UniversalChainPole - Elektriskt trädgårdsverktyg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UniversalChainPole BOSCH

Förklaring till bildsymbolerna

Allman varning for riskmoment.

Läns nogaigenombruksanvisningen.

Anvand inte tradgardsredskapetiregn och utsatt detinte heller for regn.

Set till att personer som stär i narheten inte skadas av foremål som eventuelt slungas ut.

Varning: Hällett betryggande avständ fräntradgårdsredskapet nar det ar igang.

Använd alltid handskar och skyddsglasogon. Vi rekommanderar ytterligare skyddsutrustning som t.ex. halkfria skyddsskor och en skyddshjalm. Lamplig skyddsutrusting minskar risken for kroppsskada som kan orsakas av nedfallande grenar och om sagkedjan oavsiktlig berörs.

Beräldrig strom-llertelefonkbar. Ledningarna har en hoge spanning.Akut risk finns for elstot.Hallettavstandpinst 10m.

Varning: I narheten befintlga personer skull hailas pa betryg-gande avstand fran tradgardsredskapet naret det arbetar.

94 | Svenska

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruk tioner, illustrationer och spekifikationer

som ingar med detta elverktyg. Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga persorskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida hanvisning.

Termen "elverkty" i varningarna hänvisar till ditt nätdrivna elverkty (med natsladd) ell batteridrivna (trädlösa) elverktyg.

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och väl belyst. Oordning pa arbetsplatsen och dälligt belyst arbetsomräde kan leda till olyckor.
Anvandinte elverktygetiexplosionsfarligomgivng medbrandfarliga vatskor,gaserllerdamm.Elverktgen alstrar gnistor som kan antanda dammetller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störsv an obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolutinte forandras.Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducera risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap.Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärer hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningsssladmar som ār avsedda für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningsssladfor utomhusbruk anvands minskar risiken fer elastöt.
Använd ett felströmskydd om det inte ar mögigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Felströmskydd metinskarg risiken for elastöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gor och anvand elverkyget med fornuft. Anvand inte elverkytg nar du ar trott er om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under anvanding iv elverkytkan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär alltid personig skyddsutrustning och skyddsglas-gon. Använding av personig skyddsutrustning som t.e.x. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risiken for kroppskada.
Undvik oavsiktlg igangsattng. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttag och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erbar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstellaren erer ansluter pakoplat elverktyg till natstrommen kan olycka upsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell er nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppställingar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverkytej i ovändte situationer.
Bär lampliga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Hål haret och kläderna på avständ frän de rörliga delarna. Lõst hängende kläder, langt harech smycken kan dras in av roterande delar.
Närelverktyg används med dammutsugnings- och-upp-samlingsutrusting, se till att dessaär ratt monterade och används pa korrekt satt. Använding av dammutsug- ning minskar de risker damm orssakar.
Lät inte vanan att oftä använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinci- per. En vardslos Åtgård kan leda till allvarlig persanskada inom brådkelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, Innan Installninger utfors, tillbehorsdeler byts ut erer elverktyget lagras. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvandning aller inte lstenna ansinig. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhallelverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrolera att rörliga componenter fungerer felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menigt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.

Svenska|95

Anvand elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hansyn til arbetsvilkoren ocharbsmomenten. Omelverktyget anvands paett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer upsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i ovanttade situationer.

OmsorgsfullHantering och anvandning av sladdlosa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tilverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en vis typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Anvand endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Anvands anda batterier finns risk for kroppskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallföremäl av stavänd fran reservbatteri für att undvika en bygling av kontakterna. En kortslütning av batteriets kontakter kan leda till brännskador erl brand.
Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oaksiktig kontakt spelma od vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Använd inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovāntat vilket leder till brand, explosion aller risk für personskador.
Du ska inte exponera eett batteri eller verktyg for brand eller for hog temperatur. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet erler verktyget utanfor det temperaturomfang som specificeras instruktionerna. En olamplig laddning ellere laddning vid en temperatur som ligger utanfor det speciciferade omradet kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar. Detta garantarar att elverkygets sakerhet upprathalls.
- Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier皇后 endast utforas av tillverkaren eller auktorise-rade tjänsteleverantör.

Sakerhetsanvisiningar for Grensagsdel

Häll alla kroppsdelar på betryggande avstand frän sag-kedjan. Forsök inte ta bort klippt material eller hälli material som klips nar saggedjan ror sig. Kontrolera att stromställaren ar franslagen och batteriet ar avlågsnat nr inklät material skas bort. När du arbetar med grensagen kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarla kroppsskador.

