UniversalChainPole - Sähköinen puutarhatyökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UniversalChainPole BOSCH

Kuvatunnustenselitys

"leiset varoitusohjeet.

Lue kayttoohje houolellisesti.

Alä käytä puutarhalaitetta sateessa alakä aseta sit aaltiksi sateelle.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahell seisovia ihmisia.

Varoitus: Pida turvallinen etaisyys puutarhalaiteeseen sen ollessa toiminnassa.

Käytä aina käsineita ja suojalaseja. Suosittelemme käytä mänta suojavarusteita kuten luistamattoma turvakenkia ja suojakypärä. Sopivat sujovaatteet piententa vát loukkantaunmisvaaraa, joka syntytoutoavista oksista ja sahaketjun satunnaisesta kosketuksesta.

Alä koskaan kosketa sahkö-tai puhelinjohtja. Naïssa johdoissa on körkea jannite. On olemassa akutti sahköiskun vaara. Pida vahintaan 10 m:n etaisyys.

Varoitus: Lähistöla olevien henkilöden tulee pysya turvallisella etaisyddela puutarhalaitteesta sita kaytettäessa.

114|Suomi

Yleiset sahkötyokalujen turvallisuuteen liittyvat varoitukset

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, ohejt, ku

vat ja teknisitet. Alla mainittujen ohejeiden noudattamisen laiminyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkantumisen.

Säyllä kaikki varoitukset ja objeet hyvässä tallessa tulevaa käytöä varten.

Varoituksissa käytety termi "sähkötyokalu" viittaa verkkovirtakaytöiseen sähkötyokaluun (johdollinen) tai akkukayttöseen sahkötyokaluun (johdoton).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttäa polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan,Jos suuntaat huo-miosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa e saa muuttaa millaan tavalla. Alä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperässess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentāvat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten pukkien, pattertereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, sos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskiä.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irruttamseen pistorasiasta vetamällä. Pidä johto loitolla kuumudesta, oljysta, teravistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai soteutuneet johodt kasvattvat sahköiskun vaaraa.
Kayttäessä sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytö piententa sahköiskun vaaraa.
- Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassympäristössa, on kaytettä vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentä sahköiskun vaara.

Henkiloturvallius

Ole valpas, klinnitta huomiota tyoskestelyysi ja noudata tervetta järkea sahkötyokalua kayttaessä. Alä kāytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai humeiden, alkoholln ta läkkeiden valkutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomus sahkötyokalua kaytettäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypara tai kuulonsuojaimetkuilosenkten tehtävan mukaan) käytto vahentaa loukkaantumisriskia.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynnis-tyskytkin on kytketty pois pälä tä ennen ku yhdistät työkalun sähköverkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai Kannat sitä. Jos kannat sahkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kyktet sahkötyökalun pistotulpan pistorasian käynnistyskytkimen ollesa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettouuksille.
Poista mahdollinen sataotyokalu tai kiinnitysavain ennen kui kaynistat sahktoyokalun. Kiinntysavain tasaotyokalu, joka on unohettu paikalleen sahktoyokalun pyorivaa oasn, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välä kurkottelu. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt parenmin hallit-semaan sähkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida huikset ja vaatteet poissa likkuvien osien oluottvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat huiuset voivat takertua likkuvin osin.
Jos laitteissa on polynpoistolitantà, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojarestelman kayttó vahentàa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittynesti ja noudata aina turvallisuysmaarayksiä. Hetkellenink huolimattomus vo aiheuttaa vakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytto ja hulto

Aläyikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet yöt paremmin ja turvallismmin.
Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja py-sayttä kaynistyskytkimesta. Sakhötyokalu, jota ei voi enaa hallita kaynistyskytkimell, on vaarallinen ja tatyk korjautaa.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos Irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuhn suoritat saa-toja, vaidhat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Namavarotoimenpiteet estavat sahkötyokalun t-hattoman kaynnistymisen.
Säiytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niī tā ei kāyītā. Alā anna sellaisten henkilöden kāyītā sāhkötyokalua, Joilla eîle tarvittavaa kāyītōkemus tatajotka eivatole lukeneet tākayttöhjetta. Sāhkötyokalut ovat vaarallisia, jos niītā kāyītāvat kokemattomat henkilòt.
Pidä sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvässa kunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai ju mittumisen varalta. Varmista, ettel sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokaluennen

Suomi|115

kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huanosti houletuista sahkotyokaluista.

Pida leikkasterat teravina ja puhtaina. Asianmukaises ti houletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat terviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvaskärkja jne. näiden ohjeiden, käytölosuhteiden ja työtehtavan mukaisesti. Sähkötyokalun maaräystenvastainen käytö saattaa alheuttaaaratlanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rassvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissaa ohaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisiesti.

Akkukayttöistentyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaiteessa. Latauslaite, joka soveltu märäntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseisen sahkötyokaluun tarkoitetua akkua. Muunlaisen akun käytö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pidirrotettu akku loitolla metalliesineista, kuten paperillittimsta, kolkoista, avaimista, nauloista, ruveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Väitä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedelä. Jos nestettä pääsee silmin, käänny lisäksi läkärin puoleen. Akusta vuotava nestsaataa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
Alä kāyta akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamtomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulele tai aärimmäisille lamptöilloe. Tulele tai yli 130°C asteen lamptötille al-tistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ojheen mukaisen lampotila-alueen rajoissa. Lataaminen vir-heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lampotilassa saattaa vaurioittaa akka ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkildoen korjata sakhktoyokalusi ja hyvaksy korjaukslin valn alkuperaisa varaosia. Nain varmistat, etta sahkiyokalu saillyturrallisena.
Alä missän tapaukssessa yritä itse korjata vauroitunelita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtu-tetu huoltopiste.

Oksasahalisalaite turvallisuusohjeet

Pida kaikki kehon osat loitolla teraketjusta. Alka koeta poistaal lekattua ainesta ti pitaa klini leilkattavasta aineksesta teraketjun likkuesa. Varmista, etta sahkyokalu on poiskytkettyna ja akku on irrotetu, kun poistat puristikuseen jänyttleikattua ainetta. Hetken tarkkaamattomus monitoimityokalua kaytetyessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
Pida kiinn ainoastaan laitteen eristetyistä kahvapinnoista (takakahvasta 15, etukahvasta 9 tai lajennetusa otealueesta 12), teraketju saattaa osua pillossa oleviin sahkojtoihin. Teraketjun kosketus jannitteseen johtoon voi tehdai laitteen metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkoiskuun.
Pida monitoimityokalua tukevasti kaksin kasin ja saata kehosi ja kasiivarret asentoon, jossa voit vastustaa taksikun voima. Tarkoituksenmukaisa toimenpitietnoudatettaessa, kayttajpaystyahailtsemaan takaiskuvoi-mia. Alakoskaan päästa monitoimityokalua irti.
Valmistaudu takiskuun, kun sahaat oksan. Oksaa sa-hattaessa se saattaa taipua alaspain ja saattaa teraketjun puristukseen.
Kanna monitoimityokalu poiskykttyna, kaksin kasin ja asennetulla terakjetunj suojakannella. Monitoimityokalun huolellinen kasittely vahentaa codennakoisyyta koskettaa liikkuvaa terakjetua epahuomiossa.
Ala koskaan tyoskentele monitoimityokalun kanssa kasvavassa puussa. Kaytettaa monitoimityokalua kivettaa puussa on loukkaantumisvaara olemassa.
Varmista aina tukeva seisoma-asento ja kayta oksasaha alnoastaan, kun seisot klinteaill, turvallsella ja tasaïsella alustalla. Luistate alusta tai epävakaat seismopinnat kuten tinkkaillvoivat aikaansada tasapainon menetyksen tai oksasahalisalaite hallinnan menettamisen.
Noudata voitelua, ketjun kiriststja ja lisarvikkeiden vailtoa koskevia ohjeita. Asiaankuulumattomasti kirist tetty tai voideltu ketju voi reveta tai kasvattaakaiskuriskia.
Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vapaana öljysta sekā rasvasta. Rasvaiset, öljyiset kahvat ovat liukkaita ja johtav hallinnan menetykseen.
Sahaa vain puuta. Alä käytä oksasaha toihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: alä käytä oksasaha muovin, muruaksen tai muiden kuin puisten rakenusaineiden sahaukeen. Oksasahalisäläte käytto muhin kuin maaråyksenmuksiin toihin saattaa johtaa vaarallisin tilanteisii.
Takaiskun syy ja miten sen estat:

• takaisku saattaa syntya laipan karjen osuessa esinee seen tai puin taipuessa ja teraketjun jaedess puristuk seen sahasuraan.

-Laipan karjen kosketus saattaa monessa tapauksssaa jothaa odottattemaan taaksepain suuntautuvaan vastavoimaan, joloini paiskeytty yloispain ja kayttajkohti. Teraketjun jaedesspauristikuken seen laipin yareunasta, laipaa saattaa nopeasti iskea taaksepain kayttajkohti.

