CS 68 18EC - Zāģis Flex - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CS 68 18EC Flex

pavojus sunkiai ar net mirtinai susizaloti ar sužaloti kitus, taip pat sugadinti jrankj ar kitā turtā.

Šajā rokasgrāmata izmantotie apzimējumi

BRIDINAJUMSI

Norada uz draudosu bistamibu. Sbridinajuma neieverosana var izraisit navi vai loti smagus ivainojumus.

UZMANIBUI!

Norada par iespejamu bistamu situaciju. Sibridinajuma neieverosana var izraisit nelielusavainojumu vai ipasuma bojajumus.

i PIEZIME!

Norada, ka uz to attiecas lietosanas ieteikumi un svariga informacija.

Uz elektroinstrumenta norādītie apzimējumi

Lai samazinatu traumu risku, pirms lietošanas izlasiet instrukciju!

Valkāt masku!

Svarīga drošības informācija

BRIDINAJUMSI!

Pirms elektroinstrumenta lietosanas, ludzu, izlasiet un ieverojiet:

• so ekspluatacijas instrukciju,
• "Visparigos drosibas noradijumus" par elektroinstrumentu lietosanu, kas ieklauti pievienotaja bukleta (brošura Nr.: 315.915),
• pašreiz spěkā esošos noteikumus
  par instrumenta darba vietu un par negadijumu novéršanu.

Sis elektroinstruments ir izgatavots, izmantojot jaunakas technologijas, un ir konstruets sakanaratzitiem droibas noteikumiem.

Tomér, stradajot arektroinstrumentu, pastav apdraudejums lietotaja vai tresas personas dzivbai vai veselibai, vai ari elektroinstruments vai ipašums var tikt sabojats.

Ripzagi drikst darbinat tikai tad, ja tas ir

• tam paredzētajam mérkim
• un teicama darba stavokli.

Bojajumi, kas apdraud drosibu, nekavejoties janovers.

Paredzêta lietošana

Akumulatora ripzágis CS 68 18-EC in paredzets

• komercialai izmantošanai rūnpiecībā un amatniecībā,
• skērsvirziena un garenvirziena kokmaterialu zágešanai taisnā linija,
• zagësanai bez putekliem, ja to izmanto kopa ar piemero tu putekusucju/puteklu nosucju.

Ripzaga drošas lietošanas norādijumi

BRIDINAJUMS!

Izlasiet un ieverojiet visus drošibas
noradijumus un citus noradijumus šajā
rokasgrāmata.

Šo bridinajumu un noradijumu neieverošana var izraisit elektriskas strvas triecenu, ugunsgreku un/vai nopietnus ivainojumus. Saglabajet so rokasgramatu drosa vietarupmakai pārlasīsanai.

Zageshanas pamatpanemieni

a) BISTAMI! Turiet rokas drosa attaluma no zaga daribas zonas un zagripas. Otru roku novietojiet uz instrumenta paligroktura vai motora korpusa. Turot ripzagi ar abam rokam, pasargasiet sevi no zagripas raditiem savainojumiem.
b) Nepieskarieties ar rokām apstrādājamā materiaīla apaksejai dalai. Zāga aizsargs nevar nodrošināt aizsardzibu no zágripas raditiem savainojumiem apstrādājamā materiaīla apakspuse.

c) Noregulejiet zagesanas dzilumu atbilstozi zagejamamateriala biezumam. Apstradajama materiala apakspuse redzamas zaga asmens zobu dalas augstumam jabut mazakam par pilnu asmens zobu augstumu.

