CS 68 18EC - Saha Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CS 68 18EC Flex

Työkalu CS 68 18-EC
Tyyppi Rundsaiv
Nimellisjännite Vdc 18
Tyhjäkäntyinopeus /m	in Op	til 5800
Viistekapasiteetti	°	0 - 56°
Terän lämpittta mm	190
Terän reiän lämpittta	mm 20
Sahaussyvyys 90°	mm 68
Sahaussyvyys 45° mm	50.2
Sahaussyvyys 56° mm	39
Paino "EPTA-menettelyn 01/2003" mukaisesti (ilman akkua)	kg 4.3
Akku 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Akun paino kg		AP18.0/2.5AP18.0/5.0AP18.0/8.0AP 18/12.0	0,40,71,11,6
Laturi	CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0
Käytölämpötila -20~4	0°C
Latauslämpötila 4~40°	C
Varastointilämpötila <50°C

i BEMAERK

Käytöoppaassa käytetyt symbolit

VAROITUS!

Ilmaise uhkaavaa vaaraa. Taman varoituksen noudattamatta jattaminen voj johtaa kuolemaan tai erittain vakaviin vammoihin.

HUOMIO!

Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen. Taman varoituksen noudattamatta jattaminen voi johtaa lieviin vammoin tai omaisuusvahinkoihin.

HUOMAUTUS

Ilmaisee kayttovinkkeja ja tärkeita tietoja.

Sähkötyökalussa olevatsymbolit

For at mindske risikoen for skader, skal brugeren lase brugsanvisingen!

Brug maske!

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS!

Ennen sahkötyokalun käytämista lue seuraavat:

-namakayttoohjeet,
-Yleisetturvallisuusohjeet" sahkotyokalujen kasittelyyn mukana tulevasta lehtisesta (julkaisunumero: 315.915),
- nykyiset voimassa olevat työpaikan sännöt ja onnettomuuksien ehäisemistä koskevat saannöt.

Tämä työkalu on uusinta tekniikkaa ja se on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmaäräysten mukaisesti.

Sahkötyokalun kayttö saattaa kuitenkin aiheuttaa hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran kayttäjalle tai kolmannelle osapuolelle tai sahkötyokalu tai muu omaisuus voi vauroitua.

Pyorosahaa saa kaytttaa vain

—senkäyttoktarkoitukseen

• taydellisessatoimintakunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava valittömästi.

Käytötarkoitus

Akkupyörösaha CS 68 18-EC on suunniteltu

• ammattikäytöön teollisuudessa ja kaupan alalla,
  puun suoraan halkaisuin pituus- ja poikkisuunnassa,
• polyttömaan sahaamiseen, kun sitä käytetäan yhdessä sopivan polynimurin/ polynpoistolaitteen kanssa.

Pyörösahan turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki tassä kayttöoppaassa olevat turvallisuusohjeet ja muut ohjeet ja noudata niitta.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta
jattäminen voi aiheuttaa sahköiskun,
tulipalon ja/taivakavia vammoja. Sailyta tamä
kayttöopas turvallissessa paikassa myohempää
kayttöa varten.

Sahausmenetelmät

a) VAARA: Pida kdet kaukana sahausalueesta ja terast. Pida toinen kasi apukahvassa tai moottorikotelossa.
Jos pidat saaaa molemmin kasin, tera e i voi osua niihin.
b) Alä kurota työkappaleen alle. Suojus ei voi suojata sinua terälta työkappaleen alapuolella.
c) Säädä leikkaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Tera saa nakyä työkappaleen alapuolelta vain hampaan korkeutta vahemmän.
d) Älä koskaan pidä työkappaletta kädessäsi tai jalan paälla sahatessasi. Kiinnitä työkappale vakaalle alustalle.

On tärkeä tukea tyokappale oikein kehon altistumisen, terän jumittumisen tai

hallinnan menettämisen minimoimiseksi.

f) Pida sähkötyökalua työskentelyn aikana vain eristetyista tartuntapinnoista, koska leikkaava terä voi osua piilossa oleviin johtoihin tai omaan virtajohtoonsa.
Osuminen "jännitteisen" johtoon tekee myös sahkötyokalun metalliosat "jännitteisiksi" ja saattaa aiheuttaa sahköiskun kayttäjalle.
g) Käytä halkaisussa aina halkaisuvastetta tai suorareunaista ohjainta. Tämä parantaa sahauksen tarkkuutta ja pientäa terän kiinni jaämisen mahdollisuutta.
h) Kayta aina teria, joissa on oikean kokoiset ja oikean muotoiset tuurnareiata (vinonelio tai pyorea). Terat, jotka eivat ole yhteensopivia sahan kiinnityslaitteen kanssa, toimivat epakeskisesti ja johtavat hallinnan menettamiseen.
i) Alä koskaan käytä vaurioituneita tai virheellisia terän aluslevyjä tai pulttia.

Teran aluslevyt ja pultti on suunniteltu erityisesti sahaasi varten optimaalisen suorituskyvyn ja turvallisuuden varmistamiseksi.

Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset

• takaisku on äkillinen reactio puristuneeseen, kiinni tarttuneeseen tai värin kohdistetuun sahanterään, ja se saa aikaan hallitsemattoman sahan nousun yös ja ulos työkappaleesta käytäjää kohti;
• kun tera on puristuksissa tai tiukasti kiinni tarttuneena halkaisun sulkeutuessa, tera pysahtyy ja moottorin reactio ohjaa laitteen nopeasti takaisin kayttajaa kohti;
• Jos tera vaantyy tai on kohdistetu vaarin sahaukseen, teran takareunan hampaat voivat kaivautua puun ylapintaan saaden aikaan teran nosun halkaisusta ja hypahdyksen takaisin kayttajaa kohti.

Takapotku johtuu laitteen värärinkäytösta ja/tai väräristä käyttoimoenpiteista tai -käytöolosuheista. Se voidaan valttä noudattamalla seuraavia varotoimia.

a) Pidä sahasta kiinni molemmän käsin tukevalla otteella ja pidä käsivartesi sellaisessa asennossa, etta pystyt hallitsemaan takapotkuvoimat. Aseta vartalosi terän jommallekummalle puolelle, mutta ei terän suuntaisesti. Takapotku voi aiheuttaa sahan

hppäamisen taaksepän, mutta käytäja voi hallita takapotkuvoimia, jos asianmukaiset varotoimet on toteutetu.

b) Jos terä on juniutunut tai sahaus keskeytetaan jostakin syysta, vapauta liipaisin ja pidä sahaa liikkumattomana materialiaissa, kunnes terä pysähtyy kokonaan. Alä koskaan yritä irrottaa sahaa työstä tai vetä sahaa taaksepäin terän ollessa liikkeessä tai takapotku voi tapahtua. Etsi terän jumiutumisen syy ja tee korjaavat toimenpiteet syyn poistamiseksi.

c) Kun käynnistät sahan uudelleen työkappaleessa, keskitä sahanterä halkaisuun niin, etta sahan hampaat eivät kiinnity materiaaliin. Jos sahanterä jää kiinni, se voi nousta tai aiheuttaa takapotkun työkappaleesta, kun saha käynnistetään uudelleen.

d) Tue suuret levyt terän juuttumisvaaran ja takapotkun minimoiniseksi. Suurilla levyillä on taipumus painua oman painonsa voimasta. Tuet on sijoitettava levyjen alle molemmin puolin, sahauslinjan lahelle ja levyn reunan lahelle.

e) Alä käytä tylsiä tai vauroituneita teria. Teroittamattomat tai värin asetetut terat aiheuttavat kapean halkaisun, mika lisä kitkaa, jumittaa sahanterän ja johtaa takapotkuun.

f) Terän syvyyden ja viistesaätovipujen on oltava tiukat ja kiinnitetyinä ennen sahausta. Jos terän sātö siirtyy sahauksen aikana, seurauksena voi olla jumittuminen ja takapotku.

g) Ole erityisen varovainen sahatessasi olemassa oleviin seiniin tai muihin katvalueisiin. Ulkoneva terä voi osua kohtesiin, mikä voi aiheuttaa takapotkun.

Alasuojuksen toiminta

a) Tarkista alasuojuksen kunnollinen sulkeutuminen ennen jokaista käytökertaa. Älä käytä sahaa, jos alasuojus ei liiku vapaasti tai sulkeudu valittomästi. Älä koskaan kiinnitä tai sido alasuojusta avoimeen asentoon. Jos saha putoaah vahingossa, alasuojus voi taipua. Nosta alasuojusta sisänvedettavälla kahvalla, ja varmista, etta se liikkuu vapaasti eikä kosketa teräa tai muuta osaa missaansahauskulmissa tai sahaussyvyksissä.

b) Tarkista alasuojuksen jousen toiminta. Jos suojus ja jousi eivat toimi kunnolla, ne on huollettavaennen kayttoa. Alasuojus voi toimia hitaasti vaurioituneiden osien, tahmaisen lian tai roskien keräantymisen johdosta.

c) Alasuojus on vedettavä sisään käsin vain erikoissahauksissa, kuten "pistosahaun" ja "yhdistelmäshaus". Nosta alasuojusta sisäänvedettvällä kahvalla ja heti kun terä tulee materiaaliin, alasuojus on vapautettava. Kaikissa muissa sahauksissa alasuojuksen tulee toimia automaattisesti.
d) Tarkista aina, etta alasuojus peitttäeran, ennen kuin asetat sahan alas työpenkille tai lattiale. Suojaamaton, liukuva teraa saa sahan kulkemaan taaksepän ja sahaamaan kaiken tielle osuvan. Ota huomioon aika, joka menee terän pysahtymiseen kytkimen vapauttamisen jälkeen.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan.

Sahkötyokalun A-painotettu melutasop on tyypillisesti:

• Aänenpainetaso L_PA 94 dB(A)
• Aänitehotaso LwA: 102 dB(A)
• Epavarmuus: K = 3 dB

Kokonaistärinaarvo:

• Päästöarvo a: 2.8 m/s
• Epavarmuus: K = 1.5 m/s

HUOMIO!

llmoitetut mittausarvot koskevat uusia sahkötyokaluja. Päivittäissessä käytössmelu- ja tärinaarvot muuttuvat.

