CS 68 18EC - Såg Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS 68 18EC Flex

för kommersiell användning inom industri och handel,

för att såga trä på längden och tvären i raka linjer,

för dammfri sågning när den används i kombination med en lämplig dammsugare/dammutsug. Säkerhetsanvisningar för cirkelsågar VARNING! Läs och följ alla säkerhetsinstruktioner och andra instruktioner i denna bruksanvisning.Om inte alla varningar och instruktioner följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för senare användning.Sågprocedurer

FARA: Håll händerna borta från sågområdet och klingan. Håll din andra hand på hjälphandtaget eller motorhuset. Om båda händerna håller i sågen kan de inte skäras av klingan.b) Sträck dig inte under arbetsstycket. Skyddet kan inte skydda dig från klingan under arbetsstycket.c) Justera sågdjupet efter arbetsstyckets tjocklek. Mindre än en hel tand på klingtänderna ska synas under arbetsstycket.d) Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över benet medan du sågar. Fäst arbetsstycket på en stabil plattform. Det är viktigt att stödja arbetet ordentligt för att minimera kroppsexponering, klingkärvning eller tappad kontroll.e) Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när arbete utförs där91 CS 68 18-EC sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda elledningar. Om sågklingan kommer i kontakt med en strömförande ledning kan de exponerade metalldelarna på elverktyget bli strömförande, vilket kan resultera i att operatören utsätts för elektriska stötar. f) Använd alltid ett klyvanslag eller rak kantstyrning vid klyvning. Detta förbättrar sågningens noggrannhet och minskar risken för klingkärvning. g) Använd alltid sågklingor med korrekt storlek och form (diamant jämfört med rund) på centrumhålen. Sågklingor som inte matchar monteringshårdvaran på sågen kommer att köras excentriskt och göra att kontrollen förloras. h) Använd aldrig skadade eller felaktiga klingbrickor eller bultar. Klingbrickorna och bulten var speciellt utformade för din såg för optimal prestanda och driftsäkerhet. Rekylorsaker och relaterade varningar

rekyl är en plötslig reaktion på ett klämt, fastnat eller felriktad sågklinga , vilket får en okontrollerad såg att lyfta upp och ut ur arbetsstycket mot operatören;

när klingan kläms fast eller kläms fast genom att tappen stängs, stannar klingan och motorreaktionen driver enheten snabbt tillbaka mot operatören;

