EXACT 700 Professional - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EXACT 700 Professional BOSCH

smørefett. Kontroller samtidig clutchen for slitasje, slik at du er sikker på at repeterbarheten og nøyaktigheten ikke er redusert. Deretter må dreiemomentet til clutchen stilles inn på nytt. u Overlat alt vedlikehold og alle reparasjoner til kvalifiserte fagpersoner. På den måten opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet. Et autorisert Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og pålitelig. u Kast smøre- og rengjøringsmidler miljøvennlig. Følg gjeldende forskrifter. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019)90 | Suomi Deponering Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/ EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. Batterier/oppladbare batterier: Ni-Cd: Nikkel-kadmium Obs! Disse batteriene inneholder kadmium, et svært giftig tungmetall. Ni-MH: Nikkel-metallhydrid Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 91 u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. u Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran. u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C kuumuudelle altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen- mukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen vir- heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste. Ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa kiinnike voi kos- kettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos kiinnike kosket- taa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa säh- köiskun laitteen käyttäjälle. u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh- kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- sen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria reaktiovoimia. u Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työ- kappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat- taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. Bosch Power Tools 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019)92 | Suomi u Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- nan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureu- tua säilytysalustan pintaan. u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen. Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit- käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve- deltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdys- vaara. u Sammuta sähkötyökalu välittömästi, jos käyttötarvike jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai- siin reaktiovoimiin. Käyttötarvike jumittuu sähkötyöka- lun ylikuormitustapauksessa tai terän jäädessä puristuk- siin työkappaleeseen. VAROITUS Laikkahionnan, sahauksen, taso- hionnan, porauksen yms. töiden yhteydessä syntyvä pöly saattaa aiheuttaa karsinogeeni- sia, teratogeenisia tai mutageenisia vaikutuksia. Muuta- mia esimerkkejä näiden pölylaatujen sisältämistä aineista: lyijymaalien sisältämä lyijy; tiilien, sementin ja laastin sisäl- tämä kiteinen piioksidi; kemiallisesti käsitellyn puun sisäl- tämä arseeni ja kromaatti. Sairastumisriskiin vaikuttaa, kuinka usein näille aineille altistutaan. Vaaran vähentämi- seksi töitä tulee tehdä vain hyvin tuuletetuissa tiloissa asian- mukaisia henkilönsuojaimia (esim. hengityssuojaimet, jotka suodattavat pienimmätkin pölyhiukkaset) käyttäen. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on pois päältä, ennen kuin asennat akun. On- nettomuusvaara, jos kannat työkalua sormi käynnistyskyt- kimellä tai asennat akun käynnistyskytkimen ollessa päällä. u Käytä vain virheettömiä käyttötarvikkeita. Ne eivät saa olla myöskään liian kuluneita. Vialliset käyttötarvik- keet saattavat murtua, mikä voi johtaa tapaturmiin ja esi- nevahinkoihin. u Varmista, että asennat käyttötarvikkeen kunnolla pai- kalleen käyttötarvikkeen pitimeen. Huonosti pitimeen kiinnitetty käyttötarvike saattaa irrota ja sinkoutua hallit- semattomasti ympäriinsä. u Noudata varovaisuutta pitkien ruuvien kiinnityksessä. Ruuvauskärki saattaa luiskahtaa irti ruuvinkannasta. Pitkien ruuvien ruuvaus on usein vaikeaa ja ruuvauskärki saattaa luiskahtaa irti ruuvinkannasta, mikä voi johtaa ta- paturmaan. u Tarkista asetettu pyörintäsuunta, ennen kuin käynnis- tät sähkötyökalun. Kun haluat esimerkiksi avata ruuvin ja pyörintäsuunta on asetettu päinvastaiseksi, tästä saattaa seurata sähkötyökalun voimakas, hallitsematon liike. u Älä käytä sähkötyökalua porakoneena. Sähkötyökalut, joissa on irrotuskytkin, eivät sovellu poraamiseen. Kytkin voi katkaista toiminnan automaattisesti ja varoittamatta. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvien, muttereiden ja muiden kierreliitosten kiinnitykseen ja avaamiseen ilmoitettujen mit- tojen ja tehojen rajoissa. Sähkötyökalu ei sovellu porakoneeksi. Irrotuskytkimellä va- rustettua sähkötyökalua ei saa missään tapauksessa käyttää poraamiseen, koska tämä aiheuttaa henkilö- ja esinevahinko- jen vaaran. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. (1) Ruuviliitoksen LED-merkkivalo (2) Akun lataustilan LED-merkkivalo (3) Suunnanvaihtokytkin (4) Akun lukituksen avauspainike

