EXACT 700 Professional - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bosch
Malli	EXACT 700 Professional
Tuotetyyppi	Langaton teollisuusruuvinväännin
Suurin kiristysmomentti (kova/pehmeä) ISO 5393:n mukaan	8/8 Nm
Tyhjäkäyntinopeus	700 kierr/min
Nimellisjännite	12 V
Paino EPTA-Procedure 01:2014:n mukaan	0.83 kg
Suojausluokka	IP 20
Virtalähde	NiCd/NiMH-akku (9.6-14.4 V) tai stabiloitu virtalähde jännitesovittimen kautta
Yhteensopiva akkutyyppi	NiCd 9.6/12/14.4 V, NiMH 9.6/12/14.4 V
Suositeltava laturi	AL 2450 DV
Pyörimissuunta	Oikea ja vasen, valittavissa
Pysäytyskytkin	Kyllä, momentin esivalinnalla
Valo-LED	Kyllä, valaisee työskentelyaluetta
Lataustilan LED	Kyllä, äänimerkillä
Työkalunpidin	Pikavaihtokara 1/4" kärjille
Käyttölämpötila	-5 à +50 °C
Suhteellinen kosteus	20–95 % (ei kondensoitumista)
Melutaso	70 dB(A) tyypillinen, voi ylittää 80 dB(A)
Tärinä (ruuvaus)	< 2,5 m/s², epävarmuus K=1,5 m/s²
Huolto	Ilmanvaihtoaukkojen puhdistus, vaihteiston ja kytkimen voitelu
Varaosat	Saatavissa Boschin huoltopalvelun kautta
Korjattavuus	Korjaus valtuutetussa Boschin huoltokeskuksessa

Usein kysytyt kysymykset - EXACT 700 Professional BOSCH

Kuinka säädän kiristysmomentin Bosch EXACT 700 Professional -ruuvinvääntimessä?

Käytä mukana toimitettua säätötyökalua (21). Liu'uta momentin esivalintakytkintä (10) taaksepäin, työnnä työkalu työkalunpitimeen ja käännä sitä hitaasti, kunnes se napsahtaa paikalleen. Käännä myötäpäivään lisätäksesi momenttia, vastapäivään vähentääksesi. Siirrä kytkin takaisin etuasentoon säädön jälkeen.

Minkä tyyppiset akut ovat yhteensopivia tämän ruuvinvääntimen kanssa?

NiCd- ja NiMH-akut, joiden jännite on 9,6 V, 12 V tai 14,4 V ja joissa on APT-liitintappi, ovat yhteensopivia. Suositeltava laturi on AL 2450 DV.

Kuinka vaihdan ruuvauskärjen?

Vedä pikakiristyskaraa (19) eteenpäin, aseta kärki (9) työkalunpitimeen (8) ja vapauta kara. Käytä vain 1/4" kuusiohylsyillä varustettuja kärkiä.

Mitä punaisen LEDin vilkkuminen laturissa tarkoittaa?

Punaisen LEDin vilkkuminen tarkoittaa, ettei lataus ole mahdollista. Syynä voi olla akun lämpötilan poikkeaminen sallitusta (0–45 °C) tai likaiset koskettimet. Anna akun jäähtyä tai lämmetä, tai puhdista koskettimet.

Kuinka tiedän, kun akku on täyteen ladattu?

Laturin vihreä LED (13) syttyy tasaisesti ja äänimerkki kuuluu noin 2 sekunnin ajan. Latausprosessi pysähtyy automaattisesti.

Ruuvinväännin ei käynnisty, mitä teen?

Tarkista, että akku on ladattu ja asetettu oikein, että pyörimissuunnan valitsin (3) ei ole keskiasennossa (lukitus) ja että lataustilan LED (2) ei pala punaisena. Jos LED on punainen, vaihda akku tai odota, että ylikuormitus lakkaa.

Mitä säännöllistä huoltoa tarvitaan?

Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti. 150 käyttötunnin jälkeen puhdista vaihteisto ja voitele se Boschin erikoisrasvalla. Toista 300 tunnin välein. 100 000 ruuvauksen jälkeen voitele kytkin muutamalla tipalla SAE 10/20 moottoriöljyä.

Voinko käyttää tätä ruuvinväännintä porana?

Ei, tämä työkalu on suunniteltu vain ruuvaukseen ja irrotukseen. Se ei sovellu poraukseen, koska pysäytyskytkin voi laueta äkillisesti.

Kuinka merkitä momentin säätö useissa työkaluissa?

Käytä työkalun mukana toimitettuja erivärisiä merkintärenkaita (7) (musta, sininen, vihreä, keltainen, punainen). Irrota rengas ohuella ruuvitaltalla vaihtaaksesi sen.

Mistä löydän varaosat ja huoltopalvelun?

