UniversalChainPole - Attrezzo da giardinaggio elettrico BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UniversalChainPole BOSCH

Descrizione dei symboli

Allarme generale di pericolo.

Leggere le istruzioni d'uso.

Nonutilizzare I'apparecchio per il giardinaggio quando piove e neppure esporlo alla pioggia.

Attenzione a non mettere in pericolò l'incolumità di persone che si trovano nelle vicinanzeatteresso corpi lanciati o fatti volare per aria.

Avvertenza: Tenere una distanza di sicurezza dall'apparecchio per il giardinaggio se lo stesso sta lavorando.

Portare sempre quanti ed occhiali di protezione. Si consiglia un ulterioriore equipaggiamento di protezione come

scarpe di sicurezza antisdrucciolevoli ed un casco protet-tivo. Tramite indumenti di protezione adatti si riduce il rischio di lesioni dovuto a rami che cadono e a contatto accidentale con la catena della sega.

Non toccare mali cavi elettrici o cavi telefonici. Tali cavi conducuna ona tensione elevata. Esiste il forte pericolo di una scossa elettrica. Tenersi ad una distanza minima di 10m

Avvertenza: Le persone che si trovano nelle vicinanze devono rimanere a distance di sicurezza dall'apparecchio per il giardinaggio se lo stesso è in funzione.

Avverenze generali di pericolo per elettroutensili

AVERTENZA

Leggere tutte le avventenze di pe ricolo, le struzioni operative, le fi

gure e le specifiche accluse al presente elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sostoelencate potra comportare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative per agli esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle averventenze di pericolosi si riferisce ad utensili elettrici alimentati alla rete (con cavo) e ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza cavo).

Sicurezza della postazione di lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate sono essere causa di incidenti.
  Evitare d'impegare l'electroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. Gli elettrottensili

Italiano | 61

producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.

• Tenere lontani i bambini ed autres persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali restrazioni potranno comportare la perdita del controlo sull'elettroutensile.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'elettrotensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assimie am elettrotensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corso èesso a massa.
Custodire l'electroutensile al riparo alla pioggio o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua in un elettrotensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non uso per trasportare o per appendere l'elettrotensile oppure per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggravati augmentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora si voglia useare Ielettroutensile all'aperto, impegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavodi prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibl evitare diutilizzare Ielettrutensile in ambiente umido,utilizzare un interruttore di sicurezza.L'uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

Et importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'eletttroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzato mai l'eletttroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droge, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di disturazione durante l'uso dell'eletttroutensile puo essere causa di gravi incidenti.

Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché occhiali protettivi. Indossando abbiglia-mentation di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.
Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'electroutensile si spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore

mente si trasporta l'elettROUTensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.

Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrez di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina puo provocare seri incidenti.
Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in positioning Sicura e di mantenere l'equilibrio in ongi situazione. In quello modo è possibile controllare meglio flettrettountenile in caso di situazioni inaspettate.
- Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere capelli ve vestiti lontani da parte in movimento. Vestiti larghi, gioiello o capelli lunghi potranno impigliari si in parte in movimento.
In caso fosse previsto il montaggio didispositivi di aspi-razione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un'aspirazione polvere puo ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovoute alla polvere.
- Una volta presa confidenza con gli utensili, evitare di trascurare le norme di sicurezza. Una mancanza diattenzione cui causare gravi lesions in una frazione di secondo.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzato escludivamente l'eletttroutensile esquisitamente prevido per il caso. Con un elettrotensile adatto si lavora in modo miglior e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
Nonutilizzare mai elettroutensili con interruptoridifetosi.Un elettroutensile con l'interruttore rotto e pericoloso deve essere aggiustato.
Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessory oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina alla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile, se rimovibile. Tale precauzione eviterà che l'eletroutensile possa essere quello in funzione involontariamente.
- Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persona che non siano abituate ad uso o che non abbiano letto le presenti struzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.
Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'implego, far riparare le parti danneggiata. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuala poco accuratamente.

62|Italiano

Mantenere gli utensili da taglio sempre affiliati e puliti.
Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facile da condurre.
Utilizzare l'electrontensile, gli accessori optionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Cosi facendo, tenerere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potra dar luogo a situazioni di pericolò.
Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scicolose non consentono di manipolare e controllare l'utensile in caso di situazioni inaspettate.

Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili

Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nel dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
Avere cura d'impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batterie ricaricabili explicitamente previste. L'uso di batterie ricaricabili tipo diverso potra dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d'incendi.
Non avvincare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli oggett metallici che potrebbero provocare un cavallotta-amento dei contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potr'a dare origine a bruciature o ad incendi.
In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido alla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuramente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito alla batteria ricaricabile potra causare irritazioni cutanee o usioni.
Nonutilizzareuna bateria ricaricabile,ne un elettroutensile, qualora siano danneggiati o siano stati modificati. Batterie danneggiate o modificate sono compor-tare problemi non prevedibili, causando incendi, esplosioni e possibili lesioni.
Non esporre una batteria ricaricabile o un eletttroutensile al fuco o a temperature excessive. L'esposizione al fuco o a temperature superiore a 130^ può causere esplosioni.
Rispettare tutte le istruzioni di carica e non caricare la batteria ricaricabile o l'elettroutensile fuori dal campo di temperatura indicato nelle istruzioni stesse. Una carica non correttà, o fuori dal campo di temperatura indica, cui potro camportare danni alla batteria ed augmentare il pericolò di incendio.

