UniversalChainPole - Elektriline aiatööriist BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND UniversalChainPole BOSCH

Ohutusnõuded Piltsümbolite selgit

Uldine oht.

Lugege labi kasutusjuhend.

Arga kasutage aiatoorista vihma kaes ja arge jatke seda vihma katte.

Veenduge, et eemalepaiskuvad vorkehad ei vigasta laheduses vibivaid inimesi.

Hoiatus: Viibige tōtavast aiatōriistast ohutus kauguses.

Kandke alati kindaid ja kaitseprille. Soovitav on kasutada ka teisi kaitsevahendeid, naiteks turvajalaseid ja kaitsekijvir. Sobiv kaitseroivastus vahendab allakukuvatest okstest ja saekttaga juhulikust kokkupuustopohjustatud vigastuste oht.

Arge kunagi puudutage elektri-ega Telefonijuhtmeid. Sellised juhtmed on korge pinge all. Esineb suur elektrilogi oht. Paiknege vahemalt 10 m kaugusel.

Hoiatus: Läheduses viibivad iminesed peavad olemataotavastaiatöiriasturvaliseskauguses.

Uldised ohutusnouded elektriliste tooriistade kasutamisel

TAHELEPANU

Lugege läbi kōik elektrilise tōrìistaga kaasas olevad

ohutusnóued ja juhised ning tutvuge jooniste ja tehniliste andmetega. Ohutusnouete ja juhiste iramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke kolk ohutusnouded ja juhised edaspidiseks alles.

Eesti 299

Ohutusnouetes kasutud moiste,elektriline tooriist tahistab vorgutoitega (juhtmega) voi akutoitega (juhtmeta) elektrilist tooriista.

Ohutusnõuded tõpiirkonnas

Tökoht peab olemu puhas ja hasti valgustatud. Tökohas valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist toorilista phahvatohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolum. Elektrilist tooristadest loob sadeeid, mis voivad tolu mvi aurud suuidata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tookohast eemal. Kui Teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade Teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kalal el tohi teha mingeid muudatusl. Arge kasutage kaitsemaandusega elektrilisi tooriistade puhul adapterpistikuid. Muumtata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilogoi ohtu.
Väligte kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiatorid, plidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöogi oht suarem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriasta on sattunud vett, on elektrilooi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhuet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud, naiteks elektrillise toroilista kandmisesk, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhuet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liukvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavade elektrloogi ohtu.
Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrlooghtu.
Kui elektrilise törniista kasutamine niiskes keskkonas on valtimu, kasutage rikkevoolukaitselilit. Rikkevoolukaitseliliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tähelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tõristaga tõtades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tõrlista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tähelpanematus seadme kasutamisel voi böhjustada tõsiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiyri voi kuilmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise toorista tuubist ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.

Vältinge seadme tahtmatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülsteostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töriri st on välja lilitud. Kui hoiate elektrilise töririesta kandmisel sorme lulitil vöi ühendate vooluvörku sissellilitud seadme, vöivad tagajäreks oll annetused.
Enne elektrilise tõriista sisselulitamist eemaldage selle kūljest reguleerimis-ja mutrivötmed. Seadme pörörelva osa kūljes olev reguleerimis-voi mutrivoti voib pöhjustada vigastusi.
Vältrige ebatavalist kehaasendit. Vötke stabilne toöasend ja holdke kogu aeg tasaakaalu. Nii saate elektrilist toöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osdest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad settuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega uhendatud ja et neid kasutatakse digesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjiustad othe.
Arge muutuge toorlsta sagedasest kasutamisest holetuks ja arge eirake ohutusnoueid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste toöriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage töt tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriiista. Sobiva elektrilise tooriistaga tö:tate ettenähtud joudluspirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luli t on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik luli tist sisse ja valja luli tida, on ohtlik ning tuebel parandada.
Tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldageeadmestaku enne seadme reguleerimist, tarvikutevahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaustabinouvaldb elekrilise toorista soovimatut kaivitamst.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooristu lasstele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole siintoodud juhiseid lugud. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooristad ohtlikud.
Hoolitsege elektriliste tooriistade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kildu kilni. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud määral, mis mojutab seadme tokindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.

