UniversalChainPole - Elektryczne narzędzie ogrodnicze BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UniversalChainPole BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Opis symboli obrazkowych

Ogólna wskazówka ostrzejagaja przy poiectjalnym zagrozeniem.

Przed przystapieniem do pracy nalezy przyczytać niniejsza instrukcje eksploataci.

Nie wolno stosowoć narędzia ogrodowej podczas deszczu, ani wystawiać go na danejanie deszczu.

Nalezy zwracu wage,aby osoby, przebywajace w pobiizu,nie zostaly skelezone przye odzuzone podczas pracy cia na obce.

Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia ogrodowej sązy trzymaś sie w bezpiecznej odlegosci odkiego.

Polski|147

Nalezy zawsze nosic rekawice i okulary ochrune. Zaleca sie tez uzycle pozostalego wyposaZenia ochrnonego, takiego jak ochrune obuwie o podeszwach przechiwosplizgowych i kask ochrony. Odpowiednia odzież ochrna zmniejsza nebiepieczefstwo skaleczenia przy spedajace gałzie, a tatsächze zabepezica przy przymadkowym zetknieciem sie zlancuchem.

Nigdy nie nalezy dotyka
przewodów siedioczych lub kablo
telefonicznych. Tego tipo przywody
sapi难得zo wyosikom napieciem. Istnieje nebepieczecznstwo porazenia pradem elektrycznym. Nalezy zachowywać odstep wynoszycy 10 m.

Ostrzeżenie: Podczas przy naręźdia ogrodowej wszystkie przybywajcie w poplitu osoby powinny zachować bezpiecznych odlegość.

Ogólne ostrzeżenia dotyczephobieczneistwa uzytkowianialelektronarzędzia

OSTRZEZENIE

Nalezy przyciezyszystiek ostrzezenia i wskazówki

dotyczace bezpieczeneistwa uzytkowania oraz prestudlowawcyszystkie rysunki parametry technicne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzedzium. Nieprzestrzeganie poniszych wskazowek要去 stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru lubipoważnych obrażćciał.

Wszystkie ostrzezenia i wskazowki nalezy zachować do dalszego zastosowania.

Uzyte wtresci ostrzezenikrreslenie,elektronarzedzie"odnosi sie zarowno do elektronarzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (z przewodem zasilajacym),jakidoelektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bezprzewodych).

Bezpieczestewojejscapracy

Stanowisko pracy nalezy utrzymywa c czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w miejscu pracy lub niedooswietlona przystrzei robocza przyjaja wypadkom.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia w srodowiskach wybuchowych, tworzonych przy状态下 ралce ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziew ywtwarzaja sie iskry, ktore moga spowodować zaplon pytów lub oparów.

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworciuwage na to, aby przyci inne osoby postronnezajdowaly sie w bezpiecznej odlegosci. Czynnikirozpraszaja moga spowodowac utrate panowania nad elektronarzedziem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi powinny pasowac do gniazd. Nie wno w zadnej sytuacji i w zaden spoob modyfikowac wyczek. Do elektronarzedzi uziemieniem ochrnnym nie wno uzywac zadnych wtkow adaptacyjnych. Oryginalne wtzcki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmiejsza rzyko porazenia pradem.
Nalezyunikackontaktu z uzieimionymi elementami lubzwartymi z masa,takimi jak rury,grzejniki,pieceIldowki.Uziemienie ciaza zwieksa rzyko porazeniapradem elektrycznym.
Elektronarzédzia nalezy chronić przydesczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do wnétrza obudowy zwieksza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Nigdy nie nalezy uzywać przywod do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajć je za przywod, ani uzywać przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wyciagac wtyczki z gniażda pociągacja za przywod. Przywod nalezy chronić przy wysokimi temperaturami, nalezy go trzymać z dala od aleju, ostrych krawędzi i ruchomychcie zciesci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywodzȩkszaṇa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
W przypadku pracy elektronarzedziem na Wolnym powietru, nały uzywac przewodu przyzajego, dostosowanego rownieź do zostosawan zewétrznych. Uzycle przyd'uzaća dostosowanego do pracy na zewnatrzzmnijejSZycko porazenia prędom elektrycznym.
Wrazie koniecznosci zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otozceniu, nalezy zabezpiecZY obwodzasilania wytacznikiem ochronnym roznicowopradowym. Zastosowanie wytacznika ochronngoroznicowo-pradowego zmnieszysa rzyko parazenia pradem elektrycznym.

Bepezcieznstwo osob

Podczas praczy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwaznie i z rozwaga. Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, bedac zmeczonym lub znajduk są pod wplywem narkoty ków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwagi podczas praczy要去要去 grozić bardzogowamy urazami ciala.
Nalezy stosowac osobiste wyposazenia ochonne. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronego - maski przechiwypowej, obuwia z szorstką podeszwa, kasku ochronego lub srodkow ochrynogruchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowanie elektronarzedzia) -zmniejsza ryzyko obrażnycha.

148| Polski

Nalezy unika niezamierzono uruchomienia naręźia. Prźed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podląceniem do akumulatora, a sąze przyźed uniesieni nam lub transportem elektronarżdia, nalezy upewnić sie, ze wylacznik elektronarżdia jest jest w pozycj wylączonej. Przenoszenia elektronarżdia z palcem opartym na właczniku/wyliczniku lub wiozenia do gniazda sieciowej wtyczki wylaczonego naręźdia, mość sączyznya wypadków.
Przed wlaczeniem elektronarzedzia, nalezy usunac klocze i przyrzady nastawczce. Narzedzie lub klucz, pozostawiony w ruchomych czeciach urzadzenia moga spowodocmA obrazeniacia?a.
Nalezy unika nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy izachowanie rownagli. Dzięki temu można bedzie lepiej zapanowac nad elektronarędziem wNieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani bizuterii. Wosy i ubranie nalezy trzymac z daleka od ruchomych elementow. Luze nubranie, bizuteria lub dlugw wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Ježeli producent przewidzial urzadzenia odysajuće i wychytyujuce pól, nały upewnić sie, ze są one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uźcie urzadzenia odysajućego pól要去zmiejszycz zagrozenia zdrowia pylami.
Niewolno pozwolci,aby rutyna nabyta wwynu wielokrotnego uzycia elektronarzedzia,zastapihiscisle prestrzeganie zasad bezpiecenstwa.Niedbale obstugiwane elektronarzedzie moze w ulamku sekundy wyrzadzi ic istotne szkody lub spowodowa ciezkie obraZenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyȩczenia elektronarzedzie. Nalezy dobrac odpwiednie elektronarzędzie do daneczynosci. Najlepsza jakość o obstige bezpieczność możnaosiąnę stosujć odpwiednio dobrane elektronarzędzie i pracuław z predkości do jakiej zostano zaprojektowane.
Nie nalezy uzywac elektronarzedzia uzskodzonym wączniklem/wytązniklem. Elektronarzedzie, tkorego nie mozza sterowac wącznikiem/wytcznikiem jestNiebepezcie i wymaga naprawy.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyzmiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedia nalezy wyjac wtyczek zgniazda sieciowego i/lub usanac akumulator. Ten srodek ostroznosciogranoica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla danecl. Nie nalezy udostepnić naradźia obosom, ktore nie są z nim obelizezne lubNie zapoznały sie zniniejsza instrukcja. Elektronarzedzia w ryckach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.