Häll i elverktyget endast i de isolerade greppytorna (huvudhandtag 15, främre handtag 9 eller Förstorat greppområde 12), sagkedjan kan träffa dolda strömledningar. Sågkedjans kontakt med en spanningsforande ledning kan ochsätta elverktygets metalldeler under spanning och leda till elastöt.
Häll stadigt i grensågen med báda händerna och hall kroppen och armarna i att lagg som møljiggor att Halla stav mot.dkbakslagskfter som eventuellt uppstar. Om lampliga atgärder vidtagits kan användaren behörskabakslagskfterna. Släpp aldrig greppet om grensågen.
När enGREsagaskan man vanta sigettvisbbakslag. När sagning startar kan grenenoja sig nedat och klämma fast sagkedjan.
Bär grensägen i frankopplat tillstand, alltid med bada händerna och med sagkedjanskyddskapa monterad. En omsorgsfull hantering av grensägen reducerar risiken for en oavskitlig beröring med den roterande sagkedjan.
Arbeta inte med grensagen upplkattrad i eett rad. Ris Kroppskada finns om grensagen anvands upplkattrad ell er itt trad.
Se till att du star stadigt och anvand grensagen endast när du star pa ett fast, sakert och plant underlag. Ett halt eller instabilit underlag som t.ex. en stege kan leda till att du forlorar balansen er kontrollen over grensagen.
Föl anvisingarna for smörjning, kedjespänning och tillbehörbyte. En icke fackmüssigt spänd erller smord sagkedja kan brista erller öka risiken fer basklag.
Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett. Med fett erla ojla nedsmorda handtag ar hala och kan leda till att kontrollen forloras.
Sagaendasttrvirke.Anvandgrensagenendastfor de arbeteten ar avseddd.For.Exempl:Grensagenfarinte anvandas for sagsing av plast,murverk ether byggmat erial som inte aritr.Om grensagen anvands for icke andamalsenliga arbeteten kan farliga situationer upsta.
- Orsaker for och eliminering av bakslag:
- Bakslag kan uppsta nar svardets nos beror ett foremal er om virket bojer sig och sagkedjan klams fast.
- En beröring med svärdnosen kan ota leda till en ovändat bakätriktad reaktion varvid svärdet slr uppat och mot användaren.
- Om sagkedjankommen i klam pa styrskenans ovre kant kan svardet sla bakat mot anvandaren.
- Alla dessa reaktioner kan leda till att du forlorar konrollen over grensagen och i varsta fall allvarlgt skadas. Nar du anvander grensagen bor do sjav vidta vissa atgarden for att kunna arbeta utan olycka och skada. Bakslag uppstar till foljd av missbruk erel felaktig hante-ring av tradgardsredskapet. Detta kan undvikas genom skyddsatgarden som beskrivs nedan.
När en greng sags kan man vänta sig att visst bakslag.
När sängng startar kan grenen boja sig nedat och klämma fast saggkedjan.
Anvand alltid de sagkedjor som tilverkaren foreskrivit. Fel sagkedjor kan leda till att kedjan brister aller till bakslag.

96 | Svenska

• Om svardet ar skadat och maste bytas ut, ta kontakt med Bosch kundtjanst.
  Skarp aldrig sagkedjan sjlv. Ersatt sagkedjan med reservsagkedjan (F 016 800 489).
  Lat aldrig barn, personer med begransad fysisk, sensorisk ell sykisk formaga erler erfarenhet och/eller bristande kunskap och/eller personer som inte ar bekanta med dessa instructurzer anvanda tradgardsredskapet. Natio- nella foreskrifter begrarsar eventuellt tillaten alder for anvandning.
  Barn bör overvakas for att sakerstalla att deinte leker med tradgardsredskapet.
  Lagra grensagen utom rackhall for barn da den inte anvands.
  Innan arbetet pabörjas kontrollera arbetsomradet och avlågsna alla eventuella faromoment.
  Vänta tills trädgårdsredskapet stannat helt och avlåsgn afteriet innan du laggert det. Insatsverktyget kan haka upp sig erler asamka bakslag och leda till att du forlorar kontrollen over trädgårdsredskapet.
  Koppla frän grensågenFore varjeändring av arbetslaget.
  Kapade grenar kan falla ned eller hoppa upp fran marken och skada dig. Saga langre grenar i sma bitar. (se bild N)
  Innan grenen kapas fullstandigt tryck endast latt. Du kan skadas om tradgardsredskapet plotsligt faller ned, du forlorar jamvikten och kontrollen over grensagen.

