfare.
Nar batteriet ici er i bruk, ma det holds unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre minrede metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikkontaktene kan fere til forbrenninger ellbrann.
Ved feil bruk kan detlekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Skyll med vann hvis det oppstar kontakt med vaesken. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du itilleg oppsoke lege. Batterivaeske som renner ut, kan fore til irritasjoner paHUDen ellor forbrenninger.
Ikke bruk et batteri erller verktoy som er skadet ellern modifisert. Odelagte eller modifiserte batterier kan oppfore seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann, eksplosjon ellere fare for persorskade.
Ikke utsett et batteriet eller verktoy for apen ild eller for hye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130^ kan fore til eksplosjon..
Falg alle anvisingene for lading, og ikke lad batteriet aller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert ibruksanvisingen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det speisifiserte

84|Norsk

temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

Service

Elektroverktøyet magkun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale resedederler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.
Ilke utfør vedlikehold pa skadde batte

Vedlikethold av batterier skal alltid utfores av produsenten.
eller godkjente forhandlere.

Sikkerhetsanvisninger for skrumaskiner

Bruk de isolerte grepsflatene nár du holder elektroverktøyet under arbeid der verktøyet kan komme bortiskjulte ledninger. Hvis verktøyet berører en strømforende ledning, kan eksponerte metalldeler på elektroverktøyet bli strømforende, noe som kan fere til atBrukeren fär elektrisk stot.
Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrolebrann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Hull i en vannledning forarsaker materielle skader.
Hold elektroverktøyet godt fast. Under stramming og lösing av skruer kan det oppsta kortvarige høye reaksjonsmomenter.
Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holds sikrere enn med handen.

Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og unkeforskiftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sorg for forsinying av friskluft, og oppsek lege hvis du fär besvær. Dampene kan irritere Åndedrettsorganene.
Batteriet mä违法犯罪. Det er fare for kortslutng.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spikedre ell skrutrekkere ell grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bil intern kortslutng, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell bil overopphetet.
Batteriet mä bare brukes i Produkter fra produsenten. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

Beskytt batteriet mot varme, f. eks. ogsa mot langvarig sollys, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner.

Sla straks av elektroverktoyet hvis innsatsverktoyet blokkeres. Vaer pa vakt mot huye reaksjonsmomenter som forarsaker tilbakeslag. Innsatsverktoyet blokkeres nar elektroverktoyet blir overbelastet ell klemmes i emnet som bearbeides.

ADVARSEL

Stovet som oppstar ved polering med smerge, saging, sliping

boring og lignende arbeider kan vare kreftfremkallende, fere til fosterskader erler skade arvestoffet. Noen av stoffene i slikt stov:

bly i blyholdig maling og lakk; krystallinsk silisium i teglstein, sement og annet murarbeid; arsen og kromat i kjemisk behandlet treverk. Faren for sykdom avhenger av hvor ofte du er utsatt for disse stoffene. For a redusere faren bo r du bruke egnet verneutstyr (for eksempel med spesielt andedrettsutstyr som filtrerer ut ogsa de minste stovpartikler) og bare arbeide i rom med god ventilasjon.

Unngä à at verktøyet slas pa utilsiktet. Forsikre deg om at pa-/av-bryteren er i avslätt stilling for du setter inn et batteri. Hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren pa pa-/av-bryteren eller setter inn batteriet i verktøyet när det er slätt pa, kan det oppsta ulykker.
Bruk ici defekte ell slitte innsatsverktoy.Defekte innsatsverktoy kan for eksempel brekke og fore til personskader og materielle skader.
Nár du setter inn et innsatsverktøy, ma du passe pà at det sitter godt fast i verktøyholderen. Hvis innsatsverktøyet ikke sitter ordentlig i verktøyholderen, kan det løsne under skruingen, slick at det/DDke longer kan kontrolleres.
Vær forsiktig nár du skrur inn lange skruer. Avhengig av skruETYPEpon og innsatsverktøyet kan det vere fare for a gli. Ofte kan ikke lange skruer kontrolleres sa godt, og det er fare for at du glir og skader deg mens du skrur dem inn.
Kontroller den innstilte dreieretningen for du slar pa elektroverktoyet. Hvis du for eksempel skal lnsne en skrue og dreieretningen er stilt inn silk at skruen skrus inn, kan det oppsta en sterk, ukontrollert bevegelse pa elektroverktoyet.
Bruk ikke elektroverktøyet som bormaskin.