om klingan blir vriden eller feljusterade i snittet kan tänderna på klingans bakkant gräva in i träets ovansida vilket gör att klingan klättrar ur tappen och hoppar tillbaka mot operatören. Rekyl är resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer eller arbetsförhållanden och kan undvikas genom att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så som beskrivs här nedan. a) Håll ett stadigt grepp om sågen och placera dina armar för att stå emot rekylkrafter. Placera din kropp på ena sidan av klingan, men inte i linje med klingan. Rekyl kan få sågen att hoppa bakåt, men rekylkrafterna kan kontrolleras av operatören om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas. b) När klingan kärvar, eller när ett snitt avbryts av någon anledning, släpp avtryckaren och håll sågen orörlig i materialet tills klingan stannar helt. Försök aldrig att ta bort sågen från arbetet eller dra sågen bakåt medan klingan är i rörelse eller det kan uppstå rekyl. Undersök och vidta korrigerande åtgärder för att eliminera orsaken till klingkärvning. c) När du startar om en såg i arbetsstycket, centrerar du sågklingan i tappen så att sågtänderna inte fastnar i materialet. Om en sågklinga kärvar kan den vandra upp eller skapa en rekyl från arbetsstycket när sågen startas om. d) Stöd stora panelskivor för att minimera risken för klämning av klingor och rekyler. Stora panelskivor tenderar att sjunka under sin egen vikt. Stöd måste placeras under panelen på båda sidor, nära snittlinjen och nära panelens kant. e) Använd inte slöa eller skadade sågklingor. Slöa eller felaktigt inställda sågklingor ger att smalt sågspår vilket skapar överdriven friktion, kärande klinga och rekyler. f) Låsspakar för klingdjup och fassågningsinställning måste vara åtdragna och säkra innan snittet görs. Om klingjusteringen ändras under sågningen kan det orsaka kärvning och rekyl. g) Var extra försiktig vid sågning i befintliga väggar eller andra blinda områden. Den utskjutande klingan kan såga föremål som kan orsaka rekyl. Nedre skyddsfunktion a) Kontrollera att det nedre skyddet stänger ordentligt före varje användning. Använd inte sågen om det nedre skyddet inte rör sig fritt och stängs direkt. Kläm eller bind aldrig det nedre skyddet i öppet läge. Om sågen tappas av misstag kan det nedre skyddet böjas. Höj det nedre skyddet med infällningshandtaget och se till att det rör sig fritt och inte vidrör klingan eller någon annan del, i alla vinklar och sågdjup. b) Kontrollera den nedre skyddsfjäderns92 CS 68 18-EC funktion. Om skyddet och fjädern inte fungerar korrekt måste de underhållas före användning. Nedre skydd kan fungera trögt på grund av skadade delar, gummiavlagringar eller ansamling av skräp. Det undre skyddet får dras in manuellt endast för speciella sågningar som “instickssågningar” och “sammansatta snitt”. Lyft det nedre skyddet med det infällbara handtaget och så snart klingan kommer in i materialet måste det nedre skyddet släppas. För all annan sågning ska det nedre skyddet fungera automatiskt.d) Se alltid till att det nedre skyddet täcker klingan innan du lägger ner sågen på bänk eller golv. En oskyddad, snurrande klinga kommer att få sågen att gå bakåt och såga vad som än är i dess väg. Var medveten om den tid det tar innan klingan stannar efter att omkopplaren släppts. Buller och vibrationer Buller- och vibrationsvärden har avgjorts i enlighet med EN 62841.Den A-utvärderade bullernivån för elverktyg är vanligtvis:

Ljudtrycksnivå L : 94 dB(A)

Ljudeffektnivå L : 102 dB(A)

Osäkerhet: K = 3 dBTotalt vibrationsvärde:

Utstrålningsvärde a : 2.8 m/s

FÖRSIKTIGHET! De angivna mätvärdena refererar till nya elverktyg. Daglig användning gör att buller- och vibrationsvärdena ändras. NOTERA Den utstrålade vibrationsvärdet som anges i detta informationsblad har uppmätts enlighet med ett standardiserat test i EN 62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat.Att de deklarerade totalvärdena för vibrationer och de deklarerade värdena för bulleremissioner också kan användas i en preliminär bedömning av exponeringen.Emellertid om verktyget används för olika arbeten med olika tillbehör eller är dåligt underhållet kan vibrationsvärdet skilja sig åt.Det kan signifikant öka exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.För att göra en korrekt bedömning av exponeringsnivån för vibrationer är det också nödvändigt att även räkna med tiden som verktyget är avstängt eller körs med faktiskt inte används.Det kan signifikant minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer såsom: bibehålla verktyget och tillbehören, håll händerna varma, organisation av arbetsmönstret. VARNING! Vibrationer och buller vid faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från de deklarerade värdena beroende på hur verktyget används, särskilt på vilken typ av arbetsstycke som bearbetas; och behovet av att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av exponeringen under de faktiska användningsförhållandena (med beaktande av alla delar av driftscykeln, t.ex. de tider då verktyget stängs av och när det körs på tomgång utöver utlösningstiden). FÖRSIKTIGHET! Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB(A). Tekniska data Verktyg CS 68 18-ECTyp CirkelsågMärkspänning Vdc 18Ingen belastnings-hastighet/min Upp till 5800Avfasningskapacitet ° 0 - 56°Klingans diameter mm 190Klingans håldiame- ter mm 20Sågdjup vid 90° mm 6893 CS 68 18-EC Sågdjup vid 45° mm 50,2Sågdjup vid 56° mm 39Vikt enligt ”EPTA Procedur 01/2003” (utan batteri)kg 4,3Batteri 18V AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0Vikt för batteri AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0 0,4 0,7 1,1 1,6 LaddareCA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0Drifttemperatur -20~40°CLaddningstempera- tur 4~40°CLager temperatur < 50 °C NOTERA För att få bättre prestanda och användarupplevelse rekommenderas inte batteripaketet 18V 2,5Ah. Översikt (se bild A) Numreringen av produktfunktionerna refererar till illustrationen på maskinen på den grafiska sidan.1 Integralkrok2 Startspärr3 Avtryckare4 Adapter för dammutsugning5 Spak för nedre skyddet6 Klingstorlek7 Ytter klingbricka8 Nedre skydd9 LED arbetsbelysning10 Knopp för avfasning och förinställning11 Kvadrant med kalibrerad fas12 Extra handtag13 Övre skydd14 Styrskena15 Djupkonsol16 Knapp för axellåsning17 Spak för justering av avfasning18 Indikator för avfasning19 Knoppar för justering av styrspår20 Fot21 Spak för djupjustering22 Klingnyckel23 Märken för sågdjup24 Huvudhandtag25 Anslag26 Låsmutter (med fjäder)27 Dammpåse Driftinstruktioner VARNING! Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget. Innan elverktyget slås på Packa upp elverktyget och tillbehören och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade. NOTERA Batterierna är inte laddade fullt vid leveransen. Innan första användning, ladda batterierna fullt. Se laddarens bruksanvisning. Sätta i/byta batteriet (se bild B)

Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills det klickar på plats, (se bild B1).