Katso räjäytyskuvat ja osat verkkosivustolta www.bosch-pt.com. Ota yhteyttä Boschin asiakaspalveluun: Ranskassa numeroon 0811 360122 tai sähköpostitse [e-mail].

KÄYTTÖOHJE EXACT 700 Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkokiskun, tu-lipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Säyllä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ojheet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykase "sahkotyokalu" kasitttaverkkokayttoiisa sahkitoyokaluja (verkkojohdolla) ja akukayttosiisa sahkitoyokaluja (ilman verkkjohotha).

Tyopaikan turvalliusu

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarestys tai valaisemattomat tyoalueet vovat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa ta polya. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.

Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuuntaat huomiosi muuelle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokaluten kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-reiden, liesien tai jäikaappien koskettamista. Sah-köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetäillä. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sahkötyokalua ulkona käyt ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon käytto pientaa sahköiskun vaa-raa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassa ympäristössä, on kaytettävikavirtasuojakytkintä. Vika-virtasuojakytkimen kayttö vahentä sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettjarkea sahkotyokalua kayttaesasi. Alakayta mitaan sahkotyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamattomuus sahkotyokalua kayteteessaa saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainasojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vähentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynnistyminen. Varmista, etta kaynissyktkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi kaynnistyskytkimellā tai kytek sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan kaynnistysyktkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouuksville.
Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinnitysavain enn- nen kuin käynnistät sahkötyokalun. Kiinnitysavain tai sätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyorivän osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nän pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.

Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisususmaarkyksi. Hetkellenkin huolimattomuus voi aieuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kayttj haulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kayninstaa ja pysayttä kaynistystyskytkimesta. Sahkotyokalu, jota e i voi enaa hallita kaynistystyskytkimella, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaildat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämā varotoimenpiteet estvät sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytäa sahkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökokemusta tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilöit.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houlletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkäne. näden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj ja huelto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märaratyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten pa- perillittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotavaesto saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Alä kaytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130°C kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajähdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeen mukaisen lamptola-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lampttilassa saattaa vauroiittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettuken ammatthienkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.
Alä missän tapauksessa yritä itse korjata vaurioituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Ruuvinvaantimien turvallisuusohjeet

Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa kiinnike voi koskettaa pillossa olevia sahkjohtoja. Jos kiinnike koskettaa virrallista sahkjohtoa, tamä voi tehdä sahkötyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahköiskun laitteen kayttajalle.
Käytä sopivia etisintälaitteita piilossa olevien syötojohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikillisen ja keluyhtion puoleen. Kosketus sahköhtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinnu. Ruuvien kiristyk- sen ja avauksen yhteydessa voi synty hetkellisesti suuria reactiovoimia.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kadella pidettna tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinnittaa ruuvipenkin tai puristimien avulla.

92 | Suomi

Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhötyokalun hallinnan menettämisen vaara, koska käytötarvike voi pureu-tua sailytysalustan pintaan.
Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saattaa syttya palamaan tai rajiahtta. Jarjesta tehokas il-manvaihto ja kaanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytsta. Hoyry voi arsyttaa hengitysteva.
Alä avaa akkua. Oikosulkvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroiittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkuu, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tulela, veldetä ja kosteudelta. Muuten syntyy rajahdysvaara.

Sammuta sähkötyokalu valittomästi, jos käytötarvike jumittuu. Varaudu takiskun aiheuttamiin voimakkaisin reactkiovoimin. Käytötarvike jumittuu sahkötyokalun ylikuormitustapauksessa tai teran jäedess puristuksiin tyokappaleeseen.

VAROITUS

Laikkahionnan, sahauksen, tasohionnan, porauksen yms. toiden

yhteydessä syntyvä poly saattaa aiheuttaa karsinogeneenisia, teratogeenisia tai mutageenisia vaikutuksa. Muutamia esimerkkejä näiden polyaatujen sisälämista aineista: lyijymaalien sisälämä lyijy; tilien, sementin ja laastin sisälämä kiteinen piioksidi; kemiallisesti kasitellyn puun sisälämä arseeni ja kromaatti. Sairastumisriskiin vaikuttaa, kuinka usein näille aineille altistutaan. Vaaran vahentamiseksi toitä tulee tehdä vain hyvin tuuletetuissa tiloissa asianmukaisia henkilonsuojaimia (esim. hengityssuojaimet, jotka suodattavat pienimmätkin polyhiukkaset) käyttaen.

Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on pois pälä, ennen kuin asennat akun. Onnettomusvaara, jos kannat tyokalua sormi kayninstysktkimellā tai asennat akun kayninstysktkimen ollessa paällä.
Käytä vain virheetömiä käytötarvikkeita. Ne eivat saa olla myoskään lian kuluneita. Vialiset käytötarvikkeet saattavat murtua, mikä voi johtaa tapaturmiin ja esi-nevahinkoihin.
Varmista, etta asennat kayttotarvikkeen kunnolla paikalleen kayttotarvikkeen pitimeen. Huonosti pitimeen kiinnitetty kayttotarvike saattaa irrota ja sinkoutua hallitsemattomasti ymparsiinsa.
Noudata varovaisuutta pitkien ruuvien klinnityksessä. Ruuvauskärki saattaa luiskahtaa irtu ruuvinkannasta. Pitkien ruuvien ruuvaus on usein vakeaa ja ruuvauskärki saattaa luiskahtaa irti ruuvinkannasta, mika voi johtaa tapaturmaan.

Tarkista asetetu pyörintäsuunta, ennen kuin käynnis-tät sahkötyokalun. Kun haluat esimerkiki suava ruuvin ja pyörintäsuunta on asetetu pänvastaiseksi, tasta saattaa seurata sahkötyokalun voimakas, hallitsematon like.
Alä käytä sahkötyokalua porakoneena. Sähkötyokalut, joissa on irrotuskytkin, eivat sovellu poraamiseen. Kytkin voi katkaista toiminnan automaattisesti ja varoittamatta.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jataminen voi johtaa sahkokisuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäyksenmukainen käytto

Sähkötyokalu on tarkoitettu ruuvien, muttereiden ja muiden kierreliitosten kiinitykseen ja avaamiseen ilmoitettujen mittojen ja tehojen rajoissa.

Sahkötyokalu ei sovellu porakoneeksri. Irrotuskytkimellva varrustettua sahkötyokalua ei saa missaan tapauksessa kayttaa paraamiseen, koska tamaiiheuttaa henkilj- ja esinevahinkojen vaaran.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kötyokalun kuvaan.

(1) Ruuvilitokens LED-merkkivalo
(2) Akun lataustilan LED-merkkivalo
(3) Suunnanvaithokytkin
(4) Akun lukituksen avauspainike
(5) APT-pistokkeella varustettu akku
(6) Käynistyskytkin
(7) Merkintärengas
(8) Käytötarvikkeen pidin
(9) Käytötarvike (esim. ruvaushylsy)
(10) Väantömomenttietuksen luisti
(11) Latauslaite ^A)
(12) Pistotulppa
(13) Latauslaiteen vihrea LED-merkkivalo
(14) Latauslaitteen punainen LED-merkkivalo
(15) 4EXACT:n liitinaukko janniteadapterille
(16) D-Sub-liitin
(17) D-Sub-liittimen ruuvit
(18) Janniteadapteri
(19) Pikaistukka
(20) Työvalo
(21) Sāṭṭötyōkalu
(22) Saatolevy

(23) Kahva (eristetty kahvapinta)

A) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike e kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Teollisuusakkuruuvinvaannin EXACT 246
Tuotenumero		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
Suurin väantömomentti kovassa/pehmeässä ruuvausa-lustassa standardin ISO 5393 mukaan	Nm	2/2 4/4 6/6
Tyhjäkäntikierrosluk un	min-1	600 900 600
Nimellisjännite V 9,6 9,6 9,6
Kiertosunta		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 0,82 0,83 0,83
Sujoaus IP 20 IP 20 IP 20

Teollisuusakkuruuvinvaannin EXACT 7 8 9
Tuotenumero		0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
Suurin väantömomentti kovassa/pehmeässä ruuvausa-lustassa standardin ISO 5393 mukaan	Nm	7/7 8/8 9/9
Tyhjäkäntikierrosluku n0	min-1	150 680 350
Nimellisjännite V 9,6 12,0 9,6
Kiertosunta		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 0,87 0,87 0,83
Suojaus IP 20 IP 20 IP 20

Teollisuusakkuruuvinvännin EXACT 12 60 700 1 100
Tuotenumero	0 602 490 441	0 602 490 469	0 602 490 447	0 602 490 471
Suurin väantömomentti kovassa/pehmeässä ruu-vausalustassa standardin ISO 5393 mukaan	Nm	12/12	5,5/5,5	8/8	4/4
Tyhääntykierrosluku n0	min-1	400	60 700 1 050
Nimellisjännite	V	12,0	9,6	12,0	9,6
Kiertosunta		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu-kaan	kg	0,87	0,83	0,83	0,83
Suojaus		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Ni-Cd-akku	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Tuotenumero	2 607 335877	2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
Kennomārā	8	8	10	10	12	12
Akun jännite	V 9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Kapasiteetti	Ah 1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	2,4
Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaankg	0,45	0,50	0,65	0,70	0,70	0,80
Suositellut latauslaitteet	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Ni-MH-akku	9,6 12,0 14,4
Tuotenumero	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Kennomäärä	8 10 12

94 Suomi

Kapasiteetti Ah 2,6 2,6 2,6

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 0,55 0,70 0,80

Suositellut latauslaitteet AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Melu-/tarinatiedot

Melupästaöarvot on märitetty standardin EN 62841-2-2 mukaan.