Elektroverktoy med utkoblingsl clutch er ici egnet for boring. Utkoblingen kan utloes automatisk oguten varsel.

Produktbeskrivelse ogytelssesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene. Hvis违法犯罪 sikkerhetsanvisingene og instruksene tas til folge, kan det oppsta elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonone i begunnelsen av bruksanvisningen.

Forskiftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for skruing og losing av skruer, muttere og andre gjengeforbindelsei det angitte dimensjons- og effektområdet.

Elektroverktøyet er ikke beregnet som boremaskin; forå unngå person- og materielle skader bar du aldri bruke et elektroverktøy med automatisk utkobling til boring.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av elektroverktogyet pa illustrrasjonssiden.

(1) LED-indicator for skrukoblinger
(2) LED-indikator batteri-ladetilstand
(3) Høyre/venstre-bryter
(4) Utlserknapp for batteri
(5) BatteriemedAPT-kontakt
(6) Pã-/av-bryter
(7) Markeringsring
(8) Verktogyholder
(9) Innsatsverktoy (f. eks. skrubits)
(10) Glidebryter for turtallsinnstilling
(11) Lader
(12) Stöpsel

(13) Grønn LED-anvisning på ladeapparatet
(14) Rød LED-anvisning på ladeapparate ^ A
(15) Koplingskontakt for en spenningsadapter pa 4EXACTA
(16) D-Sub-koplingskontakt
(17) Skruer på D-Sub-koplingskontakt
(18) Spenningsadapter
(19) Hurtigskiftchuck
(20)Arbeidslys
(21) Innstillingsverktøy
(22) Innstillingsskive
(23) Handtak (isolert grepsfate)

A) Ilustrert eller beskrevet tilbehor ingar lkke i standard leveransen.Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehorsprogram.

Tekniske data

Industri-batteriskrutrekker EXACT 246
Artikkelnummer	0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
Max. dreiemoment for hard/myk skruing jf. ISO 5393 Nm 2/2 4/4 6/6
Tomgangsturtall n0	o/min 600 900 600
Nominell spenning V 9,6 9,6 9,6
Dreieretning	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,82 0,83 0,83
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20

Industri-batteriskrutrekker EXACT 7 8 9
Artikelnummer		0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
Max. dreiemoment for hard/myk skruing jf. ISO 5393 Nm 7/7 8/8 9/9
Tomgangsturtall n0	o/min	150 680 350
Nominell spanning V 9,6 12,0 9,6
Dreieretning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,87 0,83
Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20

Industri-batteriskrutrekker EXACT 12 60 700 1100
Artikkelnummer	0 602 490 441	0 602 490 469	0 602 490 447	0 602 490 471
Max. dreiemoment for hard/myk skruing jf.ISO 5393	Nm	12/12	5,5/5,5	8/8	4/4
Tomgangsturtall n0	o/min 400 60 700 1050
Nominell spenning	V	12,0	9,6	12,0	9,6
Dreieretning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,83	0,83	0,83
Kapslingsgrad		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Ni-Cd-batteripakke	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Artikkelnummer	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335
	877	659	879	375	881	655

86|Norsk

Stay-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjon malt i henhold til EN 62841-2-2.

Vanlig A-lydtrykkniva for elektroverktoyet er 70 dB(A).

Usikkerhet K = 3 dB. Under arbeit kan stynivaret overskride 80 dB(A).

Bruk hørselvern!