Anvisiningar for korrekt hantering av batterimodulen

Kontrolera att tradgardsredskapet ar frankopplat innan batteriet sats in. Satt inte in batteriet i ett inkopplat tradgardsredskap detta kan leda till olyckor.
Anvand endast Bosch batterier som ar avsedda for tradgardsredskapet. Om andra batterier anvands, finns risk for kroppsska och brand.
Oppnainte batteriet.Detta kan leda till kortslutng.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestränling, ed, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.

1 Skadat ellerelanvant batteri kan angor uppa.Tillfor friskluft och uppsok lakare vid akommar.Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Anvand batteriet endast for producer fran Bosch. Pa s aatt skyddas batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t. ex spikar eller skruvmejlsar ellar pgrund av yttre paverkan. En intern kortslutnng kan uppsta och rok, explosion erler overhetting kan forekomm hos batteriet.
Kortslut inte batterimodulen. Explosionsrisk foreligger.
Skydda batterimodulen mot fukt och vatten
- Batterimodulen fär endast lagras inom ett temperaturomräde mellan -20^ och 50^ . Lät därfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Rengor vid tilfalle batterimodulens ventilationsoppningar med en mjk, ren och torr pensel.

Sakerhetsanvisiningar for laddare

Läs nogaigenom alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner.Fel

som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Ta väl vara på sakerhetsanvisning-arna.

Använd laddaren endast om du ar for-trogen med dess functioner och utan inskränkning behärskar hanteringen aller om du fatt de anvisningar for manövrering som kravs.

Lät aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psychisk formåga aller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/eller personer som inte ar bekanta med dessa instruktioner använda tradgårdsredskapet. Nationella foreskrifter begränsar eventuellt tillaten alder for användning.
Häll barn under uppsikt. Darvid sakerstalls att barn inte leker med elverktyget.
Ladda bara uppladdningsbara Bosch li-jon-batterier frän en kapacitet på 1,5 Ah (frän 3 battericeler). Batterispenningen maste passa till laddarens spanning. Ladda inga engängsbatterier. Annars foreligger brand- och explosionsrisk.

Skydda laddaren mot regn och vata. Tränger vatten in i laddaren ökar risken für elektrisk stöt.

Svenska|97

Ladda endast lithiumjonbatterier fran Bosch. Batterispänningen maste passa till laddarens spänning. Annars foreligger brand- och explosionsrisk.
Halladdaren ren. Fororening kan leda till elektrisk stot.
Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt fere varje användning. En skadad laddare fär inte användas. Du fär själv aldrig öppna laddaren, lät den repareras av kvalificerad facdarn och endast med originalreservidel. Skadade laddare, ledninger erller stickkontaktter ökar risiken fer elektrisk stöt.
Anvand inte laddaren palettantändigt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brannbar omgivning. Vid laddningen varms laddaren upp vilket kan medfora brand-risk.
Tack inte over laddarens ventilationsoppninger. Laddaren kan i annat fall overhettas och fungerar d'inte langre korrekt.
For forbattrad elektrisk sakerhet rekommenderas anvand- ning av en jordfelsbrytare med en max. utlosningsstrom pa 30mA . Testa alltid din jordfelsbrytare fore anvandning.

Service

Tabort Batteriernainnan inställnings-ller rengorings. arabeten utfors pa tradgardsredskapet erner nar tradgardsredskapet er utan upsikt en langre tid.Anvand alltid tradgardshandskar nr du hanterar sagkedjan ell er. arbetarinarharten ae den.
Kontrollera tradgardsredskapet och byt av sakerhetsskai ut forsltna och skadade delar.
Granska att alla mutrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanter arat tradgardsredskapets tillforlitig het upprathalls.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.
Lagra grensagen pa ett torr och sakert stalle utom rackhall for barn.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lsa och forsta brauansvisningen. Lagg symbolena och deras betydelse pa minnet. Korrekt tolkning av symbolena hjalper till att btttre och sakrare anvanda elverkytget.

Symbol Betydelse

Reaktionsriktning

Rörelseriktning

Inkoppling

Urkoppling

Tillbehör

Ändamälsenlig användning

Elverkyget ar avsett for hemmabruk, for kapning av kvistar i trad och buskar pa storre hojd, medan anvandaren star pa marken. Elverkyget ar inte avsett for sagning av oorganiskt material erer for anvanding fran en stege erer trappor. Elverkyget ar inte avsett for yrkesmssig erer industriell anvanding.