116 | Suomi

Jokainen näistā vastavoimista voivat johtaa sihen, etta menetā oksasahalisäläite hallinnan ja voit loukkaantua vakasti. Oksasahalisäläe käytäjänä tulisi sinun ryhty maarattyyihin toimenpieteisin, voidaksesi työkennellā il man onnettomuuttä ja loukkaantumista.
Takaisku johtuu puutarhalaiteen vaarinkaytosta tai kaytosta vaaraan tarkoitukseen. Se voidaan estaa sopivin varotoimin, jotka selostetaan seuraavassa:
Valmistaudu takaiskuun, kun sahaat oksan. Oksaa sahattaessa se saattaa taipua alaspain ja saattaa teraketjun puristukseen.
Käytäina valmistajan märäämäteräketjua. Vaarän laiset teräketjut voivat johtaa ketjun reypeymiseen tai ta kaiskuun.
Jos laippa on vauroitunut ja pitä vaihtaa tulee käntyä Bosch-huoltopisteen puolen.
Ala koskaan teroita teraketjua itse. Vaihda teraketju varao sateraketjuun (F 016 800 489).
Ala koskaan anna lasten, henkiloiden, joilla on rajalliset fyisitet, aistiliset tai henkiset kyyytai puuittuva kokemus ja/tai puuttuva tieta ja/tai eivat tunne naita ohjita kaytttapuutarhalaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttajan ian.
Lapsia tuee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki puutarhalaitteen kanssa.
Säilyta monitoimityokalu poissa lasten ulottuvila, kun sitä ei käytetä.
Tarkista työalue ennen työn aloittamista, ja poista kaikkimahdolliset vaaranlähteet.
Odota, kunnes puutarhalaite on pysahtyny ja irrota aukenen kuinasetanpois kasiastasi.Vaithotyoka lu saattaa juuttua kiinnai tai aatakismu j siten johtaa puutarhalaiteen hallinnan menettamiseen.
Pysayta monitoimityokalu ennen jokaista tyosennon vaihtoa.
Katkaistut oksat voivat pudota paallesi tai ponnahtaa ylos maasta ja vahingoittaa sinua. Sahaa pitkat oksat pakttain. (katso kuva N)
Paina viela kevyste juuri ennen kuin oksa on sahattu lapi. Voit loukkaantua, jos puutarhalaite akilisesti putoa alaspain, ja menetat tasapainon sek aksasahalisalaite hallinan.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Varmista, etta puutarhalaite on poiskytkettynä, ennenu kasnennat akun sihen. Akun asennus puutarhalaittee seen, jonka kaynnistysktytkin on kayntiasennossa altistaa onnettouuksille.
Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tarkoitettua Bosch-akkua. Muiden akkujen käytö saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
Alaaakka. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumudelta esim. myos pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, vedeltajkosteudelta. On olemassa rajahdysvaara.

Jos akku vauroituu tal sita kaytetaan asiaankulumatomalla tavalla, siita saattaa purkautua hóryjia. Tuuleta raikkaala ilmalla ja hakeudu laakärin luo, jos ilmee haittoja. Hóryrt voivat arsytta hengitystheyeita.
Käytä akkua ainoastaan yhddessi Bosch-tuotteesi kanssa. Vain taten sujaat alkusi vaarilisetla ylikuormitukselta.
Teravat esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tal kuoreen kohdistuvat iskut voivat vauroiittaakka. Siloin voi synta sisainen oikosulku ja akku voi sytty palamaan, muodostaa savau, rajahtaa tai ylikuumentua.
Aioikosulje akua. Syntyy rajahdsvaara.
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Varastoi akku vain lampotila-alueella -20^ ... 50^. Aie sim. jata akka autoon makamaan kasalla.
Puhdista akun tuuletusaukot siloin talloin pehmeaia,puha taalla ja kuivalla siviltimella.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisus- ja muut ohjeet. Turvallisuohjeiden

noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumiseen.

Säilytä nämä ohjeet hyvin.

Käytä latauslaitetta ainoastaan,Jos taysin pystyt arvioimaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.

Alä koskaan annalasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naïta ohjeita kayttäa puutarhalaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttajän iän.
Pida lapsia silmalla. Taten varmistat, etteivat lapset leiki laitteen kanssa.
Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vahintaan 1,5 Ah (vahintaan 3 akkukennoa).

Suomi|117

Akkujannitteen tulee vastata latauslaitteen akkujannitetta. Alalataa uudelleenladattavia paristoja.

Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.

Pida sähkötyokalu poissa sateesta ja kosteudasta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisän kasvattaa sahköiskun riskä.

Lataa vain Boschin litiumoniakkuja. Akkujänitteen tulee vastata latauslaiten alkukjänittetta. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdyvaara.
Pida latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisaa sahkokun vaaraa.
Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käytöö. Åla käytä latauslaitetta jos huomaat siinä olevan vaurioita. Åla avaa latauslaitetta itse. Anna ainoastaan ammattitaloisten henkilöden korjata se alkuperäisä varosa käytäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Alä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristöss. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttä tulipalovaaran.
Alpeita latauslaitteen tuuletusrakoja. Muuten latauslaite vo yiikuumentua ja toimia virheellisesti.
Parempaa sahkiturvallisuutta varten suosittelemme kaytamaan vikavirtasuojakytkinta,jonka laukaisvirta onmaks. 30mA Testaa ainvaikavirtasuojkyktintsi ennenkayttəa.

Huolto

Poista akku ennen kuin suoritat puutarhalaitteeene suhkodistuvia saati-tai puhdistustotatai kun puatarhalaite jäpidemmaki si aikaa ilman valvontaa. Kayta aina puutarharakaseinita, kun tyoskeletelet teraketjun alueella tai kasittelet teraketjua.
Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuin kuluneet tai vauroituneet osat uusin.
Varmista kalkkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyväkiinnits, jotta puutarhalaiteen turvallinen tyokunto olisi taattu.
Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.
Säilyta monitoityokalu varmassa, kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomissa.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tarkeita kayttoohjeen lukemisessa ja ymmartamisesa. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkn oikea tulkinta aulttaa sinua kayttamaan sahkotyokalusi paremmin ja turvallissemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

Reaktiosunta

Liikesunta

Käynnistys

Poiskykentä

Lisātarvikkeet

Märäyksenmukainen käytto

Tama laite on tarkoitettu yksityiskayttoon, puiden ja pensaiden leikkaamisen korkealta kayttajän seisoessa maassa. Laite ei ole tarkoitettu epaorganisten aineiden sahaamisen tai kaytettavaksi tikkailta tai portailta. Laite ei ole tarkoitettu ammatti- tai teollseen kayttoon.