Elektronarzedzia i osprzet nalezy urzymywa c w nienagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo fungcjonuja i nie sa zablokowane,czy niedzlo do uszkodzenia nietyorch csci oraz czyNie wystepuja inn ekolicnosci,ktore moga mie wpyw na prawidlowe diazianie elektronarzedzia.USzkodzone czeci nalezy naprawic przyed uzyciem elektronarzedzia.Wiele wypadkow spowodOWANYC jest niewaosciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość naręźti tnacych i regulararnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre naręźdia znać zradziej sie blokuji są noteworthys w obśfudez.
Elektronarzędzia, osprzet, koncłowip itp. nalezy uzywac zgodnle z niniejsla instrukcja, uwzgldnlajc warunki pracy irodzaj zadania, ktore nalezy wykonac. Wykorzystwyanie elektronarzdi do celow niedzgodnych z ich przyznaczenia jest niebezmieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc szawzeSuche,czyte,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladowac tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych ze przecproducenta. W przypadku uzycia ladowarki przystosowanej do ladowania okreslono tegrodzaju akumatorow, w spoosbieznGodny z przyznaceniem, istnieje niebepeziczeniawo pozaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z preznaçzonymi do nich akumulatoram. Uzycie innych akumulatorów要去 stwarzać ryzyko odniaciesiia obrażen ciala i zagrozenia pozarem.
Podczas okresu niedytkowania akumulator nalezy przechowywa z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, monety, kluczce, gwoźcie, s Ruby lub innate male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie biegunow akumulatora. Zwartie biegunow akumulatora要去 skutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w nieodpwiednich warunkach moze spowodowa cwiec k elekrolitu. W przypadku niedamierzonego zetaknia sie 工 nim, nalezy umyc dane miejsceciała woda.Jezi plyn z akumulatora dostal sie do oczu, nalezy dodatkowo skonsultowac sie 1lekarzem. Elektrolit wyclekajacy z akumulatora moze spowodowa podrażnienia skóry lub oparzenia.
Niewolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorów elektronarzedzi. Uszkodzone lub prerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachowac, powodujacniebezpiecze dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrazeniaciaj).

Polski|149

Akumulator nalezy trzymacz dala odognia oraz chronickrzed ekstremalnym temperaturami. Wskutekdziatania ognia lub temperature przyekrzaczej 130°Cakumulator moze eksploadowac.
Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych ludowania. Nie wolno ludowac akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie zapo zakresem spreczyovanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ludowanie lub ludowanie w temperaturze nie mieszeczje sie wazolecanym zakresie要去 spowodac uszkodzenie akumulatora oraz zwiększa ryzyko pozaru.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecac wylacznie wykalifikowanemu personolwi przy uzciu originalnch csci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora).. ..

Wskazówki bezpieczeneistwa dla przystawka dociecia gałęzi

• tancuch powinien znajdowac sie w bepiecznej odlegosto di od wzystkich czeci ciala operora. PrzyOCRacajcym sie tancuchu nie wolno uswuoc pozostalozi ci ciecia, ani przytrzymwaicciy che galezi. Przed przystapieniem do usuwania galezi, zablokowanych pomiedzy ognliwami tancucha, nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest wylazzone, a akumulator wyjety. Moment niewagi podcas pracy narzedzium moze doprowadzic do powaznych urazow ciala.
  Narzedzie nalezy trzymać wylicznie za izolowane powierzchnie (rkojeć glówna 15, rkojeć przyzdnia 9 lub dodatkowe powierzchnie chwytowe 12), na wypadek gdyby lancuch natrafil na przewody elektryczne. Kontakt lancucha z przyzewodem sieci zasilajacej moze spowodowac przykekazanie napiecia na metalowe;cęsci narźedzia, co mogłowby spowodowac porazenie przem elektrycznym.
  Narędzie sązy mocno trzyma, a cialo i rce ustawic w poźcy, umozilwiajacej zlagodzenia sil odzutu. Stosujac odpowiednie srodki operator要去 zachowac odzuty pod kontrola. Nie wolno w zadnym wypadku wypuszczac narędzia z rak.
  Podczas cięcja gałę zielezy licycź sie z tym,重点领域 one odskoczyc. Nadcieta gałę zciezy odgić sie do dozu zablokowac w pile tńcuchowej.
  Narzedzie nalezy przenosic zawsze w stanie wylaczonym i z zamontowana osto na lancucha, trzymajac je przy tym zawsze oburacz. Wlasciwe obchodzenia sie z narzedziem zmiejsza niebepezpieczentwo przypadkowo goktaku zauncchem znajdujocy mie w ruchu.

