CS 68 18EC - Трион Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CS 68 18EC Flex

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

Означава приложни съвети и важна информация. Символи върху електрическия инструмент За намаляване на риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба!Носете маска!Носете защита за очите!Носете защита за слуха!Информация за изхвърлянето на стара машина Важна информация за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете следното: настоящите инструкции за употреба, „общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура №: 315.915), действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки. Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност. Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени. Циркулярният трион може да се използва

по предназначение в изправно работно състояние. Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно. Употреба по предназначение Акумулаторният циркулярен трион CS 68 18-EC е проектиран

за комерсиална употреба в индустрията и търговията,

за рязане на дърва по дължина и напречно по прави линии,

за рязане без прах, когато се използва в комбинация с подходяща прахосмукачка/прахоуловител. Инструкции за безопасност за циркулярен трион ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете и спазвайте всички инструкции за безопасност и други инструкции в това ръководство. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Съхранявайте това ръководство на сигурно място за последваща употреба. Процедури за рязане

ОПАСНОСТ: Дръжте ръцете си далеч от зоната на рязане и режещия диск. Дръжте втората си ръка на спомагателната ръкохватка или корпуса на двигателя. Ако и двете ръце държат триона, те не могат да бъдат188 CS 68 18-EC прерязани от режещия диск. b) Не посягайте под детайла. Предпазителят не може да ви предпази от диска под детайла. c) Регулирайте дълбочината на рязане според дебелината на детайла. Под детайла трябва да се виждат по-малко от един пълен зъб на зъбите на диска.

) Никога не дръжте детайла в ръце или напречно на крака си, докато режете. Закрепете детайла към стабилна платформа. Важно е да поддържате детайла правилно, за да сведете до минимум излагането на риск на тялото, засядането на диска или загубата на

e) Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за захващане, когато изпълнявате операция, при която режещият инструмент може да влезе в контакт със своя кабел. Контакт с кабел „под напрежение“ може да направи откритите метални части „под напрежение“ и може да причини на оператора токов удар. f) Когато разделяте, винаги използвайте ограда за разделяне или водач с прав ръб. Това подобрява точността на рязане и намалява вероятността от засядане на диска.

) Винаги използвайте режещи дискове с правилния размер и форма (във вид на диамант вместо кръгли) на отворите за закрепване. Режещи дискове, които не съответстват на монтажните изделия на циркулярния трион, ще се въртят ексцентрично, причинявайки загуба на управление. h) Никога не използвайте повредени или неправилни шайби или болтове. Шайбите и болтовете на диска са специално проектирани за вашия трион, за оптимална работа и безопасност при

Причини за откат и свързани предупреждения

откат е внезапна реакция на притиснат, заседнал или неправилно подравнен диск на триона, причиняващ неконтролирано повдигане на триона нагоре и навън от детайла към оператора;

когато дискът е притиснат или здраво заседнал от затварянето на прореза, дискът спира и двигателната реакция придвижва устройството бързо обратно към оператора;

ако дискът се усуче или се разцентрова в разреза, зъбите на задния ръб на диска могат да се заклинят в горната повърхност на дървото, причинявайки изкачване на диска от вдлъбнатината и отскачане назад към оператора. Откатът е в резултат на злоупотреба с триона и/или неправилни процедури или условия на работа и може да бъде избегнат като се вземат правилни предпазни мерки, които са посочени долу. a) Поддържайте здрав захват с две ръце на триона и разположете ръцете си така, че да се противопоставят на силите на отката. Разположете тялото си от двете страни на режещия диск, но не на една линия с него. Откатът може да доведе до отскачане на триона назад, но силата на отката може да се контролира от оператора, ако се вземат подходящи предпазни мерки. b) Когато дискът е заседнал или когато прекъсвате рязането по някаква причина, освободете спусъка и задръжте триона неподвижен в материала, докато дискът спре напълно. Никога не се опитвайте да извадите триона от детайла или да дърпате триона назад, докато дискът е в движение или може да настъпи откат. Проучете и предприемете коригиращи действия, за да отстраните причината за засядането на диска. c) Когато рестартирате трион в детайла, центрирайте режещия диск в прореза, така че зъбите на триона да не се зацепват в материала. Ако дискът на триона заседне, той може да се изкачи или да отскочи от детайла при рестартирането на триона. d) Поддържайте големи панели, за да сведете до минимум риска от прищипване и откат на диска. Големите панели са склонни да провисват под собственото си тегло. Опорите трябва да се поставят под панела от двете страни, близо до189 CS 68 18-EC линията на рязане и близо до ръба на