HUOMAUTUS

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinātas o n mitattu standardissa EN 62841 normitetulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Ilmoitettua tärinän kokonaisarvoa (-arvoja) ja ilmoitettua melupäästöarvoa (-arvoja) voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointiin.

Jos tyokalua kaytetaan muihin kayttotarkoituksiin, erilaisilla teravarusteilla tai sita ele huellettu riittavasti, tarinataso saattaa poiketa ilmoitetusta.

Tällöin kokotyöaikaa koskevatarinaaltistus voi olla selvästi suurempi.

Tärinalle altistumistason tarkassa arvioinnissa on otettava huomioon myös jaksot, kun tyokalu on kytketty pois paaltä tai kun se kay, mutta sillä ei varsinaisesti tyoskennellä.

Tällöin kokotyöaikaa koskevatarinaaltistus voi olla selvästi pienempi.

Märittäa lisatoimenpiteet koneen
käytäjan suojaamiseksi tärinän vaikutuksilta,
kuten esimerkiki: tyokalun ja lisävarusteiden
huolto, käsien suojaaminen kylmälta,
työnkulun suunnittelu.

VAROITUS!

-että varähtely- ja melupaästöt sähkötyokalun varsinaisen käytön aikana voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen siitta, milla tavoin tyokalua käytetän erityisesti siitta, millaista tyokappalettaa käsitetta; ja
- tarpeesta yksiloida kayttajn suojelemiseksi turvatoimenpiteet, jotka perustuvat altistumisen arviointiin todellisissa kaytoloosuheissa (ottan huomioon kaikki kaytosyklin osat, kuten ajat, jolloin tyokalu on kytkettyna pois pälta, ja kun se kay tyhjakaynnillla laukaisuajan lisaksi).

HUOMIO!

Käytä kuulonsuojaimia melutason ylittäessä 85 dB (A).

Tekniset tiedot

Työkalu CS 68 18-EC
Tyyppi Rundsaiv
Nimellisjännite Vdc 18
Tyhjäkäyntinopeus /m	n Op	til 5800
Viistekapasiteetti	°	0 - 56°
Terän lämpitta	mm	190
Terän reiän lämpitta	mm	20
Sahaussyvyys 90°	mm	68
Sahaussyvyys 45°	mm	50.2
Sahaussyvyys 56°	mm	39
Paino "EPTA-menettelyn 01/2003"mukaisesti (ilmanakkua)	kg 4.3
Akku 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Akun paino kg		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Laturi	CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0
Käytölämpötila -20~40°C	0°C
Latauslämpötila 4~40°C	C
Varastointilämpötila <50°C

i

HUOMAUTUS

Paremman suoritustehon ja kayttokekemuksen saamiseksi emesseusittele 18 V:n 2,5 Ah:n akua.

Yleiskatsaus (katso kuva A)

Tuotteen ominaisuksien numerointi viittaa koneen kuvaan grafiikkasivulla.

1 Kiinnityskoukku
2 Lukituksen vapautuspainike
3 Liipaisukytkin
4 Polynpoistosovitin
5 Alasuojuksen dostovipu
6 Terän pultti
7 Ulomman terän aluslevy
8 Alasuojus
9 LED-työvalo
10 Viisteen esiasetusnuppi
11 Kalibroitu viisteen kvadrantti
12 Apukahva
13 Ylåsuojus
14 Ohjainkisko
15 Syvyystuki
16 Akselin lukituspainike
17 Viisteen säätövipu

18 Viisteen ilmaisin
19 Ohjausaukon saatönupit
20 Jalusta
21 Syvyyden sätövipu
22 Teräavain
23 Sahaussyvyyden merkit
24 Pääkahva
25 Halkaisuvaste
26 Lukitusmutteri (jousellinen)
27 Polypussi

Käytöohjeet

A

VAROITUS!

Irota akku ennen minkaan toimenpiteiden suorittamista sahkotyokalulle.

Ennen sahkötyokalunkäynnistämista

Pura sahkötyokalu ja lisavarusteet pakkauksesta, ja tarkista, ettei mitään osia puutu tai ole vaurioitunut.

i

HUOMAUTUS

Akkuja ei ole ladattu tayteen toimitettaessa. Lataa akut tayteen ennen kayton aloittamista. Katso laturin kayttoopas.

Akun asentaminen/VAihtaminen (katso kuva B)

Paina ladattua akkua sahkotyokaluun, kunnes se napsahtaa paikalleen (katso kuva B1).
- Irrota painamalla vapautuspainiketta (1) ja vetämällä akku (2) ulos (katso kuva B2).

#

HUOMIO!

Kun laite ei ole kaytossa, suojaa akun koskettimet. Irralliset metalliosat voivat aiheuttaa oikosulun koskettimiin; rajahdys- ja palovaara!

Terän asentaminen

A

VAROITUS!

Käytä vain 190 mm:n sahanteriä, joiden nopeus on 5800/min (RPM) tai suurempi.
ÄLÄ KOSKAAN käytä terää, joka on niin paksu, etta se estaa ulomman terän aluslevyä tartumasta karan tasaiseen puoleen. Älä käytä hiomalaikkoja pyörösahojen kanssa. Muun kuin sahaan sunnittellun terän käytö voj johtaa vakavaan henkilo- ja

omaisuusvahinkoon.