För att ta bort, tryck på låsknappen (1.) och dra ut batteriet (2.) (se bild B2). FÖRSIKTIGHET! När enheten inte används, skydda batteriets kontakter. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakterna, risk för explosion och brand! Montera sågklingan VARNING! Använd endast 190 mm sågklingor med en kapacitet på 5800/min (RPM) eller mer. Använd ALDRIG en klinga som är så tjock att den förhindrar att den yttre klingbrickan kommer i kontakt med den plana sidan av spindeln. Använd inte slipskivor till cirkelsågar. Användning av en klinga som inte94 CS 68 18-EC är avsedda för detta verktyg kan resultera i allvarliga personskador och skador på egendom. VARNING! Använd endast rekommenderade sågklingor, för kapning av trä eller liknande material enligt EN 847-1. VARNING! Använd alltid skyddshandskar när du hanterar en sågklinga. Klingan kan skada oskyddade händer. a Ta klingnyckeln från förvaringsutrymmet.b Tryck på axellåsknappen 1 och använd den medföljande klingnyckeln för att vrida sågklingan 2 tills axellåsknappen går i ingrepp. Fortsätt att trycka ned axellåsknappen, vrid klingnyckeln moturs och ta bort klingtappen och den yttre brickan (se bild C1).c Se till att sågtänderna och pilen på klingan pekar i samma riktning som pilen på det nedre skyddet.d Dra tillbaka det nedre skyddet hela vägen upp i det övre skyddet.e Skjut klingan genom spåret i foten och montera den mot den inre brickan på axeln.f Installera den yttre flänsen. Dra först åt klingbulten med fingret och dra sedan åt klingbulten 1/8 varv (45˚) med den medföljande klingnyckeln (se bild C2). NOTERA Använd inte en klingnyckel med längre handtag, eftersom det kan leda till att klingtappen dras åt för hårt. Fästa adapter för dammutsugning Kontrollera och säkerställ att dammutsugsadaptern är fastsatt på sågen med den medföljande låsskruven (se bild D1).För att ansluta en lämplig dammsugarslang (se figur D2)Dammsugaradaptern möjliggör anslutning av en vakuumslang med D27 i innerdiameter eller D36 i ytterdiameter.Koppla bort dammsugarslangen när du är klar med kapningen.Fästa dammsugarpåsen (se bild D3)Dammsugaradaptern kan anslutas till en dammpåse.För maximal effektivitet, ta bort batteripaketet och töm dammpåsen ofta under drift. Justera sågdjupet (se bild E1) a Lossa djuplåsspaken.b Håll sågens fot platt mot arbetsstyckets kant och höj eller sänk sågen tills indikatormarkeringen på djupskalan är i linje med den önskade djupmarkeringen.c Dra åt klingspaken. NOTERA Kontrollera djupinställningen. Inte mer än en tandlängd av klingan får sticka under det material som skall skäras (se bild E2). Justera sågklinganSå här använder du vredet för förinställning av vinkeln (se bild F1)a Tryck på vredet för avfasning och vrid det till önskad inställning: 22,5°, 45° eller 56°.b Lossa vredet för avfasningspreset och det kommer att fungera som ett stopp vid justering av avfasningsvinkeln.Så här använder du spaken för vinkeljustering (se bild F2)a Lossa fasinställningsspaken.b Luta sågen så långt som möjligt tills den blockeras av vredet för förinställning av avfasning på antingen 22,5°, 45° eller 56°. Om du vill ha en anpassad fasvinkel inom det valda vinkelområdet (t.ex. 22,5 - 45°), lutar du sågen tills fasindikatorn är i linje med den önskade vinkelmarkeringen på kvadranten.c Dra åt fasinställningsspaken.Kontrollera vid behov 90° sågvinkel (se bild F3)a Ställ in foten på maximalt djup. Lossa vinkeljusteringsspaken, ställ vinkelindikatorn på 0° på kvadranten, dra åt spaken igen och kontrollera 90° vinkel mellan klingan och fotens nedre plan med en vinkelhake.b Använd en 2,5 mm insexnyckel (ingår ej) för att vid behov göra justeringar genom att vrida den lilla justeringsskruven från fotens undersida.95 CS 68 18-EC Linjestyrning Skårorna i sågguiden indikerar en ungefärlig såglinje. Använd 0°-vinkeln som visuell vägledning för en rak 90°-sågning. För ett 45° fasat snitt, använd 45° vinkel. Gör provkapningar i skrotvirke för att verifiera den faktiska kaplinjen. Detta är användbart eftersom klingtyper och tjocklekar varierar.Vänd alltid arbetsstyckets bra sida nedåt för att säkerställa minimal splittring

När foten placeras direkt på ytan av sågande material, använd 0° vinkel och 45° vinkel som visas i bild G1.

När du använder de smala spåren i styrskensystemet, använd 0°- och 45°-vinklarna som visas i bild G2. Kontrollera och säkerställ att styrskenan är monterad på fotens breda spår vid användning av 45° vinkel.