Sahkötykalun tyypillinen A-painotettu aennpainetaso on 70 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB. Melutas ovi toiden aikana yllttä 80 dB(A) arvon.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on märitetty standardin EN 62841-2-2 mukaan: ruuvaaminen: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupäastotiedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niitta voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupäastöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärä- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasllisia kayttotapoja. Tärä- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamät tomasti huollettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko tyoskentelyajan tärä- ja melupäastöja huomattavasti.

Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynnillä. Tämä voi vahentaa huomattavasti koko työskelelyajan tärinä ja melupäästöja.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit käytäjan suoylemiseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sähkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huoIto, kAsien pitäminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Asennus

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toità (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja saïlytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Vakiovarustus

Tyyppi

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Teollisuusakkuruuvinvaantimet toimitetaan ilman kayttotarvikkeita, akkua, latauslaitetta, jannitteensaadinta ja janniteadapteria. Janniteadaptereita saa kayttaa yksinomaan Boschteollisuusakkuruuvinvaantimien liittamiseen jannitteensaatimeen 4EXACT.

Käytto-ja sailytysymparistö

Sahkotyokalu on tarkoitetu ainoastaan sisakayttoon.

Tyokalun kunnollisen toiminnan varmistamiseksi kayttoympariston lampotilan tulee ola -5 +50^ (23...122F) ja suhteellisen ilmankosteuden 20-95% (ei kondensoitumista).

Akun sailytyspaikan lampotilan tulee ola 0...45°C (32...113 °F), jotta akukennot eivat vauroidiu.

Lataus

Huomautus: latauslaite ja akut eivat kuulu vakiovarustukseen.

Kuvassa oleva pistotulppa voi poiketa oman sahkötyokalusi pistotulpasta.

Varmista, etta latauslaite ja akku soveltuvat oman maasi sahkoverkolle.

Latauslaite AL 2450 DV (katso kuva A)

Kytke latauslaite (11) pistolulpan (12) kanssa sahkoverkkoon ja asenna akku (5) oikeassa asennossa latauslaitteen lataausaukkoon.

Ala asenna/irrota akka vakisin. APT-pistokkeella (Akku Pack Top) varustetut akut ovat rakenteeltaan sellai-sia, etta ne sopivat vain oikeassa asennossa sahkotyoka-luun ja latauslaitteeseen.

Vihrea LED-merkkivalo (13) alkaa vilkkua. Tama osoittaa la-taussahkon virtaavan. Lataaminen loppuu automaattisesti, kun akku on taynnä. Lataamisen loputtua vihrea LED-merkkivalo lakkaa vilkumasta ja alkaa palaa jatkuvasti. Noin 2 sekuntia kuuluva ainnerkki ilmoittaa, etta akku on taynnä.

Jatkuvasti palava punainen LED-merkkivalo (14) tarkoittaa alennetulla latausvirralla tapahtuvaa lataamista. Jos punainen LED-merkkivalo vilkkuu, lataaminen ei ole mahdollista.

Viat - syyt ja korjausohjeet

Syy Korjaustoimenpide

LED-merkkivalot eivat syty

Latauslaiteen pistotulppaa Kytke pistotulppa (kunnolla) ei ole kytketty (kunnolla) pis- pistorasiaan torasiaaan

Pistorasia, verkkojho toi tai la- Tarkista verkkojannite, anna
tauslaite on vialinen valtuutetun Bosch-huoltopiste
teen tarkistaa latauslaite

Lataaminen ei ole mahdollista

Akun lamptila ei ole sallitulla Jaahydtai lammita akku alueella sallittuun 0...45°C (32...113°F) lamptilaan

Syy Korjaustoimenpide

Akun koskettimet ovat likai-sia

Puhdista akun koskettimet (esim. asenna ja irrota akku-useamman kerran), tarvit-taessa vaihda akku

Akku on vialinen Vaihda akku uuteen

Akkua ei ole asennettu tai se	Asenna akku (kunnolla) akun
on asennettu vaärin	lataausaukkoon

Jännitteensäädin (katso kuva B)

Tyyppi

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Huomautus: teollisuusakkuruuvinvaantimiia voi kayttaa akun sijasta myos jannitteensaatimell. Toimitukseen ei kuulu jannitteensaadint eika janniteadapteria.

Kuvassa oleva pistotulppa voi poiketa eman sahkötyokalusi pistotulpasta.

Varmista, etta jannitteensädin soveltuu maakohtai-seen sahkoverkoosi.

4EXACT-jannitteensaatimen ja sopivan verkkojohdon lisaksi tarvitset janniteadapterin, jossa on sama nimellisjannite kuin ruuvinvaantimessa.