Niewolno pracowac narzedzlem, siedzac na drzewie. Wspinanie sie lub siedzenie na drzewie podczas pracy narzedzia要去 spowodac czkie obrazenia.
Nalezy zawsze dbac o stabilna pozycje przy pracy. Przymastawka do cięcia galezi wolno stosowac tylko stojac na stabilnym, bezpiecznym i rownym podlozu. Sliskie lub niestabilne podloze, jak na przykład w przypadku pracy z uzyciem drabiny, moze doprowadzic do utraty rownawy lub utraty kontrl nad narzedziem.
Podczas smarowania i naciagania lancucha oraz wymian oprzyrzadowania naley stosowc sie do odpowiednich wskazowek. Nieprawidtowo napiety lub zle nasmarowinga lancuch要去lec zerwaniu albo zwiekszyc rzyko odzutu.
Uchwyty musza byc zawszeSuche, czyste oraz nie zanieczyszczone olejem lub smarem. Zatuszczzone, zanieczyszczone olejem uchwty sq sliskieipowoduja utrata kontrl nad narzedzium.
Tylko do ciecia drewna. Nie wolno stosowac narzedzia do ciecia galezi do prac, do ktorych nie zostalo ono przywidziane. Na przyklad: Nie wolno stosowac narzedzia do ciecia tworzyw sztucznych, muru lub materialow budowlanych,Nie wykonanych z drewna. Zastosowanie narzedzia w sposob niedy z przyznaczeniem要去 prowadzic do siebezmiecznych sytuacji.
Przyczny odrzut i sposoby++, yogo unikniecia:
- Jawisko odrzut powostaje na skutek zatknięcia sie górnje czeci konćowski prowadnicy z jakim przyzemiot lub na skutek zakleszczenia sie lancucha pilarki w rzazie spowodowanego wygiekiem sie przycinanego drewna.
- Skutkiem zatknięcia sie konćowy prowadnicy z jakim przyzemiot sąwo w niedtorych przypadkach byc wystapienie sly popychajcie wypieranej przy bez piłancuchow do tylu, mogacej wyworć niewkontrolowy ruch prowadnicy do góry w kierunku operatora.
- Zakleszczenia lancucha pilarki na krawȩ dzi prowadnicy sąwo doprowadźć do gwaltownego odrzut prowadnicy w kierunku operatora.
- Káda z tych reakcj moze doprowadźć do utraty kontroli nad narędzielem i stać sie przyczyna czȩkich obrāżeni. Operator narȩdzia do czȩca wysoko rosnący gałézi powinien podjac wszelkie moziłe wroki, aby podczas pracy nie zaznac zadnych obrāżeni ani nie ulec zadnemu wypadkowy.
Odrzut jest natestpstem wem niewlasciwo greb lub niedzgodno go z przyznacenium użycia narȩdzia ogrodowej. Można go uniknól przy zachawanie opiesznych ponizej odpowiednich sroków ostroznosci:
Podczasciecgailezinalyliczycsiymzmeozona odskoczyc.Nadcieta gatazmoze odgiac sie do dolu i zablokowacw pile fancuchowej.
Nalezy stosowac wylacznie zalecane przyez producenta lancuchy. Niewlasciwe lancuchy moga sie zerwac lub spowodowac odzut.
Wrazie stwierdzenia uszkodzenia prowadnicy lub potrzeby jej wymiany, nalezy zworcić sie do punktu serwisowej firmy Bosch.

150 | Polski

Niewolno ostrzyc tancucha samemu. tancuch zastapic tancuchem zastepczym (F 016 800 489).
- Nie wolno w zadnym wypadku zezwolic na obstuge niniejszego narzedzia ogrodowej przy czdieci, osobyogranozone fizycnie, czuciowolo lub umyslowo, a takze przy osoby z niewystarczajcym doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiezd, a takze/ lub przy osoby, ktore nizapoznaty sze n iiniejszymi zalecenii. Nalezy zworcić uwage, czwy danym kraju nie istnieja przypisy,ogranozajce wiek uzytkownika podobnych narzedzi.
Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem, a narzedzie ogrodowe zabezpieczone w taki sposob, zeby nie mogly sie one nim bawić.
Nieuzywane narzedzie nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci.
Przed przystapieniem do pracy nalezy skontrolowac swoj zakres roboczycusunuc eweightalne zrodla zagrozen.
Przed odlozeniem narzedenia ogrodowego nalezy odekczac, a zcalkowcie sie ono zatrzyma, a nastepnie wyjac z niego akumulator. Narzedzie roboczeme sie zaksczczy i spowodowac odrztur oraz utrata kontroli nad narzedeniem ogrodowym.
Przdedkazdqzmianaqozcji narzedzie nalezy wylaczy za pomocq wylicznika.
Odiete gaiez moga spaç na operatora lub oskoczy podhoza i spowodowac obraZenia. Dlugie gaiez nalezy ocinac po kawalku. (zob. rys. N)
Tuz przyced calkowitym przycieciem gałe nalezy stosowej tylko lekki naczik. Gwaltowy ruch naręźdia ogrodowejgow doły są spowodowej utrata równowag i kontrli nach narȩźcie, a co za tym idzie - spowodowej obrażenia.

Wskazówki dotyczepoptymalneo obchodzenia siez akumulatorem

Przed wstawieniem akumulatora nalezy upewnic sie, ze narzedzie ogrodowe jest wylaczone. Umieszczanie akumulatora w wlaçzonym narzedziu ogrodowym moze stać sie przyczyna wypadków.
Stosowac wyłacznie akumulatory firmy Bosch, ktore zostaly przywedziane dla danego narzedzia ogrodowo. Zastosowanie akumulatorów innego typu doit boe boc przyczyna obrao zozaru.
Nie owierac akumulatora. Istnieje niebepezcei stwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronic przed wyoskimi temperaturami, np. przed stalym naslonecznieniem, przed ogniem, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.

W przypadyku uzskodzenia i niewlasciwogo uzytkowania akumulatora要去 dojsdo wydzielenia sie gazow. Wygiétrczy pomieszczenie i wrazie dolegliwocki skonsultowac sie z lekarzem. Gazy moga uzskodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy uzywac tylko w polaczeniu z wyrobem firmy Bosch, dla ktorego zostal on

przewidznych. Tylko w ten sposob mozna uniknac przyciezenia, ktore jest niebepezeczne dla akumulatora.

Ostre przykrald gwoźcie lub srbokret, a také danejanie sil zewnetznych moga spowodawac uszkodzenie akumulatora. Moż wówczas dość do zwarcia wewnztnégo akumulatora i do seinen przypenalemia, eksplożji lub przyegržania.
Nienalezy doprowadzacdo zwarcia akumulatora. Istnieje niebepezieziestwo wybuchu.
Akumulator nalezy chronie przed wilgocia i woda.
Akumulator nalezy przechowyyac wylacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wilno pozostawiacz akumulatora np. latem w samochodzie.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego iSuchego podzelka.

Wskazówki bezpieczewska dla zadowsarek

Nalezy przyȩczytać wszystkie wskazówki przyepamysy. Będy w przyestrze

ganiu ponieszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub ciezkie obraneniacia.

Nalezy starannie przechowywać niniejsza instrukcję.

Ladowarkówolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w peñni ocenić jej wszystkie funkcjé, wykonywać na nied bez ograniczn wszystkie czynnosci lub, gdy uprzejno uzyskafo sie odpowiednie instrukcjé.