Assistenza

• Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi dl ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza delle'elettroutensile.
  Non sottoporre in alcun caso a manutenzione batterie ricaricabili danneggiate. La manutenzione di batterie ricaricabili andra effettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati.

Indicazioni di sicurezza per accessorio potatore

• Teneregni parte del corpo lontana alla catena della sega. Quando la catena della sega è in funzione non tenare di rimuovere materiale tagliato e non cercare neanche di tenere fermo con le mani il materiale da tagliare. Prima di rimuovere materiale tagliato rimasto impigliato accertarsi che l'interruttore sa spento e la batteria ricaricabile sua stata rimossa. Un attimo di strazione durante l'uso del tagliarami a pertica cui causare lesioni gravi.
• Tenere l'apparecchio esclusivamente sulle superfici isolate delle impugnature (impugnatura principale 15, impugnatura anteriore 9 o settore ampliato dell'impugnatura 12), in quanto la catena della sega potrebbe venire aicontato con cavi elettrici nascosti. Il contatto della catena della sega con un carrvo sotto tensione cui mettere quello tessoane auch parti metalliche dell'apparecchio, causando una scossa elettrica.
• Tenere il tagliarami a pertica ben saldo con entramble le manie e portare il corpo e le braccia in una posizione che permetta di resistere bene alle forze di contraccolpo. Adottando misure adatte, l'operatore è in grado di controlare le forze di contraccolpo. Non lasciar cadere mai il tagliarami a pertica.
  Tagliando un ramo tenero conte del contraccolpo.
  Quando un ramoiene tagliato è possible che lo stessi si pieghi verso il basso e blocchi la catena della sega.
• Portare il tagliarami a perversa spento, tenendolo sempre con entramble le manie e con copertura di protezione per la catena della sega montata. Maneggiando con cautela il tagliarami a perversa si riduce la probabilità di un contatto accidentale con la catena della sega in funzione.
  Non lavorare mai con un tagliariami a pertica su un albero. Utilizzando un tagliariami a perta arrampicandi o su un albero esiste il serio pericolò di incidenti.
  Assicurarsi sempre una posizione operativa sicura ed utilizzato il accessorlo potatore esclusivamente su una base che sia ben solida, sicura e piania. Una base scivolo sa oppure una superficie d'appoggio instabile, come in casa di utilizzo di una Scala, sono provocare una perdita dell'equilibrio oppure del controllo sul accessorio potatore.
  Attenersi alle istruzioni relative alla lubrificazione, alla tensione della catena ed alla sostituzione degli accessori. Una catena che non sa tesa oppure lubrificata correttamente più rompersi oppure augmentare il rischio di un contraccolpo.

Italiano | 63

Avere cura di tenere le impugnature sempre asciutte, pulite e libero da olio e grasso. Impugnature sporche di grasso e di olio sono scivolose e posso nono causare la perdita del controllo.

Tagliare esclusivamente legname. Non utilizzato il accessorio potatore per lavori per i quali lo stesso non è esquisitamente previsto. Esempio: Non utilizzato il accessorio potatore per tagliare materie plastiche, muratura oppure materiali da costruzione che non slano di legno. L'impiego del accessorio potatore per lavori non consentiti più causare situazioni molto pericolose.
Cause ed accorgimenti per impedire un contraccolpo: Un contraccolpo si poto verificare quando la punta del binario di guida tocca un oggett oppure quando il legname si piega e la catena della sega rimane bloccata nel taglio. Un contatto con la punta del binario di guida po in alcuni casi provocare una reazione improvvisa all'indietro nel corso della quale il binario di guida viene sollevato e scaraventato in direzione dell'operatore. Il blocco della catena della sega sul bordo superiore del binario di guida po far ribaltare rapidamente la guida in direzione dell'operatore.

Ognuna di queste reazioni cui potrare la perdita di
controllo sul accessorio potatore ed il pericololo conreto di
gravi leSIONs. Quale utente di un accessorio potatore si dovrebrbero adottare diverse misure in modo di poter lavorare
re con sicurezza ed evitare situazioni pericolose.
Un contraccolpo è la consegenza di un utilizzo non appropriato o non corretto dell'apparecchio per il giardinaggio.
Lo stesso cui è essere evitato prendendo misure precauzionali adatte come detrito di seguito:

Tagliando un ramo tenere conte del contraccolpo.
Quando un ramo viene tagliato è possible che lo stesso si pieghi verso il basso e blocchi la catena della sega.
Utilizzato sempre una catena della sega esceptamente prescritta dal produttore. Catene della sega non appropriate possono causare la rottrura della catena oppure provocare un contraccolpo.
Se la lama è danneggiata è delve essere sostituita, rivolgersi al Centro di Assistenza Clienti Bosch di fiducia.
Non affiliare in nessun caso la catena della sega da soli. Sostituire la catena della sega con la catena della sega di ricambio (F 016 800 489).
Non permettere in nessun caso l'uso dell'apparecchio per il giardinaggio a bambini, personae con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenze e/o a personae che non abbiano famigliarità con le presenti istruzioni. Le norme nazionali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione relativamente all'età dell'operaore.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giocinho con l'apparecchio per il giardinaggio.
In caso di non impiego conservare il tagliarami a perta c di fuori della portata dei bambini.
- Prima dell'inizio del lavoro controllare l'area di lavoro ed eliminare tutte le possibili fonti di pericolò.