d) Zagesanas laikā nekad neturiet zagejamo materialu rokas un neatbalstiet to pret kaju. Nostipriniet apstradajamo materialu uz stabilas virmas. Lai mazinatu savainojumu gusanas risku, zaga asmens iestregsanu, kari lai nezaudetu vadibu pār instrumentu, ir svarigi pareizi atbalstit apstradajamo materialu.
e) Stradajot ar zagi, turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajam satversanas virsmam, jo zagis var nonakt saskare ar apseptu elektroinstalaciju vai savu vad. Ar spiregumam pieslęgtu vadu saskare nonacis elektroinstruments var radit spiregumu elektroinstrumenta atklatajas metala dalas un paklaut operatoru elektriskas stravas triecienam.
f) Veicot garenzageshanu, lietojiet paralelo vadotni vai izmantojiet prieksmeta taisno malu kā vadotni. Tas palielina zageshanas precizitäti un samazina zaga asmens iestregshanas iespejamibu.
g) Vienmér lietojiet zágripas ar pareizu centralás atveres izmeru un formu (rombveida vai apalu). Zágripas, kuru centralā atvere neatbilst zága darbvárpstas noturvirsmaj, rote ekscentriski, traucējot instrumenta normalu vadibu.
h) Nekad neizmantojiet nolietotas vai bojatas zagripu starplikas vai bultskrues. Ripu starplikas un bultskrues ir speciali paredzetas konkreta za rapam, lai nodrosinatu optimalu darba kvalitati un drošibu.

Atsitiens un ar to saistitie bridinajumi

• atsitiens ir peksna zaga reakcija uz iesprudu su vai aizkeruos asmeni apstradajamaja materiala vai novirzoties no zagejuma linijas, izraisot nekontroletu zaga pacelsanos no zagejamama materiala virziena pret operatoru;

• ja zagejuma skelumam aizveroties asmens tiek saspiests vai iespiests, tas var apstaties, kā rezultata zaga motora reakcjjas del instruments strauji parvietojas operatora virzienā;

• ja asmens zagejuma skelumā saskiebjas vai novirzās no zagejuma linijas, zaga asmens aizmugurejas malas zobi var iestegt zagjamā kokmateriala virskarta, liekot asmimen izrauties no zagjuma vietas un parvietoties operadora virziena.

Atsitiens rodas zaga nepareizas lietoanas un/VAi zageesan pamatpanemenu pielietosanas vai neatbilsto su apstaklu del, un no ta var izvairities, ieverojot talak noraditos piesardzibas pasakumus.

a) Stingri turiet ripzagi ar abam rokam, satverot to tada veida, lai izturetu atsitiena speka iedarbibu. Tapat jus nedrikstat atrasties uz vienas linijas ar zagripu - staviet viena vai otra puse no zagripas. Atsitiens var izraisit zaga atleksanu atpakal, tomer operators var parvaldit atsitiena speku, ja noraditie pasakumu tiek veiktipareizi.
b) Ja zagripa iestregst vai ari zagešana tiek partraukta kudu citu iemeslu del, atlaidiet zaga sledzi un turpiniet turet instrumentu nekustigi zagejamajama materialā, lidz pilnibā apstajas zagripa. Nekāda gadijuma nemeginiet iznemt zagi no zagejamā materiala un nevelciet zagi atpakal, kamér zaga asmens vel atrodas kustibā, jo tas var izraisit atsitienu. Nosakiet zaga asmens iestregsanas iemeslus un veiciet pasakumus to noversanai.
c) Atkartoti iesledzot zagi laikā, kad ta asmens atrodas apstradajamajā materialā, centieties turēt asmeni zagejuma škeluma vidū un pārbaudiet, vai tā zobi nav iespiedušies zagejamajā materialā. Ja zaga asmens iestregst, tad, iesledzot ripzagi, ta asmens var strauji parvioties augsup no apstradajamā materialā vai ār radī atsitenu.
d) Lai izvairitos no zagripas iestregsanas un atsitiena, zagejot liela izmera panelus, tie ir jaatbalsta. Liela izmera paneli zem sava svara medz ieliekties. Balsti janovieto panela abos sanos tuvu zagejuma linijai un pie panela malas.
e) Neizmantojiet neasus vai bojatus
asmenus. Neuzasinati vai nepareizi
iestiprinati asmeni veido šauru zágejuma
skelumu, kas var izsaukt pastiprinatu berzi,
asmens iestregsanu un zağa atsitenu.