Niewolno w zadnym wypadku zezwolic na obstug niewejszego narzedzia ogrodowego przy defeatsci, osoby ograniczone fizycznie, czuciwo lub umyslowo, a takze przy osoby z niewystarczajczym doswiadczieniem i/lub niedostateczna wiedza, a takze/lub przy osoby, ktoreNie zapoznały sie z niewejszymi zaleceniami. Nalezy zwróci uwage,czy w danym krajunie

Polski|151

istnieja przyepamia podobnych narzedzi.

Dzieci powinny znajdowoć są pod nadzorem. Tylko w ten sposobość zagwarantłowć, zeNie będa są one bawity narźedziem.
Wolno ladować wyłacnie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz 1,5Ah (od 3ogniw).Napiȩcie akumulatora musi byc dostosowane do napiȩcia ladowania w ladowarce. Nie wolno ladować Jednorazowych baterii. Takie postepowanie tworzy zagrozenia poźarem lub wybuchem.

Chronictadowarkerpredesdzcemiwigocia. Przedostanie sie wody do tadowarki zwieksza ryzyko porazenia pradem.

Ladowac wolno wylacznie akumulatory litowo jonowefirmy Bosch. Napiecie akumulatora musi byc dostosowane do napiecia ladowania akumulatorawladowarce. W innym przypadku grozi niebepieczeneistwo pozaru lub eksplozji.
Ladowarke nalezy utrzymywac w czystosci.
Zabrudzenie要去stacsie przyczyna porazenia elektryczneo.
Przeduyzciem kaczorawos sprawdzić stanladowarki, przewodu i wtyku. Nie uzywac ladowarki w przypadku stwierdzenia uzzkodzen. Nie owierać samodzieńe ladowarki. Naprawa powinna zostac przyperowadzona wy清洁能源 nazwykwalifikowany personel serwisupy uzyciu oryginalych czeci zamiennych. Uszkodzone ladowarki, przewody i wtyki zwiekszajarzyko parażenia elektrycznych.
Nie korzystac z ladowarki umieszczonej na latwopalnym podlo (np. papier, tekstylia itp.) ani w siedztwie latwopalnych substancji. Ze wzgldu na wzrost temperatury ladowarki podcas procesu ladowania istnieje nebeziepleczestwo pozaru.
Niewolno zaslaniac szczelin wentlyacynych ladowarki. Ladowarka moze sie przyegrzać i prestac fungcjonowac prawidtowo.
Aby zwiekszyc bezpieczeneistwo pracyazoleca sie stosowanie wylacznika roznicowoprawedgo o pradzie roznicowym, nie wiczkym niz 30mA. Wylacznik roznicowo-pradowy nalezy kontrolowac przykdym uzyclem.

Konserwacja

Przed przystapieniem do czynnosci zwiazanych z regulacja lub czyszczemien naręźdia ogrodowej, a takawe sytuacjach, gdy narȩźdie mialoby dostac pozostawione na pewiem czas bez nadzoru, naleź wyjac akumulator. Podczas wykonywania prac obstugowych w poplizu larcucha, naleź zawsze nosić rekawice ogrodowe.
Skontrolować narędzie ogrodowe i w trosce o wlasne bezpieczność, wymi nic zuzyte lub uzkidzone czeci.
Abymiepewnosc，zestan technicznny narzedzia
ogrodowego gwarantujebezpiecznaprace,nalezy
regularnie sprawdazc，czywysztkie nakretki,trzpienie i sbruy sa macno dokrecone.
Upewnicié,czyczeci zamienne zostaly wyprodukowane\ przej firme Bosch.
Narzedzie nalezy przechowywaew bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla danecie mięsću.

Symbole

Nastepujace symbole maja istote znaczenia podczas cztania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Nalezy zapamietac te symbole i ich znaczenia. Wlasciwa interpretaciona symobili sprejka lepszemu i bepieczniejszemu uzytkowaniu elektronarzedzia.

Symbol Znaczenie

Kierunek reakcji

Kierunek ruchu

Uruchomienie

Wylaczenie

Osprit

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze narzedzie przyznaczone jest do prac w domu, do przycinania gałę drzew i krzewów rosnąch na zniacnezj wysockski, podczys gdy operator stoj na ziemi. Narzedzie nied jest przystosowane do cięcia materiałyNieorganicznych. Nie wolno go też stosowac stojac na drabinie lub schodach. Narzedzie nied zostalo przyznaczona do zastosowan przemysłowych.

Zakres dostawy (zob. rys. B)

Urzadzenie nalezy ostrożne wyjć z opakowania i upewnić sie, czy w opakowaniu znejduja sie nastepujace elementy:

-Gfowicanarzedzi

-Uchwytekeskopowy

152 | Polski

-Akumulator
Ladowarka
-Tasmanaramienna

• O s t o n a f a n c u c h a
  -Instrukcja obstugi
  -Kluczszesciokatny
• Olejkonserwujacy dopi

W przypadku stwierdzenia braku lub uzskodzenia ktoregos z elementów,NSEZY Zwrocić sie do punktu zakupu urzadzenia.

specyficzne dla danego kraju

Przedstawione graficznie componenty (zob. rys. A)

Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do rysunku urzadzenia na stronie graficznej 356.

1 Lancuch pilarki
2Prowadnica
3 Zamkniecie zbiornika na olej
4 Przyciski do ustawiania ruchomejgowicy
5 Sruba do napinania fancucha
6Zlaczka
7 Rura teleskopowa
8 Regulacja wysokość teleskopu
9 Przedniuchwyt
10 Petla przy uchwycie przydnim
11 Tasma naramienna
12 Dodatkowa powierzchnia chwytna (izolowana)
13 Petla przy uchwycie tylnym
14 Przycisk blokady
15 Tylny uchywty (Izolowane powierzchnie chwytowe)
16 Włacznik/wyłacznik
17 Akumulator
18 Przycisk odklokowujczy akumulator
19 Hak na petle przy uchwycie przyednim
20 Hak na petle przy uchwycie tynym
21Pojemnik na olej; wlew/spust
22 Ostona
23 Koto fancuchowe
24 Rowek prowadzycy prowadnicy
25 Šruby mocujçće

Osprzetukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowaniaNie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymngosprzetu moza znalezewasznzymkatalogu osprzetu.