Prima di riporlo attendere fino a quando l'apparecchio per il giardinaggio è fermo e rimuovere la batteria ricaricabile. L'accessorio può bloccarsi o provocare un contraccolpo e causare di consegenza la perdita del controllo sull'apparecchio per il giardinaggio.
- Spagnere il tagliarami a pertica prima di aglichio delle posizione di lavoro.
Rami staccati possono cadere addosso oppure rimbalzare sul terreno e provocare lesioni. Tagliare rami lunghi pezzo per pezzo. (vedi figura N)
- Prima che il ramo sa tagliato completeness preme solo ancora leggermente. E possible ferirsi se'apparecchio per il giardinaggio cade improvisamente verso il basso e si perde l'equilibrio ed il controlo del accessorio potatore.

Indicazioni per l'uso ottimale della batteria ricaricabile

Assicurarsi che l'apparecchio per il giardinaggio sa spento prima di inseire la batteria ricaricabile. L'inserimento di una batteria ricaricabile in un appearecchio per il giardinaggio acceso cui causare incidenti.
Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Bosch prevale per quello apparecchio per il giardinaggio. L'impiego di batterie ricaricabili diverse da quella consigliate potra accomportare il pericolo di lesioni e d'incendio.
Non aprire la batteria. Vi e il pericol di un corto circuito.

Proteggere la batteria ricaricabile dal calorie, p. es. ache dall'irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Esiste pericolo di espliosaione.

In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolo da una fuoriuscita de vapori. Far enthare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori sono irritare le vie respiratoriè.
Utilizzato la batteria ricaricabile esclusivamente insieme al prodotto Bosch. Solo in quello modulo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.
Se si usano oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o un cacciavite, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria ricaricabile più dovanneggiarsi. Puo verificarsi un cortocircuito interno e la batteria più incendiarii, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.
Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito. Vi è concreto pericolodi di esplosione!
Proteggere la batteria ricaricabile da umidita ed acqua.
- Conservare la batteria ricaricabile esquisitamente nel Campo di temperatura da -20^ fino a 50^ . Non lasciare la batteria ricaricabile p.es. in estate nell'automobile.
Pulire di tanto in tanto le fissure di ventilazione della batteria ricaracabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto.

64|Italiano

Indicazioni di sicurezza per caricabatteria

Leggere tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso

di mancato rispetto delle avventenze di pericolo e delle istruzioni operative si potra creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Custodire accuramente le presenti istruzioni.

Utilizzare la stazione di ricarica escludivamente se sono state Completely valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate sensa limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni.

Non permettere in nessun caso l'uso dell'apparecchio per il giardinaggio a bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza e/o a persona che non abbiano famigliarità con le presenti istruzioni. Le norme nazionali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione relativamente all'età dell'operatore.
Sorvegliare i bambini. In quello modo viene assicurato che i bambini non giochino con l'apparecchio.
Ricaricare esclusivamente batterie al litio Bosch a partire da 1,5 Ah di capacità (celle a partire da 3). La tensione della batteria dovrà corrispondere alla tensione di carica del caricabatteria. Non effettuare la ricarica su batterie non ricaricabili.

In caso contrario, sussiste pericolodi incendio ed esplosione.

Custodire il caricabatteria al riparo alla pioggia o dall'umidita. L'eventuale infiltrazione di acqua in un caricabatteria va ad augmentare il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

Ricaricare esquisvamente batterie al litio Bosch. La tensione della batteria deve essere adatta alla tensione di ricarica batteria del caricabatteria. Sussiste pericolodi incendio ed esplosione.
Avere cura di mantenere il caricabatteria sempre pulito. Attraverso accumuli di sporcizia si crea il pericolodi una scossa elettrica.
Prima diogni impiego controllare il caricabatteria, il cavo e la spina. Non utilizzato il caricabatteria in caso dovestre riscomtrare dei anni. Non aprire mai personale il caricabatteria e farlo riparare soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ricamblo originali. In caso di caricabatterie per batterie, cavi e spine danneggiate si aumento il pericolo di una scossa elettrica.
Non utilizzato il caricabatteria su basi disponibile inflammabili (p. es. carta, tessuti ecc.) oppure in ambienti tini inflammabili. Per via del riscaldamento del caricabatteria che si ha durante la fase di ricarica si viene a creare il pericolo di incendio.
Non copire le feritoie di aerazione del caricabatteria. In caso contrario, il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi, con seguente problemi di funzionamento.
Per una maggiore sicurezza elettrica si raccomanda l'impiego di un interrottore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente d'intervento max. di 30 mA. Prima dell'impio controllare sempre l'interruttore di sicurezza per correnti di guasto.

Manutenzione

Prima di effettuare interventi di regolazione o pulizia sull'apparecchio per il giardinaggio oppure se lo stesso rimane per un periodo di tempo incustodito estrarre sempre la batteria ricaricabile. Mettere sempre quanti per giardinaggio maneggiando o lavorando nel settore della catena della sega.
Controllare l'apparecchio per il giardinaggio e per ragioni di sicurezza sostituire parti usurate o danneggiate.
Per essere certi che l'apparecchio per il giardinaggio possa operare in condizioni di assoluta sicurezza, assicurarsi sempre che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben avvitati.
Accertarsi che le parti di ricambio montate siano approva te da Bosch.
Conservare il tagliarami a perta in un posto asciutto e sicuro e che sa al di fuori della portata dei bambini.

Simboli

I symboli除去 indicati sono necessari alla lecture ed alla comprehension delle istruzioni d'uso. É importante conoscere bene i symboli ed il rispetto significato. Un'interpretazione cor

Italiano | 65

retta dei simboli contribuisce ad utilizzato meglio ed in modo più sicuro l'eeltroutensile.