Jannitteensaatimen jannitteen (LED-merkkivalo) taytyt yastata ruuvinvaantimen jannitettä. Jannitteensa-din soveltu vain Boschin mallisarjojen EXACT, ANGLE EXACT ja BT-EXACT -teollisuusakkuruvinvaantimille, joiden jannite on 9,6-14,4V. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.

Liäntä sähköverkloon

Huomautus: varmista, ettei sahkötyokalussa ole kuljetuksen aikana akka tai jannitteensädintä.

Ala missan tapauksssaa sallyta akkuja akkutyokalussa. Akut kestavat pitempan ja ovat helpommin ladattavissa, jos ne sailytetaaen erillaan laitteesta. Muista aina ladata akku tayteen ennen kaytttoa, jos se on ollut pitkaan kayttamatta.

Akun lataus

Lataa akku sille sopivassa latauslaitteessa, ennen kuin asen nat sen sahkötyokaluun. Tarkemmat latausohjeet voit katsoa latauslaitteen käytöohjeista ja tämän ohjekirjan kohdasta (katso "Lataus", Sivu 94).

Akku on varustetu NTC-lampotilanvalvonnalla, joka salli la-taamisen vain, kun akun lampotila on 0...45°C (32...113°F). Tamaksimoi akun eliniān. Oikealla käytötavalla akku kesta jopa 3 000 latauskertaa.

Uusi tai pitkān aikaa kayttamatta ollut akku saavuttaa tayden
tehonsa vasta n. viiden lataus- ja purkausvaiehen jälkeen.
Akut Kannattaa ladata vasta sen jälkee kun sahkötyokalun
punainen "akun lataustilan" LED-merkkivalo sytty.

Akun asennus ja irrotus (katso kuva C)

Kytke suunnanvaihtokytkin (3) keskiasentoon. Tämä lukitsee käynnistyskytkimen (6) "pois pälä" -asentoon ja estaa

siten sahkotyokalun tahattoman kaynistymisen.

Työnnäladattu akku (5)sähkötyokalun kahvaan.

Asenna akku oikeassa asennossa paikalleen, niin etta lukituksen avauspainikkeet (4) napsahtavat suntuvasti kiinn sahkotyokalun kahvaan.

Ala asenna/irrota akka vakisin. APT-pistokkeella (Akku Pack Top) varustetut akut ovat rakenteeltaan sellai-sia, etta ne sopivat vain oikeassa asennossa sahkityoka-luun ja latauslaitteeseen.

Kun haluat irrottaa akun (5), paina molempien puolien luki-tuksen avauspainikkeita (4) ja vedä akku takakautta ulos kahvasta.

Janniteadapterin asennus ja irrotus (katso kuva D)

Tyyppi

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Valitse sahkötyokalusi nimellisjannitteelle sopiva janniteadapteri.

Eri jannitteiden janniteadapteriter erottaa tosisstaan D-Sub-liitimen (16) kotelon varin mukaan. D-Sub-liittimen kotelo 9,6V:n jannitetta varten on variltaa vaaleansinen, 12 V:n jannitetta varten vari on punainen.

Adapterikotelon (18) saa asentaa tai irrottta teolissuusakkuruuvinvaantimesta vain, kun jannitteensaatimen toiminta on katkaistu tai kun sen liitin (16) on irrotetu jannitteensaatimesta.

Kytke suunnanvaithokytkin (3) keskiasentoon. Tämä lukitsee käynnistyskytkimen (6) "pois pälta" -asentoon ja esta siten sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.

Työnnä adapterikotelo (18) sahkötyokalun kahvaan. Asenna adapterikotelo oikeassa asennossa paikalleen, niin etta luki-tuksen avauspainikkeet (4) napsahtavat suntuvasti kiinni sahkötyokalun kahvaan.

Kytke tämä jälkeen sahkötyokalulle sopivan janniteadapterin liitin (16) liitinaukkoon (15). Klinnita liitin (16) liitinaukkoon (15) kirstamalla molemmat ruuvit (17) kasitiukkuuteen.

Kun haluat irrottaa janniteadapterin, avaa molemmat ruuvit (17)pois paalta kyktetyn jannitteensaatimen liittimasta (16) ja veda liitin irti liitinaukosta (15).

Paina sen jälkeen kummankin puolen lukituksen avauspainikkeita (4) ja vedä adapterikotelo (18) ulos sahkötyokalun kahvasta.

Käytötarvikkeen vaihto pikaistukalla varustetun ruuvaspään yhteydessä (katso kuva E)

Varmista, etta asennat kayttotarvikkeen kunnolla paikalleen kayttotarvikkeen pitimeen. Huonosti pitimeen kiinnitetty kayttotarvike saattaa irrota ja sinkoutua hallitsemattomasti ympärinsä.