Dane techniczne

Akumulatorowe narzedzie do ciecia wysoko rosnących galezi	UniversalChain- Pole 18
Numer katalogowy	3600 HB3 1..
PrędkośćISTA chucha na biegu jałowym	m/s 4,0
Długość prowadnicy	cm 20/8"
Maksymalna sądnica ciecia	cm 15
Typańcuche	3/8" - 90PX033E
Grubość ogniewa piły tańcuchowej	mm 1,1
Liczba ogniew	33
Pozlom oleju w zbiorniku	ml 60
Automatyczne smarowania tańcucha	●
Regulacja wysokość	m 2,1-2,6
Ruchoma glowica, 9 poźycji	°120
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,6
Numerator seryjny	Zob. numer seryjny (tabliczka znamionowa) na narȩdziu ogrodowym
dozwolonatemperatura otoczenia
- pód czasławani a i pracy	°C 0+45
- w czasie przechowywnia	°C -20...+50
Akumulator	litowo-jonowy
Numerator katalogowy
- 1,5 A h	2607 337 187
- 2,0 A h	2607 337 211
- 2,5 A h	2607 337 199
Napiȩcie znamionowe	V=18
Pojemność
- 2607 337 187	Ah 1,5
- 2607 337 211	Ah 2,0
- 2607 337 199	Ah 2,5
Liczba ogniew akumulatora
- 2607 337 187	5
- 2607 337 211	5
- 2607 337 199	5

Polski|153

Akumulatorowe narȩźdie do ciecia wysoko rosnących gałęzi		UniversalChain-Pole 18
Ładowarka		AL 1830 CV
Numer katalogowy
2 607 ...	EU	... 225 965
	UK	... 225 967
	AU	... 225 969
Prȩdławania	A (amper) 3,0
Czasnośćania (przyrozstawanym akumulatorze)
- 1, 5 A h	min	33
- 2, 0 A h	min	45
- 2, 5 A h	min	60
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Klasa ochryn		☐/II
Ładowarka		AL 1815 CV
Numer katalogowy
2 607 ...	EU	... 226 077
	UK	... 226 079
	AU	... 226 081
Prȩdławania	A (amper) 1,5
Czasnośćania (przyrozstawanym akumulatorze)
- 1, 5 A h	min	63
- 2, 0 A h	min	84
- 2, 5 A h	min	105
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,38

Klasa ochrony

回/II

Informacja na temat hałasu i wibraciji

Emisja halasu została okreslona zgodnie z EN 60335-1.

OkreslonywgskaliApoziomhatasuemitowanego przez urzadzeniewynosi standardowo:Poiziom cijsnienia akustcynoegno78dB(A),poziommocyakustycnej92dB(A). Niepewnosc pomiaru = 2 dB.

Wartosci脘z drgan ah (suma welktorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60335-1 wynosza: ah = 1,0m / s,K = 1,5m / s^2

Poziom drgn podany w tych wskazowkach zostal pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60335 dotyczaje procedure pomiarow i besoin go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycj ni drgania.

Podany poziom organ jest reprezentatywny dl podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zestanie do innych zastosowan, z

innymi narzedziami roboczymi, z roznym osprzeten, a takze jesi nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podcas zcatego czus pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wyfćzone, lub gdy jest wropydwzie węczone, ale不同程度 jest uzywane do pracy. Wten sposob Łęczna (obliczana na pełny wymiier czasu przyc) ekspozycja na drgania są zać okazac sie znaczenia niższa.

Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczeneistwa, majace na celu ochrone operadora przy skutkami ekspozycjna drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabepieczenie odpwiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Montaži praca

Planowane dzialanie Rysunek Strona
Przedstawione graficniekomponenty	A 356
Zakres dostawy	B 357
Montaż narȩźdia	C 357
Włądanie akumulatora	D 357
Mocowanie taśmy naramiennej	E 358
Regulacja wysokość teleskopu	F 358
Zdejmawanie osłyłość	G 359
Ustawianie ruchomej glowicy	H 360
Smarowaniełość pólny	I 360
Naprzejaniełość	J 361
Wymiariałańcucha	K + L	361-362
Wędzania/wyłączanie	M	362
Wskazówki robocze	N 363
Wyjmawanie akumulatora	O 363
Konserwacja i przechowywanie	P 364
Wybor osprzetu		365

Wączenia

Dla wlasnego bezpieczneistwa

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynosci obslugowych przy narędziu (np. konserwacje, wymianie narȩźdi roboczych itp), jak rawniesz przy przenoszeniem, transportem lub przechowywniem narȩźdia, nały wyjac z niego akumulator. Niezmierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika z blokada grozi skaleczonium.
Wlacznik nalezy uruchamiac tylko wowczas, gdy akumulator jest calkowicie wsuniety.

154 | Polski

Montaż/demontaż akumulatora (zob. rys. D+K)

Wskazowka: Zastosowanie niedpowiednich akumulatorow moze spowodawac zaklocenia w pracy lub uszkodzenie narzedzia.

Wsunac naładowany akumulator 17 do uchwytu teleskopowego. Upewnic sie,czy akumulator jest dorze osadzony.

Aby wyjć akumulator 17 z narzedzia nały wcisnéblokade akumulatora 18 i wyjć akumulator, pociągajć go do przodu w kierunku lancucha.

Ladowanie akumulatora

Niewolno stosowacladowarek innego typu.

Ladowarka, wchodzca w zakres dostawy, dopasowana jest do wbudowanego w nabytym narzedziu ogrodowym akumulatora litowo-jonowego.

Zwórcic uwage na napiecie w sieci! Napiecie zródla pradu muś zgadzá sce z danymi na tablicze znanionowej fadowarki, Ladowarki o napieciu 230 V można podłuczyc do sieci 220 V.

Akumulator wyposzony zostaw czujnik temperatury, ktory dopuszczakadowanie tylko w zakresie temperatur, lezycymiedzy 0^45^ .W ten sposb zagwarantowanja jest dluga zwyotnosc akumulatora.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowa wykorzystanie najwyzseje wydajnosci akumulatora, nalezy przy pierwyszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator w ladowarce. Akumulator litwow-jonowy moins doładowaec w dowolnej chwi, nie powodujac tym skroceniakiego zwyotnosci. Przerwanie procesu fadowania nie niesie za soba ryzka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabepciezyny przed gbekom rożadowaniem. Przy rożadowanym akumulatorze uklad ochrony narȩźdia ogrodowej wyłączaje. Narȩźdie odrgłowie niedzia.

UWAGA

Po automatycznym wyłaczeniaiarnejdzia ogrodowej nie nalezy naciskać

ponownie wącznika/wyȩcznika. Moź to spowodstaw uzkidzenia akumulatora.

Nalezy przystrzejęc wskazowej dotycznych likwidagini akumulatorów.

Ladowanie

Ladowanie Rozpoczyna są w momencie wózenia wtyczycki ladowarki do gniadzka sleciowego i wstawienia akumulatora do wneki ladowania.