Slimolo Significato

Direzione di reazione

Direzione di movimento

Accensione

Spegnimento

Accessori

Uso conforme alle norme

Questo apparecchio è destinato all'impiego domestico per il taglio di alberi e cespugli ad altezza elevata quando l'utente si trova sul terreno. L'apparecchio non è destinato al taglio di materiale inorganico oppure per l'impiego su una Scala o su gradini. L'apparecchio non è destinato all'impiego professione e industriale.

Volume di fornitura (vedere figura B)

Estrarre l'apparecchio con attenzione dall'imballaggio ed accertarsi che tutti i componenti che seguono facciano parte della fornitura:

• Testa del tagliarami a perversa
• Impugnatura telescopica
  Batteria ricaricabile
  Dispositivo di carica
  Cinghia portante
• Protezione della catena
• Manuale di istruzioni
  Cacciavite per esagono interno
• Olio adesivo per lubrificazione catena

In caso che un qualisi elemento dovesse mancare oppure dovresse essere danneggiato, mettersi in contatto con il riven-ditore presso il quale avete acquistato la macchina.

varia secondo II Paese

Componenti illustrati (vedi figura A)

La numeroazione dei componenti si riferisce all'illustrazione dell'apparecchio riportata sulla pagina con la rappresentazione grafica 356.

1 Catena della sega
2 Lama
3 Tappodel serbatoio per I'olio
4 Tasti di regolazione per la testa orientabile
5 Vite di tensione della catena
6 Elemento di collegamento

7 Tubo telescopico
8 Regolazione dell'altezza tubo telescopico
9 Impugnatura anterioe
10 Passante cinghia portante sull'impugnatura anteriore
11 Cinghia portante
12 Settore ampliatedell'impugnatura (isolato)
13 Passante cinghia portante sull'impugnatura posteriore
14 Pulsante di arresto
15 Impugnatura posteriore (Superfici isolate dell'impugnatura)
16 Interruttore di avvio/arresto
17 Batteria ricaricabile
18 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile
19 Gancio per passante cinghia portante, impugnatura anteriore
20 Gancio per passante cinghia portante, impugnatura posteriore
21 Serbatoio dell'olio entrata/scarico
22 Copertura
23 Rocchetto per catena
24 Traversino di guida per la lama
25 Viti di fissaggio

L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitratura standard. L'accessorio completò è contentudo nel loro programma accessori.

Dati tecnici

Tagliarami a perta a bat-teria ricaricabile
	UniversalChain-Pole 18
Codice prodotto	3600 HB3 1..
Velocità della catena in avanzamento libero	m/s 4,0
Lunghezza della lama	cm 20/8"
Massimo diametro di taglio	cm 15
Tipo della catena della sega	3/8" - 90PX033E
Spessore dell'elemento di trazione	mm 1,1
Quantità elementi di trazione	33
Capacità del serbatoio dell'olio	ml 60
Lubrificazione automatica della catena	●
Regolazione dell'altezza	m 2,1-2,6
Testa orientabile, 9 posizioni	°120
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,6
Numero di seriie	Vedi numero di seriie (tar-ghetto del tipo) sull'apparecchio per giardinaggio

66|Italiano

Tagliarani a perta a bat-teria ricaricabile		UniversalChain-Pole 18
Temperatura ambientaleconsentita-Durante la ricarica e duran-te il funzionamento	°C	0...+45
-Durante il magazzinaggio	°C	-20...+50
Batteria ricaricabile		Ioni di litio
Codice prodotto
-1,5 A h		2607 337 187
-2,0 A h		2607 337 211
-2,5 A h		2607 337 199
Tensione nominale	V=18
Autonomia
-2607 337 187	Ah	1,5
-2607 337 211	Ah	2,0
-2607 337 199	Ah	2,5
Numero degli elementi dellabattery ricaricabile
-2607 337 187		5
-2607 337 211		5
-2607 337 199		5
Stazione di ricarica		AL 1830 CV
Codice prodotto
2607 ...	EU	...225 965
	UK	...225 967
	AU	...225 969
Corrente di carica	A	3,0
Tempo di ricarica (a batteriascaricata)
-1,5 A h	min	33
-2,0 A h	min	45
-2,5 A h	min	60
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Classe di sicurezza		☐/II
Stazione di ricarica		AL 1815 CV
Codice prodotto
2607 ...	EU	...226 077
	UK	...226 079
	AU	...226 081
Corrente di carica	A	1,5
Tempo di ricarica (a batteriascaricata)
-1,5 A h	min	63
-2,0 A h	min	84
-2,5 A h	min	105
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,38
Classe di sicurezza		☐/II

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori di emissione acustica rilevati conformmente a EN 60335-1.

Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio ammonta normalmente: Livello di pressione acustica 78 dB(A); livello di potenza sonora 92 dB(A). Incertezza della misura K = 2 dB.

Valori complessivi di oscillazione a_h (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformmente alla norma EN 60335-1:

a_h = 1,0m / s,K = 1,5m / s^2

Il livello di vibrazioni indicate nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguito una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60335 e più essere utilizzato per confrontare gli elettrotensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporaria della sollecitatione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicate rappresenta gli impieghi principali dell'elettrotensile. Qualora l'electroni venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni più diferire. Ciò potrebbe augmentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precise della sollecitatione da vibrazioni bisognerebbe considerare anc i tempi in cui l'apparechio è spento oppure è accesso ma non è utilizzato effettivamente. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente la sollecitatione da vibrazioni per l'intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operaore dall'effetto delle vibrazioni come p.e.s.: manutenzione dell'elettroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolimento del lavoro.