Vakiovarusteet (katso kuva B)

Ota laite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, etta kaikki seuravat osat loytyvat:
-Monitoimityokalun paa
- Teleskooppikahva
-Akku
Latauslaite
Kantohihna
-Ketjunsuoja
-Kaytttoohje
-Kuusiokoloruuvitalta
Teraketjuoljy
Jos osia puuttuu tai jo ne ovat vauroituneet, tulee sinun kaanty kauppiasi puoleen.
"makohtainen

Kuvassa olevat osat (katso kuva A)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa 356 olevaan laitteen kuvaan.

1 Teraketju
2 Laippa
3 Öljysällön kansi
4 Kaantvān paan saatopainikkeet
5 Ketjun kirstysruvi
6 Liitoskappale
7 Teleskooppiputki
8 Teleskooppiputken korkeussaadin
9 Etukahva
10 Kantohihnan silmukka etukahvassa
11 Kantohihna

118|Suomi

12 Laajennetu otealue (eristetty)

13 Kantohihnan silmukka takakahvassa

14 Lukitsnuppi

15 Takakahwa (Eristetyt kahvapinnat)

16 Kännistyskytkin

17 Akku

18 Akun vapautuspainike

19 Kantohihnan hakanen etukahvassa

20 Kantohihn nakanen takakahvassa

21 Olysaillio taytfoulostulo

22 Kansi

23 Ketjupyora

24 Laipan ohjaus-uuma

25 Kiinnitsruuivit

Kuvassa tai selostukssessa esiintyvälisatarvike ei kuulu vakiotointukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikehjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkukäytöinen monitoimi-työkalu	UniversalChain-Pole 18
Tuotenumero	3600 HB3 1..
Ketjun nopeus joutokäynillä	m/s 4,0
Laipan pituus	cm 20/8"
Suurin leikkaushalkaisja	cm 15
Teräketjun malli	3/8" - 90PX033E
Vetolenkin vahvuus	mm 1,1
Vetolenkken lukumärärä	33
Öljysällön tilavuus	ml 60
Automaattinen ketjun voitelu	●
Korkeussäätö	m 2,1-2,6
Käntyvä pää, 9 asentoa	°120
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,6
Sarjanumero	Katso sarjanumero puutar-halaitteen typpikilvestä
sallittu ympäristölmpötilä	°C 0...+45
- ladattaessa ja käytössä	°C -20...+50
- varastoinnissa
Akku	Li-ioni
Tuotenumero
- 1,5 A h	2607 337 187
- 2,0 A h	2607 337 211
- 2,5 A h	2607 337 199
Nimellisjännite V=18

Akkukäytöinen monitoimi-työkalu		UniversalChain-Pole 18
Kapasiteetti
-2607337187	Ah	1,5
-2607337211	Ah	2,0
-2607337199	Ah	2,5
Akkukennojen lukumäärä
-2607337187		5
-2607337211		5
-2607337199		5
Latauslaite		AL 1830 CV
Tuotenumero
2607...	EU	...225965
	UK	...225967
	AU	...225969
Latausvirta	A	3,0
Latausaika (akku purkautu-nut)
-1,5Ah	min	33
-2,0Ah	min	45
-2,5Ah	min	60
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,40
Sujoausluokka		☐/II
Latauslaite		AL 1815 CV
Tuotenumero
2607...	EU	...226077
	UK	...226079
	AU	...226081
Latausvirta	A	1
Latausaika (akku purkautu-nut)
-1,5Ah	min	63
-2,0Ah	min	84
-2,5Ah	min	105
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,38
Sujoausluokka		☐/II

Melu-/tärinatiedot

Melun mittausarvot on märitetty EN 60335-1 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu melutasao on: aanen painataso 78 dB(A); aanen tehotaso 92 dB(A). Epavarmuus K=2 dB.

Värähtelyn yhteisarvat a_H (kolmen suunnan vektorisumma) ja
epävarmuus K mitattuna EN 60335-1 mukaan:

a_h = 1,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Suomi|119

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60335 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltu muys varähtelyrasituksen valiaikaisen arvoin.

Imloitetu varhtelytaso vastaa sahkotyokalun paasialisia kayttotapoja.Jos sahkotyokalua kaytetaan kuitenkin muhin kayttotarkoituksi, erilaisila lisavarusteilla, poikkeavilla kayttotarvikkeila tai riittamattomasti huollettuna, saattaarhtelytaso pokieta Imloitetus arvosta. Tama saattaa lisata huomattavasti kokoniaistyoskentyajan varahtelyrasitusa. Varahtelyrasituksen tarkaksi arvoimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjakaynnill. Tama voi piententa huomattavasti kokoniaistyoskentyajan varahtelyrasitusa.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet, kuten sahktoyokaljen ja kayttotarvikkeiden huoI, kasien pitaminen lamipiminä ja tyoprosessien organisointi, kayttajan suojelemiseksi varahtelyn vaikutuknilta.