Inteligenty proces ladowania pozwala na automatyczne rozpoznanie stanu naładowania akumulatora i optymalny doxor prudu ladowania, w zaleznosci od temperatury i napiecia akumulatora.

Ma to wplyw na przydulzenie zwyotnosci akumulatora, a pozatym akumulator bedzie stale calkowicie naładowany przyez caly czas przechowywnia w ladowarce.

Znaczenia wskaznikow (AL 1830 CV)

Migajcy (w szybkim tempie) Zielony wskaznik naładowania akumulatora

Proces szybkiego ladoxania sygnalizowany jest szybkim migianiem Zielonego wskaznika stanu naładowania akumulatora.

Wskazowka: Szybkie ladowanie jest moziwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczalnym zakresie temperatur, zo. Rozdiaz „Dane technicne".

Migajacy (w Wolynym tempie) Zielony wskaznik naładowania akumulatora

Po angięciku 80% pojemnosci zielony wskaznik naładowania akumulatora miga walno.

Akumulator mozna wyjac w celu natychmiastowo go uzycia.

Światto ciagte zielonego wskaznika naładowania akumulatora

Ciagle zielone swiatlo wskaznika

100 naładowania akumulatora oznacza, zekakumulator zostaf calkowicie naładowany.

Ježeli w ladowarce nie ma akumulatora, swiatlo ciagle wskażnika sygnalizuje dopwy prudu do ladowarki (wtyczka znajduje sie w gniazkdu sieciowym) i jej gotowość eksploataci.

Światto ciagte zielonego wskaźnika naładowania akumulatora

Ciagle czerwone swiatlo wskaznika

naladowania akumulatora oznacza, ze temperatura akumulatora lezy poza dopuszczalnym zakresem temperatur, zo. robzdi, Dane technicne. Poosiagnieci dopuszczalneo zakresu temperatur, fodowarka przechodzi automatyczna na szybkie现代农业anie.

Migajcy czerwony wskaznik naładowania akumulatora

Migajace czerwone swiatlo wskażnika

naladowania akumulatora oznacza, ze proces ladowania akumulatora zostal zaktocony, zo. rozdziat Bledy-przyczny iusuwanie

Znaczenia wskaźników (AL 1815 CV)

Wskaznik tadowania akumulatora swieci swiatlem migajacym

Proces Ładowania sygnalizowy jest swiatlem migajocymskażnika Ładowania akumulatora.

Wskaznik ladowania akumulatora swieci swiatlem ciaglem

Swiatoclagwskznika ladowania akumulatorasygnalizujze,zeakumulatorzostahladowany lub,zetemperatura akumulatora

Polski|155

znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem i akumulator nie doit yc diatego ladowany. Po angi ciu przez akumulator dopuszczalnej temperatury, ladowanie akumulatora bedzie kontynuowane.

Jezeli wadowscarne Nie ma akumulatora, swiatto ciagte
wskaznka sygnalizuge dophy wradu do ladowarki (wtyczka
znajduje sie gniazdku sciewym) i jej gotowość do
eksploatacji.

Błędy - przyczyny i usuwanie

Wskaznik ladowania akumulatora swieci sie swiatlem ciaglym

Czerwony wskaznik naładowania akumulatora miga Nie jest myzliwe ladowanie

Akumulator nie jest (w战略性) osadzony

Umiesci akumulator prwidto na ladowarce

Styki akumulatora sā
zabrudzone

Wyczysci styki akumulatora, np. przy条规定 i wyjcie akumulatora. W razie niedopowodzenia akumulator wymienic na nowy

Akumulator jest uszkodzony Wymienic akumulator na nowy

Wskazniki naładowania akumulatora lub nie sącie sie

Wtyczka tadowarki nie (wlasciwie) podzona do sieci

Wsdzic wyczke (ca-kowicie) do gniaźdka

Gniazdko, przewodsieciwy lub tadowarka sq uszkodzone

Sprawdzić napiȩcie sieci,
tawkarke wzgl. zlecić
kontrole w autoryzowanych
punkcie serwisowym
elektronarędzymi firmy Bosch

Wskazówki dotycznejadowania

Przedluzony cylk ladowania, badz kila, bezposrednio po sie naestepujacyc chyki moga spowodowac znacne rozgrzanie sie ladowarki. Nie jest to jakn zdynam defektem technicynm ladowarki.

Zdecydowanie krótszy czas prac poławodniwu wskazuju na zuzyme akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Montaz

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy narzedziu (np. konserwaczji, wymianie narzedzi roboczych itp), jak rawniesz przeinoszeniem, transportem lub przechowywniam narzedzia, nalezy wyjac zkiego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćzneka z blokada grozi skaleczenium.

Montaž narzedzia (zob. rys. C+E)

Polaczyc glowice narzedzia uchwytem teleskopowyim i zabepezicyc połaczenia przekrecajc zlaczke 6. Upewnic sie,czy obie czeci zostaly wataciwie połaczone i zablokowane.

Przymocowac tasm naramienna 11 do obu petli 10/13 umieszczonych na rekojesciach. Nalezy przy tym wziac pod uwage, ze tasm naramienna posiada dwa rozne haki. Upewnic sie, ze Wiekszy hak 20 zamocowany zostar przy uchwycie tynm 13 a mniejszy 19 przy uchwycie przyednim 10.

Zdajc osto larcucha.

Regulacja wysokość teleskopu (zob. rys. F)

Zwolnic regulator wysokoosci 8 przechrccajc golekko,ustawic rure teleskopow7 na pozadana wysokooscipponownie dokrecic regulator 8.

W zaleznosci od zastosowania rure teleskopowa 7 mozna roziagnac na dlugosc 2,1 m do 2,60 m.

Ustawianie ruchomej glowicy (zob. rys. H)

Nacisnac rornoczesnie na oba przyciski 4,ustawic glowicw pozadanej pozycji poruszajac ja w gore i w dol, zwolnic przyciski 4 i upewnic sie,czy glowica jest dobrze osadzona.

Głowice要去的，去的。

Naprežanie lancucha (zob. rys. J)

Naprezenie Iańcucha nalezy kontrlować przystapieniem do pracy, po Rozpoczeci pracy i podcasz pracy (regularnie co 10 minut). W szeelgólnosci w przypadku nowych pilarek trzeba sie licZY z tym, iż Iańcuch sie bedzie pocztkowo nadmiernie roziaga!.

Lancuch nalezy napreza tylko, gdy jest on zimny. Naprezanie goracego lanicucha moze spowodowa nadmierne loroozciagnie.