f) Pirms zagesan uzsaksanas stingri pievelciet zagesan dziluma un zagesan lenka iestadijumu fiksejosas pogas. Ja zagesan laika zagripas stavokla iestadijumi izmainas, tas var izraisit ripas iestregsanu un zaga atsitenu.
g) leverojiet ipasu piesardzibu,veicot zagesanusienasvai citas slegtas virsmas. Izvirzita rapavarpargriezt neredzamus prieksmetus,izraisot zaga atsitenu.

Apaksejā aizsarga funkcija

a) Katru reizi pirms darba uzsakšanas
parbaudiet, vai zaga apaksëjs aizsargs
pilnibā aizveras. Nestradajiet ar zagi,
ja tā apaksëjs aizsargs nespej brivi
parvietoties un neaizveras uzreiz.
Nemeginietnofiksetzaga apaksëjo
aizsargu atvertāstavokli. Ja zagis nejausi
nokrit, apaksëjs aizsargs var saliekties.
Sādā gadijumāar speciāla ilevelkosa
roktura palidzibu paceliet asmens apaksëjo
aizsargu un parbaudiet, vai tas spej brivi
parvietoties un neskar asmeni vail kädu
citu instrumenta dal; pärbaude javeic
pie visiem zagësanas dziluma un lenka
iestadijumiem.
b) Parbaudiet apaksējā aizsarga atsperes darbibu. Ja aizsargs vaita atspere nedarbojas pareizi, pirms darba uzsakşanas javeic to apkope. Zaga apaksējā aizsarga briva parvietošanas var tik traucēta kada bojajuma, gumijas nosedumu vait sakrajusos netirumu del.
c) Apaksejo aizsargu drikst atvert ar rokam tikai tad, kad tiek veikti tadi specialie zagejumi, kā zagešana ar asmens iegremdešanu vai salikto zagejumu veidosana. Šados gadijumos ar ilevelkoša roktura palidzibu atveriet asmens apaksejo aizsargu un, asmenim ieejot apstradajamaja materialā, tulit to nolaidiet. Veicot visus parejos zagejumus, asmens apaksejam aizsargam jadarbojas automatiski.
d) Pirms zaga novietosanas uz darbgalda vai gridas raugiet, lai asmens aizsargs nosegtu asmeni. Nenosegts asmens, kas pec inerces vel rote, var likt zaigim parvietoties atpakalvirziena, sagriezot visu, kas gadas tam cela. Neaizmirstiet, ka pec sledza atlaisanas zaqripa vel kadu laiku turpina rotet.

Troksnis un vibracija

Trošna un vibracijas vertibas ir noteiktas saska na ar EN 62841.

Parasti novertetais elektroinstrumenta troksna limenis ir:

• Skanas spiedena limenis L_PA 94 dB(A);
• Skanas intensitates limenis L_WA :102dB(A);
• Nenoteiktais: K = 3 dB

Kopejā vibracijas vertiba:

• Emisijas vertiba a_h : 2,8 m/s
• Nenoteiktais: K = 1,5 m/s

UZMANIBUI!

Noraditie merijumi attiecas uz jaunajiem elektrinstrumentiem. Lietosanas laika ikdiena troksna un vibracijas vertibas var mainities.

i PIEZIME!

Sajā informacijas lapā noradītās vibraciju
emisijas vertibas ir izmēritas saskaṇa ar
standarta merijumu metodi, kas noradita
EN 62841, un vertibas var izmantot viena
instrumenta salidzinašanai ar citu.
Ka deklareto vibraciju emisijas kopejās
vertibas un deklareṭās trokšnu emisiju vertibas
var ari lietot ieprieksejai vibraciju iedarbības
novertēsanai.