Montaggio ed uso

Scopo dell'operazione Figura Pagina
Componenti illustrati	A 356
Volume di fornitura	B 357
Assemblaggio dell'apparecchio	C 357
Inserimento della batteria ricari-cabile	D 357
Fissaggio della cinghia portante	E 358
Regolazione dell'altezza del tubo telescopico	F	358
Rimozione della protezione per la catena della sega	G	359
Regolazione della testa orientabili	H	360
Lubrificazione della catena della sega	I	360
Tensione della catena della sega	J 361

Italiano]67

Scopo dell'operazione Figura Pagina

Sostituzione della catena della sega	K + L 361-362
Accensione/spegnimento	M 362
Indicazioni operative	N 363
Rimozione della batteria ricarica-bile	O 363
Manutenzione e magazinaggio dell'apparecchio	P 364
Selezione accessori

Messa in funzione

Per la Vostra sicurezza

Rimuovere la batteria ricaricabile dall'apparecchio prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio stesso (p. es. manutenzione,chio dell'tensile ecc.) nonché durante il suo trasporto e la conservazione. Sussiste pericolodi di lesions in caso di azionamento occidentale dell'interruttore di avvio/arresto con il pulsante di arresto.
- Azionare l'interruttore solamente se la batteria ricaricabile è inserita completamente.

Inserimento/rimozione della batteria ricaricabile (vedi figure D+K)

Note: Se non vengono utilizzate batterie ricaracabili adatte possono verificarsi funzionamenti difettosi o è possible il danneggiamento dell'apparecchio.

Inserie la batteria ricaricabile carica 17 nell'impugnatura telescopica. Assicurarsi che la batteria ricaricabile sa inserita completeness.

Per la rimozione della batteria ricaricabile 17 dall'apparecchio premere il tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile 18 e tirare la batteria in avanti in direzione della catena della sega.

Caricare la batteria

Non utilizzare un'altra stazione di ricarica. La stazione di ricarica formina in dotazione e adatta alla batteria ricaricabileagliioni del litio montata nell'apparecchio per il giardinaggio.
- Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrispondere a quella indicata sulla stazione di ricarica. Stazioni di ricarica previste per l'uso con 230V possono essere azionateanchea 220V

La batteria ricaricabile è dotata di un sensore per il controllo della temperatura che permette operazioni di ricarica solo entro un Campo di temperatura tra 0^ e 45^ . In quello modo si permette di ragglungere una lunga durata della batteria.

Notabene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire lintera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completeness la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica.

La batteria ricaricabile aioni di litio cui esere ricaricata in qualsiassi lavoro alla ridunne la durata. Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.
La batteria ricaricabile agli ioni di litio e protetta dalla «Electronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento totale. In caso di batteria scarica, l'apparechio per il giardinaggio si spegnetramite un interruttore automatico.L'apparechio per il giardinaggio non funzione più.

ATTENZIONe Dopo lo spegnimento automatico dell'apparecchio per il giardinaggio non continuare a preme l'interrufore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbevenir danneggiata.

Attenersi alle avvertenze di smaltimento della batteria.

Operazione di ricarica

L'operazione di ricarica inizia non appena la spina di rete della stazione di ricarica viene inserita nella presa per la corrente e la batteria ricaricabile viene inserita nella sede di ricarica. Grazie all'intelligente procedimento di ricarica, lo stato di ricarica della batteria viene riconosciuto automaticamente e l'operazione di ricarica avviene con la rispettiva ottimale corrente di carica in base alla temperatura della batteria e della tensione.

Questa procedura consente di non sottoporre a sforzi eccessivi la batteria che in caso di deposito nella stazione di ricarica resta sempre completenesse carica.

Significato degli elementi di visualizzazione (AL 1830 CV)

Luce lampeggiante (intermittenza veloce) indicatore di carica della batteria verde

Il processo di ricarica rapida viene segnalato dal lampeggio velocne dell'indicatore di carica della batteria verde.

Notabene: L'operazione velocediricaricae possible escludivamente se la temperatura della batteria ricaricabile si trovanel Campo di temperatura di carica ammissibile, vedi paragrafo Dati tecnici.

Luce lampeggiante (lentamente) indicatore di carica della batteria verde

Se il livello di carica della batteria è parl all'80%, lindicatore di carica verde lampeggia lentamente.

La batteria cui essere prelevata ed utilizzata immediatamente.

Luce continua indicator di carica della batteria verde

La luce continua dellindicatore di carica della batteria verde segnala che la batteria è stata

ricaricata complemente.

Quando la batteria ricaricabile non è inserta, la luce continua del led indicatore di carica della batteria sta ad indicare che la spina di collegamento alla rete è insertita nella presa di alimentazione e che la stazione di ricarica è pronta per l'esercizio.

68|Italiano

Luce continua indicatori di carica della batteria rosso

La luce continua dell'indicatore di carica della batteria rosso segnala che la temperatura del

la batteria è al di fuori dal Campo di temperatura di carica ammesso, vedi paragrafo «Dati tecnici». Non appena viene raggiunto il Campo di temperatura ammesso, la stazione di ricarica passa automaticamente alla ricarica velocé.

Luce intermittente indicator di carica della batteria grosso

La luce intermittente dell'indicatore di carica della batteria rosso, segnala un'alto guasto.

dell'operazione di ricarica, vedi paragrafo «Anomalie - cause erimedi.