WlasciwapneprenieIaicucha1zostaloosiagniete,gdy mniejwieje wpołowie moza go uniesc0ok.2-3mm.Laicuchanezyo pociagacnejraqwykorzystujac jejynie ciqrwlasnypily.

-Aby ustawic naprezenia lancia, nalezy przekrecic sbrue 5 za pomocaklucza szeciokatnego, przekrecaj ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara (zwieksza naprezenia lancia) lub w kierunku przechiwym do ruchw wskazowek zegara (zmniejsza naprezenia lancia).

Smarowanie Iancucha pily (zob. rys. 1)

Wskazowska: Narzedzie nie jest fabrycznie napelniane olejem konserwuajcym. Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy ja koniecieznapelnic olejem. Uzytkowanie narzedzia bez zastosowania aleju konserwuajcego lub ziedostateczna iloscia oleju (ponijej znacznika oznaczajugego dopuszczalne minimum) prowadzi do uszkodzenia narzedzia.

Zywohtnosciwydajnosci fancucha pilarki uzaleznione sq od optymalnego smarowania. Dlatoge fancuch pilarki smarowanyest automatycznie podczas pracy olejem konserwujacym, wyclekajacym z dyszy olejowej 21.

156 | Polski

Aby napelnic zbiornik olejowy nalezy postepowac w nastepujacy spośob:

-Narędzie nalezy ustawic na odpwiednim podlozu w taki spośob, aby zamniȩcie zbiornika alejowej 3 skierOWANE byto ku goze.
- Zapomocaczystejszmatkizbiornika3,anastepnieodkrecic zakretke.
Napetnic zbiornik biodegradowalnym olejem konserwuajcym firmy Bosch. Zastosowanie niedopusczalnego oleju mozemie negatwywny wpyw na funkcionowanie systemu smarneo.
-Olej krzepnie przy niskich temperaturach, co powoduje.),...,!.
-Nalezy zwroci sczegoln uwage, by do zbiornika oleju nie przypostafty sie zdne zanieczyszczenia.
- Ponownie nałozyc zakrtek zbiornika olejowego. Rozpryski oleju usunac z narzednia,(PCZcieriazne je szmatka.
Nalezy sie upewnic,czy zakretka zbiornika nie zostafa dokrecona zbyt mocho.
-Uruchomic narzedzie na 30 sekund,aby przypempowa olej do systemu.

Wskazowka: Wentylacja zbiornika oleju odbywa sie za pamocamaychkanailikowpowietra w zakretce zbiornika. Aby uniknac wycieku oleju, nieuwyane narzedzie nalezy odstawiaczawsze w pozycj poziomej, tak ayb Zamkniecie zbiornika olejowego 3 skierowane byko gorze

Wymiana Iancucha (zob. rys. K + L)

Podczas montazu lancucha nalezy zawsze stosowacrekawice ochonne.
Stosowac wolno jedynie atestowane przy fizrm Bosch fancuchy do prowadnic z rowklem 1,1 mm.

Zwolnic obie s Ruby przytrzymujuce osone 22 i zdjac osone.

Uniesc tancuch 1 i prowadnicz koa tancuchowego 23.

Zdjac stepiony fancuch 1z prowadnicy 2i zutylilzowac go zgodnie z obowiazujacymi przejisami.

Utozyc tancuch w obiegowym rowku prowadnicy. Nalezy przy tym zwrocić uwage na waściewi yierunke biegu. Ustalic go这其中, powrounujac yzmach z symbolem kierunku ruchu omieszczonym na prowadnicy.

Nowa lancuch ulozyc na kole lancuchowym 23 i w prowadnicy 2w rowku obiegowym 24. Upewnic sie,czy wzyszkle czeci zostaly prawidtowo osazzone. Zamontowac oslony 22, a nastepnie dokrecic obie sbry 25.

Przed przystapieniem do pracy skontrolować naprzejenie läncucha. W razine potrzeby napić läncuch, za pomocá sruby 5.

Praca

Włączanie/wytlączanie (zob. rys. M)

Aby właczyc naręźdie, naleź naicismć przyczisk blokućy 14 a nastepnie włacznik/wylicznik 16. Podczas pracy

urzao zhiyowccknuknak nalezy stale wciskac. Po zakoczeniu pracy moza zwolnic wyacznik.

Aby wyłaczyc elektronarzedzie, nalezy zwolnić

wtagznik/wytagznik 16.

Aby zaoszcędźć energie elektryczna, elektronarȩźdie naleź wączać tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Dzieki systemowie elektronicnej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litwo-jonowy jest zabepciezony przy glebokim rozladowaniem. Przy rozladowanym akumulatorze nastepuje wy清洁能源 elektronarzedzia przy uklad ochrony. Narzedzie nie daneja.

Po automatycznym wylączeni eu elektronaręźdia nie nasciaku ponownie wącznika. Moż to doprowadźć douszkidzenia akumulatora.

Wskazowki robocze (zob. rys. N)

Przed przystapieniem do cięcia

Przed wprwatzeniem urzadzenia do eksploataci i regularnie podczas pracy, nalezy sprawdzać pirke pod katem:
-Czy narzedzie fungcjonuje bez zarutzu?
Czy zbiornik olejowy jest pelny? Poziom oleju nalezy sprawdzać przystapieniem do pracy i regularnie podczas praczy. Olej nalezy dolac, gdy陉 poziorniosiagnat dolna krawedź wskaznika stanu napelnienia. Jednorazowe napelnienia zbiornika wystarca na ok. 15 minut (wazoleznosci od ilosci przerwi intensywnosci pracy).
Czy lancuch jest wlasciwie napiety i naostrzony?

Ogólne wskazówki

Przed kontaktem z drewnem narzędzie nały uruchomic na maksymalnych obrotach. Przy podcinaniu konarów, nały wspomagac sie osłona prowadnicy.

Ciecie od górněj krawędzi do dołu jest.mlwe w przypadku gałéziNie grubszych niz 5 cm. Aby uniknácz uszkodzenia drżewa grubsze konary nały przycecina na trzy razy. Ostona prowadnicy jest tak skonstruowana, aby wspomagac podcinanie konarów.

Podczas cięcia nie naleź stosowac sily, nasciskjac na lancuch. Lancuch powinien sam pracowac.

Najlepsza wydajnosc pilarki osiagana jest, gdy prędkość zanica sie obnią są przy przyciezenia.