Käytötarvikkeen asennus

Vedä pikaistukkaa (19) eteenpain. Asenna käytötarvike (9) käytötarvikteen pitimeen (8) ja vapauta pikaistukka.

Käytä vain sellaisia käytötarvikkeita, joissa on sopiva kiinni-tyspää (1/4":n kuusiokanta).

Alä yritä asentaa poranteri tāhān pikaistukkaan. Irrotuskytkimellā varustetut teollisuakskuruuvinvaantimet eivat sovellu paraamiseen. Kytkin voi katkaista toiminnan automaatisesti ja varoittamatta. Jos jatkat poraamista ktykimen katkaistua toiminnan, sahkötyokalu saattaa riistäytä oteestasi, ennen kuin katkaisuktykin reagoi uudelleen.

Käytötarvikkeen irrotus

Vedä pikaistukkaa (19) eteenpän. Irrota käytötarvike (9) käytötarvikkeen pitimesti (8) ja vapauta pikaistukka.

Käytto

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kullonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan)

kaytto vahentaa loudkaantumisriskia.

Käytöönotto

Kun haluat kaynnistaa sahkotyokalun, saada ensin pyorintasuunta suunnanvaihtokytkimella (3): sahkotyokalu kaynnistyy vain, kun suunnanvaihtokytkin (3) ei ole keskiasennossa (kaynnistyssalpa).

Pyörintäsuunnan valinta (katso kuva F)

Siirra suunnanvaithokytkintä (3) vain, kun sahkötyokalu on pysaytetytnä.

Pyorintasunta myotapaivaa: kun haluat kiinnitttruveja, kytke suunnanvahtokytkin (3) vasempaan aariasentoon.

Pyorintasunta vastapäivään: kun haluat lóysatai tai irrotaa ruuveja, kytke suunnanvaihtokytkin (3) oikeaan aia-sentoon.

LED-työvalon syyttäminen (katso kuva G)

Työvalo (20) valaisee ruuvauskohdan Tehokkaasti. Työvalo (20) sytty, kun painat kevysti käynnistysyktkintä (6). Kun painat käynnistysyktkintä voimakkaammin, sähkötyokalu käynnistyy ja työvalo palaa edelleen.

Aikäistymisen.

Kännistys ja pysäytys

Ruuvinvaantimissa on vaantomomentista riippuva katkaisukytkin,jonka voi saaatia ilmoitetun alueen rajoissa. Se reagoi, kun valittu vaantomomentti on sauvutetu.

Huomautus: jännitteensään tätytyy ottaa ensin käytöön, jos ruuvinvaanninta käytetaän janniteadapterin kanssa.

Kännistä sahkötyokalu painamalla kännistyskytkin (6) pohjaan.

Sahkotyokalu sammuu automaattisesti, kun valittu vaantomomentti on saavutetu.

Jos vapautat kaynnistyskytkimen (6) lian aikaisin, valittua vaantomomentia ei saavuteta.

Työskentelyohjeita

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sälytyksen ajaksi. Käynistyskytkimen tahaton pailalus aiheitua loukkaantumisvaaran.
  Aseta sahkötyokalun ruuvauskärki mutteriin/ruuvin vain kun moottori on sammutettu. Pyorivat kayttotar-vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista.

Väantömomentin valinta (katso kuvat H - I)

Väantomomentti riippuu katkaisukytkimen jousijannityk-sesta. Katkaisukytkin katkaisee voimansirron valitun väantomomentin kohdalla kummassakin ruuvaussunnassa.

Käytä tarvitsemasi vaantömomentin valintaan vain mukana toimitettua saatötyokalua (21).

-Tyonna sahkotyokalun luisti (10) kokonaan taakse.
- Aseta saatotyokalu (21) kayttotarvikkeen pitimeen (8) ja kierrä sitā hitaasti.
-Heti kun kytkimessa nikyy pieni uloskaartuma (saatolevy 22) rungon aukon kohdalla, tyonn saatotyokalu (21) tahan uloskaartmaan ja kierra sataotyokalua.

Kierto myotapäivän = suurempi vaantomomentti; kierto vastapäivän = pienempi vaantomomentti.

• Ota sātötyōkalu (21) poised. Työnnä luisti (10) takaisin eteen, jotta se suojaa kytkintä lialta.
  Huomautus: tarvittava saatro riippuu ruuvilitokens tyypista ja se Kannattaa maarittta kokeilemalla. Tarkasta koelitos momenttiavaimella.
  Sädä väntomomenttia vain ilmoitetuissa rajoissa, koska muuten katkaisukytkin lakkaa toimimasta.

Väntömomenttiausetuksen merkinta

Omie väntömmomenttivaltojesi merkitsemiseksi voit vaihtaa merkintarenkaan (7) tilalle erivärisen merkintarenkaan.