Vibrasjonsverdi totalt a_h (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-2: Skruing: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivaet og stoyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy. Verdiene egner seg ogsa til en forelpig estimering av vibrasjonsnivaet og stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslipp representer de hovedsakeligebruksomradene til elektroverktoyet.Men hviselektroverktoyet brukes til andre formal, med andre innsatsverktoyllerutilstrekkeligvedlikehold,kan vibrasjonsnivaeog stoyutslppet avvike fra det som er angitt.Dette kan fore til en betydelig okning av vibrasjonsnivaeog stoyutslppet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsivaget og stuyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktoyet er slatt av, eller gär, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsivaget og stuyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Ta alltid batteriet ut av elektroverktoyet før arbeider pa elektroverktoyet utfores (f. eks. vedlikehold, verktoyskiffe osv.) og for transport og oppbevaring.

Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feitagelse.

Leveransens innhold

Type

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

De batteridrevne skrutrekkerne for industribruk leveres uten innsatsverktoy, batteripakke, lader, spenningsstabilisator og spenningsadapter. Spenningsadapterne skal utelukkende brukes til tinkobling av Bosch batteridrevne skrutrekere for industribruk til spenningsstabilisatoren 4EXACT.

Drifts- og lagringsforhold

Elektroverktoyet er utelukkende egnet for bruk pa lukkede steder.

For problemfri drift bør tillatt

omgivelsestemperatur vare mellom -5^ og +50^ (23°F og 122F), med tillatt relativ luftfuktighem mellom 20 og 95 %uten kondensering.

Batteriet bør oppbevares ved en temperatur mellom 0^ (32^) og 45^ (113^) for a unnga skader pa battericellene.

Lading

Merknad: Ladere og batterier folger违法犯罪.
Stromstorpselet på bildet kan se annerledes ut enn storpselet på elektroverktøyet ditt.

Kontroller at laderen og batteriet er egnet for strømnette i landet.

Lader AL 2450 DV (se bilde A)

Koble laderen (11) til strømforsyningen med nettstøpselet (12), og sett batteriet (5) i riktig posisjon i laderens ladeholder.

Ikebrukmaktnadrudsetterinn/tarutbatteriet.

Batteriemed APT-kontakt (Akku Pack Top) er konstruert

slik at de kun kan settes inn i elektroverktøyet ulladeren i korrekt posisjon.

Den grønne LED-indikatoren (13) beginner Å blinke. Dette viser at ladeströmmen virker. Ladingen stopper automatisk när batteriet er fulladet. När den grønne LED-indikatoren ikke blinker länger, men lyser kontinuierlig, er oppladingen avsluttet. Et akustisk signal lyder i ca. 2 sekunder og signaliserer en komplettiopplading av batteriet.

När den rode LED-indikatoren (14) lyser kontinuierlig, signaliserer det lading med redusert ladestrom. När den rode LED-indikatoren blinker, er ingen opplading mulig.

Feil -Arsk og Iøsning

Arsk Løsning

LED-indikatorene lyser畸形

Stöpselet til laderen er/DDie (riktrig) satt inn	Sett stöpselet (helt inn)i stikkontakten
Stikkontakt, strømkabel eller lader defekt	Kontroller nettspenningen.Fa eventuelt kontrollert laderen i et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy

Lading seks mulig

Batteriemperaturen er ikke i tillatt område

Avkjøl eller varm opp batteriet til tillatt temperaturområde mellom 0 °C (32°F) og 45°C (113°F)

Skitne batterikontakter Rengjør batterikontaktene, f.eks. ved ø sette inn og ta ut batteriet flere ganger, eller skift ut batteriet

Batteri defekt Skift batteri

Batteriet er seks satt (riktig)

Sett batteriet (helt) inn iinn Batteriladeholderen

Spenningsstabilisator (se bilde B)

Type

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Merknad: Industri-batteriskrutrekken kan som alternativ til batteridrift ogå brukes med en spenningsstabilisator. Spenningsstabilisatoren og spenningsadapteren ingar ikke i leveransen.