VAROITUS!

Käytä vain suositeluja sahanteriä puun tai vastaavien materiaalien sahaamiseen standardin EN 847-1 mukaisesti.

VAROITUS!

Muista kayttaa suojakaseiita kasetellessasi sahanteraa. Tera voi vahingoittaa suojaamattomia kasia.

a Ota teräavain sailytystilasta.
b Paina aktelin lukituspainiketta 1 ja käytä mukana toimitettua teräavainta sahanterän 2 kaantamiseen, kunnes aktelin lukituspainike lukittuu. Jatka aktelin lukituspainikkeen painamista, kännä teräavainta vastapäivään ja irrota terän pultti ja ulompi aluslevy (katso kuva C1).
c Varmista, etta sahan hampaat ja terän nuoli osoittavat samaan suuntaan kuin alasuojuksen nuoli.
d Veda alasuojus kokonaan ylos ylasuojukseen.
e Liu'uta tera jalustan aukon lapi ja asennaseakselin sisempaa aluslevyavasten.
f Asenna ulompi aluslevy takaisin. Kiristä ensin terän pultti sormikireyteen ja kirstä sitten terän pulttia 1/8 kierrosta (45^) mukana toimitetulla teräavaimella (katso kuva C2).

HUOMAUTUS

Alä käytä teräavainta, jossa on pidempi kahva, koska se voi johtaa terän pultin ylikiristymiseen.

Pölynpoistosovittimen kiinnittäminen

Tarkista ja varmista, etta polynpoistosovitin on kiinnitetty sahaan mukana toimitetulla sukitusruuvilla (katso kuva D1).

Sopivan imuletkun kiinnittäminen (katso kuva D2)

Polynpoistosovitin mahdollistaa imuletkun, Jonka sisahalkaisija on D27 tai ulkohalkaisija D36.

Irrota imulektku, kun sahaus on valmis.

Pölpussin kiinnittäminen (katso kuva D3)

Polynpoistosovitin mahdollistaa polypussin liittamisen.

Parhaan tehon saavuttamiseksi poista akku ja tyhjennä polypussi usein kayton aikana.

Sahaussyvyden säätäminen (katso kuva E1)

a Löysä syvyyden säätovipua.
b Pidä sahan jalkaa litteänä työkappaleen reunaa vasten ja nosta tai laske sahaa, kunnes syvyysasteikon osoitinmerkki on kohdakkain halutun syvyysmerkin kanssa.

c Kirista syvyyden lukitusvipu kunnolla.

HUOMAUTUS

Tarkista syvyysasetus. Enintaan yksi teran hampaan pituus saa ulottua sahattavan materiaalin alapuolle (katso kuva E2).

Sahauskulman sättäminen

Viisteen esiasetusnupin käytäminen (katso kuva F1)

a Paina viisteen esiasetusnuppia ja kännä se johonkin halutuista asetuksista: 22,5°, 45^ tai 56^ .
b Vapauta viisteen esiasetusnuppi, jolloin se toimii kulkupysayttimena viistekulmaa saadettäessä.

Viisteen säätövivun käytäminen (katso kuva F2)

a Löysä viisteen saätovipua.
b Kallista sahaa niin pitkalle kuin mahdollista, kunnes viisteen esiasetusnuppi estaa sen joko 22,5^ 45^ tai 56^ kulmassa. Jos mukautetu viistekulma on valitulla kulma-alueella (esim. 22,5-45), kallista sahaa, kunnes viisteen osoitin on linjassa halutun kulman merkin kanssa kvadrantissa.
c Kiristä viisteen saatövipu.

90^ sahauskulman tarkistaminen tarvittaessa (katso kuva F3)

a Aseta jalusta suurimpaan syvyyteen. Loyssa viisteen saatovipua, aseta viisteen osoitin 0 asteeseen kvadrantissa, kiristä vipu uudelleen ja tarkista 90^ kulma terän ja jalustan alatason valillä nelion avulla.
b Käytä 2,5 mm:n kuusioavainta (ei sisally toimitukseen) saatöjen tekemiseen tarvittaessa käantamällä pienta kohdistusruuvia jalustan alapuolelta.

Reunaohjain

Sahausohjainen lovet osoittavat likimäräisen sahauslinjan. Käytä 0 asteen lovea visuaalisena oppaana suorassa 90^ sahauksessa. Käytä 45 asteen viistesahaukssaa 45 asteen lovea. Tee koesahaukset puutavaraan varmistaaksesi todellisen sahauslinjan. Täm on hyödyllä, koska teratyypit ja -paksuudet vaihtelevat. Varmistaaksesi mahdollisimman vähän halkeilua sahattavan materiaalin hyvällä puolella, aseta hyvä puoli alaspäin.

