CS 68 18EC - Piła Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS 68 18EC Flex

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Sorumluluktan muafiyet Üretici ve temsilcisi, ürünün veya kullanılamaz bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden kaynaklanan zararlardan ve kâr kayıplarından sorumlu değildir. Üretici ve temsilcisi, ürünün yanlış kullanılması veya ürünün diğer üreticilerin ürünleri ile kullanılması sonucu oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir.126 CS 68 18-EC Symbole używane w niniejszej instrukcji OSTRZEŻENIE! Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich obrażeń. OSTROŻNIE! Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia mienia. UWAGA Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i inne ważne informacje. Symbole na elektronarzędziu Aby ograniczyć ryzyko urazów, należy przeczytać instrukcję obsługi!Noś maskę!Noś okulary ochronne!Noś ochronniki słuchu!Informacje dotyczące utylizacji starego narzędzia IWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Przed użyciem elektronarzędzia należy przeczytać: niniejszą instrukcję obsługi, „Ogólne instrukcje bezpieczeństwa”, dotyczące posługiwania się elektronarzędziami, podane w załączonej broszurze (ulotka nr 315.915), zasady aktualnie obowiązujące w miej scu pracy oraz przepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.To elektronarzędzie zostało skonstruowane z wykorzystaniem najnowszych technologii i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa.Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych, a także grozi zniszczeniem elektronarzędzia lub innego mienia.Piła tarczowa może być używana wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem i tylko wtedy, gdy jest ona w pełni sprawna.Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast. Prz eznaczenie Akumulatorowa piła tarczowa CS 68 18-EC została zaprojektowana

do użytku komercyjnego w przemyśle i handlu,

do cięcia drewna wzdłuż i w poprzek w linii prostej,

do cięcia bezpyłowego w połączeniu z odpowiednim odkurzaczem/odsysaczem pyłu. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące piły tarczowej OSTRZEŻENIE! Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i inne instrukcje podane w niniejszym podręczniku. Następnie należy się do nich bezwzględnie zastosować.Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.Procedury cięciaa) NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ręce należy trzymać z dala od strefy cięcia i tarczy. Drugą rękę należy trzymać na uchwycie pomocniczym lub obudowie silnika. Jeżeli piła jest trzymana oburącz, nie ma niebezpieczeństwa, że tarcza dotknie dłoni.127 CS 68 18-EC b) Nie wolno sięgać pod przecinany element. Osłona nie zabezpiecza użytkownika przed tarczą pod przecinanym elementem. c) Głębokość cięcia należy dostosować do grubości przecinanego elementu. Pod przecinanym elementem powinno być widać nie więcej niż cały ząb tarczy. d) Podczas piłowania nigdy nie wolno trzymać przecinanego przedmiotu w dłoniach ani na kolanach. Przecinany element należy zamocować na stabilnej podstawie. Ważne jest, aby przecinany element odpowiednio podeprzeć w taki sposób, aby do minimum ograniczyć zagrożenie dla użytkownika i ryzyko zakleszczenia tarczy lub utraty kontroli. e) W czasie prac, w trakcie których na- rzędzie tnące może natrać na ukry- ty przewód elektryczny lub własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane uchwyty. Dotknięcie przewodu pod napięciem może spowodować, że przez nieizolowane elementy metalowe elektronarzędzia popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem. f) Podczas cięcia wzdłuż słojów, aby uzyskać prostą krawędź, należy zawsze używać ogranicznika lub prowadnicy z prostą krawędzią. Zwiększy to precyzję cięcia i zmniejszy możliwość zakleszczenia się tarczy. g) Należy zawsze używać tarcz odpowied- nich pod względem wielkości i kształtu otworu (rombowe lub okrągłe). Tarcze, które nie pasują do osprzętu mocującego piły, będą pracowały niecentrycznie, co grozi utratą kontroli nad narzędziem. h) Nigdy nie należy używać uszkodzonych lub niewłaściwych podkładek do tarcz lub śrub. Podkładki pod tarczę i śruby zo- stały specjalnie zaprojektowane do zaku- pionej piły tak, aby gwarantowały optymal- ną pracę i maksymalne bezpieczeństwo użytkowania. Przyczyny odbijania i związane z tym ostrzeżenia