Tomér, ja instruments tiek izmantots citiem
mérkiem un kopā ar atskirigiem piederumiem
vai nepietiekami koptiem piederumiem,
vibracijas emisijas limenis var atskirties.

Tas var ieverojami palielinat iedarbibas limeni visa kopeja darbibas perioda.

Lai precizi novertetu vibracijas iedarbibas limeni, janelvara ailaiku, kad instruments ir izslegts vail darbojas, bet faktiski netiek pielietots.

Tas var ieverojami samazinat iedaribas limeni visa kopeja daribas perioda.

Noskaidrojiet, kadi vel drošibas pasakumi pastav, lai aizsargatu operatoru no vibracijas raditajam sekam, piemeram, saistiba ar instrumenta un piederumu uzturešanu, siltuma uzturešanu rokam un darba modela izstradi.

BRIDINAJUMSI!

Vibracijas un troksna emisijas elektroinstrumenta faktiskas lietoanas laikavarats no deklaretajam vertibam atkariba no instrumenta

izmantošanas veida, jo ipaşi no ta, kada veida materiās tiek apstrādāts; un

par nepiecesamibu noteikt droibas pasakumus operatora aizsardzibai, kuru pamata ir iedarbibas novertejums faktiskajos lietoanas apstaklos (nemot vera visas darbibas cikla dajas, piemeram, laikus, kad instruments ir izslegtsum kad tas darbojas tuksgaita papildus melites nospieesanas laikam).

UZMANIBU!

Ja skanas spiediens parsniedz 85 dB(A), lietojiet ausu aizsardzibas lidzekjus.

Tehniskie datum

Instruments CS 68 18-EC
Veids Ripzágis
Nominālais spriegums	Vdc 18
Âtrums bez slodzes	/min. L'	5800
Slipuma diapazons	° 0 - 56°
Asmens diamets	mm 190
Asmens urbuma diamets	mm 20
Griesanas dzilums pie 90°	mm 68
Griesanas dzilums pie 45°	mm 50,2
Griesanas dzilums pie 56°	mm 39
Svars atbilstoşi „EPTA procedūrai 01/2003" (bez akumuladora)	kg 4,3
Akumulators 18V	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0AP 18/12.0
Akumulatorasvars	kg	0,40,71,11,6
		0,7
		1,1
		1,6

Lādētājs	CA 12/18 CA 18.0-LD CA 10.8/18.0
Darba temperatūrā	-20~40°C
Uzlādes temperatūrā	4~40 °C
Uzglabāšanas temperatūrā	<50 °C

i PIEZIME!

Lai uzlabotu veiktspeju un lietosanas pieredzi, nav ieteicams izmantot 18V2,5Ah akumulatoru bloku.

Akumulatora ievietošana/nomaina (skat. B att.)

■ lespiediet uzladetu akumulatoru elektroinstrumenta akumulatora nodalijumā, lidz tasnofiksejas ar „klikška" skanu (skatīt B1 attelu).
Akumulatoru iznem, nospiezot atbrivosanas pogu (1.) un pec tam izvelkot no nodalijuma (2.) (skatit B2 attelu).

UZMANIBUI!

Kad instruments netiek lietots, aizsargajiet akumulatora kontaktus. Tuvuma esosas metaliskas detalias var radit issavienojumu kontaktos; pastav spradziena un aizdegsanas draudi!

Asmens uzstādīsana

BRIDINAJUMSI!

Izmantojiet tikai 190 mm zaga asmeni, kura nominalais apgiezienu skaits ir 5800/min (RPM) vai lielaks. NEKAD nelietojiet biezu asmeni, kas nejauj arejai asmens paplaksnei saskarties ar varpstas plakano pusi. Neizmantojiet ripzagiem abrazivus diskus. Asmens izmantoanas rezultata, kas nav paredzets sim instrumentam, var rasties smagi miesas bojajumi un kaitejums ipasumam.

BRIDINAJUMSI!