Asennus ja käytto

Tehtävä Kuva Sivu
Kuvassa olevat osat	A 356
Vakiovarusteet	B 357
Laitteen kokoaminen	C 357
Akun asennus	D 357
Kantohihnan kiinnitys	E 358
Teleskooppikorkeuden asetus	F 358
Teräketjun suojan poistaminen	G 359
Käntyvän päään asetus	H 360
Teräketjun voitelu	I 360
Teräketjun kirstys	J 361
Teräketjun vaihtaminen	K+L 361-362
Kännnistys ja pysäytys	M 362
Työskentelyohjeita	N 363
Akun irrotus	O 363
Laitteen hoit ja varastointi	P 364
Lisälaiteen valinta		365

Käytöönotto

Turvallisuussyista

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia laitteeseen kohdisvua toita (esim. huohto, tyokalun vaihto jne.) sekai laitetu kuljetettaessa ja sailytettaa. Kaynistyskytki-men ja lukitusnPupin tahaton painallus muodostaa loukkaantumisivaaran.
Paina kytkinta ainoastaan, kun akku on tyonnetty kokonaan paikoilleen.

Akun asennus ja irrotus (katso kuvat D + K

Ohje: Ei-soveltuvien akkujen kaytto saattaa johtaa vikatoimin toihin tai laturin vahingoittumisen.

Aseta ladattu akku 17 teleskooppikahvaan. Varmista, etta akku on tyonnetty kokonaan paikoilleen

Poista akku 17 laitteesta painamalla akun vapautuspainiketta 18 ja vetamalla akku eteenpain teraketjun suuntaan.

Akun lataus

Alä käytä mitän muuta latauslaitetta. Toimitukseen kuuluva latauslaite on sovitettu puutarhalaitteen sisänra-kennetulle Li-ioni-akulle.
- Ota huomiono verkojannite! Virtalahteen jannitteen tu-lee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyj laitteita voidaan kayttä myos 220 V verkoissa.

Akku on varustetu lampotilanvalvonnalla, joka sallii lataami- sen vain akun lampotilan ollessa alueella 0^ 45^. Taten sauvutetaan pitkayttoikakulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisin taata, tulee akku ennen ensimmaistä kayttöon-ottoa ladata täteen latauslaitteessa.

Lithiumioniakkua voidaan ladata miloin vain lyhentamattä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vauroiota akkua.

"Electronic Cell Protection (ECP)" suojaa litiumioniakka syvapurkaukselta. Akun tyhjetessa suojakytkenta pysaytttaa puutarhalaitteen: puutarhalaite ei toimi enaa.

Alia ena paina kaynnistyskytkintpuutarhalaitteen automaatitten poiskytkennanjilkeen.Akku saattaa vahingoittua.

Noudata käytösta poistetun akun havytsohjeita.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma käynistyy heti, kun latauslaitteen pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja akku on asetettu lataussyvennykseen.

Alykkään latautoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattiseti ja akku ladataan aina optimalisella la-tausviralla huomioiden akun lampötila ja jannite.

Taten akkua sāastetān ja se pysyy latauslaitteessa aina tāy-dessā latauskssera.

Näytöelinten merkitys (AL 1830 CV)

(Nopeasti) vilkkuva vihrea akun latauksen merk-kivalo

Charge

Pikalatauistoimenpiteesti ilmoitetaan noeaste viilkuvalla vihreallä akun latauksen merk-kivalolla.

Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lampotila on sallitulla latauslampotila-alueella, katso kappaletta "Tekni set tiedot".

(Hitaasti)vikkuva akun latauksen merkkivalo

280%

Kun akun varaustila on 80%, vihrea akun la-tauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti.

Akku voidaan ottaa heti kaytttoon.

120 | Suomi

Akun latauksen jatkuva vihrea merkkivalo

Akun latauken vihreän merkkivalon pysyvävalo osiittaa, etä akku on ladatu täteen.

llman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauksen merkkivalossa, etta pistotulpa on liitetty pistorasiaan ja latauslaite on kayttovalmis.

Akun latauksen jatkuva punainen merkkivalo

Akun latauken punaisen merkkivalon kestovalo viestittaa, etta akun lampotila on lataus

lampotila-alueen ukkopuolela, katso kappale "Tekniset tiedot".Heti, kun salettlu lampotila-alue on saavutettu, latauslaite kytkee automaattisesti pikalatalauskelle.

Akun latauksen vilkkuva punainen merkkivalo

Akun latauksen punaisen merkkivalon vikkumin viestittaa muista härösta lataustapah

tumassa, katso kappale "Viat - Syyt ja korjaus".

Näytöelinten merkityts (AL 1815 CV)

Akun latauksen vilkkuva merkkivalo

Lataustapahtuma osoitetaan vilkkuvalla akun latauksen merkkivalolla.