Kun esimerkiki käytāt tietyjä EXACT-sahkötyokaluja

4,5 Nm:n vaantomomentilla, voit varustaa ne punaisilla merkintarenkaillamam vaantomomentin merkiki. Kun kaytata muita EXACT-sahkotyokaluja toisissa asennustoissa, joiden vaantomomentiksi onasetetu 7,5 Nm, voit merkita tyokalut toisenvarisella merkintarenkaalla (musta, sininen, vihrea tai keltainen) kyseisen alueen vaantomomentin merkiki. Erivariset merkintarenkaat on tarkoitetu vain helpottamaan asentajien toita, jotta pystyvat nakemaan nopeasti kyseiselle sahkotyokalulle asetetun vaantomomentin.

Irrota merkintärengas (7) ohuella ruuvitaltalla, lastalla, tms. tyokalulla.

Käytä sahkötyokalua aina merkintärenkaan kanssa, koska se suojaa runkoa polytä ja lialta.

LED-merkkivalo

Akun lataustilan merkkivalo

Jos akku (5) taytyy ladata, vihrea LED-merkkiva (2) vilkuu ja kuulet merkkaaen. Tamanjalkeen voit tehdä viela enintaan 6-8 ruu

vausta.

Jos LED-merkkivalo palaa punaisena, kapasiteetti ei enaariiuta uuteen ruuvinvaantöön tai sahkötyokalu on yikuormi

tettu. Sähkötyökalua ei voi ena käynistaa. Käynistysvar-mistin pysyy aktivisena, kunnes akku on irrotettu sähkötyokalusta ja ladattu akku on asennettu sihen.

Kun kaytat janniteadapteria, punainen LED-merkkivalo (2) tarkoittaa ylikuormitusta.

Sahkötyokalun huomattavasti lyhentynyt kayntiaika jokaisen latauskerran jälkeen on merkki siita, etta akku Kannattaa vaihtaa uuteen. Havitta kaytosta pointetut akut maokohtaisen lakimaärysten mukaan.

Ruvaamisen merkkivalo

Katkaisukytkin katkaisee voimansiirron, kun valittu vaantomomentti saavutetaan. LEDMerkkivalo (1) palaa vihreana.

Jos valittua vaantomomenttia ei ole sauvettu, LED-merkki-valo (1) palaa punaisena ja kuulet merkkiäänen. Ruuvaus taytytehdauudelleen.

Toistosuoja

Jos katkaisukytkin on katkaisut ruuvattaessa voimansiirron, moottori sammu. Moottorin voi kaynistaa vasta 0,7 sekunnin kuluttua uudelleen. Talla tavalla estetaaan kiinnityn ruu-viliitokens tanaton lisakiristys.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toità (esim. hulto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sällytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
  Pida sahkiyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Sahkötyokalun voitelu

Voiteluaine:

Vaihteiston erikoisrasva (225 ml)

Tuotenumero 3605430009

Molykoterasa

Moottorioljy SAE 10/SAE 20

Vaihteisto on puhdistettava miedolla liuottimella ensimmaisten 150 kayttotunnin jalkeen. Noudata liuottimen valmistajan antamia kayttto- ja havitysohjeita. Voitele vaihteisto taman jalkeen Boschin erikoisrasvalla. Ensipuhdistuksen jalkeen puhdistus on tehtavuudelleen 300 kayttotunnin valein.
-Voitele katkaisukytkim liikkuvat osat 100 000 ruuvauk- sen valein muutamalla oljypisaralla (kayta tahan moottoriolya SAE 10/SAE 20).Voitele liukuvat ja pyorivat osat molykoterasvalla. Tarkasta samalla kytkim kunto (mahdolliset kulumat) ja cokeile, toimiko kytkin asianmukai-sesti ja tarkasti. Lopuksi kytkim vaantomomentti on saadettava uudelleen.
Anna hulto- ja korjaustyot vain valtuutetun ammatti-henkilokunnan tehtavaksi. Nain varmistat, etta sahkö-tyokalu pysyy turvallisena.

Valtuutettu Bosch-huoltopiste suorittaa huolto- ja korjau-styot nopeasti ja luotettavasti.
Voitelu- ja puhdistusaineet on havitettäv ympäristöystvällisesti. Huomioi lakimäräykset.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekva raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielelläan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytönn.

Ala heita sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/pa-ristot tayty kerä erikseen ja toimittaa ymparistöystävälliseen kierräkykseen.

Akut/paristot:

Ni-Cd: nikkelikadmium

Huomio: namä akut sisälvt kadmiemia, joka on erittain myrkyllinen raskasmetalli.