odbicie jest nagłą reakcją tarczy tnącej na zablokowanie, zakleszczenie się lub skrzywienie, powodującą niekontrolowane wysunięcie się piły poza obrabiany element w górę w stronę operatora;

gdy tarcza tnąca zakleszczy się lub zablokuje w zamykającym się nacięciu drewnianego elementu, tarcza zatrzymuje się, a reakcja silnika powoduje, że całe urządzenie gwałtownie odskakuje w stronę operatora;

jeżeli tarcza w nacięciu skrzywi się lub odchyli od osi, zęby na tylnej krawędzi tarczy mogą wbić się w górną powierzchnię drewna, powodując wysunięcie się tarczy z nacięcia i odskok w kierunku operatora. Odbicie jest efektem niewłaściwego użycia i/lub obsługiwania piły lub wystąpienia warunków, których można uniknąć, o ile zostaną podjęte odpowiednie, podane niżej środki zapobiegawcze: a) Piłę należy zawsze pewnie trzymać oburącz. Należy się zapierać ramionami w taki sposób, aby móc zamortyzować siły odbicia. Należy się ustawić po dowolnej stronie tarczy, ale nie na wyznaczanej przez nią linii cięcia. Odbicie może spowodować, że piła odskoczy do tyłu, jednak podejmując odpowiednie środki ostrożności operator jest w stanie zachować kontrolę. b) Gdy tarcza zaklinuje się lub gdy z jakiegoś powodu cięcie zostanie przerwane, należy zwolnić przełącznik spustowy i przytrzymać piłę nieruchomo w przecinanym materiale aż do całkowitego zatrzymania się tarczy. Nigdy nie należy próbować wyjmować piły z przecinanego elementu lub cią- gnąć piły do tyłu, gdy tarcza jeszcze porusza się – grozi to odbiciem. Należy sprawdzić, dlaczego tarcza się zablokowała i podjąć stosowne działania, tak aby usunąć przyczynę zakleszczenia. c) Przy ponownym włączaniu piły włożonej w przecinany element tarczę należy ustawić centralnie w nacięciu, tak aby zęby piły nie zahaczały o przecinany materiał. Jeżeli tarcza tnąca klinuje się, przy ponownym włączeniu piły może ona podskoczyć do góry i szarpnąć w tył. d) Podczas piłowania dużych płyt, aby zminimalizować ryzyko zakleszczenia lub odbicia tarczy, należy podeprzeć płyty. Duże płyty często uginają się pod swoim własnym ciężarem. Podpory należy umieścić pod płytą z obu stron, obok linii cięcia i w pobliżu krawędzi płyty.128 CS 68 18-EC e) Nie należy używać tępych lub uszkodzonych tarcz. Nienaostrzone lub niewłaściwie osadzone tarcze tworzą wąskie nacięcie, co skutkuje nadmiernym tarciem, zakleszczaniem się tarczy i odbijaniem. f) Przed przystąpieniem do cięcia dźwignie regulacji głębokości ustawienia tarczy i jej skosu muszą być solidnie dociśnięte i dokręcone. Przesunięcie się ustawień tar- czy w trakcie piłowania może spowodować zaklinowanie się tarczy lub odbicie. g) Szczególną uwagę należy zachować podczas wykonywania „wcięć wgłębnych” w ścianach lub innych powierzchniach dostępnych tylko z jednej strony. Wystająca część tarczy może natrać na przedmioty powodujące odbicie. Funkcja dolnej osłony a) Przed każdym użyciem należy sprawdzić poprawne zamykanie się dolnej osłony. Nie należy włączać piły, jeżeli osłona dolna nie porusza się swobodnie i nie zamyka się natychmiast. Osłony dolnej nigdy nie należy zaciskać lub podwiązywać w pozycji otwartej. Jeżeli piła zostanie przypadkowo upuszczona na ziemię, osłona dolna może się skrzywić. Osłonę dolną należy pociągnąć za uchwyt i odchylić, aby upewnić się, że porusza się ona swobodnie i nie dotyka tarczy ani żadnych innych części, pod żadnym kątem i niezależnie od głębokości cięcia. b) Przed użyciem należy sprawdzić działanie sprężyny dolnej osłony. Jeżeli osłona i sprężyna nie działają właściwie, przed użyciem należy je koniecznie naprawić. Osłona dolna może poruszać się ciężej i z oporami pod wpływem uszkodzenia części, lepkich osadów lub nagromadzenia się zanieczyszczeń. c) Osłonę dolną można odchylać ręcznie tylko w celu wykonania specjalnych cięć takich jak „cięcia wgłębne” i „cięcia złożone”. Aby odchylić osłonę dolną, należy pociągnąć za uchwyt na osłonie tarczy. Gdy tylko tarcza zagłębi się w materiale, osłonę dolną należy puścić. We wszystkich pozostałych sytuacjach osłona dolna powinna pracować automatycznie. d) Przed odłożeniem piły na podłodze lub na stole warsztatowym, należy zawsze dopilnować, aby osłona dolna zakrywała tarczę. Niezabezpieczona tarcza poruszająca się siłą rozpędu spowoduje, że piła odskoczy do tyłu, przecinając wszystko na co natrafi. Należy mieć świadomość czasu, jaki jest konieczny do zatrzymania się tarczy od momentu puszczenia wyłącznika. Hałas i drgania Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z normą EN 62841. Szacunkowy poziom hałasu A elektronarzędzia wynosi na ogół:

Poziom ciśnienia akustycznego L

Poziom mocy akustycznej L

Niepewność: K = 3 dB Całkowita wartość drgań:

Wartość emisji ah: 2,8 m/s

Niepewność: K = 1,5 m/s

OSTROŻNIE! Podane wartości pomiarów odnoszą się do nowych elektronarzędzi. Codzienne użytkowanie sprawia, że wartości hałasu i drgań ulegają zmianie. UWAGA Poziom emisji drgań podany w niniejszej karcie informacyjnej został zmierzony zgodnie ze standardową metodą testowania określoną w normie EN 62841 i może służyć do porównywania różnych narzędzi. Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowany poziom emisji hałasu mogą również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania i hałas. Jeśli jednak narzędzie będzie używane do innych zastosowań, z innymi akcesoriami i końcówkami lub jeżeli będzie niewłaściwie konserwowane, poziom emisji drgań może być inny. Może to istotnie zwiększyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy. W celu dokładnego oszacowania poziomu narażenia na drgania, konieczne jest uwzględnienie również czasu, gdy narzędzie jest wyłączone lub pracuje, ale nie jest w129 CS 68 18-EC rzeczywistości używane. Może to istotnie zmniejszyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy. Należy określić dodatkowe środki ostrożności zabezpieczające użytkownika przed skutkami drgań, takie jak np. konserwacja narzędzia i akcesoriów/końcówek, dbałość o ciepło dłoni, organizacja pracy itp. OSTRZEŻENIE! W zależności od sposobu użytkowania, a w szczególności w zależności od rodzaju materiału, w którym odbywa się praca, emisja hałasu podczas faktycznego użytkowania narzędzia może się różnić od deklarowanej wartości całkowitej. Środki ostrożności służące ochronie operatora należy określić na podstawie oceny narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich elementów cyklu pracy, tj. oprócz czasu włączenia także okresów takich jak czas, w którym narzędzie jest wyłączone oraz w którym pracuje bez obciążenia). OSTROŻNIE! Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu. Dane techniczne Narzędzie CS 68 18-EC Typ Piła tarczowa Napięcie znamionowe