Akun latauksen jatuva merkkivalo

Jatkva valo akun latauksen merkkivalossa osoitta. etta akku on ladattu tayteen tai ett.

akun lamptolia on sallitun latauslamptolia-alueen ulkopuolela, eika sita voi ladata. Heti, kun sallittu lamptolaule on savatuttu, akku ladataan.

llman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauksen merkkivalossa, etta pistotulppa on liitetty pistorasian ja latauslaite on kaytovalmis.

Viat - Syyt ja korjaus

Syy Korjaus

Akun latauksen merkkivalo palaa pysyvästi Akun latauksen punainen merkkivalo vilkku Lataus ei ole mahdollinen

Akku ei (oikein) paikallaan Asenna akku kunnolla paikalleen

Akun kosketuspinnat ovat likaisia

Puhdista akun kosketuspinat esim, asentamalla ja irrottamalla akku useamman kerran, vaihda tarvittaessa akku uuteen

Akku on viallinen Vaihda akku uuteen

Akun latauksen merkkivalo tai eipala

Latauslaiteen verkkopistotulppaa ei ole litetty (oikein)

Liitta pistotulppa (kunnolla)
pistorasiaan

Pistorasia, verkkjoho toi tatauslaite on viallinn

Tarkista verkkojannite, anna Bosch-sopimushuollon tarkista a latauslaite

Latausohjeita

Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tauottoman latausjakson aikana saattaa latauslaite lammetä. Tämä ei kui-tenkin ole latauslaitteen tekinen vika.

Laitteen huomattavasti lyhentnyt käytöäka latauksen jälekeen osoittaa, etta akku on loppuunkätytja tätyty vailtaa uenteen.

Asennus

• Irrota akku laitteesta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita (esim. huofo, tyokalun vaihto jne.) sekä laitetuka kuljetetaessa sa a sailytettaa. Käynnistyskytkimen ja lukitusnapin tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Laitteen kokoaminen (katso kuvat C+E)

Yhdista monitoiyokalun paa ja teleskooppikahta toisiinsa ja lukitse ne kiertamalla litoskappaletta 6. Varmista, etta molemmat on as anenettu oikein ja ovat lukittuna.

Kiinnitā kantohihna 11 kahvoissa oleviin kantohihnan silmukoihin 10/13. Ota huomioon, etta kantohihnassa on kaksi erikoista hakata. Varmista etta kantohihnan isompi hakanen 20 kiinnitetaan takakahvan kantohihnan silmukkaan 13 ja pienempi hakanen 19 etukahvan kantohihnan silmukkaan 10. Poista teraketjun suojus.

Teleskooppikorkeuden asetus (katso kuva F)

Avaa teleskooppikoreuassädin 8 kiertamälä, aseta teleskooppiputki 7 halutulle pitudelle ja kierraas teleskooppikorkeuassädin 8 kinni.

Kayton mukaan teleskooppiputki 7 voidaan asettaa 2,1 m - 2.60 m pituuteen.

Käntyvän paan asetus (katso kuva H)

Paina samanaikaisesti kahta saatunppia 4, aseta kaantyva paa haluttuu asentoon likttamalla monitoityokalun paan ylos tai alas, pasta saatotupit 4 vapaiki ja tarkista, etta monitoityokalun paa on lukkutunut asianmukaiseti.

Kaantvän pän voi lukita 9 eri asentoon.

Teraketjun kiristys (katso kuva J)

Tarkista ketjun kireys ennen tyon aloittamista, ensimmaisten sahausten jälkeen ja sahauksen aikana säännöllisesti 10 minuuti välein. Etenkin uusien teräketjujen laajennus on yleen sälussa suurempi.

Kiristäina teraketju kylmänä. Kuuman teraketjun kirstäminen saattaa johtaa ylikireaan teraketjuun.

Terakjetjun 1 kireys on oikea, kun sita voi nostaa keskeltan. 2-3 mm. Tamulisi tehdahydellä kaddella, vetamallat erakjetua ylos sahan painon tomiessa vastavoiana.

• Saà teräketjun kireys kiertamalla teräketjun kirstysruu via 5 kuusiokoalaimella myotapävän (lisä ketjun kireytta) tai vastapävän (piententa ketjun kireytta).

Suomi|121

Teraketjun voitelu (katso kuval)

Huomio: Monitoimityokalua ei toimiteta teraketjuoljylla taytetyna. On tärkeaa tayttaa oljya ennen käytöa. Monitoimityokalun käytto ilman teraketjuoljya tai ojtyason ollesa mini-mimerkin alapuolella johtaa monitoimityokalun.

Teräketjun elinikā ja leikkuuteho riippu optimaalisesta voite-lusta. Tāmān takia teräketjua voidellaan automaattisesti teräketjuollyl kayton aikana oljysuuttimen 21 kautta.

vauroitumiseen.