Vid användning av de breda spåren i styrskensystemet, använd 0°- och 45°-vinklarna som visas i bild G3.Kontrollera och säkerställ att styrskenan är borttagen från fotens breda spår vid användning av 0° vinkel. Vrid inställningsrattarna för styrspåret (19) för att minska avståndet mellan cirkelsågen och styrskensystemet. Integralkrok (se bild H) Använd kroken för att hänga sågen på en takbjälke eller annan liknande säker konstruktion för tillfällig förvaring under arbetet.För att använda den, lyft upp sågkroken tills den snäpper in i öppet läge.När kroken inte används ska den alltid sänkas ned tills den snäpper in i stängt läge. VARNING! När sågen hänger i kroken får du inte skaka sågen eller föremålet som den hänger i. Häng inte sågen i några elektriska ledningar. Se till att den konstruktion som används för att hänga upp sågen är säker. Risk för personskador eller egendomsskador. Använd endast kroken för att hänga upp sågen. Om kroken används för att hänga upp något annat kan det leda till allvarliga personskador. Använd inte kroken för att nå ett annat föremål och använd inte kroken för att stödja din vikt i någon situation. Slå på och stänga av (se bild I) Verktyget är utrustat med en låsknapp för att undvika oavsiktlig start.För att slå på, tryck ned låsknappen först, tryck sedan in avtryckaren för att starta.För att stänga av, Släpp avtryckaren för att stänga av. FÖRSIKTIGHET! Låt klingan stanna helt innan du sätter ner sågen. LED -arbetslampa (se bild J) LED-lampan kommer automatiskt att slås på med en lätt tryckning på avtryckaren innan verktyget börjar köras. Den stängs av efter ungefär 10 sekunder efter att avtryckarens släpps.a Arbetslampan blinkar snabbt när verktyget och/eller batteriet blir överbelastat eller för varmt. Låt verktyget vila en stund eller placera verktyget och batteripaketet separerade under luftflöde för att de skall svalna.b LED-lampan blinkar långsammare för att indikera att batteripaketets laddningsnivå är låg. Ladda batteripaketet. Allmän sågning VARNING! Se alltid till att ingen av händerna hindrar det nedre skyddet från att röra sig fritt. VARNING! När du har avslutat ett snitt och släppt avtryckaren ska du vara medveten om den tid det tar för klingan att stanna helt under nedrullningen. Låt inte sågen snudda vid benet eller sidan; eftersom det nedre skyddet är infällbart kan det fastna i kläderna och exponera klingan. Var medveten om den nödvändiga exponeringen för klingor som finns i både det övre och nedre skyddsområdet.I utfällt läge, håll sågen stadigt i huvudhandtaget med ena handen och hjälphandtaget med den andra handen. Håll ett stadigt grepp om sågen och placera dina armar för att stå emot rekylkrafter. Placera din kropp på ena sidan av klingan, men inte i linje96 CS 68 18-EC med klingan.För att återuppta kapningen när kapningen avbrutits, starta om sågen och låt klingan nå full hastighet, gå långsamt in i snittet igen och återuppta kapningen.Vid sågning tvärs över fiberriktningen tenderar träfibrerna att slitas sönder och lyftas. Om sågen flyttas fram långsamt minimeras denna effekt. För ett färdigt snitt rekommenderas en kap- eller geringsklinga. Kapning/slitssågning (se bild K) Klingan som medföljer din såg är avsett för både tvärsnitt och liggande snitt. Ripping är kapning på längden med träets ådring. Kapning eller slistsågning är lätta att göra med ett parallellanhåll Z.För att fästa ett staket, för in det genom spåren i foten till önskad bredd och säkra med den medföljande låsmuttern. Kantguide (se bild L) Vid parallellsågning av stora skivor kan det hända att parallellanslaget inte tillåter önskad sågbredd.Kläm eller spika fast en rak bit 25 mm virke på skivan som vägledning. Använd höger sida av foten mot skivans guide. VARNING! Se till att klämmorna inte stör verkty- gets fria rörelse genom hela snittets längd. Instickssågning (se bild M) VARNING! Justera alltid avfasningsinställningen till noll innan du gör en instickssågning. Försök till instickssågning med någon annan inställning kan leda till att du förlorar kontrollen över sågen, vilket kan leda till allvarliga personskador.a Ta ut batteripaketet.b Ställ in djupet efter tjockleken på det material som ska sågas.c Fäst batteripaketet.d Håll i sågens huvudhandtag med ena handen, luta sågen framåt och vila den främre delen av foten på det material som ska kapas. Rikta in sågstyrningens vinkel med den linje du har ritat.e Använd spaken för lyft av nedre skydd för att höja det nedre skyddet tills du kan greppa och hålla i hjälphandtaget med den andra handen.f Placera sågen med klingan precis ovanför det material som ska sågas. Starta motorn och när klingan är helt uppe i varv sänker du gradvis sågens bakre ände med fotens främre ände som ledpunkt.g Släpp upp underskyddets lyftspak så snart klingan kommer i kontakt med arbetsstycket.h När fotplattan vilar plant på den yta som ska sågas fortsätter du att såga i framåtriktad riktning till slutet av sågningen.i Vänd sågen och avsluta kapningen på normalt sätt, såga framåt. Om hörnen på instickssågen inte är helt genomskurna, använd en sticksåg eller handsåg för att avsluta hörnen. VARNING! Låt klingan stanna helt innan du lyfter sågen från snittet. Dra heller aldrig sågen bakåt eftersom klingan då kommer att klättra ut ur materialet och REKYL uppstår. Skärning av stora skivor (se bild