Leveransen omfattar (se bild B)

Plocka forsiktigt upp elredskapet ur forpackningen och kontroller aatt foljande delar finns med:

• Grensägenshuvud
• Teleskophandtag
  -Sekundärbatteri
  -Laddare
  -Ba rrem
  -Kedjeskydd
  -Bruksanvisning
• Insexkantskruvmejsel
• Såg kedjeolja

Omdelar saknas ellerm de ar skadade,ta genast kontakt med aterforsaljaren.

landsspecifik

Illustrerade componenter (se bild A)

Nurmeringen av de avbildade componenterna hänvisar till illustration av elredskapet pa grafiksidan 356.

1 Sågkedja
2 Svard
3 Oljetanklock
4 Svänghuvudets installningskappar
5 Kedjespäännskruv
6 Forbindelsestycke
7 Teleskopör
8 Teleskopohjbdinstalling
9 Främre handtag

10 Barremmens ogla pa framre handtaget

11 Barrem
12 Forstorat greppomrade (isolerat)
13 Barremmens ogla pa bakre handtaget
14 Lasknapp
15 Bakre handtag Isolerade greppytor
16 Omkopplare Till/Frān
17 Batteri
18 Batteriets upplasningsknapp
19 Hake for barremmens ogla framre handtaget
20 Hake for barremmens ogla bakre handtaget
21 Ojetank fyllning/tomning
22 Skydd

98 | Svenska

23 Kedjehjul
24 Svardgejd
25 Lasskruvar

I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingar inte i standardleveransen. I värt tillbehörnsprogram beskrives allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlós grensag UniversalChain
Pole 18

Produktnummer	3 600 HB3 1..
Kedjehastiget på tomgang	m/s 4,0
Svärdländ	cm 20/8"
Maximal skärddiameter	cm 15
Kedjesagstyp	3/8" - 90PX033E
Drivlänkstjocklek	mm 1,1
Antal drivlänkar	33
Oljetankvolym	ml 60
Automatisik kedjesörning	●
Höjdinställning	m 2,1-2,6
Svänghuvud, 9 lagen	°120
Vikt enlig EPTA-Procedure01:2014	kg 3,6
Serienummer	Für serienummer se (typ-skylt) på trädgårdsredskapet
tilläten ogivningstempera-tur
- vid laddning och använd-ning	°C 0...+45
-vidlagring	°C -20...+50
Batteri	Li-jon
Produktnummer
-1,5 A h	2 607 337 187
-2,0 A h	2 607 337 211
-2,5 A h	2 607 337 199
Märksprüning	V=18
Kapacitet
-2 607 337 187	Ah 1,5
-2 607 337 211	Ah 2,0
-2 607 337 199	Ah 2,5
Antal battericeller
-2 607 337 187	5
-2 607 337 211	5
-2 607 337 199	5

Sladdlõs grensåg UniversalChain-Pole 18
Laddare		AL 1830 CV
Produktnummer
2607 ...	EU	...225965
	UK	...225967
	AU	...225969
Laddningsström	A	3,0
Laddningstid (batterieturladdat)
-1,5 A h	min	33
-2,0 A h	min	45
-2,5 A h	min	60
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg	0,40
Skyddsklass		☐/II
Laddare		AL 1815 CV
Produktnummer
2607 ...	EU	...226077
	UK	...226079
	AU	...226081
Laddningsström	A	1,5
Laddningstid (batterieturladdat)
-1,5 A h	min	63
-2,0 A h	min	84
-2,5 A h	min	105
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg	0,38
Skyddsklass		☐/II

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvara de formedlas enligt EN 60335-1.

Redskapets A-vagda Ijudniva uppnar i typiska fall: Ljudtrycks-niva 78 dB(A); Ijudeffektniva 92 dB(A). Onoggrannhet K=2dB.

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktningar) och onogrannhet Kframtaget enligt EN 60335-1: a_h = 1,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvising har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60335 och kan anvandas vid jamforese av olica elverktyg. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverkyget. Om daremot elverkyget anvands for andra andamal, med olica tillbehor, med andra insatsverkyg ellre inte underhalits ordentigt kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastninger under arbetsperioden oka betydligt.