Pärbaudiet un pärliecinieties, vai putekju nosukšanas adapteris ir piestiprinats pie zaga, izmantojot tam paredzeto fiksacijs skruvi (sk. D1 attelu).

Ja zāgis ir piekárts aiz āka, nekratiet zāgi
vai prieksmetu, aiz kura tas ir piekárts.

aizsniegtu kādu citu prieksmetu, un neizmantojiet āki, lai pret to atbalstitos.

leslegsana un izslegsana (skatit I attelu)

Instruments ir aprikots ar blokešanas pogu, kas to aizsarga no nejausas ieslegšanas.

Lai ieslegtu instrumentu, nospiediet blokeesanas pogu un ieslegsanas sledzi.

Lai izslęgtu, atlaidiet ieslegsanas sledzi.

UZMANIBU!

Pirms noliekat zagi zeme, pagaidiet, kamer asmens apstajas pilniba.

LED darba lampiña (skat. J attelu)

LED darba lampiña automatiski iesledzas, nedaudz nospiežot sprūda sledzi, pirms instruments sāk darboties. Apgaismojums izslédzas apmēram 10 sekundes pēc sprūda sledža atlaisanas.

a Ja instruments un/mai akumulatoru bloks bus parslogots vai parkarsis, LED darba lampiasa ksti mirgot. Kaku laiku novietojiet instrumentu un akumulatora bloku atseviski vietarivu gaisa plusmu, laitos atdzesetu.
b Ja akumulatora uzlades limenis bus zems, LED indicators saks mirgot lenak. Uzlaedjeit akumulatoru bloku.

Vispareja zagesana

BRIDINAJUMS!

Vienmér parliecinieties, vai neviena no rokam netrauce apakseja aizarga brivai kustibai.

BRIDINAJUMSI!

Zagesanas beigas un pec spruda sledza atbrivosanas nemiet vera laiku, kas nepiecesams, lai asmens pilniba apstatos. Nepieskarieties ar zagi kajam vai sanam; ta ka apaksjais aizsargs ir ievlkams, tas var aizkert apgerbu un atklat asmeni. Nemiet vera nepiecesamo asmens atversanos gan augsej, gan apaksja aizsarga zona. Vienmér ar vienu roku stingri satveriet zagi aiz galvena roktura, bet ar otru roku - aiz paligroktura. Stingri turiet ripzagi ar abam rokam, satverot to tada veida, lai izturetu atsitiena speka iedarbibu. Tapat jus nedrikstat atrasties uz vienes linijas ar zagripu - staviet viena vai otra puse no zagripas.

Lai atsaktu griesanu pec partraukuma,
velreiz iedarbiniet zagi un laujiet asmenim
sasniegt pilnu atrumu, lenam atgriezieties pie
griezumaDSLAs un atsaciet griesanu.

Griežot škërsvirziena, koksnes škiedras medz satrukt un paçelties uz augsu, Lena zága virziba uz prieksu samazina so efektu. Lai griezumu pabeigtu, ieteicams izmantot skërszagësanas asmeni vai asmens griësanai pa diagonaläli.

Zágešana ar asmens iegremdešanu (skatīt M attelu)

BRIDINAJUMSI

Pirms zagesanas ar asmens iegremdesanu vienmer noregulejiet slipuma iestatijumu lidz nullei. Meginot veikt zagesanu ar asmens iegremdesanu jebkura citai estatijumara varat zaudet vadibu par zagi, kas var izraisit nopietnas traumas.

a Iznemiet akumulatoru bloku.
b lestatiet dzilumu atbilstosi zagejamamateriala biezumam.
c levietojiet akumulatoru bloku.
d Ar vienu roku turiet zaga galveno rokturi, sagaziet zagi slipumau uz prieksu un

atbalstiet kajas priekspusi pret zagejamo materialu. Salagojiet zageesan vasotnes iegriezuma atzimi viena linija ar atzimeto liniju.