Significato degli elementi di visualizzazione (AL 1815 CV)

Led indicator di carica della batteria ad intermittenza

L'operazione di ricarica viene segnalata attra- verso lampeggi a ritmo alternato del led indicatore di carica della batteria.

Led significatore di carica della batteria sempre accesso

La luce continua del led indicatori di carica

le è completamente carica oppure che la temperatura della batteria ricaricabile si trov al di fuori del Campo della temperatura di ricarica ammesso e che per questo motivo non più essere ricaricata. Non appena si raggiunge il Campo di temperatura ammesso, inizi da nuovo l'operazione di ricarica della batteria.

Quando la batteria ricaricabile non è inserta, la luce continua del led indicatore di carica della batteria sta ad indicare che la spina di collegamento alla rete è insertita nella presa di alimentazione e che la stazione di ricarica è prenta per l'esercizio.

Anomalie - cause erimedi

Causa Rimedi

Led significatore di carica della batteria costamente acceso

Indicatore di carica della batteria rosso lampeggia Operazione di ricarica impossibile

Batteria non inserta (correctamente)

Inserire correttamente la batteria sul caricabatteria

I contatti delle batterie ricaricabili sono sporchi

Pulire i contatti delle batterie ricaracibili; p.es. inserendo ed estraendo più volte le batterie o la batteria ricaracibile

Batteria ricaricabile difetto-sa

Sostituire la batteria

Causa Rimedi

Indicatori di carica della batteria e non sono illuminati

La spina di collegamento alla rete della stazione di ricarica non è insertita (correctamente)

Inserire la spina di rete (completamente) nella presa per la corrente

Difetto della presa per la corrente, del cavo di rete oppure della stazione di ricarica

Controllare la tensione di re- te ed, eventualmente, far controllare la stazione di ricarica presso un centro per il Servizio Clienti elettROUTensili Bosch autorizzato

Istruzioni per la ricarica

In caso di ciclì di ricarica continui o che seguono più volte uno più tardo. Il'alto non sierra interruzione la stazione di ricarica più riscaldarsi. Questo non rappresents tuttavia un difetto tecchio della stazione di ricarica.

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricarica bile dovr è essere sostituita.

Montaggio

Rimuovere la batteria ricaricabile dall'apparecchio prima di qualiasi intervento sull'apparecchio stesso (p. es. manutenzione,chio dell'utensile ecc.) nonché durante il suo trasporto e la conservazione. Sussiste pericolo di lesioni in caso di azionamento accidentale dell'interruttore di avvio/arresto con il pulsante di arresto.

Assemblaggio dell'apparecchio (vedi figura C + E)

Assemblare a livello la testa del tagliarami a perversa all'impugnatura telescopica ed assicurarli ruotando l'elemento di collegamento 6. Assicurarsi che entrambie le parti siano montate e bloccate correttamente.

Fissare la cinghia portante 11 ai passanti cinghia portante 10/13 delle impugnature. Tenere presente che la cinghia portante è dotata di due ganci di misura differente. Assicurarsi che il gancio più grande 20 venga fissato al passante cinghia portante dell'impugnatura posteriore 13 e che il gancio più piccolo 19 al passante cinghia portante dell'impugnatura anteriorio 10.

Rimuovere la protezione per la catena della sega.

Regolazione dell'altezza del tubo telescopico (vedi figura F)

Ruotando allentare la regolazione dell'altezza tubo telescopico 8, regolare il tubo telescopico 7 sull'altezza desiderata e ruotare di nuovo saldamente la regolazione dell'altezza tubo telescopico 8.

A seconda dell'impiego il tubo telescopico 7 più essere regolato su un'altezza da 2,1 m sino a 2,60 m.

Italiano | 69

Regolazione della testa orientabile (vedi figura H)

Premere contemporaneamente su entrambi i tasti di regolazione 4, regolare la testa orientabile sulla posizione desiderata sollevando ed abbassando la testa del tagliariami a pertica, rilasciare i tasti di regolazione 4 ed assicurarsi che la testa del tagliariami a pertica sa bloccata correttamente.

La testa orientabile più essere bloccata in 9 positioni differenti.

Tensione della catena della sega (vedi figura J)

Controllare la tensione della catena prima di iniziare a lavorare, dopo aver effettuato i primi tagli e regolarmente ogni 10 minuti durante il lavoro. In modo particolare in caso di catene nuove della sega, alla inizio c'è da aspettarsi un'espansione maggiore.

Tendere sempre la catena della sega quando la stessa è fredda. La tensione di una catena della sega calda può causare la sovratensione della catena stessa.

• La catena della sega 1 è stata tesa correttamente se più essere sollevata al centro di ca. 2-3 mm. Questo controllede essere effettato sollevando con una mano la catena della sega in senso invenso al peso proprio della sega.

• Per la regolazione della tensione della catena ruotare in senso orario la vite di tensione della catena 5 con la chiave per esagono interno (aumenta la tensione della catena) op pure in senso antiorario (riduce la tensione della catena).

Lubrificazione della catena della sega (vedi figura 1)

Nota bene: Il tagliariami a pertica non viene fornito riempito di olio adesivo per catene. Prima di utilizzare il tagliariami è quin di importante riempire di olio. L'utilizzo del tagliariami a perti-ca除去 l'olio adesivo per catene oppure con un livello dell'olio inferiore alla marcatura di minimo causa danneggiamento al tagliariami stesso.

La durata e la potenza di taglio della catena dipendono da una lubrificazione ottmale. Per questo motivo durante il funzionamento la catena della sega viene lubrificatr Automaticamente tramite l'ugello per l'olio 21 con olio adesivo per catene.