Svenska|99

For en exactt bedomming av vibrationsbelastningen bor aven de tider beaktas nar eleverkyget er frankoppl erar igang, men inte anvands. Detta reducerat tydlig vribationsbelastninger for den totala arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montering och drift

HandlingsmaI Figur Sida

Illustrerade komponente	A 356
Leveransen omfattar	B 357
Sätt ihop elverktyget	C 357
Så här sätts batteriet in	D 357
Fäst bärremmen	E 358
Ställ in teleskophöjden	F 358
Avlagsna sagkedjans skyddskapa	G 359
Ställ in svänghuvudet	H 360
Smörja sagkedjan	I 360
Sögkedjans spanning	J 361
Byt ut sagkedjan	K + L 361-362
In-/urkoppling	M 362
Arbetsanvisningar	N 363
Så här tas batteriet bort	O 363
Elverktygets underhäll och lag-ring	P 364
Välj tillbehör

Driftstart

For din sakerhet

• Ta bort batteriet innan atgärder utfors pa elverktyget (tex underhäll, verktygsbyte etc) somt fore transport och lagring. Vid oavsiktigt aktivering av stromställaren och lasknappen finns risik for persorskada.
  Tryck pa stromstallaren endast narafteriert ar fullstandigt inskjutet.

Insättning/uttagning av batteriet (se Bilder D+K)

Anvisning: Använding av olämpliga batterier kan leda till störfungknee erill āverkan pa elverktyget.

Städl det laddade batteriet 17 i teleskophandtaget. Kontrolera att batteriet ar helt inskjutet.

Avlagsna batteriet 17 fran elverktyget genom att trycka pa upplasningsknappen 18 och dra ut batteriet framat i riktning mot sagkedjan.

Batteriets laddning

Anvand inte en laddare av annat fabrikat. Den medleve rader laddaren ar anpassad till i traedgardsredskapet mon terat li-jonbatteri.
Beaktnatspanningen! Kontrolera att stromkallans spanning overnsstammer med uppgifterna pa laddarens typskylt. Laddare markta med 230 V kan aven anslutas till 220V.

Batterimodulen ar forsedd med en temperaturovvaknig som endast tillater uppladdning inom ett temperaturomrde mellan 0^ Coch 45^ . Harvid uppnar batterimodulen en lang livslangd.

Anvisning: Batteriet levereras ofullstandigt uppladdat. For full effekt sca batteriet fore forsta anvandningen laddas upi laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdning med "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladat batteri koplar skyddskopplingen frontradgardsredskapet:Tradgardsredskapet fungerar inte langre.

OBS

Tryck inte pa strömställaren after det trädgårdsvedskapet automatiskt kopplats frän. Risk finns für att batterijmodulen skadas.

Laddningen startup när stickproppen anslutits till vagguttaget och batterimodulen placerats i laddningsschaktet.

Den intelligenta laddningsmetoden registrarar automatiskt batterimodulens laddningstillstand och laddar i relation till batteriets temperatur och spanning med optimal laddstrom Harvid skonas batteriet samtidigt som det alltid ar fulladdat nar det sitter kvar i laddaren.

Indikeringselementens betydelse (AL 1830 CV)

Blinkande Ijus (snabbt) grön batteriladdningsvisin

Charge

Snabbladdningen signaleras med snabba blinkninger hos den grona batteriladdningsvisingen.

Anvisning: Snabbladdning ar endast möglig nar batterimoduIens temperatur ligger inom tillatet temperaturomrade, se avsnitt "Tekniska data".

Blinkande Ijus (langsamt) grön batteriladdningsvisning

80%

Vid en laddningsniva pa batteriet pa 80% blinkar den grona batteriladdningsvisningen langsamt.

Batteriet kan tas ut och anvandas omedelbart.

100 | Svenska

Laddningsindikatorn lyser med konstant gront Ijus

Den konstant tanda grona batteriladdningsindikatorn signalerar att batterimodulen arfullstandigt uppladdad.

Om batterimodulen inte ar insatt signaler konstant Ijus i laddningsindikatorn att natsladden ar ansluten till vagguttaget och att laddaren ar klar for anvanding.

Laddningsindikatorn lyser med konstant rott Ijus

Den konstant tanda roda batteriladdningsindikatorn signalerar att batterimodulens tem

peratur ligger utanfor tillatet ladtematuromrade, se avsnitt "Tekniska data". Nar tillatet temperaturomrade upnpas, kopkar laddaren automatiskom on tll snabbladding.

Blinkande röd batteriladdningsindikator

Den blinkende roda batteriladdningsindikatorn signaler an annan storning under laddt "Fel - Orsak och atgard".

Indikeringselementens betydelse (AL 1815 CV)

Blinkindikering vid laddning

Pagaende laddning signaleras med blink i laddningsindikatorn.

Kontinuerligt Ijus vid laddning

Kontuierigt Jus i laddningsindikatorn signalerar att batterimodulen ar fullstandigt upplad

dad aller att batterimodulens temperatur ligger utanfor tillatet temperaturomrade och att den darfro inte kan laddas. Sa fort tillaten temperatur uppnas, startar batterimodulens laddning.