Prędkość bez obciążenia /min Do 5800 Zakres nachylenia ° 0 - 56° Średnica tarczy mm 190 Średnica otworu tarczy mm 20 Głębokość cięcia pod kątem 90° mm 68 Głębokość cięcia pod kątem 45° mm 50,2 Głębokość cięcia pod kątem 56° mm 39 Ciężar wg „procedury EPTA 01/2003” (bez akumulatora) kg 4.3 Akumulator 18V AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0 AP 18/12.0 Ciężar akumulatora kg AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0 AP 18/12.0 0,4 0,7 1,1 1,6 Ładowarka CA 12/18 CA 18.0-LD CA 10.8/18.0 Temperatura pracy -20~40°C Temperatura ładowania 4~40°C Temperatura przechowywania <50°C UWAGA Aby osiągnąć lepszą wydajność i większy komfort użytkowania, nie zaleca się stosowania akumulatora 18 V 2,5 Ah. Krótki opis urządzenia (patrz rysunek A) Numeracja elementów odnosi się do rysunku narzędzia na stronie z elementami graficznymi. 1 Zaczep krokwiowy 2 Przełącznik odblokowujący 3 Włącznik spustowy 4 Adapter do odsysania pyłu 5 Dźwignia podnoszenia osłony dolnej 6 Trzpień tarczy 7 Zewnętrzna podkładka tarczy 8 Osłona dolna 9 Lampka do pracy LED 10 Pokrętło ustawiania ukosu130 CS 68 18-EC11 Skala ukosu12 Uchwyt pomocniczy13 Osłona górna14 Szyna prowadząca15 Wspornik głębokości16 Przycisk blokady wałka17 Dźwignia regulacji ukosu18 Wskaźnik ukosu19 Pokrętła regulacji szczeliny prowadzącej20 Stopa21 Dźwignia regulacji głębokości22 Klucz do tarczy23 Znaczniki głębokości cięcia24 Uchwyt główny25 Ogranicznik równoległy 26 Nakrętka zabezpieczająca (ze sprężyną)27 Worek na pył Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator. Przed włączeniem elektronarzędzia Prosimy wypakować elektronarzędzie i akcesoria oraz sprawdzić, czy nie brakuje żadnych części i czy nie są one uszkodzone. UWAGA W momencie dostawy akumulatory nie są całkowicie naładowane. Przed rozpoczęciem użytkowania należy całkowicie naładować akumulatory. Więcej informacji – patrz instrukcja obsługi ładowarki. Wkł adanie/wymiana akumulatora (patrz rys. B)

Włożyć naładowany akumulator do elektronarzędzia i docisnąć, aby zablokował się na swoim miejscu (patrz rysunek B1).

Aby wyjąć akumulator, wystarczy nacisnąć przycisk odblokowujący (1.) i wysunąć akumulator (2.) (patrz rysunek B2). OSTROŻNIE! Gdy urządzenie nie jest używane, należy chronić styki akumulatora. Luźne części metalowe mogą doprowadzić do zwarcia styków; ryzyko wybuchu i pożaru!

kładanie tarczy OSTRZEŻENIE! Należy używać wyłącznie tarcz o średnicy 190 mm i znamionowej prędkości obrotowej 5800 obr./min lub większej. NIGDY nie należy używać tarczy, która jest tak gruba, że uniemożliwia zahaczenie zewnętrznej podkładki tarczy o płaską stronę wałka. W piłach tarczowych nie wolno używać tarcz ściernych. Używanie tarczy nie zaprojektowanej do piły może spowodować poważne obrażenia ciała i uszkodzenia mienia. OSTRZEŻENIE! Należy używać wyłącznie zalecanych tarcz do pił zgodnych z normą EN 847-1, przeznaczonych do cięcia drewna lub podobnych materiałów. OSTRZEŻENIE! Podczas pracy z użyciem tarczy tnącej należy mieć założone rękawice ochronne. Tarcza może zranić niechronione dłonie.a Wyjąć klucz do tarczy z miejsca na klucz.b Nacisnąć przycisk blokady wałka 1 i użyj dołączonego klucza do tarczy, aby przekręcić tarczę tnącą 2 do punktu zatrzaśnięcia się przycisku blokady wałka. Trzymać przycisk blokady wałka wciśnięty i przekręcić klucz do tarczy w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara). Wyjąć trzpień tarczy oraz podkładkę zewnętrzną (patrz rysunek C1). c Upewnić się, że zęby tarczy i strzałka na tarczy są skierowane w tym samym kierunku, co strzałka na osłonie dolnej.d Wsunąć osłonę dolną do końca w osłonę górną.e Przesunąć tarczę przez szczelinę w stopie i zamontować ją na podkładce wewnętrznej na wałku.f Założyć podkładkę zewnętrzną. Najpierw dokręcić palcami śrubę mocującą tarczę, a następnie dokręcić trzpień tarczy o 1/8 obrotu (45˚) kluczem do tarczy dostarczonym w komplecie (patrz rysunek C2).131 CS 68 18-EC UWAGA Nie należy używać klucza do tarczy z dłuższym uchwytem, ponieważ może to doprowadzić do nadmiernego dokręcenia trzpienia tarczy.