Per riempire il serbatoio dell'olio procedere come segue:

• Appoggiare su una superficie adatta il tagliarami a perversa con il tappo del serbatoio per l'olio 3 rivolto verso l'alto.
  -Pulire con uno straccio la zona attorno al tappo del serba-toio per I'olio 3 e svitare il tappo.
  Riempire il serbatoio dell'olio con olio biodegradabile per seghe a catena della Olio. L'impiego di olio non omologato più pregiudicare l'efficienza delsystemo dell'olio.
  -In caso di basso temperature I'olio diventa viscoso riducen do pertanto la portata dell'olio.
  -Prestare attenzione affinché non penetri sporcizia nel serbatojo dell'olio.
• Riavvitare il tappo del serbatoio per l'olio. Con un panno ri muovere l'olio versato sull'apparecchio.
• Assicurarsi che il tappo del serbatoio dell'olio non venga serrato troppo saldamente.

-Lasciare in funzione il tagliarami a pertica per 30 secondi per pompare l'olio nelsystema.

Notabene: Nel tappodel serbatoio per I'olio vi sono piccoli canali per I'aria per I'aeazione del serbatoio dell'olio.Per evitare una fuoriuscita, in caso di non utilizzo, appoggiare sempre iltagliarami a pertica orizzontalmente con il tappodel serbatoio per I'olio 3 rivolto verso I'alto.

Sostituzione della catena della sega (vedi figure K + L

• Durante i lavori con la catena della sega portare sempre dei guanti di protezione.
  Utilizzare esclusivamente catene sega omologate da Bosch per lame con scanalatura 1,2 mm.

Allentare le due viti della copertura 22 erimuovera la copertura.

Sollevare la catena della sega 1 e la lama 2 dal rocchetto per catena 23.

Rimuovere la catena della sega 1 non più'affilata alla lama 2 e smaltirla conformmente alle norme.

Inserire la catena della sega nuova nella scanalatura rotante della lava. Effettuando esta operatione fare attenzione alla direzione di scorrimento corretta. Allo scopo confrontare la catena della sega con il simbolo della direzione di scorrimento riportato sulla lava.

Montare la catena della sega nuova sul rocchetto per catena 23 e la lama 2 sobre al traversino di guida per la lama 24. Pre-stare attenzione affinché tutte le parti siano posizionate correttamente. Montare le copertura 22 e serrare saldamente entrambè le viti 25.

Prima dell'uso controllare la tensione della catena della sega. Se necessario tendere la catena della sega con la vite di tensione della catena 5.

Uso

Accensione/spegnimento (vedere figura M)

Per l'accensione dell'apparecchio premere innanzitutto il pulsante di arresto 14 e poi i'interruttore di avvio/arresto 16. Durante il funzionamento dell'apparecchio tenere premuto l'interruttore di avvio/arresto. Con apparecchio accesso è possibile ribilasciare il pulsante di arresto.

Per lo spegnimento dell'elettroutensile rilasciare l'interrutto re di avvio/arresto 16.

Per risparmiare energia accendere l'elettROUTensile solo se lo stesso viene utilizzato.

La batteria ricaricabile agli jioni di litio è protetta dalla «Electronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento totale. In caso di batteria scarica, l'élettrotensile viene spentotramite un interrottatore automatico: L'apparechio non funziona più.

• Dopo la disattivazione automatica dell'elettroutensile non continuare a premere l'interruttore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni.

70|Italiano

Indicazioni operative (vedi figura N)

Prima dell'operazione di taglio

Prima della messa in funzione e regolarmente nel corso delle operazioni di taglio è necessario effettuare i seguenti controlli:
- Il tagliariama a pertica si trova in una condizione adatta a garantire un funzionamento sicuro?
- Il serbatoio dell'olio è piano? Prima di iniziare a lavorare ed a intervalli regolari durante i lavori, controllare lindicatore del livello dell'olio. Rabbocare d'olio quando il livello dell'olio ha raggiunto il bordo inferiore dellindicatore del livello di riempimento. Il contentuto del serbatoio dell'olio è sufficiente per circa 15 minuti, in funzione delle pause e dell'intensità del lavoro.
-La catena è tesa correttamente ed è ben affidavit?

Comportamento generale

Prima del contatto con il legno la catena della sega deve aver raggiunto la velocità massima. Utilizzato la protezione di guidap eril supporto in caso di quello taglio.

Il taglio dal bordo superiore verso il basso è adatto per rami fi- no a 5 cm di diametro. Per evitare danni all'albero tagliere i ri- mi più robusti con tre tagli. La protezione di guida è progettata per supportare il除去 taglio di rami.

Durante il taglio non premere con forza sulla catena della sega ma lasciarla lavorare.

Per raggiungere i migliori risultati di taglio e indispensablei fa re in modo che la velocità della catena non diminuisca a causa di sovraccarico.