Menettele seuraavasti, kun tayt oljysaillota:

• Aseta monitoimityokalu sopivalle alustalle, oljysaliion kan-si 3yloispain.
• Puhdista rievulla alue oljysaiiion kannen 3 ymparilta ja kierra kansi auki.
  -Tayta olysaillio biologisesti hajoavalla Bosch-teraketjuolljylla. Ei-sallitun olyn kaytto saattaa vaikuttaa haaitllisiesti oliyjarestelmaan.
• Olyj muuttuu alhaisessa lampotilassa sitkeajuoksuiseksi, mika piententa olyn lapisyottaa.
  -Ole tarkka, ettei oljysaillioon paase likaa.
• Kierra oljysaillion kansitakaisin paikalleen. Poista liinalla laitteeseen roiskunut oljy.
  -Tarkista, ettei oljysallion kanta ole kiistetty lian tiukalle.
• Anna monitoimityokalun käydä 30 sekunnin ajan, jotta öljy leviää järestelmään.

Huomio: Oljysaillion kannessa on pienet ilmakanavat oljysaillion tuuletusta varten. Oljyn ulosvalumisen estamiseksi tulee monitoimityokalu asettaa vaakatasoon, oljysaillion kansi 3 yloispain, kun sitai kayteta.

Teräketjun vaihtaminen (katso kuvat K + L)

Käytäina suojakäsinitei teräketjua kaskellesssä.
Käytä ainoastaan Boschin sallimia teräketjuja 1,1 mm uran omaaville laipoille.

Avaa suojuksen 22 kaksi ruuvia ja poista suojus.

Nosta pois teraketju 1 ja laippa 2 ketjupyorasta 23.

Poista tylsa teraketju 1 laipasta 2 ja havi tse ohjeiden mukai-esti.

Aseta uusi teraketju laipaaa kiertävaan uralan. Varmista talöin oikea kiertosunta. Vertaa teraketju laipassa olevaan kiertosuntaatunnukseen.

Aseta uusi teraketju ketupyoraa 23 ja laipan 2 ohjausuumaan 24. Tarkista, etta kaikkosat on asennettu oikein. Asenna suojukset 22 ja kierra molemmat ruuvit 25 uudelleen kiinni.

Tarkista teräketjun kireys ennen käytöa. Kiristā tarvittaessa teräketju teräketjun kiristysruuvilla 5.

Käyttoohjeet

Kännistys ja pysäytys (katso kuva M)

Kännistä laite painamalla ensin lukituspainiketta 14 ja sen jälkeen kännistysyktkintä 16. Pida kännistyskytkin poinet-tuna laitteen käytön aikana. Laitteen ollesa käynissä voit paaasta lukituspainikkeen vapaaksi.

Pysayta sahkitoyokalu paastamalla kaynistyskytkin 16 va paaksi.

Käynnistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain, kun käytāt sitä.
"Electronic Cell Protection (ECP)" suojaa litiumiəkkua syvapurkauselta. Akun tyhjetessä suojakytkenta pysayttaa sakhötyokalun: Laite ei toimi enaa.

Alä ena palna kaynnistyskytkintä sahkötyokalun automaattisen poiskytkennan jälkeen. Akku saatta vahingoittua.

Työskentelyohjeita (katso kuva N)

Ennen sahaamista

Ennen käytönnottoa ja säännöllisesti sahauksen aikana tulee suorittaa seuraavat tarkistukset:

• Onko monitoinityokalu toiminnaltaan turvallissessa kunnossa?
• Onko oljysaliö tāyetyt? Tarkista oljynkorkeudenoisoitinta ennen työä ja saannollisesti työn aikana. Tāytä oljya, kun oljyn taso on saavuttanut tarkkailuikkunan alareunan. Oljyn tāytö riittä 15 minuutin kāytöän, riippuen tauoista ja työn intensiteetista.
• Onko terakjetunj kireys oikea ja onko se terava?

Yleinen menettely

Terakjetun tulee liikkua taydella nopeudella ennen kuin se koskettaa puuta. Kayta ohjaussuoja apuna altoilekkaufsissa.

Leikkauslareunasta alaspain sopii oksille aina 5 cm paksuuteen asti. Puun vahingoitamisen estamiseksi kannattaa sahata paksummat oksat kolmella sahausraolla. Ohjaussuoja on tarkoitettu auttamaan oksien altealeikkaukssessa.

Alā sahattaessa paina voimalla teraketjua vaan anna sen tehdä työn.

Paras sahaustulos saavutetaan, kun ketjun nopeus ei alene ylikuorman takia.