Kun jalusta asetetaan suoraan sahattavan materiaalin pinnalle, kayta 0^ ja 45^ lovea kuvan G1 mukaisesti.
Kun kayt at ohjauskiskojarjestelmän kapeita uria, kayta 0^ ja 45^ lovea kuvan G2 mukaisesti. Tarkista ja varmista, etta ohjauskisko on asennettu jalan levea an uraan, kun kayt at 45^ :n lovea.
Kun kaytatahjauskiskojarjestelmän leveita uria, kayta 0^ ja 45^ lovea kuvan G3 mukaisesti. Tarkista ja varmista, etta ohjaskisko on poistetu jalustan leveasturasta, kun kaytata 0' lovea. Kierra ohjasraon saatunuppeja (19) piententaaksesi pyorosahan ja ohjaskiskojarjestelmän valistavalysta.

Kiinnitskoukku (katso kuva H)

Käytä koukkua sahan ripustamiseen
kattopalkkiin tai palkkiin tai muuhun
vastaavaan turvalliseen rakenteeseen
valiaikaista säilytystä varten työn aikana.

Käyttoa varten nosta koukkua ylos, kunnes se napsahtaa avoimeen asentoon.

Kun koukkua ei kayteta, laske se aina alas, kunnes se napsahtaa suljettuun asentoon.

#

VAROITUS!

Kun saha on ripustettu koukusta, ala ravistele sahaa tai esinettä, johon se on ripustettu. Ala ripusta sahaa sahkjohtoihin. Varmista, etta sahan ripustamiseen kaytetyrakenne on turvallinen. Henkilö- tai omaisuusvahinkoja voi tapahtua.

Käytä koukkua vain sahan ripustamiseen.
Koukun käytäminen jonkin muun
ripustamiseen voi aiheuttaavakavia vammoja.
Alä käytä koukkua saadaksesi toisen esineen

tai käytä koukkua painosi tukemiseen missaän tilanteessa.

Kytkeminen pälle ja.POIS paälta (katso kuva I)

Tyokalu on varustetti lukituspainikkeella
tahattoman käynistymisen välttämiseksi.

Kytke paallee painamalla ensin lukituspainike pohjaan ja purista sitten liipaisinkytkintä.

Kytke pois pälta vapauttamalla liipaisinkytkin.

A

HUOMIO!

Anna terän pysähtyä kokonaan ennen sahan laskemista alas.

LED-työvalo (katso kuva J)

LED-valo syttyu automaattisesti, kun puristat liipaisinkytkintä hieman ennen tyokalun käynnistymista. Se sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua liipaisinkytkimen vapauttamisesta.

a LED-valo alkaa vilkkua nopeasti, kun tyokalu ja/tai akku ylikuormittuvat tai tulevat lian kuumiki. Anna tyokalun levata vahan aikaa tai aseta tyokalu ja akku erillaan jähtymän ilmavirtaukseen.
b LED-valo vilkkuu hitaammin osoittaen, etta akun varaustaso on alhainen. Lataa akku uudelleen.

Yleinen sahaus

#

VAROITUS!

Varmista aina, ettei kumpikaan katesi hairitse alasuojuksen vapaata liikettä.

#

VAROITUS!

Kun olet suorittanut sahauksen ja vapauttanut liipaisimen, huomioi aika, joka tarvitaan siihen, etta tera pysahtyy kokonaan alasajon aikana. Alä anna sahan hangata jalkaasi tai kylkeäsi; koska alasuojus on sisään vedettävissä, se voi tartua vaatteisiisi ja paljastaa terän. Varo mahdollista altistumista teräle sekä ylä- että alasuojan alueella.

Pida aina sahaa toisella kadellä paakahvasta ja toisella kadellä apukahvasta. Pida sahasta kiinni molemmin kasin tukevalla otteella ja pidä käsivartesi sellaisessa asennossa, etta pystyt hallitsemaan takapotkuvoimat. Aseta vartalosi terän jommallekummalle puolle, mutta ei terän suuntaisesti.

Jos haluat jatkaa sahaamista, kun sahaaminen keskeytyy, kaynnistaa saha uudelleen ja anna teran saavuttta taysi nopeus, palaa sahauskohtaan hitaasti ja jatka sahaamista.

Syyn poikki sahattaessa puun kuidut pyrkivat repeytymaan ja nousemaan.

Sahauksessa hitaasti eteneminen minimoi tämän vaikutuksen. Sahauksen viimeistelyyn suositellaan katkaisuterää tai jjiriteräa.

Katkaisut/halkaisut (katso kuva K)

Sahan mukana toimitetu terä on tarkoitettu sekä katkaisuun etta halkaisuun. Halkaisu on sahaus pituussuunnassa puun syyn mukaan. Halkaisut on helppo tehdä halkaisuvasteen avulla.

Kiinnitā vaste tyontāmāllā se jalustassa olevien kolojen lapi haluttuun leveyteen ja kiinnittāmāllā se mukana tulevalla likitusmutterilla.

Halkaisuohjainlevy (katso kuvat L)

Kun halkaistaan suuria levyjä, halkaisuohjainei valttamattasalli haluttua halkaisuleveytta.

Kiinnitā tai naulaa suora 25 mm:n puulevy ohjaimeksi. Käytä jalustan oikeaa puolta laudan ohjainta vasten.

VAROITUS!

Varmista, etta puristimet eivat hairitse sahan vapaata liikettä.

Pistosahaukset (katso kuva M)

VAROITUS!