Ni-MH: nikkelimetallihybridi

Eληνικα

tegevusel tekkiv tolm voib mojuda vahkitekitavalt, vaararendeid pohjustavalt voit mutatsioone

esilekutsuvalt. Moned sellistes tolmudes sisalduvad ained on:

Laadimistoiming ei ole voimalik

^ C +50^ (23°F~122°F)SAHJEJFJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ H

巴 蒂拉尼是 0^ C (32^ F) 45^ C (113^ F) 。SAI的运

中

J：中前园与巴托尼是国内，

aunnnaeauwulwhngnduuaayuuanwnduu nnunnuuudovulwuvwunuunnnn anuw
aunnnnnaeannnnnne aannnnnne nnnnnnne annnnnne anennnne
aunnnnnae annannnne nnnnnae
nunnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

A

Wnnaaaynnnnaaennnnnnae nn nnnnne ne aannnnnne naanee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
Jnunnnnnae nnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Jauunnaaannnnaaunnnnnaaannnnnnaa aannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaanennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa annnn
Uunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
aunnaunuunnunnnnnnnn
W

286

aannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaovolwnuovauonnuovnuu nnnnnuuuvnuu uuuuunnuu uuuuauu
1 1

nntnnnnaaannnnnne

iilwwnnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu
1 1

nnaaannnnnnae dnnnnae

Wnnsnnnnae nnne nnnnne ne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
1nauuulwunwnnnnnaaennnnnna 1 nnu uun nnununununununununununun un
alulwuaaunu wululwauu u
Ianuunu ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
wunwnnnaanrnnnnaaannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
1 1
130°C
1 1

#

aovnauoalwwnvwnnnnrnnnna

nunu luunuaunnuuulnaa

1

aannnnnnaanennnnnnnnnnnn

aannnnnnaananaananaananaananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan
Wnwnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nennnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn
aunauulwlnnnn uuaanuuaananaon an

yauuunnnaaunnuuun uuuu
aannnnnnaanennnnnnae aannnnnnnne
1
Jnunauu a. u. nu anu yolnu wauu nnannan an anmnuuauauuauuauuauuauuauu uuuu uuuuuuuuu
1nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JUauuuaaannnnnnae a. uuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Daaanannnnaaalnnnnnnnnae aen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnaa nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

aannnnnnae nnnnne nnnnnnne nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

JnIwUuunWu:nuovauuuaanuunJanlW

A

uannnnnnae nnne nnnnnuulwn 4EXACT uae aee

luuunnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

292

nlaananaaunnae (gnwJ=nu C)

nanaanannnnnnaa (3) uunununnuu 1u anuuaanu (6) uunununluunnu "

（5）

nnaaunnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

APT (Akku Pack Top) anu uulu l u anu uauu oanu aunu uuuu uuuu uuuu

（5）（4）

nauuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuun uun (naunnuu E)

Jauuuaa uununnuu uunnnn nuuunnuu uunnuu uunnuu

nnaaannnnnnaeennnnne

nntnnnnnnnnnn

nuaaunuunnuuunnuu (3) uauu

nunnuu: dnuuunnuangnu lnnaaauu uuuu (3) uuvuaa

nunu: annuanrnnnnaaannn nn nnnn

nWLEDaunnuu (anwuuuG)

wauuunuuuunuuu (20) mnnnununununun uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

nauuuaaunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

wauuuaa uauuulwunuunnuuunu（6）uuuun uauuulwunuunuunuunuunuunu

wnnna (6) nuaaunauanr huiu

younununnu

-uuuunueu（10）uuuunuaaiaauiuununun

nnuuunnuuuu (5)nuuunnuuLED(2）

yuaanuynn uununununununnn 6-8

nwnwannwanaLED nwnwunwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnu

294

mnnnnuuunnuuauuuuulwlnlwnnuuuaaLED (2) wannnuannuuunnuu

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wuaanuan

nannnnnnaaennnnnnae nnnnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

的

nnnnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

nannnnn

.1JSSooS|kuu6-8qui..u

Sj u s s jwloj Saa o jg ju 1s j gag s k y s j j j j j j j j

Jg Jg Ss Jg .Sj w g j oJgs Jg Jjw sji g dwi jjil jsi li si lo 0

Jj JwLai,ssI 0Jg ju g jy dS y du liu. CwI slj lue o Sim uui (2) joJ 55

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

sJLw

15.0w pai jgluiu y liu w s UjSauai .guao u2 6uogil b 1 (1)

oawpaai jjgwaosuoluyjgws 1 (1)

. .wJ Gg Jgog Uliu w g 1j j j

jSj jSgbl

psi oiiis gbi jw u jg jj 1 w jw gj .g w go uugolj ggo ,gl kui jdiigui .cuw i koo caljwi0,7jl yuogj sgl oowaw lqy

S OBC = S AOB + S_ BOC

jSgolgogogai

sllgosisbs