122 | Suomi

Vianetsintä

Vian oire Mahdolliset vikalahteet Korjau

Teräketju on kuiva Sāllössä ei ole öljyä Lisää öljyä
	Öljykanava on tukossa Puhdista öljykanava
Teräketju/laippa on kuu-ma	Sāllössä ei ole öljyä Lisää öljyä
	Öljysäliön kannen 3 tuuletusreikä on tukossa Puhdista öljysäliö n kansi 3
	Öljykanava on tukossa Puhdista öljykanava
	Ketjun kireys on liian suuri Sāaddä ketjun kireys
	Teräketjun on tylsä Vaihda teräketju
	Ylikuormitussuoja on lauennut Käynistä laite uudelleen.
	Akun lampötilanvalvoja on lauennut Anna akun jäähtyä ja käynistä uudelleen
Oksasahalisäläite nykii, tärisee tai ei saaha kun-nolla	Ketjun kireys on liian pieni Sāaddä ketjun kireys
	Teräketjun on tylsä Vaihda teräketju
	Teräketju on kulunut Vaihda teräketju
	Sahanhampaat osoittavat värärään suuntaan Asenna teräketju oikeinpäin
	Painat liian kovaa Vähennä painetta
Lian vāhān leikkauksia akun latauksella	Akun lampötilanvalvoja on lauennut Anna akun jäähtyä ja käynistä uudelleen
Monitoimityökalu pysäh-tyy yhtäkkä sahauksen aikana	Ketju on liian "kireällä" Sāaddä ketjun kireys
	Paine sahattaessa on liian suuri Käytä vähemmän voimaa sahattaessa
	Uusi ketju Käytä vähemmän voimaa sahattaessa
	Kova puu Käytä vähemmän voimaa sahattaessa
	Puu on märkäa Anna puun kuivua
	Teräketjun hampaat osoittavat värärään suun-taan Asenna ketju uudelleen, hampaat oikeaan suun-taan
	Työkalu on liian kuuma Anna puutarhalaitteen jäähtyä ja käynistä se uudelleen
	Ulkoinen tai sisäinen huono kosketus Kännny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Käynnistyskytkin 16 on viallinen Kännny Bosch-sopimushuollon puoleen
Akin latauksen punainen merkkivalo vikkuu	Akkua ei ole asennettu tai se on asennettu vä-rin Asenna akku latauslaitteeseen oikein
	Akun kosketuspinnat ovat likaisia Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamal-la ja irrotamalla akku useamman kerran, vaihda tarvittaessa akku uuteen
Akin latauksen merkkiva-lot eivät pala Akku ei lataudu	Latauslaiteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty Lietä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan
	Pistorasia, verkkjoho'to tai latauslaite on viali-ten Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimus-huollon tarkistaa latauslaite
	Akku ja latauslaite vialisia Vaihda uusi akku ja latauslaite
	Akku on viallinen Vaihda akku uuteen
	Latauslaite on viallinen Vaihda uusi latauslaite

F016L81582|(28.9.17) Bosch Power Tools

Eannivka 123

Huolto, varastointi ja kuljetus (katso kuva P)

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia laitteseen kohdisuvia toitä (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) sekä lai-tetta kuljetettaessa ja sayllytteassä. Käynnistyskytki-men ja lukitusnupin tahaton painallus muodostaa loukkaantumisivaaran.

Puhdista laite liinalla ennen varastroimista.

Poista olj oljysaillostä ennen varastointia.

Asenna aina laipan suojus kuljetusta ja sailytysta varten.

Huomio: Alajata monitoimityokalua roikkumaan puun oksaan tyotaukojen ajaksi.

Poista akku monitoimityokalusta ja asenna ketjunsuojasen varastointia ja kuljetusta.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaositatauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loytyl laitteen mallikilvesta.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimituseen kuuluvat litiumoniakut ovat vaara-ainelain māaräysten alaisia. Kāyttājā saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintaas koskevia erikoisa vaatimuski. Täloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettäva vaara-aineasiantuntijaa.

Laheta akkuja ainoastaan,Jos koteo on vauroitumaton. Teipaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,ettse ei epiase likkumaan pakkauksessa.

Ota myos huomion mahdolliset tarkemmat kansalliset mä-raykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tule toimittaa ymprästöystväilliseen uusiokäytöön.

Alaheitaahakotyokaluja taitakkuja/paristoja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktivin 2012/19/EU mukaan kayttokel-vottomat sahkötyokalut ja eurooppalaisen direktivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paris

tot tayty kerä erikseen ja toimitta ympäristöystävalliseen kierätkseen.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 123.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetäan.

EAAnvuk

YnobeiEic aoppaaleiac

Epnveia tow ekuovouo

Aiaabeote dce Tc obnyie cexipouo.

Na npnounoiete to npxavnna knou no Bpoxnouta va toeketeteonBpoxn.

Φovticete va uny diatopexoukivduvo Taumaiou ancokcvobovcva cva oata tuxov napeupikokeva atua.

Ppoedoinojn: PovriTe, va piokeote naVra ae aopah anooraan ao to npxavna knou otav auto cpyctai.

Köik ohutusnöuded ja juhised tuleb labi lugeda.

21 Olimahuti sisselase/valjalase

22 Kate

23 Ketiratas

24 Labu jultvarras

25 Kinnituskruvid

(Kiiresti) vilkuv roheline tuli aku laetuse astme naidikul

Vilkuv punane laadmisnait

Aku laadmisnäidu vilkuv tuli

Olipaagi taitmises toimige jargnevalt:

Tunnused Voimalik pohjus Korvaldamine

aS 1sI aJnssuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuu

uugw

<1dj

4:u j uj g h 1011 s y j l w g j g o s e g

sju. sisi jasi l osi si wil (sju aai jj

siS uu uuuu oJ uuj g uug a u g uL siS .uiu uu