Om batterimodulen inte ar insatt signalerar konstant Ijus i laddningsindikatorn att natsladden ar ansluten till vagguttaget och att laddaren ar klar for anvandning.

Fel - Orsak och atgård

Orsak Atgard

Laddningsindikatorn lyser kontinuelerigt Den roda batteriladdningsindikatorn blinkar

Laddning inte möglig

Batteriet sitter inte alls eller inte korrekt på	Sätt på batterier korrekt på laddaren
Batterikontakterna är föro-renade	Rengör kontakterna t. ex. genom att upprepade,gänger satta in och ta ut bat-terimodulen, eller byt batte-rimodulen vid behov

Laddningsindikatorerna resp. lyser inte

Laddarens stickproppär inte (korrekt) kopplad	Anslut stickproppen korrekt i vagguttaget
Vagguttaget, nagsladden eller laddaren ar defekt	Kontrolera nagspänningen, lak vid behov en auktorise-rad serviceverkstad for Bosch el-verktyg kontrollera laddaren

Anvisningar for laddning

Vid kontinuerriga resp. after varandra upprepade laddnings-cykler utan avbrott kan laddaren bli varn.Detta ar dock inte ett tecken pa att laddaren har en technisk defekt.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Montage

• Ta bort batteriet Innan atgärder utförs på elverktyget (tex underhäll, verktygsbyte etc) somt fore transport och lagring. Vid oavsiktigt aktivering av stromställen och laskappen finns risk for persorskada.

Satt ihop elverktyget (se bild C+E)

Anslut grensagens huvud och teleskophandtag med varandra och las dem genom att vrida forbindelsestyccket 6. Kontrollera att bada delarna ar korrekt monterade och lasta.

Fast barremmen 11 vid barremmens oglor 10/13 pa handta- gen. Beakta att barremmen har två olika stora haker. Kontrolera att den större haken 20 fästs vid bakre handtagets 13 barremsogla och denindre haken 19 vid barremsoglan pa framre handtaget 10.

Avlagsna sagkedjans skyddskapa.

Stall in teleskopohjden (se bild F)

Lossa teleskoprorets hojdinstalling 8 genom att vrida, stall in teleskoproret 7 pa onskad langd och vrid ater fast teleskoprorets hojdinstalling 8.

Beroende pa anvandning kan teleskoproret 7 stallas pa en langd fran 2,1 m till 2,60 m.

Stall in svanghuvudet (se bild H)

Tryck samtidigt på bada installningsknapparna 4, ställ vridhu-vudet i onskat进展情况 genom att forflyta grensagens huvud uppat och nedat, slapp sedan installningsknapparna 4 och kontrollera att grensagens huvud ar riktigt LAST.

Svanghuvudet kan lasas i 9 oika lagen.

Sågkedjans spanning (se bild J)

Kontrollera kedjans spanning innan arbetet paborjas, after ett par skar och under sagning regelbundet i intervaller om 10 minutes. Specielt nya sagkedjor kan i borjan utvidgas i storre utstrackng.

Spänn alltid sāgkedjan när den ar kall. Spänning av en het sāg-kedja kan leda till overspänning i sāgkedjan.

Svenska|101

• Såg kedjan 1är korrekt spänd nar den i mitter upp ca 2-3 mm. For kontroll dra med ena handen upp sagkedjan mot kedjesagens eigenvikt.
• Ställ in kedjespänningen genom att skruva sāgkedjans spannskruv 5 med sexkantnyckeln medsols (okar kedjespänningen) aller motsols (minskar kedjespänningen).

Sagkedjans smörjning (se bild 1)

Anvisning: Grensagen levereras inte fylld med sagkedjeolja. Kom ihag att fylla pa olja innan sagen tas i bruk. Anvandning av grensagen utan sagkedjeolja eller om oljenivan ligger under minimimarkeringen leder till averkan pa grensagen.

Sagkedjans livslangd och skareffect er beroende av optimal smörning. Darfor smorjs sagkedjan under drift automatiskt med sagedjoja ur oljemunstykct 21.

För pafylling av oljetanken forfar sá har:
- Ställ grensägen med oljetanklocket 3 uppät pa ett lampligt underlag.
Rengor med en trasa omraret kring oljetanklocket 3 och skruva bort locket.
-Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar Bosch-sagkedjeolja. Anvandning av otillaten olja kan inverka skadligt pa oljesystemet.
-Vidlag temperatur blir oljan tjockflytande, varvid oljeflodet minskar.
- Se till att smuts inte tränger in i oljetanken.
- Skruva ater fast oljetanklocket. Avlagsna oljestank fran elverktyget med en trasa.
-Kontrollera, att oljetankloket inte ar for hart atdraget.
-Lat grensagen 30 sekunder sa att oljan pumpas in i systemet.