Strømstøpselet på bildet kan se annerledes ut enn støpselet på elektroverktøyet ditt.

EXACT med spanning mellom 9,6 V og 14,4 V. Annen bruk medforer fare for brann og eksplosjon.

Tilkobling til energitilforselen

Merknad: Verken batteri erller spenningsadapter er satt inn i elektroverktoyet ved levering.

Oppbevar aldri batterier i en batteridrevet maskin. Batteriene holder lenger og kan opplades bedre hvis de oppbevares separat. Husk alade opp batteriene for bruk etter oppbevaring over lengre tid.

Sette inn og ta ut batteriet (se bilde C)

Trykk dreieretningsvelgeren (3) til middstillingen. Da lases pa-/av-bryteren (6) i stillingen "Av", slick at utilsiktet innkobling av elektroverktoyet hindres.

Skyv et ladet batteri (5) inn i handtaket til elektronktoyet.

Pass pà at batteriet settes i riktig posisjon og at opplasingsknappene (4) lases merkbart i handtaket til elektoverktøyet.

• Ikke bruk makt nár du setter inn / tar ut batteriet. Batterier med APT-kontakt (Akku Pack Top) er konstrukt sik at de kun kan settes inn i elektroverktøyet eller laderen i korrekt posisjon.

For a ta ut batteriet (5) trykker du pa opplasingsknappene (4) pa begge sider og trekker batteriet ned og ut av handtaket.

Sette inn og ta ut spenningsadapteren (se bilde D)

Type

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Velg en passende spenningsadapter for den nominelle spennen til elektroverktøyet ditt.

Avhengig av spunngen har spunningsadapterne forskjiggie farge pa huset til D-Sub-stopelet (16). Huset til D-Substopelet for 9,6-V-spensing er lyseblatt og huset for 12-V-spensing er rdt.

Adapterhuset (18) mä bare monteres i eller demonteres fra den batteridrevne skrumaskinen for industribruk när spenningsstabilisatoren er slätt av eller tilkoblingspluggen (16) er koblet fra spentningsstabilisatoren.

88|Norsk

Trykk dreieretningsvelgeren (3) tilmidtstillingen. Da lases pa-/av-bryteren (6) i stillingen "Av", sik at utilsiktet innkobling av elektroverktoyet hindres.

Skyv adapterhuset (18) inn i handtaket til elektroverktoyet. Pass pa at adapterhuset settes inn i riktig posisjon og at opplasingsknappene (4) Iases merkbart i handtaket til elektroverktoyet.

Sett deretter tilkoblingspluggen (16) til spenningsadapteren som passer for elektroverktoyet, i kontakten (15). Skru tilkoblingspluggen (16) fast i kontakten (15) ved a trekke til de to skruene (17) fingerstramt.

For a ta ut spenningsadapteren Iosner du de to skruene (17) pa tikkoblingspluggen (16) til den utkoblede spenningsstabilisatoren og trekker tikkoblingspluggen ut av kontakten (15).

Trykk deretter på opplasingsknappene (4) på begge sider, og trekk adapterhuset (18) ut av handtaket til elektroverktøyet.

Verktøyskiffe på skruhode med hurtigskiftchuck (se bilde E)

Nár du setter inn et innsatsverktóy, má du passe pá at det sitter godt fast i verktóyholderen. Hvis

innsatsverktoyet sekster ordentlich i verktoyholderen, kan det losne under skruingen, sik at det ikke longer kan kontrolleres.

Innsetting av innsatsverktoy

Trekk hurtigskiftechucken (19) forover. Sett

innatsverktoyet (9) i verktoyholderen (8), og slipp hurtigskiftechucken igjen.

Bruk bare innsatsverktøy med passende innstikskende (1/4"-seskant).