e Izmantojiet apakseja aizsarga pacelsanas sviru, lai paceltu apaksejo aizsargu, lai ar otru roku varetu satvert un turet paligrokturi.
f Novietojiet zagi ar asmeni tieši virs
zagëjamā materiala. lesledziet motoru
un, tiklidz asmens ir uznemis pilnus
apgriezienus, pakäpeniski nolaidiet
zaga aizmugurejo dalu, izmantojot kajas
prieksejo dalu ka sarnira punktu.
g Atlaidiet apaksja aizsarga pacelsanas sviru, tiklidz asmens saskaras ar apstradajamo dalu.
h Tiklidz kajas plaksne atrodas lidzeni uz griezamas virmas, turpinit griesanu virziena uz prieksu lidz griezuma beigam.
i Pagrieziet zagi un papeidziet griezumu parastaja veida, zagejot uz prieksu. Ja izgrietzta zagejuma ar asmens iegregdeesan uturi nav pilnibā izgriezti, izmantojet finierzagiti vai rokas zagi, lai pabeigtu izgriezt sturus.

BRIDINAJUMSI!

Pirms zaga izcelsanas no griezuma vietas pagaidiet, kamer asmens pilniba apstajas. Nekad nevelciet zagi atpaka/virziena, jo asmens izrausies no materia/una un radis ATSITIENU.

Informáciaj par atbrivošanos no nolietotās iekartas

UZMANIBUI!

Deaktivizējiet nolietotus elektroinstrumentus:

• iznemiet no akumulatoralelektrinstrumentiem akumulatoru.

Tikai ES valstis
Neizmetiet elektroinstrumentus
majsaimniecibas atkritumos!Saska
pas Savienibas Direktivu Nr.2012/19/
elektrisko un elektronisko iekartu
miem un to istenojošiem aktiem
iesibu sistema vairs nelietojami
instrumenti jasavac atseviski un
od videi nekaitigai otrreizejai pärstradei.

Neizniciniet izejvielas - tā vieta nogādājiet uz otrreizejo pāstrades ktu.

Mašina, piederumi un iepakojums ir
jāpārstrādā videi nekaitīgā veidā. Otrreizējai
parstrādei paredzētās plastmasas dalas ir

apzimetas ar specialu ottreizejas pbarrades symbolu.

BRIDINAJUMS!

Neizmetiet akumulatorus sadzives atkritumos, uguni vai udeni. Nemeginiet atvert izlietotos akumulatorus.

Tikai ES valstim:

Saskaña ar Direktivu Nr. 2006/66/EK bojatie vai izlietotie akumulatori ir japárstrada.

i PIEZIME!

Ludzu, jautajiet savam izplatitajam parutilizacijas iespejam!

(€-Atbilstības deklarācija

Vienigi uz savu atbildibu apliecinam, ka produits, kas aprakstits sadaja „Tehniska specifikacija", atbilst sadiem standartiem vai normativajiem dokumentiem:

EN 62841 saskaña ar Direktivas Nr.

2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES

noteikumiem.

Par tehnisko dokumentaciju atbildigais:

Razotajs un vina pärstāvis nav atbildigi par jebkädiem bojajumiem, kas radusies nepareizas produkta izmantošanas rezultāvai izmantojot produktu kopā ar citu ržotaju izstradajumiem.

JUJILI 10

见

10yixlildocllopc.

.1e/0y

A

ii/1i0 olc/oic. alai2o oubd all

Lliai//i/aa> ylo//s2

.aoIg/10oglo/9 gubai//2la;J//

aJbJI aIolJI JyI Jc oJg>gJgJgJI

1Jl, aLoy Jy j 1Jy

！

1.

1yla> 120

a aal ylln no alil n o loglo

a@ aW logke

lo oolj j ailll alolll ayI yI I

oijueilllae

go Jolei/ aaleia// (aole// aoLw// lae)

a//J//0/1//a//la//alol//y

(315.915:guaiaJ,aa)