(5) APT-pistokkeella varustettu akku

(6) Käynnistyskytkin (7) Merkintärengas (8) Käyttötarvikkeen pidin (9) Käyttötarvike (esim. ruuvaushylsy) (10) Vääntömomenttiasetuksen luisti (11) Latauslaite

(13) Latauslaitteen vihreä LED-merkkivalo

(14) Latauslaitteen punainen LED-merkkivalo

(15) 4EXACT:n liitinaukko jänniteadapterille

(17) D-Sub-liittimen ruuvit

(18) Jänniteadapteri (19) Pikaistukka

(20) Työvalo (21) Säätötyökalu (22) Säätölevy 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 93 (23) Kahva (eristetty kahvapinta)

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Teollisuusakkuruuvinväännin EXACT 2 4 6 Tuotenumero

Suurin vääntömomentti kovassa/pehmeässä ruuvausa- lustassa standardin ISO5393 mukaan Nm 2/2 4/4 6/6 Tyhjäkäyntikierrosluku n

Nimellisjännite V 9,6 9,6 9,6 Kiertosuunta Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 0,82 0,83 0,83 Suojaus IP20 IP20 IP20 Teollisuusakkuruuvinväännin EXACT 7 8 9 Tuotenumero

Suurin vääntömomentti kovassa/pehmeässä ruuvausa- lustassa standardin ISO5393 mukaan Nm 7/7 8/8 9/9 Tyhjäkäyntikierrosluku n

Nimellisjännite V 9,6 12,0 9,6 Kiertosuunta Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 0,87 0,87 0,83 Suojaus IP20 IP20 IP20 Teollisuusakkuruuvinväännin EXACT 12 60 700 1 100 Tuotenumero

Suurin vääntömomentti kovassa/pehmeässä ruu- vausalustassa standardin ISO5393 mukaan Nm 12/12 5,5/5,5 8/8 4/4 Tyhjäkäyntikierrosluku n

Kennomäärä 8 10 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019)94 | Suomi Ni-MH-akku 9,6 12,0 14,4 Akun jännite V 9,6 12,0 14,4 Kapasiteetti Ah 2,6 2,6 2,6 Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 0,55 0,70 0,80 Suositellut latauslaitteet AL2450DV AL2450DV AL2450DV Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN62841-2-2 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 70 dB(A). Epävarmuus K=3 dB. Melutaso voi töiden aikana ylittää 80dB(A) arvon. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN62841-2-2 mu- kaan: ruuvaaminen: a

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Asennus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Vakiovarustus Tyyppi 0 602 490 437/ 0 602 490 471/ 0 602 490 447/