Forsök参加会议并发言。

Industri-batteriskrutrekkere med en automatisk utkobling er\ iekke egnet til boring. Utkoblingen kan utloses automatisk og\ uten varsel. Hvis du borer videre etter utkobling av\ koplingen, kan elektroverktoyet vri seg ut av handen din for\ den automatiske utkoblingen utloses igjen.

Fjerning av innsatsverktøyet

Trekk hurtigskiftechucken (19) forover. Ta innsatsverktøyet (9) ut av verktøyholderen (8), og slipp hurtigskiftechucken igjen.

Bruk

Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid eyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm ell er horselvern reduserer risikoen for skader.

Igangsetting

När du onsker Å starte elektroverktøyet, bør du forst stille inn dreieretningen med dreieretningsvelgeren (3): Elektroverktøyet starter bare hvis dreieretningsvelgeren (3)违法犯罪

Stille inn dreieretningen (se bilde F)

Du ma bare aktivere hýyre/venstre-bryteren (3) nár elektroverktýyet er stanset.

Hoyregang: For a skru inn skruer trykker du dreieretningsvelgeren (3) mot venstre til den stopper.

Slå på LED-arbeidslyset (se bilde G)

Arbeidslyset (20) gir mulighet til belynsing av arbeidsstedet ved ugunstige lysforhold. Du slar pa arbeidslyset (20) ved a trykkelett paa-/av-bryteren (6).Hvis du trykker hardere pa paa-/av-bryteren, slas elektroverktyet pa og arbeidslyset fortsetter a lyse.

• Ikke se rett inn i arbeidslyset, ettersom du kan bli blendet.

Inn-/utkobling

Skrumaskinene har en dreiemomentavhengig utkoblingslutch som kan stilles inn i det angitte omraret. Den aktiveres naret det innstilte dreiemomentet er nadd.

Merknad: Hvis du bruker skrumaskinen med en spenningsadapter, ma du forst ta spenningsstabilisatoren i drift.

For a sla pa elektroverktoyet trykker du pa /av-bryteren (6) til den stopper.

Ta alltid batteriet ut av elektroverktoyet før arbeider pa elektroverktoyet utfores (f. eks. vedlikehold, verktyskiffe osv.) og for transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.
Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruken nardet er slatt av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.

Stille inn dreiemomentet (se bildene H-1)

Dreiemomentet avhenger av fjaerforbelastninger til utkoblingsclutchen. Utkoblingsclutchen utloses nar innstilt dreiemoment er nadd, bade ved hye- og venstreerotering. Bruk bare innstellingsverktoyet (21) som folger med til a stille inn individuelt dreiemoment.

-Skyv glidebryteren (10) pa elektroverktoyet helt tilbake.
- Sett innstillingsverktøyet (21) i verktøyholderen (8), og drei det langsomt.
Nar du ser en liten fordypnig i husapningen (innstillingsskive (22) i koblingen, stikker du innstillingsverktoyet (21) i dette og dreier det.

Nár du dreier med urviseren, blir dreiemomentet huyere, og nár du dreier mot urviseren, blir det lavere.

-Ta ut innstillingsverktoyet (21).Skyv glidebryteren (10) forover igjen for a beskytte koblingen mot skitt.

Merknad: Dreiemomentinnstillingen som kreves, avhenger av skrueforbindelsen, og fastsettes best gjennom praktiske forsok. Kontroller en prveskrukobling med en momentnokkel.

Still bare inn dreiemomentet idet angitte effektområdet, ettersom utkoblingsclutchen ellers ikke vil aktiveres.

Markering av dreiemomentinnstillingen

Til marking av individuelt innstilde dreiemomenter kan du bytte markingsringen (7) ut mot en markingsring med en annen farge.