ntaż adaptera do odsysania pył

Prosimy sprawdzić i upewnić się, że adapter do odsysania pyłu jest zamocowany do piły za pomocą dostarczonej śruby blokującej (patrz rysunek D1).Podłączenie odpowiedniego węża odkurzacza (patrz rysunek D2)Adapter do odsysania pyłu umożliwia podłączenie węża odkurzacza o średnicy wewnętrznej D27 lub zewnętrznej D36.Po zakończeniu cięcia wąż odkurzacza należy odłączyć.Podłączenie worka na pył (patrz rysunek D3) Adapter do odsysania pyłu umożliwia podłączenie worka na pył.Aby uzyskać maksymalną wydajność, należy często podczas pracy wyjmować akumulator i opróżniać worek na pył. Regulacja głębokości cięcia (patrz rysunek E1) a Poluzować dźwignię regulacji głębokości.b Przytrzymać stopę piły płasko przy krawędzi obrabianego elementu, a następnie podnieść lub opuść piłę, aż wskaźnik na skali głębokości zrówna się z żądanym oznaczeniem głębokości.c Mocno zacisnąć dźwignię blokady głębokości. UWAGA Sprawdzić ustawienie głębokości. Nie więcej niż jeden ząb tarczy tnącej powinien wystawać poniżej przecinanego materiału (patrz rysunek E2).

egulacja kąta cięcia Używanie pokrętła ustawiania ukosu (patrz rysunek F1)

Nacis nąć pokrętło ustawiania ukosu i obrócić je na jedno z żądanych ustawień: 22,5°, 45° lub 56°.b Po zwolnieniu pokrętła ustawiania ukosu będzie ono służyć jako ogranicznik ruchu podczas regulacji kąta ukosu.Używanie dźwigni regulacji ukosu (patrz rysunek F2)a Poluzować dźwignię regulacji ukosu.b Przechylić piłę tak daleko, jak to możliwe, aż zostanie zablokowana przez pokrętło ustawiania ukosu w pozycji 22,5°, 45° lub 56°. Jeśli niestandardowy kąt ukosu mieści się w wybranym zakresie (np. 22,5-45°), przechylać piłę, aż wskaźnik ukosu znajdzie się w jednej linii z żądanym oznaczeniem kąta na skali.c Dokręcić dźwignię regulacji ukosu.Sprawdzanie kąta cięcia 90°, jeśli to konieczne (patrz rysunek F3) Ustawić stopę na maksymalną głębokość. Poluzować dźwignię regulacji ukosu, ustawić na skali ukosu wskaźnik ukosu na 0°, dokręcić dźwignię i sprawdzić ekierką kąt 90° między tarczą a dolną płaszczyzną stopy.b Użyć klucza imbusowego 2,5 mm (do dokupienia osobno), aby w razie potrzeby dokonać regulacji i obracając małą śrubę od spodu stopy. Pro wadnica Prowadnica cięcia wskazuje przybliżoną linię cięcia. Jako wizualnego przewodnika do cięcia w linii prostej pod kątem 90° należy użyć oznaczenia 0°. Do cięcia z ukosem 45° należy używać oznaczenia 45°. Aby zweryfikować rzeczywistą linię cięcia, należy wykonać przykładowe cięcia na niepotrzebnym kawałku materiału. Będzie to pomocne, ponieważ typy i grubości tarczy mogą być różne.Aby zminimalizować powstawanie odprysków po dobrej stronie przecinanego materiału, należy położyć go dobrą stroną do dołu.

Gdy stopa jest umieszczona bezpośrednio na powierzchni przecinanego materiału, należy użyć oznaczenia 0° i 45°, tak jak pokazano na rysunku G1.