• Teollisuusakkuruuvinvääntimet toimitetaan ilman käyttötar- vikkeita, akkua, latauslaitetta, jännitteensäädintä ja jännitea- dapteria. Jänniteadaptereita saa käyttää yksinomaan Bosch- teollisuusakkuruuvinvääntimien liittämiseen jännitteensääti- meen 4EXACT. Käyttö- ja säilytysympäristö Sähkötyökalu on tarkoitettu ainoastaan sisä- käyttöön. Työkalun kunnollisen toiminnan varmistami- seksi käyttöympäristön lämpötilan tulee olla –5
• +50 °C (23 p. 122
• °F) ja suhteellisen ilmankosteuden 20–95 % (ei kondensoitumista). Akun säilytyspaikan lämpötilan tulee olla 0 p. 45
• °C (32 p. 113
• °F), jotta akkukennot eivät vaurioidu. Lataus Huomautus: latauslaite ja akut eivät kuulu vakiovarustuk- seen. Kuvassa oleva pistotulppa voi poiketa oman sähkötyökalusi pistotulpasta. u Varmista, että latauslaite ja akku soveltuvat oman maasi sähköverkolle. Latauslaite AL 2450 DV (katso kuvaA) Kytke latauslaite (11) pistotulpan (12) kanssa sähköverk- koon ja asenna akku (5) oikeassa asennossa latauslaitteen latausaukkoon. u Älä asenna/irrota akkua väkisin. APT-pistokkeella (Akku Pack Top) varustetut akut ovat rakenteeltaan sellai- sia, että ne sopivat vain oikeassa asennossa sähkötyöka- luun ja latauslaitteeseen. Vihreä LED-merkkivalo (13) alkaa vilkkua. Tämä osoittaa la- taussähkön virtaavan. Lataaminen loppuu automaattisesti, kun akku on täynnä. Lataamisen loputtua vihreä LED-merkki- valo lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa jatkuvasti. Noin 2se- kuntia kuuluva äänimerkki ilmoittaa, että akku on täynnä. Jatkuvasti palava punainen LED-merkkivalo (14) tarkoittaa alennetulla latausvirralla tapahtuvaa lataamista. Jos punai- nen LED-merkkivalo vilkkuu, lataaminen ei ole mahdollista. Viat – syyt ja korjausohjeet Syy Korjaustoimenpide LED-merkkivalot eivät syty Latauslaitteen pistotulppaa ei ole kytketty (kunnolla) pis- torasiaan Kytke pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan Pistorasia, verkkojohto tai la- tauslaite on viallinen Tarkista verkkojännite, anna valtuutetun Bosch-huoltopis- teen tarkistaa latauslaite Lataaminen ei ole mahdollista Akun lämpötila ei ole sallitulla alueella Jäähdytä tai lämmitä akku sallittuun 0 p. 45
• °C (32 °F) lämpötilaan 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 95 Syy Korjaustoimenpide Akun koskettimet ovat likai- sia Puhdista akun koskettimet (esim. asenna ja irrota akku useamman kerran), tarvit- taessa vaihda akku Akku on viallinen Vaihda akku uuteen Akkua ei ole asennettu tai se on asennettu väärin Asenna akku (kunnolla) akun latausaukkoon Jännitteensäädin (katso kuvaB) Tyyppi 0 602 490 437/ 0 602 490 471/ 0 602 490 447/ p. 113

Huomautus: teollisuusakkuruuvinvääntimiä voi käyttää akun sijasta myös jännitteensäätimellä. Toimitukseen ei kuulu jän- nitteensäädintä eikä jänniteadapteria. Kuvassa oleva pistotulppa voi poiketa oman sähkötyökalusi pistotulpasta. u Varmista, että jännitteensäädin soveltuu maakohtai- seen sähköverkkoosi. 4EXACT-jännitteensäätimen ja sopivan verkkojohdon lisäksi tarvitset jänniteadapterin, jossa on sama nimellisjännite kuin ruuvinvääntimessä. u Jännitteensäätimen jännitteen (LED-merkkivalo) täy- tyy vastata ruuvinvääntimen jännitettä. Jännitteensää- din soveltuu vain Boschin mallisarjojen EXACT, ANGLE EXACT ja BT-EXACT -teollisuusakkuruuvinvääntimille, joi- den jännite on 9,6–14,4V. Muutoin syntyy tulipalo- ja rä- jähdysvaara. Liitäntä sähköverkkoon Huomautus: varmista, ettei sähkötyökalussa ole kuljetuksen aikana akkua tai jännitteensäädintä. u Älä missään tapauksessa säilytä akkuja akkutyöka- lussa. Akut kestävät pitempään ja ovat helpommin ladat- tavissa, jos ne säilytetään erillään laitteesta. Muista aina ladata akku täyteen ennen käyttöä, jos se on ollut pitkään käyttämättä. Akun lataus Lataa akku sille sopivassa latauslaitteessa, ennen kuin asen- nat sen sähkötyökaluun. Tarkemmat latausohjeet voit katsoa latauslaitteen käyttöohjeista ja tämän ohjekirjan kohdasta (katso "Lataus", Sivu94). Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii la- taamisen vain, kun akun lämpötila on 0...45 °C (32...113 °F). Tämä maksimoi akun eliniän. Oikealla käyttötavalla akku kestää jopa 3 000 latauskertaa. Uusi tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku saavuttaa täyden tehonsa vasta n. viidenlataus- ja purkausvaiheen jälkeen. Akut kannattaa ladata vasta sen jälkeen kun sähkötyökalun punainen "akun lataustilan" LED-merkkivalo syttyy. Akun asennus ja irrotus (katso kuvaC) Kytke suunnanvaihtokytkin (3) keskiasentoon. Tämä lukit- see käynnistyskytkimen (6) "pois päältä" -asentoon ja estää siten sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. Työnnä ladattu akku (5) sähkötyökalun kahvaan. Asenna akku oikeassa asennossa paikalleen, niin että luki- tuksen avauspainikkeet (4) napsahtavat tuntuvasti kiinni sähkötyökalun kahvaan. u Älä asenna/irrota akkua väkisin. APT-pistokkeella (Akku Pack Top) varustetut akut ovat rakenteeltaan sellai- sia, että ne sopivat vain oikeassa asennossa sähkötyöka- luun ja latauslaitteeseen. Kun haluat irrottaa akun (5), paina molempien puolien luki- tuksen avauspainikkeita (4) ja vedä akku takakautta ulos kahvasta. Jänniteadapterin asennus ja irrotus (katso kuvaD) Tyyppi 0 602 490 437/ 0 602 490 471/ 0 602 490 447/