Hvis du for eksempel bruker noen EXACT-el-verktoy med et dreiemoment pa 4,5 Nm, kan du sette pa rode

markeringsringer til merking av deres dreiemoment. Hvis du bruker flere EXACT-el-verktoy i et annet montasjeomrade med et dreiemoment som er innstilt pa 7,5 Nm, kan du sette pa en markeringsring med en annen farge (sort, bla, gronn eller gul), for a merke dreiemomentet i dette omradet. De forskjellige markeringsringene er kun ment som hjelp for montorene, sik at de hurtigere ser hvilket dreiemoment som er innstilt pa det aktuelle el-verktoyet.

Vipp markingsringen (7) av med et tynt skrutrekkerblad, en sparkel eller lignende.

Bruk alltid elektronverktøyet med en markingsring, sik at du er sikker på at huset er beskyttet mot stov og smuss.

LED-indikator

Indikator for batteriladeniva

Hvis LED-indikatoren lyser rdt, strekker kapasiteten ikke lenger til for en ny skruforbindelse eller elektroverktøyet ble overbelastet. Elektroverktøyet kan ikke kopies inn. Innkobligssperren forblir aktiv til batteriet trekkes ut av elektroverktøyet og et oppladet batteri settes inn igjen. Hvis du bruker en spenningsadapter, signaliserer den rode LED-indikatoren (2) en overbelastning.

En vesentlig kortere driftstid for elektroverktogyet etter haver opplading er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut. Kasser oppbrukte batterier i henhold til de lovfestede/nasjonale bestemmelsene.

Indikator for skruforbindelser

Utkoblingsclutchen utloses nar det forhandsinnstilde dreiemomentet er nadd. LED-indikatoren (1) lyser gront.

Hvis det forhandsinstilde dreiemomentet ici nas, lyser LED-indikatoren (1) rdt, og det utloses et lydsignal. Skruingen ma gjentes.

Beskyttele mot repetisjon

Hvis utkoblingsclutchen utloses under skruing, slas motoren av. Det er ici mulig a sla pa igjen for det har gatt 0,7 sekunder. Dermed unngar du at skrueforbindelser som allerede er skrudd fast, strammes igjen ved en feitagelse.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta alltid batteriet ut av elektroverktoyet for arbeider pa elektroverktoyet utfores (f. eks. vedlikehold, verktyskiffe osv.) og for transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, fora kunne arbeide bra og sikkert.

Smaring av elektroverktoyet

Smoremiddel:

Spezialsmoring for girkasser (225 ml)

Artikkelnummer 3605430009

Molykote smorefett

Motorolje SAE 10/SAE 20

Rengjør giret med et mildt lsemeddel fetter de 150 forste driftstimene. FgI gsemeddeldprodusentens anvisninger for bruk og avfallsbehandling. Smor deretter giret med Bosch spezialsmoring for girkasser. Gjenta rengjaringen 300 driftstimer fetter den forste renjaringen.
- Olje de bevegelige delene i utkoblingsclutchen etter 100 000 skruinger med noen draper motorolje SAE 10/SAE 20. Smr de glidende og rullende delene med Molykote-smrefett. Kontroller samtidig clutchen for slitasje, sik at du er sikker pa at repeterbarheten og noyaktigheten不信 er redusert. Deretter ma dreiemomentet til clutchen stilles inn pa nytt.
Overlat alt vedlikehold og alle reparasjoner til

kvalifiserte fagpersoner. Pä den maten opprettholdes elektroverktoyets sikkerhet.

Et autorisert Bosch-serviceverksted utfomer disse arbeidene raskt og palielig.
Kast smore- og rengjoringsmidler miljøvennlig. Folg geldende forskritter.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og resededelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa www.bosch-pt.com

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sparsmalomvareprodukter ogtilbehor.

Elektroverktoy, batterier, tilbehör og emballasje mä leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier违法犯罪 vanlig soppel!

Bare for land i EU:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/ EC mdefekte erller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbarebatterier:

Ni-Cd: Nikkel-kadmium

Obs! Disse batteriene inneholder kadmium, et svært gifting tungmetall.

Ni-MH: Nikkel-metalhybrid

Suomi

Turvallisuusohjeet