Stosując wąskie szczeliny systemu szyny prowadzącej, należy użyć oznaczenia 0° i 45°, tak jak pokazano na rysunku G2. Podczas korzystania z oznaczenia 45° należy sprawdzić i upewnić się, że szyna prowadząca jest zamontowana w szerokim gnieździe stopy.

Podczas stosowania szerokich szczelin systemu szyny prowadzącej, należy użyć132 CS 68 18-ECoznaczenia 0° i 45°, tak jak pokazano na rysunku G3. Podczas korzystania z oznaczenia 0° należy sprawdzić i upewnić się, że szyna prowadząca została zdemontowana z szerokiego gniazda stopy. Obrócić pokrętła regulacji szczeliny prowadzącej (19), aby zmniejszyć luz między piłą tarczową a systemem szyny prowadzącej. Zaczep krokwiowy (patrz rysunek

Aby zawiesić piłę na krokwi, belce lub innej podobnej bezpiecznej konstrukcji w celu tymczasowego przechowywania podczas pracy, można skorzystać z zaczepu.Aby go użyć, zaczep należy podnieść tak, aż zatrzaśnie się w pozycji otwartej.Gdy zaczep nie jest używany, należy go zawsze opuścić tak, aby był zatrzaśnięty w pozycji zamkniętej. OSTRZEŻENIE! Gdy piła wisi na zaczepie, nie należy potrząsać ani samą piłą ani przedmiotem, na którym jest zawieszona. Nie wolno zawieszać piły na przewodach elektrycznych. Prosimy upewnić się, że konstrukcja użyta do zawieszenia piły jest bezpieczna. Ryzyko obrażeń ciała lub strat materialnych. Zaczepu należy używać wyłącznie do zawieszenia piły. Używanie zaczepu do wieszania innych przedmiotów może doprowadzić do poważnych obrażeń. Niezależnie od sytuacji, nie należy używać zaczepu do sięgania po jakiejkolwiek przedmiot ani do utrzymywania ciężaru użytkownika. Włączanie i wyłączanie (patrz rysunek I) Narzędzie jest wyposażone w przycisk odblokowujący, który zabezpiecza przed niezamierzonym uruchomieniem.Aby włączyć narzędzie, należy wcisnąć przycisk odblokowujący, a następnie nacisnąć włącznik spustowy.Aby wyłączyć, wystarczy puścić włącznik spustowy. OSTROŻNIE! Przed odłożeniem piły należy pozwolić, aby tarcza całkowicie się zatrzymała. Lam pka do pracy LED (patrz rysunek J) Lampka do pracy LED włącza się automatycznie w chwili lekkiego naciśnięcia przełącznika spustowego, zanim jeszcze narzędzie zacznie pracować. Wyłącza się w około 10sekund po puszczeniu przełącznika spustowego.a Gdy narzędzie i/lub akumulator są przeciążone lub zbyt gorące, lampka LED zaczyna szybko migać. Narzędzie należy wtedy na chwilę odłożyć lub należy wyjąć akumulator i położyć osobno narzędzie i akumulator w miejscu, w którym będą chłodzone strumieniem powietrza.b Aby zasygnalizować niski poziom naładowania akumulatora, lampka LED będzie także migać, ale wolniej. Należy wtedy naładować akumulator. Cięcie – informacje ogólne OSTRZEŻENIE! Żadna z rąk nie może zakłócać swobodnego ruchu osłony dolnej. OSTRZEŻENIE! Po zakończeniu cięcia i zwolnieniu spustu należy pamiętać o czasie koniecznym do całkowitego zatrzymania tarczy. Nie należy pozwalać, aby piła ocierała się o nogę lub bok; ponieważ dolna osłona może się przesuwać, może zaczepić o ubranie i odsłonić tarczę. Należy pamiętać o miejscach, w których tarcza jest nieosłonięta, które występują zarówno w okolicach górnej, jak i dolnej osłony. Piłę należy zawsze trzymać jedną ręką za uchwyt główny, a drugą za uchwyt pomocniczy. Piłę należy zawsze pewnie trzymać oburącz. Należy się zapierać ramionami w taki sposób, aby móc zamortyzować siły odbicia. Należy się ustawić po dowolnej stronie tarczy, ale nie na wyznaczanej przez nią linii cięcia.Aby wznowić cięcie po jego przerwaniu, należy ponownie włączyć piłę i poczekać, aż tarcza osiągnie pełną prędkość, powoli włożyć tarczę w nacięcie i wznowić piłowanie.133 CS 68 18-ECPodczas cięcia w poprzek słojów drewna, włókna drewna mają tendencję do rozrywania się i unoszenia. Powolne przesuwanie piły minimalizuje ten efekt. W celu wykonania cięcia końcowego zalecane jest użycie ostrza poprzecznego lub ukośnego. Cięcia poprzecznie/wzdłużne (patrz rysunek K) Tarcza dostarczona w komplecie z piłą jest przeznaczona zarówno do cięć poprzecznych, jak i wzdłużnych. Cięcie wzdłużne to piłowanie równolegle do słojów drewna. Cięcia wzdłużne można łatwo wykonać z użyciem ogranicznika równoległego.Aby zamocować ogranicznik, należy włożyć go w szczeliny w stopie na żądaną szerokość i zablokować dostarczoną nakrętką blokującą.