Individuzione dei guasti e rimedi

Problema Possibili cause Rimedi

Catena della sega asciutta	Manca olio nel serbatoio dell'olio Riempire d'olio
	Canale della fuoriuscita dell'olio otturato Pulire il canale della fuoriuscita dell'olio
Catena della sega/binario di guida bollenti	Manca olio nel serbatoio dell'olio Riempire d'olio
	Sfiato nel tappo del serbatoio dell'olio 3 otturato	Pulire il tappo del serbatoio dell'olio 3
	Canale della fuoriuscita dell'olio otturato Pulire il canale della fuoriuscita dell'olio
	Tensione della catena troppo alta	Regolare la tensione della catena
	Catena della sega non affiliata Sostituire la catena
	La protezione contro il sovraccarico è scattata Riaccendere l'apparecchio.
	Il dispositorio di controllo della temperatura del- la batteria ricaricabile è scattato.	Lasciare raffreddare la batteria ricaricabile ed avviare di nuovo
Il Accessorio potatore si inceppa, vibra oppure non taglia correttamente	Tensione della catena troppo lenta Regolare la tensione della catena
	Catena della sega non affiliata Sostituire la catena
	Catena della sega usurata Sostituire la catena
	Dentatura della sega indica nella direzione sba- gliata	Montare correttamente la catena
	Premuto troppo Ridurre l'impiego della forza
Troppi pochi tagli per ca-rica della batteria	Il dispositivo di controllo della temperatura del- la batteria ricaricabile è scattato.	Lasciare raffreddare la batteria ricaricabile ed avviare di nuovo

Italiano | 71

Problema Possibili cause Rimedi

Il taglariami a pertica si arresta improvvisamente durante il taglio	Catena tesa troppo «stretta» Correggere la tensione della catena
	Premuto troppo forte durante il taglio Impiegare meno forza durante il taglio
	Catena nuova Impiegare meno forza durante il taglio
	Legno duro Impiegare meno forza durante il taglio
	Il legno è bagnato Lasciare asciugare il legno
	I denti della catena sono rivolti in direzione errata	Montare di nuovo la catena con i denti nella direzione corretta
	Utensile troppo caldo	Lasciare raffreddare l'apparecchio per il giardinaggio ed avviare di nuovo
	Contatto esterno oppure interno Rivolgersi al Centro di Assistenza Tecnica Bosch di fiducia
	Interruttore di avvio/arresto 16 difettoso	Rivolgersi al Centro di Assistenza Tecnica Bosch di fiducia
Indicatore di carica della batteria rosso lampeggia	La batteria ricaricabile non è inserita (correttamente)	Inserire la batteria ricaricabile correttamente sulla stazione di ricarica
	I contatti delle batterie ricaricabili sono sporchi	Pulire i contatti delle batterie ricaricabili; p.es. inserendo ed estrando più volte le batterie o la batteria ricaricabile
Indicatori di carica della batteria non sono illuminati La batteria ricaricabile non si ricarica	La spina di collegamento alla rete della stazione di ricarica non è inserita (correttamente)	Inserire la spina di rete (completamente) nella presa per la corrente
	Difetto della presa per la corrente, del cavo di rete oppure della stazione di ricarica	Controllare la tensione di rete ed, eventualmente, far controllare la stazione di ricarica presso un centro per il Servizio Clienti eletttroutensili Bosch autorizzato
	Batteria ricaricabile e stazione di ricarica difetose	Sostituire batteria ricaricabile e stazione di ricarica
	Batteria ricaricabile difettosa Sostituire la batteria
	Stazione di ricarica difettosa Sostituire stazione di ricarica

Manutenzione, magazzinaggio e transporte (vedere figura P)

Rimuovere la batteria ricaricabile dall'apparecchio prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio stesso (p. es. manutenzione,chio dell'utensile ecc.) nonché durante il suo trasporto e la conservazione. Sussiste pericolodi di lesioni in caso di azionamento accidentale dell'interruttore di avvio/arresto con il pulsante di arresto.

Prima del magazzinaggio pulire l'apparecchio con un panno. Prima del magazzinaggio rimuovere l'olio dal serbatoio dell'olio.

Durante il trasporto oppure la conservazione del tagliarami a perversa montare sempre la copertura della lama.
Notea bene: In caso di interruzioni del lavoro non lasciare man appesso ad un ramo nell'albero il tagliarami a perversa.

Per il magazzinaggio ed il trasporto rimuovere la batteria ricacrificabile dal tagliarami a pertica e montare la protezione della catena.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cîre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettrotensile!

Italia

Officina Elettrottensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

72|Nederlandsls

Svizzera

Sul situ www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Trasporto

Le batterie ricaricabili agliioni di litio contente sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su strada tramite l'utente allaenza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (es.: transporte aereo oppure speddizioniere) devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura. In quello caso per la preparazione del pezzo da spe dire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova nell'imbollo.

Vi preghiamo di osservareanche eventuali ulteriori normenazionali.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente elettroutensili, batterie ricaricabili, accessori ed imballaggi non più impiegabili.

Non gettare elettroutensili baterie ricaracabili/batteria tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformmente alla direttiva europea 2012/19/UE gli elettroutensili diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inoviate ad una riutilizzazione ecologica.

Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger-si al Consorzio:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax:[phone]

Swizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Si prega di tener presente leindicazioni riportare nel paragrafo «Trasporto», pagina 72.

Conogi risa di modifiche tecniche.

Nederlands

Indicati di lucru (vezi figura N)

Inaine de tãiere

Inaintea puneriin functiune si in mod regulat in timul taieri se vor efectua urmatoarele verificari:

CwI pS uij Ssuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

CwIsOJjHajjdsOgEcIogj

jwgsabao jalos yju wuljgoc gws j 8iuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

Jj j j j j jw oos Jaaal adwg

.ωl jL sI y oJol JjW oKw g

yjL jSjJwog

jI bao .sS olaowl gJlwolw sJl

law jIjI jI gg-ogu I SjU L mss

.ijjuiu

jg jg jg!d aag djjg

jIw oS wS gIgJg CuaaW Js Jia 100 dI jSjIw S qIw s. dy aWls cai Iba lo