Stora skivor och långa brädor kan hänga eller böja sig beroende på hur de ligger. Om du försöker såga utan att nivellera och stödja arbetsstycket ordentligt tenderar klingan att fastna, vilket orsakar REKYL och extra belastning på motorn.Stöd skivan eller brädan nära snittet. Var noga med att ställa in sågdjupet så att du endast sågar genom skivan och inte genom bordet eller arbetsbänken.De två gånger fyra reglar som används för att höja och stödja arbetet ska placeras så att de breda sidorna stöder arbetet och vilar på bordet eller bänken. Stöd inte arbetet med de smala sidorna, eftersom detta är ett ostadigt arrangemang. Om skivan som ska skäras är för stor för ett bord eller en arbetsbänk, använd de stödjande två gånger fyra på golvet och säkra.97 CS 68 18-EC Underhåll och skötsel VARNING! Ta bort batteriet från verktyget innan något arbete utförs på elverktyget. Rengöring FÖRSIKTIGHET! Bär alltid skyddsglasögon vid rengöring med tryckluft.Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar. Frekvensen för rengöring beror på använt material och hur länge den använts. Blås regelbundet ur höljets inre delar med torr tryckluft. Reparationer Reparationer får endast utföras av ett auktoriserat kundservicecenter. Reservdelar och tillbehör Andra tillval, särskilt verktyg och tillbehör, finns i tillverkarens kataloger. Sprängritningar och reservdelslistor kan hittas på vår hemsida: www.flex-tools.com. Information om avyttring VARNING! Gör förbrukade elverktyg obrukbara: genom att ta bort batteriet från batteridrivna elverktyg. Endast EU-länderKasta inte elektriska elverktyg i hushållssoporna!I enlighet med europeiska direktivet 2012/19/EU om Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, hantering av elektriskt och elektroniskt avfall) och överfört till nationella lagar måste dessa samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.Råmaterial återanvänds istället för att kastas som avfall.Enheter, tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar identifieras för återvinning enligt materialtyp. VARNING! Kasta inte batterier i hushållssoporna, i en öppen eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade batterier. Endast EU-länder:I enlighet med direktiv 2006/66/EG måste defekta och förbrukade batterier återvinnas. NOTERA Fråga din återförsäljare om alternativ för avyttring!

Deklaration om överensstämmelseVi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under “Tekniska specifikationer” uppfyller följande standarder eller normgivande dokument:EN 62841 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/ EU. Ansvarig för tekniska dokument: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/MurrPeter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk chef Chef för Quality Department (QD)22 december, 2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Undantag från ansvar Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av en oanvändbar produkt.Tillverkaren och dess representant är inte ansvarig för några skador som orsakats av felaktig användning av produkten eller av användning av produkten med produkter från andra tillverkare.98 CS 68 18-EC Käyttöoppaassa käytetyt symbolit VAROITUS! Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin. HUOMIO! Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa lieviin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin. HUOMAUTUS Ilmaisee käyttövinkkejä ja tärkeitä tietoja. Sähkötyökalussa olevat symbolit For at mindske risikoen for skader, skal brugeren læse brugsanvisningen!Brug maske!Brug øjenbeskyttelse!Brug høreværn!Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater Tärkeitä turvallisuustietoja