Säädä viistoasetus aina nollaan ennen pistosahauksen tekemista. Pistosahauksen yrittäminen millä tahansa muulla asetuksella voi johtaa sahan hallinnan menettämiseen, mika voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

a Poista akku.
b Aseta syvyys sahattavan materiaalin paksuuden mukaan.
c Kiinnitta akku.
d Pidä toisella kädellä kiinni sahan pääkahvasta, kallista sahaa eteenpän ja aseta jalustan etuosa sahattavan materiaalin paälle. Kohdista sahausohjaimen lovi piirtämäsi viivan kanssa.

e Käytä alasuojuksen dostovipua nostaaksesi alasuojusta, kunnes pystyt tarttumaan apukahvaan ja pitämään siitta kiinni toisella kädellä.
f Aseta sahanterä hieman sahattavan materiaalin ylapuolle. Käynnista moottori ja kun terä on taydessä vauhdissa, laske sahan takapäätä vähitellen käytämällä jalan etupaätä saranapisteena.
g Vapauta alasuojuksen dostovipu heti, kun tera tarttu tyokappaleeseen.
h Kun jalustalevy lepää tasaisesti sahattavaa pintaa vasten, jatka sahaamista eteenpän sahauksen loppuun asti.
i Kännä saha ympäri ja viimeistele sahaus normaalän tupaan sahaamalla eteenpän. Jos pistosahaukset kulmat eivät ole kokonaan sahattu lapi, käytä pistosahaa tai käsisahaa kulmien viimeistelyyn.

VAROITUS!

Anna terän pysahtyä kokonaan ennen kuin\ nostat sahan irti sahauksesta. Äla myoskaan\ koskaan vedaa sahaa taaksepain, koska\ silloin terä nousee materiaalista ja tapahtuu\ TAKAPOTKU.

Isojen levyjen sahaaminen (katso kuva N)

Isot levyt ja pitkät laudat voivat painua tai taipua tuesta riippuen. Jos yrität sahata tasapainottamatta ja tukematta kappaletta kunnolla, teräll on taipumus takertua, mikä aiheuttaa TAKAPOTKUN ja ylimääräistä kuormitusta moottorille.

Tue paneeli tai lauta lahelle sahausta. Muista asettaa sahaussyvyys siten, etta sahaat vain levyn tai laudan lapi etkä sahaa poytäa tai työpenkää.

Työn dostamiseen ja tukemiseen käytettvät kakkosneloset tulee sijoittaa niin, etta leveaat sivut tukevat tyokappaletta ja lepaavat poydälla tai penkillä. Alä tue tyokappaletta kapeilla sivuilla, koska tämä on epavakaa järjestely. Jos sahattava levy tai lauta on liian suuri poydalle tai tyopenkille, käytä tukena olevia kakosnelosia lattialla ja kiinnitä ne.

Huolto ja hoit

VAROITUS!

Irota akku tyokalusta ennen minkaan toimenpiteiden suorittamista sahkotyokalulle.

Puhdistaminen

HUOMIO!

Käytä aina suojalaseja, kun puhdistat paineilmalla.

Puhdista sahkotyokalu ja tuuletusaukot saannollisesti. Puhdistusvali riippuu materialista ja kayttoajan pituudesta. Puhalla kotelon sisatila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla saannollisin valein.

Korjaukset

Korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huoltoliike.

Varaosat ja lisātarvikkeet

Muut lisäosat, etenkin työkalut ja lisäosat, löytyvät valmistajan tuoteluetteloista. Rajäytyskuvat ja varaosaluettelot lóydät kotisivuiltamme: www.flex-tools.com.

Hävittämista koskevat tiedot

VAROITUS!

Tee käytösta poistetut sahkötyokalut käytökelvottomiki:

• alkukayttöiset poista akku.

Vain EU-maat

Alä havita sahkötyokaluja kotitalousjätteen joukossa!

Vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita
koskevan eurooppalaisen direktiivin
2012/19/EU ja sen maakohtaisten
sovellusten mukaisesti käytetyt sahkötyokalut
on kerättä erikseen ja kierrätettä
ympäristöystävällisellä tavalla.

Raaka-aineiden hyödyntäminen jatteena havittämisen sijaan.

Laitteet, lisavarusteet ja pakkaukset pitäkierrattä ymparistóystavillisellā tavalla. Muoviset osat on merkitty kierratykseen materiaialityypin mukaisesti.

VAROITUS!

Älä havitta akkuja tai paristoja kotitalousjätteen seassa, polttamalla tai heittämllä veteen. Älä avaa käytetyä akkuja tai paristoja.

Vain EU-maat:

Direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai kaytetyt akut ja paristot on kierratettä.

HUOMAUTUS

Kysy jalleenmyjalti tietoa havitysvaihtoehdoista!

- Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakutamme taten yksinomaan omalla
vastuullamme, etta kohdassa "Tekniset tiedot"
kuvatu tuote tayttaa seuraavien standardien
tai normatiivisten dokumenttien vaatimukset: EN 62841-standardin direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU märäykset. Teknisista asiakirjoista vastaava: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tekninen paallikk Laatuosaston paallikk (QD)

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa
vahingoista tai voiton menetyksesta, joiden
syynä on liiketoiminnan keskeytyminen
johtuen tuotteesta tai siita, ettei tuotetta
mahdollisesti voida käyttaa.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivat vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastainen kayttö tai tuotteen kayttö muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa.