owadnica krawędziowa (patrz rysunek L) Podczas cięcia wzdłużnego dużych płyt ogranicznik równoległy może nie pozwolić uzyskać żądanej szerokości cięcia.Należy wtedy przymocować lub przybić gwoździami do płyty prosty kawałek drewna o grubości 25mm w charakterze prowadnicy. Prawą stronę stopy należy przyłożyć do prowadnicy płyty. OSTRZEŻENIE! Należy upewnić się, że zaciski nie zakłócają swobodnego ruchu piły. Cięcie wgłębne (patrz rysunek M) OSTRZEŻENIE! Przed wykonaniem cięcia wgłębnego należy zawsze wyregulować ustawienie ukosu na zero. Próba cięcia wgłębnego z jakimkolwiek innym ustawieniem może spowodować utratę kontroli nad piłą, co może skutkować poważnymi obrażeniami.a Wyjąć akumulator.b Ustawić głębokość odpowiednio do grubości przecinanego materiału.c Podłączyć akumulator.d Przytrzymać uchwyt główny piły jedną ręką, nachylić piłę do przodu i oprzeć przednią część stopy na przecinanym materiale. Dopasować oznaczenie prowadnicy cięcia do narysowanej linii.e Użyć dźwigni podnoszenia dolnej osłony, aby podnieść dolną osłonę, aż drugą ręką będzie się dało chwycić i przytrzymać uchwyt pomocniczy.f Ustawić piłę tak, aby ostrze znajdowało się tuż nad materiałem, który ma zostać przecięty. Włączyć silnik, a gdy tarcza osiągnie pełną prędkość, stopniowo opuścić tylną część piły, używając przedniej części stopy jako punktu podparcia.g Gdy tylko ostrze dotknie przecinanego przedmiotu, puścić dźwignię podnoszenia osłony dolnej.h Gdy płyta stopy spocznie płasko na przecinanej powierzchni, kontynuować cięcie w kierunku do przodu, aż do samego końca.i Odwrócić piłę i zakończyć cięcie w zwykły sposób, piłując do przodu. Jeżeli na rogach/końcach wycięcia wgłębnego pozostaną nieprzecięte fragmenty, do ich przecięcia należy użyć wyrzynarki lub piły ręcznej. OSTRZEŻENIE! Przed wyjęciem piły z wycięcia należy pozwolić, aby tarcza całkowicie się zatrzymała. Ponadto, nigdy nie należy ciągnąć piły do tyłu, ponieważ ostrze wysunie się z materiału i nastąpi ODBICIE. Cięcie dużych płyt (patrz rysunek N) Duże płyty i długie deski mogą zwisać lub wyginać się w zależności od ich podparcia. W przypadku próby cięcia bez wypoziomowania i odpowiedniego podparcia elementu, tarcza będzie miała tendencję do blokowania się, powodując ODBICIE i dodatkowo obciążając silnik.Panel lub deskę należy podeprzeć blisko punktu cięcia. Należy upewnić się, że głębokość cięcia jest ustawiona tak, aby przecinać tylko płytę lub deskę, a nie stół lub blat roboczy.Kantówki używane do podnoszenia i podpierania przecinanego elementu powinny być ustawione w taki sposób, aby szerokie boki podpierały przecinany element i opierały się na stole lub blacie. Nie należy podpierać przecinanego elementu wąskimi podpórkami, ponieważ taka konstrukcja jest niestabilna. Jeśli płyta lub deska przeznaczona do przycięcia jest zbyt duża na stół lub blat134 CS 68 18-ECroboczy, należy użyć kantówek opartych na podłodze i odpowiednio je zabezpieczyć. Konserwacja i utrzymanie OSTRZEŻENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć z narzędzia akumulator. Czyszczenie OSTROŻNIE! Na czas czyszczenia sprężonym powietrzem należy zawsze zakładać okulary ochronne. Elektronarzędzie i jego otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić. Częstotliwość czyszczenia zależy od materiału i czasu użytkowania. Wnętrze obudowy i silnik należy regularnie przedmuchiwać sprężonym powietrzem. Naprawy Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym. Części zamienne i akcesoria Pozostałe akcesoria, w szczególności zaś narzędzia i akcesoria, znaleźć można w katalogach producenta. Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych znaleźć można na naszej stronie: www.flex-tools.com. Informacje dotyczące utylizacji OSTRZEŻENIE! Jeśli elektronarzędzie jest już niepotrzebne, należy uniemożliwić używanie go: w przypadku elektronarzędzi akumulatorowych przez wyjęcie akumulatora. Dotyczy tylko krajów UEElektronarzędzi nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych!Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej transpozycjami krajowymi, zużyte narzędzia elektryczne powinny być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów.Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddać recyklingowi w przyjazny dla środowiska sposób. Identyfikacja części plastikowych przeznaczonych do recyklingu odbywa się na podstawie materiału, z którego są one wykonane. OSTRZEŻENIE! Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych (zwykłych śmieci gospodarstwach domowych), ani wrzucać do ognia lub wody. Nie otwierać zużytych baterii/akumulatorów. Dotyczy tylko krajów UE:Zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte baterie i akumulatory muszą być poddane recyklingowi. UWAGA O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora! -Deklaracja zgodności Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób opisany w części „Specyfikacja techniczna” spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących:Norma EN 62841 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/ Murr Peter Lameli Klaus Peter WeinperDyrektor ds. Dyrektor Działu technicznych Jakości (QD)22.12.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr135 CS 68 18-EC Wyłączenia odpowiedzialności Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy w prowadzeniu działalności spowodowanej produktem lub faktem, że produktu nie da się używać. Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewłaściwym użyciem produktu lub używaniem go w połączeniu z produktami innych producentów.136 CS 68 18-EC A jelen kézikönyvben használt szimbólumok FIGYELMEZTETÉS! Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása halált vagy különösen súlyos sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT! Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása könnyű sérülést vagy anyagi kárt okozhat. MEGJEGYZÉS Alkalmazási tippeket és fontos információkat jelez. A szerszámgépen található szimbólumok A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót!Viseljen maszkot!Viseljen szemvédőt!Viseljen fülvédőt!A régi gép ártalmatlanítására vonatkozó információk Fontos biztonsági információk FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt elkezdi használni az elektromos eszközt, olvassa el és tartsa be: ezt a használati útmutatót, az elektromos eszközök kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági előírások” c. részt a mellékelt kiadványban (száma: 315.915), az üzem aktuális szabályait és a balesetek megelőzésére vonatkozó előírásait. Jelen elektromos szerszám a legkorszerűbb technológia alapján, az elismert biztonsági előírásoknak megfelelően készült. Ennek ellenére, használat közben az elektromos szerszám veszélyeztetheti a használó vagy harmadik fél életét és végtagjait, illetve az elektromos eszköz vagy más vagyontárgy károsodását is okozhatja. A körfűrészt csak akkor szabad működtetni, ha a rendeltetésszerű használatának megfelelően, tökéletesen üzemképes állapotban van. A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg kell javítani. Ren deltetésszerű használat Rendeltetése szerint az CS 68 18-EC akkumulátoros körfűrész