Anvising: Oljetanklocket ar forsett med sma luftkanaler for ventilation av oljetanken. For att olja inte sha rinnu ut skagrensagen stallas vagratt med oljetanklocket 3 uppat d den ante anvands.

Byt ut sagkedjan (se bilderr K + L)

Bär alltld skyddshandskar vid arbeten med sagkedjan.
Anvand endast av Bosch godkanda sagkedjor for svard med 1,1 mm spar.

Lossa de tvá skruvarna pá kāpan 22 och ta bort kāpan.

Lyft bort sagkedjan 1 och svardet 2 frän kedjehjulet 23.

Ta bort den sloa sagkedjan 1 fran svardet 2 och hantera den enigt foreskrifter.

Montera dennya sagkedjan i sparet kring svardet. Ge darvid akt pa korrekt loprikting. Jamfor sagkedjan med lopriktningssymbolen pa svardet.

Lagg dennya sagkedjan pakejdehjule 23 och svardet 2 over styrslitten 24. Kontrolera att alla delar ar ratt fastsatta. Montera skyddskaporna 22 och skruva fast bada skruvarna 25 pa nytt.

Kontrollera sagkedjans spanning fore anvandning. Spann vid behov sagkedjan med kedjespannskrven 5.

In- och urkoppling (se bild M)

Koppla in elverktyget genom att forst trycka pa Iasknappen 14 och sen pa stromstellaren 16. Hall stromstellaren tryckt vid anvandning av elverktyget. Da elverktyget ar inkopplat kan du slappa Iasknappen.

For urkoppling av elverktyget slapp stromstallaren 16.

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nár du vill anvanda det.

Lithiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdning med "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen fran elverktyget: Elverktyget fungerar inte langre.

Undvik att trycka pa stromstallaren Till/Fran after an automatisk frankoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

Arbetsanvisningar (se bild N)

Innan sängning pabörjas

Innan sagen startas und regelbundet under sagning sk foljande kontroller utforas:

• Ar grensägen i Funktionssakert skick?
  -Har olja fyllts pa i tanken? Kontrollera oljenivan innan arbetet startas och regelbundet under arbetets gang. Fyll pa olja nar oljenivan sjunkit till nivaindikeringens undre kant. En full tank racker for ca 15 minuter i relation till pauser och arbetets intensitet.
• Är sagkedjan korrekt spänd och skärpt?

AllmanHantering

Sågkedjan måste rotera med högsta hastighet nar den laggs an mot virket. Utnytta styrningssskyddet som stöd vid underskar.

Sågning frän övre kanten nedät lampar sig für kvistar med upp till 5 cm diameter. För att undvika skador på trad skra kraftigare kvistar sagsas med tre sagsnitt. Stymingssskyddet ar avsett att stoda underskar av kvistar.

Tryck inte vid sagning sagkedjan med kraft mot virket utan lat sagkedjan utfora arabetet.

Basta sagresolutat uppnas när sagens hastighet inte tillatsjunkaPGAund av overbelastning.