) Не използвайте тъпи или повредени дискове. Незаточени или неправилно поставени режещи дискове произвеждат тесен срез причиняващ прекомерно триене, засядане на диска

) Заключващите лостове за регулиране на дълбочината и наклона трябва да са затегнати и сигурни, преди да извършите рязането. Ако регулирането на диска се измести по време на рязане, това може да причини засядане и откат. g) Бъдете особено внимателни при рязане в съществуващи стени или други слепи зони. Издаващият се диск може да отреже предмети, които могат да причинят откат. Функция на долния предпазител a) Преди всяка употреба проверявайте долния предпазител за правилно затваряне. Не работете с триона, ако долният предпазител не се движи свободно и се затваря незабавно. Никога не захващайте и не завързвайте долния предпазител в отворено положение. Ако трионът бъде изпуснат случайно, долният предпазител може да се огъне. Повдигнете долния предпазител с прибиращата се дръжка и се уверете, че се движи свободно и не докосва диска или която и да е друга част, във всички ъгли и дълбочини на рязане. b) Проверете работата на пружината на долния предпазител. Ако предпазителят и пружината не работят правилно, те трябва да бъдат обслужени преди употреба. Долният предпазител може да работи бавно поради повредени части, лепкави отлагания или натрупване на отломки. c)Долният предпазител може да се прибира ръчно само за специални разрези като „врязващи се разрези“ и „сложни разрези“. Повдигнете долния предпазител за прибиращата се дръжка и веднага щом дискът влезе в материала, долният предпазител трябва да се освободи. За всички други видове рязане долният предпазител трябва да работи автоматично. d) Винаги съблюдавайте това, долният предпазител да покрива диска, преди да поставите триона върху пейка или под. Незащитен, движещ се по инерция диск ще накара триона да се върти назад, като отрязва всичко, което му попадне по своя път. Бъдете наясно с времето, необходимо за спиране на диска, след освобождаване на превключвателя. Шум и вибрации Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Нивото на шума, оценен по метод А, на електрическия инструмент е обикновено:

Ниво на силата на звука L

Неопределеност: K = 3 dB Обща стойност на вибрациите:

Стойност на емисията a

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно метод на измерване стандартизиран в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност(и) на вибрациите и обявената(ите) стойност(и) на шумовите емисии също могат да бъдат използвани при предварителна оценка на експозицията. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни режещи принадлежности или лошо поддържани, нивото на излъчване на вибрации може да се различава. Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа. За да направите точна оценка на нивото на излагане на вибрации, необходимо е също да вземете под внимание времената, в които инструментът е изключен или190 CS 68 18-EC работи, но в действителност не се

Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа. Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и режещите аксесоари, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! че вибрациите и шумовите емисии по време на действителното използване на електроинструмента могат да се различават от декларираните стойности в зависимост от начините, по които се използва инструментът, особено какъв вид детайл се обработва; и за необходимостта от идентифициране на мерки за безопасност за защита на оператора, които се основават на оценка на експозицията при действителните условия на употреба (като се вземат предвид всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход в допълнение към времето за задействане).

Носете антифони при звуково налягане над 85dB(А). Технически данни Инструмент CS 68 18-EC

Vdc 18 Скорост без натоварване /мин. До 5800 Капацитет на

° 0 - 56° Диаметър на режещия диск мм 190 Диаметър на отвора на диска мм 20 Дълбочина на рязане при 90° мм 68 Дълбочина на рязане при 45° мм 50,2 Дълбочина на рязане при 56° мм 39 Тегло съгласно "Процедура EPTA 01/2003" (без

За постигане на по-добра ефективност и изживяване при използване акумулаторната батерия 18 V 2,5 Ah не се препоръчва. Преглед (виж фигура А) Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница. 1 Кука за греди 2 Бутон за отключване 3 Спусък превключвател 4 Адаптер за извличане на прах 5 Лост за повдигане на долния предпазител 6 Шпилка за диска 7 Външна шайба за диска 8 Долен предпазител191 CS 68 18-EC 9 LED работна светлина10 Копче за предварително задаване на скосяване11 Калибриран квадрант за скосяване12 Спомагателна ръкохватка13 Горен предпазител14 Направляваща релса15 Скоба за дълбочина16 Бутон за заключване на вала17 Лост за регулиране на скосяването18 Индикатор за скосяване19 Копчета за регулиране на направляващия прорез20 Крак21 Лост за регулиране на дълбочината22 Гаечен ключ за диска23 Маркировки за дълбочината на рязане24 Главна ръкохватка25 Ограничител срещу разкъсване26 Заключваща гайка (с пружина)27 Торбичка за прах Инструкции за употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент. Преди включване на електрическия уред Разопаковайте електроинструмента и аксесоарите и проверете дали няма липсващи или повредени части.

Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство. Поставяне/замяна на батерията (вижте фигура В)

Натиснете заредената батерия в електрическия инструмент, докато щракне на място (вижте фигура В1).

За отстраняване натиснете бутона за освобождаване (1) и издърпайте батерията (2.) (вижте фигура В2).

Когато устройството не е в употреба, защитете контактите на батерията. Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия

Монтиране на ножа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само 190-милиметрови дискове за рязане с номинални обороти 5800/мин (об/мин) или повече. НИКОГА не използвайте режещ диск, който е толкова дебел, че пречи на външната шайба на диска да се захване към плоската страна на шпиндела. Не използвайте абразивни дискове с циркулярни триони. Използването на диск, който не е предназначен за триона, може да доведе до сериозно нараняване на хора и материални щети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препоръчаните дискове за рязане на дърво или подобни материали съгласно EN 847-1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Задължително носете защитни работни ръкавици, докато работите с режещия диск. Режещият диск може да нарани незащитени ръце. a Извадете ключа за диска от мястото за съхранение.b Натиснете бутона за блокиране на вала и използвайте предоставения ключ за диска, за да завъртите триона , докато бутонът за блокиране на вала се застопори. Продължете да натискате бутона за блокиране на вала, завъртете ключа за диска обратно на часовниковата стрелка и свалете шпилката на диска и външната шайба (вижте фигура C1).c Уверете се, че зъбите на триона и стрелката върху диска сочат в същата посока като стрелката върху долния предпазител.d Приберете долния предпазител докрай в горния предпазител.192 CS 68 18-EC e Плъзнете диска през прореза в крака и го монтирайте към вътрешната шайба на вала.f Монтирайте отново външната шайба. Първо затегнете с пръсти шпилката на диска, след това затегнете шпилката на диска на 1/8 оборот (45˚) с предоставения гаечен ключ за диска (вижте фигура C2).

Не използвайте гаечен ключ за диска с по-дълга дръжка, тъй като това може да доведе до прекомерно затягане на шпилката на диска. Прикрепване на адаптера за извличане на прах Проверете и се уверете, че адаптерът за извличане на прах е прикрепен към триона с помощта на предоставения фиксиращ винт (вижте фигура D1).За да прикрепите подходящ маркуч за прахосмукачка (вижте фигура D2)Адаптерът за извличане на прах позволява свързването на маркуч за прахосмукачка с вътрешен диаметър D27 или външен диаметър D36.След приключване на рязането разкачете маркуча за прахосмукачка.За закрепване на торбичката за прах (вижте фигура D3)Адаптерът за извличане на прах позволява свързването на торбичка за прах.За да постигнете максимална ефективност, изваждайте батерията и изпразвайте торбичката за прах често по време на работа. Регулиране на дълбочината на рязане (вижте фигура Е1) a Разхлабете лоста за регулиране на дълбочината.b Дръжте крака на триона плоско към ръба на обработвания детайл и след това повдигнете или спуснете триона, докато индикаторната маркировка на скалата за дълбочина се изравни с желаната маркировка за дълбочина.c Затегнете здраво лоста за заключване на дълбочината.