Texvika Xapakntpiotikä

Ohutusnoudeid rikkuvad vead tuleb atati viivitamatult parandada.

Siftotstarve

Juhtmevaba ketassaag CS 68 18-EC on disainitud

Löikamisprotseduurid

Tolmueraldusadapter voimaldebuhendadatolmukoti.

voib pohjustada tosiseid vigastusi.

Suurte plaatide pikiloikamisel ei pruugi pikipiire soovitud loikelaiust voimaldada.

Suurte plaatide Iolkamine (vt jeonist N)

Suured plaadid ja pikad laud voiivad olenevalt toest vajuda voi painuda. Kui proovite loigata ilma tasandamata ja detailik korralikult toetamata,kipub tera kinni jama, pohjustades TAGASILOOKI ja lisakoormust mootorile.

Toetage paneeli voi plaati loikekoha lahedalt. Seadistage loikesugavus kindlasti nii, et loikaksite labi ainult plaadi voi laua, mitte toolaua voi -pingi.

Parskats (skatit A attelu)

Izstradajuma fungcjiam noraditie cipari atbilst 1ierices ilustracija noraditajiem cipariem.

1 Sparu akis
2 Blokešanas poga
3 leslēgšanas slēdzis
4 Putekju nosüces adapteris
5 Apksejā aizsarga pacelsanas svira
6 AsmensAPA
7 Areja asmens paplaksne
8 Apakšējais aizsargs
9 LED darba gaisma
10 Konusveida iestatisanas grozampoga
11 Kalibrets konusveida kvadrants
12 Papildu rokturis
13 Augšejais aizsargs
14 Vadotnes landslide
15 Dziluma kronsteins
16 Varpstas blokesanas poga
17 Slipuma regulësanas svira
18 Slipuma indicators
19 Vadotnes rievas regulëšanas grozãmpogas
20 Pamatne
21 Dziluma regulešanas svira
22 Tapatslēga
23 Griesanas dziluma atzimes
24 Galvenais rokturis
25 Garenzageshanas ierobezotajs
26 Blokeesan uzgrieznis (ar atsperi)

27 Puteklu maisinš

Lietosanas instrukcija

BRIDINAJUMSI!

Pirms uzsa kat darbu ar elektroinstrumentu iznemiet akumulatoru.

Pirms elektroinstrumenta ieslagsanas

Izsainojiet elektroinstrumentu un piederumus un parbaudiet, vai nav pazudusi vai bojata kada dala.

i PIEZIME!

Piegades bridi akumulatori nav pilniba uzladi. Pirms pirmas lietoanas reizes akumulatori ir jauzlade pilnba. Skatiet lidetaja lietoanas instrukciju.

Lai piestiprinatu piemerotu vakuuma sluteni (skat. D2. attelu)

Ar puteklu nosuksanas adapteri var pieslegt vakuuma sluteni ar D27 ieksjo diametu vai D36 arejo diametu.

Pec griesanas atvienojiet vakuuma šluteni.

Putekju savaksanas maisiina piestiprinasa (skat. D3 attelu)

Ar putekju nosuksanas adapteri var pieslegt putekju savaksanas maisinu.

Maksimlai efektivitatei darba laikā biezi iznemiet akumulatoru un iztuksojiet putekju savaksanas maiinu.

Zageshanas dziluma iestatisana (skat. E1 attelu)

a Atskruvejiet dziluma reguleşanas sviru.
b Turiet zaga kaju paralleli pret apstradajamas dalas malu un saciet pacelt vai nolaist zagi, lidz indicatorata atime uz dziluma skalas sakrit ar nepiecesamā dziluma atzimi.
c Stingi pievelciet dziluma blokeesan sviru.

PIEZIME!

Parbaudiet dziluma iestatijumu. Zemak par nozagjamo materialu nedrikst atrastos ne vairak ka viens asmens zobs (skatit E2 attelu).

Zageshanas lenka regulesana

Slipuma iestatisanas grozampogas izmantošana (skat. F1 attelu)

a Nospiediet slipuma iestatisanas grozampogu un pagrieziet to kada no nepiecesamajiem iestatijumiem: 22,5^ 45^ vai 56^
b Atskruvejiet slipuma iestatisanas grozampogu, un ta kalpos ka kustibas ierobezotajs, regulejot slipuma lenki.

Slipuma regulešanas sviras izmantošana (skat. F2 attelu)

a Atskruvejiet slipuma reguleşanas sviru.
b Sagaziet slipuma zagi, cik vien iespejams, lidz to var nobloket ar slipuma iestatisanas grozampogu 22,5^ 45^ vai 56^ lenki. Ja izveleto lenku diapazona (piemeram, 22,5- 45^ ) ir pielagots slipuma lenkis, sagaziet zagi slipuma, lidz slipuma raditajs atrodas viena linija ar vajadziga lenka atzimi uz kvadranta.
c Pievelciet slipuma regulešanas sviru. Lai vajadzibas gadijumā parbauditu zagësanas lenki 90^ (skat. F3 attelu)

a lestatiet kajai maksimalo dzilumu. Atskruvejiet slipuma regulešanas sviru, iestatiet slipuma raditajam 0^ vertibu kvadranta, velreiz pievelciet sviru un ar kvadratu salidziniet, vai lenkis starp asmeni un pamatnes apaksejo plakni ir 90^ .
b Izmantojiet 2,5 mm sesstura atslegu (nav ieklauta komplekta), lai nepiecesamibas gadijumā veiktu regulešanu, pagriežot mazo regulešanas skruvi pie kajas apaksejasDSLAs.