102 | Svenska

Felsökning

Symptom Möjlig orsk Åtgård

Sågkedjan ár torr Ingen olja i tanken Fyll på olja
	Oljeutloppskanalen tilltäppt Rengör oljeutloppskanalen
Sågstedjan/styrskenan árhet	Ingen olja i tanken Fyll på olja
	Ventilationen i oljetanklocket 3 ár tilltäppt	Rengör oljetanklocket 3
	Oljeutloppskanalen tilltäppt Rengör oljeutloppskanalen
	För hök kedjespañning Ställ in kedjanspañning
	Sågstedjan ár slö Byt ut sågstedjan
	Överbelastningssskyddet har lõst ut Koppla Åter på elverktyget.
	Batteriets temperaturvakt har lõst ut Lätt batteriet svalna och starta på nytt
Grensågsdel hugger, vibrerar eller sögaret inte ordentligt	För lög kedjespañning Ställ in kedjanspañning
	Sågstedjan ár slö Byt ut sågstedjan
	Sågstedjan ár nedsliten Byt ut sågstedjan
	Sågtänderna stär i fel riktning Montera sågstedjan på rätt sätt
	För kraftigt tryck Reducera kraften
Für litet antal snitt per batteriladdning	Batteriets temperaturvakt har lõst ut Lätt batteriet svalna och starta på nytt
Grensågen stannar plots-ligt vid sängning	Kedjan ár for "spänd"	Korrigera kedjespañningen
	För starkt tryck vid sängning	Använd minde kraft vid sängning
	Ny kedja	Använd minde kraft vid sängning
	Härträ	Använd minde kraft vid sängning
	Vätt trä	Lät trät torka
	Kedjans tänder visar i fel riktning	Montera kedjan på nytt med tänderna i rätt rikt-ning
	Verktyget ár for hett	Lät trädgårdsredskapet svalna och starta sedan på nytt
	Extern erller intern glappkontakt	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
	Strömställaren 16 defekt	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
Den röda batteriladd-ningsindikatorn blinkar	Batterimodulen inte (korrekt) insatt	Sätt upp batterimodulen korrekt på laddaren
	Batterikontakterna ár förenrade	Rengör kontakterna t. ex. genom att upprende gänger sätta in och ta ut batterimodulen, eller byt batterimodulen vid behov
Batteriladdningsindikato- rerna lyser inte Batteriet laddas inte	Laddarens stickpropp ár inte (korrekt) kopplad	Anslut stickproppen korrekt i vagguttaget
	Vagguttaget, nätsladden eller laddaren ár defekt	Kontrolera nätspanninger, lätvid behov en auktoriserad serviceverkstadfor Bosch el-verk-tyg kontrollera laddaren
	Batteriet och laddaren defekt Ersätt batteriet och laddaren
	Batteriet ár defekt	Ersätt batterimodulen
	Laddaren ár defekt	Byt ut laddaren

Norsk | 103

Underhäll, lagring och transport (se bild P)

• Ta bort batteriet innan atgärder utförs pa elverktyget (tex underhäll, verktysbyte etc) som färe transport och lagring. Vid oavsiktigt aktivering av stromstellaren och laskappen finns risk for persnoskada.

Rengör elverktyget fore lagring med en trasa.

Avlagsna oljan frän oljetanken fore lagring.

Montera alltid svardskyddet vid transport och forvarning av grensagen.

Anvising: Lämna inte grensägen hangende i en gre n i tradet vid arbetspauser.

Avlagsna grensagens batteri och montera kedjeskyddet for lagring och transport.

Kundtjänst och användarrådgivning

Ange alltid vid forfrängningar och reservdelsbestallningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt erller speddition) sca speciella villkor forrpackning och marknng beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert forfarlig gods konsulteras.

Batterier fār försändas endast om höljet ár oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta aven tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och forpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hus-hallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU maste obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovänlig satt lamnas in for atervinning.

Beakta anvisningarna i avsnittet "Transport", sida 103.

Ändringar forbahlles.

Norsk

Opplading av batteriet

Folg anvisingene for behandling av brukte batterier.

Oppleading

Oppladingen signaliseres av blinking i batteri-ladeindikatoren .

Kontinuereg lys batteri-ladeindikator

Det kontinuierlige lyseti batteri-ladeindikato- ren signaliserer at batteriet er helt opplatet el

Utskifting av sagkjedet (se Bilder K + L

Inn-/utkobling (se bilde M)

Defekten akumulator Zamenjate akumulator

Prikazi za polnjene akumulatorske baterije oz. ne svetijo

Omrežni vtíkac polnilína ni (pravilno) vtaknjen	Omrežni vtíkac (do konca) vtaknite v vtčnico
Defektna vtčnica, omrežni kabel ali polnilnik	Preverite omrežno na- petost, polnilnik njao po- potrebi pregleda servisna delavnica, pooblasčena za elektricna orodja Bosch

g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g

.0j1g jw 11 g JyJ 11 11 11 11 11 11 11 11 11

g 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

abwlgbaq auiyjgl dsc 1g c p
auiu jgl ggl uaiuwug uaaasall JlaJI
jglJUol Uc aballll jn.

JLacI. aall psljll lce do sa Jlaclp 2 aalil aagai j u y psljll lc do sall .doaill ao dall poao g laq

aagaa aalnla

jiaeJgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiIgaiI

JUJI LgUogj 9 aIbO aJI JgSJI 6dJI

g gjg jg jg jg jg

JL Jai li jiaJIg cIe Jai ci S J
auiuJi auiuJi JauuJi U g i gl uuRSL
Eg g J! 5g .Jauuill g g L e liao laiy

gaiiaaiiaai g ooi 5g j auijSJI 2gai ayloxl jll jgl jg j

jglgJ gSally UeUuaww. Jalldijlgj Lc .aggio jgalgoIg

jie! jie|uueuueeueeueueueueae