Valitse sähkötyökalusi nimellisjännitteelle sopiva jännitea- dapteri. Eri jännitteiden jänniteadapterit erottaa toisistaan D-Sub-liit- timen (16) kotelon värin mukaan. D-Sub-liittimen kotelo 9,6V:n jännitettä varten on väriltään vaaleansininen, 12V:n jännitettä varten väri on punainen. u Adapterikotelon (18) saa asentaa tai irrottaa teolli- suusakkuruuvinvääntimestä vain, kun jännitteensääti- men toiminta on katkaistu tai kun sen liitin (16) on ir- rotettu jännitteensäätimestä. Kytke suunnanvaihtokytkin (3) keskiasentoon. Tämä lukit- see käynnistyskytkimen (6) "pois päältä" -asentoon ja estää siten sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. Työnnä adapterikotelo (18) sähkötyökalun kahvaan. Asenna adapterikotelo oikeassa asennossa paikalleen, niin että luki- tuksen avauspainikkeet (4) napsahtavat tuntuvasti kiinni sähkötyökalun kahvaan. Kytke tämän jälkeen sähkötyökalulle sopivan jänniteadapte- rin liitin (16) liitinaukkoon (15). Kiinnitä liitin (16) liitinauk- koon (15) kiristämällä molemmat ruuvit (17) käsitiukkuu- teen. Kun haluat irrottaa jänniteadapterin, avaa molemmat ruuvit (17) pois päältä kytketyn jännitteensäätimen liittimestä (16) ja vedä liitin irti liitinaukosta (15). Paina sen jälkeen kummankin puolen lukituksen avauspainik- keita (4) ja vedä adapterikotelo (18) ulos sähkötyökalun kahvasta. Käyttötarvikkeen vaihto pikaistukalla varustetun ruuvauspään yhteydessä (katso kuvaE) u Varmista, että asennat käyttötarvikkeen kunnolla pai- kalleen käyttötarvikkeen pitimeen. Huonosti pitimeen kiinnitetty käyttötarvike saattaa irrota ja sinkoutua hallit- semattomasti ympäriinsä. Käyttötarvikkeen asennus Vedä pikaistukkaa (19) eteenpäin. Asenna käyttötarvike (9) käyttötarvikkeen pitimeen (8) ja vapauta pikaistukka. Bosch Power Tools 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019)96 | Suomi Käytä vain sellaisia käyttötarvikkeita, joissa on sopiva kiinni- tyspää (1/4":n kuusiokanta). Älä yritä asentaa poranteriä tähän pikaistukkaan. Irrotuskyt- kimellä varustetut teollisuusakkuruuvinvääntimet eivät so- vellu poraamiseen. Kytkin voi katkaista toiminnan automaat- tisesti ja varoittamatta. Jos jatkat poraamista kytkimen kat- kaistua toiminnan, sähkötyökalu saattaa riistäytyä ottees- tasi, ennen kuin katkaisukytkin reagoi uudelleen. Käyttötarvikkeen irrotus Vedä pikaistukkaa (19) eteenpäin. Irrota käyttötarvike (9) käyttötarvikkeen pitimestä (8) ja vapauta pikaistukka. Käyttö Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luista- mattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuu- lonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. Käyttöönotto Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, säädä ensin pyörintä- suunta suunnanvaihtokytkimellä (3): sähkötyökalu käynnistyy vain, kun suunnanvaihtokytkin (3) ei ole keskiasennossa (käynnistyssalpa). Pyörintäsuunnan valinta (katso kuvaF) u Siirrä suunnanvaihtokytkintä (3) vain, kun sähkötyö- kalu on pysäytettynä. Pyörintäsuunta myötäpäivään: kun haluat kiinnittää ruu- veja, kytke suunnanvaihtokytkin (3) vasempaan ääriasen- toon. Pyörintäsuunta vastapäivään: kun haluat löysätä tai irrot- taa ruuveja, kytke suunnanvaihtokytkin (3) oikeaan ääria- sentoon. LED-työvalon sytyttäminen (katso kuvaG) Työvalo (20) valaisee ruuvauskohdan tehokkaasti. Työvalo (20) syttyy, kun painat kevyesti käynnistyskytkintä (6). Kun painat käynnistyskytkintä voimakkaammin, sähkötyökalu käynnistyy ja työvalo palaa edelleen. u Älä katso suoraan työvaloon, koska se voi aiheuttaa häikäistymisen. Käynnistys ja pysäytys Ruuvinvääntimissä on vääntömomentista riip- puva katkaisukytkin, jonka voi säätää ilmoite- tun alueen rajoissa. Se reagoi, kun valittu vään- tömomentti on saavutettu. Huomautus: jännitteensäädin täytyy ottaa ensin käyttöön, jos ruuvinväännintä käytetään jänniteadapterin kanssa. Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkin (6) pohjaan. Sähkötyökalu sammuu automaattisesti, kun valittu vääntö- momentti on saavutettu. u Jos vapautat käynnistyskytkimen (6) liian aikaisin, valittua vääntömomenttia ei saavuteta. Työskentelyohjeita u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. u Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki mutteriin/ruuviin vain kun moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötar- vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista. Vääntömomentin valinta (katso kuvatH – I) Vääntömomentti riippuu katkaisukytkimen jousijännityk- sestä. Katkaisukytkin katkaisee voimansiirron valitun vääntö- momentin kohdalla kummassakin ruuvaussuunnassa. Käytä tarvitsemasi vääntömomentin valintaan vain mukana toimitettua säätötyökalua (21). – Työnnä sähkötyökalun luisti (10) kokonaan taakse. – Aseta säätötyökalu (21) käyttötarvikkeen pitimeen (8) ja kierrä sitä hitaasti. – Heti kun kytkimessä näkyy pieni uloskaartuma (säätölevy (22)) rungon aukon kohdalla, työnnä säätötyökalu (21) tähän uloskaartumaan ja kierrä säätötyökalua. Kierto myötäpäivään = suurempi vääntömomentti; kierto vastapäivään = pienempi vääntömomentti. – Ota säätötyökalu (21) pois. Työnnä luisti (10) takaisin eteen, jotta se suojaa kytkintä lialta. Huomautus: tarvittava säätö riippuu ruuviliitoksen tyypistä ja se kannattaa määrittää kokeilemalla. Tarkasta koeliitos momenttiavaimella. u Säädä vääntömomenttia vain ilmoitetuissa rajoissa, koska muuten katkaisukytkin lakkaa toimimasta. Vääntömomenttiasetuksen merkintä Omien vääntömomenttivalintojesi merkitsemiseksi voit vaih- taa merkintärenkaan (7) tilalle erivärisen merkintärenkaan. Kun esimerkiksi käytät tiettyjä EXACT-sähkötyökaluja 4,5Nm:n vääntömomentilla, voit varustaa ne punaisilla mer- kintärenkailla tämän vääntömomentin merkiksi. Kun käytät muita EXACT-sähkötyökaluja toisissa asennustöissä, joiden vääntömomentiksi on asetettu 7,5Nm, voit merkitä työkalut toisenvärisellä merkintärenkaalla (musta, sininen, vihreä tai keltainen) kyseisen alueen vääntömomentin merkiksi. Erivä- riset merkintärenkaat on tarkoitettu vain helpottamaan asen- tajien töitä, jotta pystyvät näkemään nopeasti kyseiselle säh- kötyökalulle asetetun vääntömomentin. Irrota merkintärengas (7) ohuella ruuvitaltalla, lastalla, tms. työkalulla. Käytä sähkötyökalua aina merkintärenkaan kanssa, koska se suojaa runkoa pölyltä ja lialta. LED-merkkivalo Akun lataustilan merkkivalo Jos akku (5) täytyy ladata, vihreä LED-merkki- valo (2) vilkkuu ja kuulet merkkiäänen. Tämän jälkeen voit tehdä vielä enintään 6–8 ruu- vausta. Jos LED-merkkivalo palaa punaisena, kapasiteetti ei enää riitä uuteen ruuvinvääntöön tai sähkötyökalu on ylikuormi- 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 97 tettu. Sähkötyökalua ei voi enää käynnistää. Käynnistysvar- mistin pysyy aktiivisena, kunnes akku on irrotettu sähkötyö- kalusta ja ladattu akku on asennettu siihen. Kun käytät jänniteadapteria, punainen LED-merkkivalo (2) tarkoittaa ylikuormitusta. Sähkötyökalun huomattavasti lyhentynyt käyntiaika jokaisen latauskerran jälkeen on merkki siitä, että akku kannattaa vaihtaa uuteen. Hävitä käytöstä poistetut akut maakohtais- ten lakimääräysten mukaan. Ruuvaamisen merkkivalo Katkaisukytkin katkaisee voimansiirron, kun valittu vääntömomentti saavutetaan. LED- merkkivalo (1) palaa vihreänä. Jos valittua vääntömomenttia ei ole saavutettu, LED-merkki- valo (1) palaa punaisena ja kuulet merkkiäänen. Ruuvaus täytyy tehdä uudelleen. Toistosuoja Jos katkaisukytkin on katkaissut ruuvattaessa voimansiirron, moottori sammuu. Moottorin voi käynnistää vasta 0,7 sekun- nin kuluttua uudelleen. Tällä tavalla estetään kiinnitetyn ruu- viliitoksen tahaton lisäkiristys. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Sähkötyökalun voitelu Voiteluaine: Vaihteiston erikoisrasva (225 ml) Tuotenumero 3 605 430 009 Molykoterasva Moottoriöljy SAE 10/SAE 20 – Vaihteisto on puhdistettava miedolla liuottimella ensim- mäisten 150 käyttötunnin jälkeen. Noudata liuottimen valmistajan antamia käyttö- ja hävitysohjeita. Voitele vaih- teisto tämän jälkeen Boschin erikoisrasvalla. Ensipuhdis- tuksen jälkeen puhdistus on tehtävä uudelleen 300 käyt- tötunnin välein. – Voitele katkaisukytkimen liikkuvat osat 100 000 ruuvauk- sen välein muutamalla öljypisaralla (käytä tähän mootto- riöljyä SAE 10/SAE 20). Voitele liukuvat ja pyörivät osat molykoterasvalla. Tarkasta samalla kytkimen kunto (mah- dolliset kulumat) ja kokeile, toimiiko kytkin asianmukai- sesti ja tarkasti. Lopuksi kytkimen vääntömomentti on säädettävä uudelleen. u Anna huolto- ja korjaustyöt vain valtuutetun ammatti- henkilökunnan tehtäväksi. Näin varmistat, että sähkö- työkalu pysyy turvallisena. Valtuutettu Bosch-huoltopiste suorittaa huolto- ja korjaus- työt nopeasti ja luotettavasti. u Voitelu- ja puhdistusaineet on hävitettävä ympäris- töystävällisesti. Huomioi lakimääräykset. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkauk- set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja ta- lousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökel- vottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa- ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen kierrätykseen. Akut/paristot: Ni-Cd: nikkelikadmium Huomio: nämä akut sisältävät kadmiumia, joka on erittäin myrkyllinen raskasmetalli. Ni-MH: nikkelimetallihybridi Bosch Power Tools 1 609 92A 4V3 | (14.02.2019)98 | Ελληνικά

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direk- tiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardi- en vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Teollisuusakkuru- uvinväännin EX- ACT Tuotenumero