Проверете настройката на дълбочината. Дължината на не повече от един зъб на режещия диск не трябва да се издава под режещия материал (вижте фигура Е2). Регулиране на ъгъла на рязане Използване на копчето за предварителна настройка на скосяването (вижте фигура F1) a Натиснете копчето за предварителна настройка на скосяването и го завъртете до една от желаните настройки: 22,5°, 45° или 56°.b Освободете копчето за предварителна настройка на скосяването и то ще служи като ограничител на движението при регулиране на ъгъла на скосяване.Използване на лоста за регулиране на скосяването (вижте фигура F2)a Разхлабете лоста за регулиране на скосяването.b Наклонете триона възможно най-много, докато не бъде блокиран от копчето за предварителна настройка на скосяването на 22,5°, 45° или 56°. Ако е необходим потребителски ъгъл на скосяване в рамките на избрания ъглов диапазон (напр. 22,5 - 45°), наклонете триона, докато индикаторът за скосяване се изравни с маркировката за желания ъгъл върху квадранта.c Затегнете лоста за регулиране на скосяването.За проверка на ъгъла на рязане 90°, ако е необходимо (вижте фигура F3) Настройте крака на максималната дълбочина. Разхлабете лоста за регулиране на скосяването, настройте индикатора за скосяване на 0° в квадранта, затегнете отново лоста и проверете с квадрат дали ъгълът между режещия диск и долната равнина на крака е 90°.b Използвайте 2,5-милиметров шестостенен ключ (не е включен в комплекта), за да направите корекции, ако е необходимо, като завъртите малкия винт за подравняване от долната страна на крака.193 CS 68 18-EC Линеен водач Нарезите на водача за рязане показват приблизителна линия на рязане. Използвайте нареза за 0° като визуален ориентир за праволинейно рязане на 90°. За рязане под ъгъл 45° използвайте нареза за 45°. Направете пробни разрези в отпадъчен дървен материал, за да проверите действителната линия на рязане. Това ще ви бъде от полза, тъй като видовете и дебелините на режещите дискове се различават.За да се гарантира минимално разцепване на добрата страна на рязания материал, обърнете добрата страна надолу.

Когато кракът е поставен директно върху повърхността на отрязвания материал, използвайте нарезите за 0° и 45°, както е показано на фигура G1.

Когато използвате тесните прорези на системата за направляващите релси, използвайте нарезите за 0° и 45°, както е показано на фигура G2. Проверете и се уверете, че направляващата релса е монтирана в широкия прорез на крака, когато използвате нареза за 45°.

Когато прилагате широките прорези на системата за направляващите релси, използвайте нарезите за 0° и 45°, както е показано на фигура G3.Проверете и се уверете, че направляващата релса е извадена от широкия прорез на крака, когато използвате нареза за 0°. Завъртете копчетата за регулиране на направляващите прорези (19), за да намалите хлабината между циркулярния трион и системата от направляващи релси. Кука за греди (вижте фигура H) Използвайте куката, за да окачите триона на напречник, греди или друга подобна сигурна конструкция за временно съхранение по време на работа.За да я използвате, повдигнете куката, докато щракне в отворено положение.Когато не се използва, винаги спускайте куката, докато щракне в затворено положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато трионът е окачен на куката, не разклащайте триона или предмета, на който е окачен. Не закачайте триона на електрически проводници. Уверете се, че конструкцията, използвана за окачване на триона, е сигурна. Възможно е да възникнат телесни повреди или материални щети. Използвайте куката само за окачване на триона. Използването на куката за окачване на други предмети може да доведе до сериозни наранявания. В никакъв случай не използвайте куката, за да достигнете друг предмет, нито за да поддържате теглото си. Включване и изключване (вижте фигура I) Инструментът е снабден с бутон за заключване, за да се избегне неволно стартиране.За да включите, натиснете първо бутона за заключване, след това натиснете спусъка превключвател.За да изключите, освободете спусъка превключвател.