Malu zágešanas vadotre

Zageshanas vadotnes iegriezumi norada aptuveno griezuma liniju. Izmantojiet 0^ iegriezumu kā vizualu vadotni, lai veiktu taisnu 90^ griezumu. Griezuma veiksanai 45^ slipumā izmantojiet 45^ iegriezuma atzimi.

Veiciet izmeginajuma griezumus zagmaterialu atgriezumos, lai parbauditu faktisko griezuma liniju. TasBUS noderigi,jo atskiras asmens veidi un biezums.

Lai griezama materiala labaja puse butupec iespejas mazak skembu, griezamamaterialala labo pusi versiet uz leju.
Ja kaja ir novietota tiesi uz griezamamateriala virsmas, izmantojiet 0^ un 45^ iegriezumu, ka tas paradits G1 attela.
- Izmantojot vadotnes sistemas sauras rievas, izveliieties 0^ iegriezuma un 45^ iegriezuma atzimi, kā tas paradits G2 attela. Pärbaudiet un parliecinieties, vai, izmantojot 45^ iegriezuma atzimi, vadotnes sliedes ir uzstaditas uz kajas platas rievas.
Lietojot vadotnes sistemas platas rievas, izvelieties 0^ un 45^ iegriezuma atzimi, kalas paradits G3 attela.
- Parbaudiet un parliecinieties, ka, izmantojot 0^ iegriezuma atzimi, no kajas platas rievas ir iznemta vadotnes sliede. Lai samazinatu atstarpi starp ripzagi un vadibas sliedes sistemu, pagrieziet vadibas sliedes reguleshanas grozampogas (19).

Sparu akis (skatit H attelu)

Izmantojiet aki, lai piekarinatu zagi pie spares, sijas vai Citationi lidzigas drojas konstrukcijas pagaidu uzglabasanai darba laika.

Lai to izmantotu, paceliet aki uz augsu, lidz tas nofiksejas atverta pozicija.

Ja akis netiek izmantots, vienmér nolaidiet aki uz leju, lidz tasnofiksejas aizverta stavokli.

BRIDINAJUMSI!

Škèreszágesana/garenzágesana (skatīt K attelu)

Zagim pievienotais asmens ir paredzets
gan skerszagesanai, gan garenzagesanai.
Garenzagesanir zagesana, kura zagejuma
plakne ir paralela koksnes skiedram.
Garenzagesanu var viegli veikt ar
garenzagesanas barjeru.

Lai piestiprinatu barjeru, ievietojiet to caur kajas rievam vajadzigaja platumun nostipriniet ar pievienoto fiksacijas uzgriezni.

Garenzágešanas vadotne (skatit L attelu)

Griežot lielas loksnes, garenzágešanas barjera var nenodrošinat vajadzigo griezuma platumu.

Piestipriniet pie loksnes taisnu 25mm zagmateriala gabalu kā vadotni. Izmantojiet kajas labo pusi pret dela vadotni.

BRIDINAJUMSI

Parliecinieties, vai skavas netrauce zagim brivi parvietoties.

Lielu loksnu griesana (skatit N attelu)

Lielas loksnes un gari deli atkaribā no tiem izmantotā atbalsta var sagazties vai saliekties. Ja megināsiet griezt, neizlidzinot un kartigi nenostiprinot apstradajamo materialu, asmens iesprudis, izraisot ATSITIENU un radot papildu slodzi motoram.

Atbalstiet paneli vai plaksni tuvu zagejuma vietai. Ilestatiet zagejuma dzilumu ta, lai izzagetu tikai caur loksni vai deli, nevis caur galu vai darba galu.

Atbalsta delis, ko izmanto, lai paceltu un atbalstitu sagatavi, ir janovieto tā, lai uz platajam malam atbalstitu sagatavi un novietotu uz galda vai darbgalda. Neatbalstiet sagataves šauras malas, jo šads novietojums nav stabils. Ja zagejama loksne vai delis ir parak liels galdam vai darbgaldam,

izmantojiet atbalsta deli uz gridas un dostipriniet.

Apkope un tirisana

BRIDINAJUMSI!

Pirms uzsakat darbu ar elektroinstrumentu iznemiet akumulatoru bloku.

Tirisana

UZMANIBU!

Veicot tirisanu ar saspiestu gaisu, vienmer jalieto aizsargbrilles.

Regulari iztiriet elektroinstrumenta ventilacijas atveres. Tirisanas biezums ir atkarigs no izmantota materiala un lietoisanas ilguma. Regulari izputiet korpusa iekspusi un motoru ar sausu saspiesto gaisu.

Remonts

Remontu drikst veikt tikai pilnvarota kclientu apkalposanas centra.