Lokalizacja usterek

Symptomy Mozliwa przyczyna Usuniecie asterki

Suchy fancuch pity Brak oleju w zbiorniku Dopneic oleju

Zatkany kanal przepywu oleju Ocyszecikanl przepywu oleju

F016 L81 582| (28.9.17) Bosch Power Tools

Polski|157

Symptomy	Mozliwa przyczyna	Usuniecie usterki
Goracky lαńcuchpilarki/szyna prowadzacag	Brak oleju w zbiorniku Dopełnić oleju
	Zatkany otwor wentlyacyjny w zamknięciu zbiornika na olej 3	Oczyść zamkniȩcie zbiornika 3
	Zatkany kanai przejwywu oleju Oczyśćkanai przejwywu oleju
	Za duze naprzejenie lαńcucha Wyregulować naprzejenie lαńcucha
	Tepy lαńcuch Wymienić lαńcuch
	Zadziały wylącznik przyciezeniaNYary前瞻性ny wynczeniaNYary前瞻性ny
	Zadziały czujnik temperatury akumulatora Odczekać aż akumulator wystygnie i poinownie wynczyć前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NYary战略性NAtrybruje lub niedobrze
Przystawka do ciecia gałezi zahacza sie, wibruju lub niedobrze
Przystawka do ciecia gałezi zahacza sie, wibruju lub niedobrze
Zadziały lαńcuch zucznik temperatury akumulatora Odczekać aż akumulator wystygnie i poinownie wynczyć前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYary前瞻性NYairchiewy docisk Zredukować silę docisk
Zbyt mała liczbata cieć najdno lamygodniluk akumulatora
Pilarka na wysiegniku nagle zatrzymuje sie
Pilarka na wysiegniku nagle zatrzymuje sie
Zbyt wysiegniku nalegne zatrzymuje sie
Czerwony wskZNik nałowodania akumulatora miga
Wysiegniku nałowodania nałowodania
Wysiegniku nałowodania nałowodania
Wysiegniku nałowodania nałowodania
Wysiegniku nałowodania nałowodania
Wysiegniku nałowodania nałowodania
Wysiegniku nałowodania nałowodania
Wysiegnicum no zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu
Wysiegnicum no zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu z Zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielU
Wysiegnicum no zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zzielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielo zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu Zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu z Zielu zielu zielu zielu Zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielU

158| Cesky

Konserwacja, przechowywanie i transport (zob. rys. P)

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy narzedziu (np. konserwacja, wymianie narzedzi roboczych itp), jak rownieź przy przenoszeniem, transportem lub przechowywniam narędżia, nały wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika z blokada grozi sialeczuminium.

Przed przystapieniem do przechowywnia narzedzie nalezy wyczysci szmatka.

Przed przystapieniem do przechowywania nalezy usunacolej ze zbiornika.

Na czas transportu i przechowywnia narzedzia nalezy zawsze mocowac ostone ochronna.

Wskazowka: Podczas przerw w pracy narzedzia nie nalezy zawieszac na galetzi drzewa.

Na czas transporte i przechowyywania naręźdia sąȩ wyłącakumulator z narȩźdia i zamocowych oslonę zańcucha.

Obzugk klaenta oraz doradzwodotyczace uzytkowania

Przy wzystickch zgloszeniach oraz zamowieniach czeci zamiennych koniecie jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogowe elektronarzedzia zgodnia z danymi na tabliczeznamioniej.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystiekiszczegóy dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaj wymagniogram przyepamocny dotycznych towarow niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportOWane droga ladowa przy uzytkwnika bez koniecznosci spelnienia jakichkolwiek dalszych warunkow.

W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrznab lub za posreduitwem firmware speydcyjnej) nalezy dostosowac sie do szcęgólnych wymogów dotczyczych opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysycki nalezy skonsultowac sie z ekspertem d's的方式来 niebezipecznych

Akumulatory moza wysyaf tylko wowczas, gdy ich obudowa.
nie jest uzkodzona.Odsloniete styki nalezy zakleic,a
akumulator zapakowac w taki sposob, aby nie mogt on sie porusza (przesuwac) w opakowaniu.
Nalezy wiac teq pod uwage ewentualne przyepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, osprzęt i opakowieanie naley odàc do powtórego przyteworzenia zgodnégo z obłowiazujćymi przypisami w zakresie ochrynść srodowska.

Elektronarzédzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzucać do opadów domowych!

Tylkoda państw naleęczyd do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzednia, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uzskodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osbno i doprowadzie do ponownego przemworzenia zgodneo z zaśadami ochrnyŚrodwowska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazowek,znajdujacych sie w rozdiale "Transport", str. 158.

Zastrzega sie prawdokonywaniazmian.

Cesky

Varovani: budzadni nadri pracje, majv blizkosti se nachazejici osoby vuci nemu udrzovat bezpecny odstup.

Precitajte si vsetky bezpećnostné upozornenia,Pokyny, ilustracje

a spezifikacie dodané s tymto elektrickym naradim. Zanedbanie dodrziavania vsetkych uvedenychPokynov texte moze na nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit pozier a/alebo tazke poranenie.

Vsetky upozornenia aPokyny si odlozte na dalsie pouzitie.

Prietaiso surinkimas (zr.C+E pav.)

Pjuklo grandines tepimas (zr. I pav.)

Nuoroda: aukstu sakgu genjimo jrankis pristatomas nepripildytaus grandiniu pjklu alvy. Prie sirma naudojima svarbu prietaisa pripdtyi alvos. Naudojan aukstu sakgu genjimo jranki be grandiniu pjklu alvos ar alvos lygiui esant zemiau zymes,Minimumas galima jj sugadinti.

.0sJJI JUJALI JSSA UJADJALI Jcji

Jauu aulac

aJyI aSsU U 10g g9 jn JIJI aLac I J
OJr pJlI pJolg uoall Jjll j

Jl JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

(AL 1830 CV) jieao

psjall uw wgo (gmu) oIog gu

Jn jnnnnaa aac n Jn Jn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

lo sic lojg jygluuln wll auc n:aldo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gJg00）a，aUlaUjIjUu

:EN60335-1 K glaJg (a)

2U/fo 1,5=K2U/f01,0=a

LaiI 19gSdJI JlJUK (sGwwo wq

EN60335 2000 wuugw

loL. uouuI lueeau auiuJdSdai jaoal dol saiw

.1JU 1Jljju uJauu Jauu

aawwI I oI aaiwI jgS JJIJWl gGm

auiuul uolai w o! loiuy auiuuiuoi Udo uo o g oosio o Ioo

g.1j|jjl|gssu aaiy dag aLsmu e alw g

Jkshj jg jglgbjlljjlss

.2019