Оставете диска да спре напълно, преди да оставите триона. LED работна светлина (вижте фигура J) LED работната светлина автоматично се включва с леко натискане на спусъка превключвател, преди инструментът да започне работа. Тя се изключва около 10 секунди след отпускане на спусъка превключвател.a LED работната светлина ще мига бързо, когато инструментът и/или батерията се претоварят или прекалено се нагорещят. Оставете инструмента за известно време или поставете инструмента и акумулаторната батерия отделно под въздушен поток, за да се охладят.b LED светлината ще мига по-бавно, за да покаже, че нивото на заряд на батерията е ниско. Презаредете акумулаторната батерия.194 CS 68 18-EC Общо рязане ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги се уверявайте, че никоя от ръцете ви не пречи на свободното движение на долния предпазител. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! След като завършите рязането и освободите спусъка, обърнете внимание на необходимото време, което е необходимо на режещия диск да спре напълно по време на движението по инерция. Не позволявайте трионът да се допира до крака или страната ви; тъй като долният предпазител е прибиращ се, той може да се закачи за дрехите ви и да покаже режещия диск. Съобразете се с необходимите издавания на режещия диск, които съществуват както в горната, така и в долната защитна зона. Винаги дръжте триона за главната ръкохватка с едната ръка, а с другата - за спомагателната ръкохватка. Поддържайте здрав захват с две ръце на триона и разположете ръцете си така, че да се противопоставят на силите на отката. Разположете тялото си от двете страни на режещия диск, но не на една линия с него.За да възобновите рязането при прекъсването му, рестартирайте триона и оставете режещия диск да достигне пълна скорост, навлезте отново в разреза бавно и възобновете рязането.При напречно рязане влакната на дървото се разкъсват и повдигат. Бавното придвижване на триона свежда до минимум този ефект. За окончателно рязане препоръчва диск за напречно рязане или диск за скосяване. Напречни разрези/прорезни разрези (вижте фигура K) Режещият диск, предоставен с триона, е предназначен както за напречни, така и за прорезни разрези. Прорязването е надлъжно рязане по посока на влакната на дървесината. С помощта на ограничителя за рязане по дължина рязането се извършва лесно.За да закрепите ограничителя, поставете го през прорезите в крака до желаната ширина и го закрепете с предоставената фиксираща гайка. Водач за рязане на дъски (вижте фигура L) При прорязване на големи листове ограничителят на рязането може да не позволява желаната ширина на рязане.Затегнете или заковете с пирони право парче дървен материал с размер 25 мм към листа като водач. Използвайте дясната страна на крака срещу водача за дъски. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че скобите не пречат на свободното движение на триона. Разрези с врязване (вижте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги регулирайте настройката на скосяването на нула, преди да извършите рязане с врязване. Опитът за рязане с врязване при всяка друга настройка може да доведе до загуба на контрол над триона, което може да доведе до сериозно нараняване.a Премахнете акумулаторната батерия.b Настройте дълбочината според дебелината на рязания материал.c Прикрепете акумулаторната батерия.d Дръжте главната ръкохватка на триона с една ръка, наклонете триона напред и опрете предната част на крака върху материала, който ще се реже. Подравнете жлеба на водача за рязане с начертаната линия.e Използвайте лоста за повдигане на долния предпазител, за да повдигнете долния предпазител, докато успеете да хванете и задържите спомагателната ръкохватка с другата си ръка.f Поставете триона с острието точно над материала, който ще се реже. Стартирайте двигателя и след като режещият диск достигне пълна скорост, постепенно спуснете задния край на триона, като използвате предния край на крака като шарнирна точка.g Освободете лоста за повдигане на долния предпазител веднага щом режещият диск се допре до195 CS 68 18-EC обработвания детайл.h След като плочата за крака легне равномерно върху повърхността на рязане, продължете да режете в посока напред до края на рязането.i Завъртете триона и завършете рязането по обичайния начин, като режете напред. Ако ъглите на разреза с врязване не са напълно изрязани, използвайте прободен трион или ръчен трион, за да завършите ъглите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изчакайте режещия диск да спре напълно, преди да вдигнете триона от мястото на рязане. Също така никога не издърпвайте триона назад, тъй като режещият диск ще изскочи от материала и ще възникне

Рязане на големи листове (вижте фигура N) Големите листове и дългите дъски могат да провиснат или да се огънат в зависимост от подпирането им. Ако се опитате да режете, без да сте изравнили и подпрели правилно детайла, режещият ще има склонност да се заклещва, което ще доведе до ОТКАТ и допълнително натоварване на двигателя.Подкрепете панела или дъската близо до разреза. Не забравяйте да настроите дълбочината на рязане така, че да режете само през листа или дъската, а не през масата или работния плот.Двете четворки, използвани за повдигане и поддържане на работата, трябва да се поставят така, че широките страни да поддържат детайла и да се опират на масата или плота. Не подпирайте детайла с тесните страни, тъй като това е нестабилно положение. Ако листът или дъската, които трябва да се отрежат, са твърде големи за маса или работен плот, използвайте подпорните две четворки на пода и ги закрепете. Поддръжка и полагане на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отстранете батерията от уреда, преди да извършите каквато и да било работа по електрическия уред.

Когато почиствате със сгъстен въздух, винаги носете предпазни очила. Редовно почиствайте електрическия инструмент и вентилационните отвори. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа. Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух. Ремонтните дейности трябва да се извършват само от оторизиран център за обслужване на клиенти. Резервни части и аксесоари За други аксесоари, по-конкретно инструменти и аксесоари, вижте каталозите на производителя. Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата начална страница: www.flex-tools.com. Информация за изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Направете излишните електрически инструменти неизползваеми: работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на

Само за страни от ЕСНе изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци!В съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.196 CS 68 18-EC Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии. Само за страни от ЕС: В съответствие с директива 2006/66/ЕО дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне! -Декларация за съответствие Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи: EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕО, 2011/65/ЕС. Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper (Peter Lameli) Вайнпер (Klaus Технически Началник на отдела ръководител за качество (QD)