300|Eesti

Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüubi jaoks ette nătud. Arvestage seejures totingimuste je teostatava too iseloomuga. Elektriliste tooristade nõeutavastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ollst ja märdealnetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba töriista ohutult kāitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitutud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tuipi akudele, muutub taleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
Kasutage elektrilistes tõöristades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja tulekahujohtu.
Kasutusvalisel ajal hoidke akusid eemal
kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest,
kruvident voi teistest vaikest metallesemetest, mis
voivad akukontaktid omavahel uhendada. Akukontaktide vahel tekkiva luhise tagajäreks voivad olla potuset
voi tulekahju.
Värkasutuse korral voib akuvedelik valja voolata. Vältrige sellega kokkupuudet. Juhusliko kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui velidel satab silma, pörduge lisaks arsti poole. Väjavoolav akuvedelik voib pohjustada nahaärritusi voi poletusi.
Arge kasutage akut ega tooriista, mis on kahjustada saanud voi mida on modifitseerit. Kahjustada saanud voi modifitseritud akud vovad pohjustada tulekahu, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahu.
Koge tete temperaturide eest. Kokupuie leekidega voi üle 130e temperatuiriga evoi pohjustada plahvutse.
Järgige kölki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhistes märatletud temperatuurivahemikku. Nouetele mittevastav laadimine voi laadimine valjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku voib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tõrìsta parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu too.
Arge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid voivad käidelda vaid tootja esindajad voi volitatud hooldekeskuse tootajad.

Ohutusnôuded pikendusvarrega oksasaagide kasutamisel

Hoidke kolk kehaosad saketist eemal. Arge provigtootava saketi juures loigatud materjali eemaldada voi loigatatavamaterjali kinni hoida.Kui eemaldatesissekillunud peenestatatavamaterjali,veenduge, et liiliti on valjalulitadut ja aku eemaldatud.Hetkeline tahelepanematus pikendusvarrega oksasae kasutamisel voib pohjustada raskeid vigilastusi.
Hoidke seadet ainult isoleeritud hoidepindadest (peamine käepide 15, eesmine käepide 9 voi laiendatud käepidemeala 12), kuna saesett voib tabada peidetud juhtmeid. Saeketi kokkuputumine voolu juhtvate juhmetega voib ka seadme metallosad voolu alla viia ning pohjustada elektrilöki.
Hoidke pikendusvarrega oksasaagi kahe kæga kinni ja viige omakehajäedasendeisse,kus suudate tagasilögijouvastu panna.Sobivate meetmeterakendamsel saab kasutaja tagasilögiga toime tulla.Arge kunagi laske pikendusvarrega oksasaagi lahti.
- Oksa saaglmisel arvestage tagasilögika. Oksa likamise alustamisel voib oks alla painduda ja saekett loikes kinni kilida.
Kandke pikendusvarrega oksasaagi valjalullitud olekus, alati kahe kae ja paigaldatud saeketikaitsekattega. Pikendusvarrega oksasae hoolikas kasitlemine vahendab totava saeketiga kogemata kokku puutumise ohtu.
Arge tootage pikendusvarrega oksasaega puu otsas. Pikendusvarrega oksasae kasutarnisel ronimisel voi puu otsas kaasneb vigastuste oht.
Votke alati stabilne asend ja kasutage pikendusvarrega oksasaagi vaid siis, kui seisate ihetasasel ja kindl pinal. Libedal maapinnal voi ebastabilisel alusel, naiteks redelil seistes voite kaotada tasakaalu ja kontrolli pikendusvarrega oksasaüle.
Järgige juhiseid saeketi märimiseks, keti pinge regulerieirmiseks ja tarvikute vahetamiseks. Asjatundmatult pingutud voi märaritud kett voib rebeneda voi pohjustada tagasilögi ouh.
Hoidke käepidemed puhtad, kulvad ja vabad öllst ja rasvast. Rasvasted ja öllsted käepidemed on libedad ja pohjustavad kontrolli kaotuse seadme üle.
Saagige iksnes pultu. Arge kasutage pikendusvarrega oksasaagi toodeks, milleks seade ei ole ette nahtud. Naide: Arge lolgake pikendusvarrega oksasaega plasti, muirist ja selliseid ehitusmaterjale, mis ei ole pusdust. Pikendusvarrega oksasae kasutamine toodeks, milleks see ee ole ette nahtud, voib pohjustada ohtlikke olukordi.
- Tagasilögl pöhjused ja vältimine:
- Tagasilöök voib esineda, kui juhtsiini ots puutub kokku mingi esemega voi kui puit paindub ja saekett foikes kinni killib.

Eesti 301

• Juhtsiini otsaga kokkupuutumine vöib teatud juhtudel pohjustada ootamatu taha suunatud reaktsooni, mille tagajärjel pajskub juhtsiin üles ja liigub seadme kasutaja suunas.
  Saeketi kinnijäamine juhtsiini ümise serva kulge voib lukata juhtsiini kiiresti tagasi seadme kasutaja suunas.
  Iga nimetatud reactsooni tagajarjel voib seadme kasutaja kaotada seadme üle kontrolli ja ennast raskelt vigastada. Pikendusvarrega oksasae kasutajana peate onnetuste ja vigastuste ohu valtimiseks rakendama erinevaid meetmeid.
  Tagasilok on seadme vale voi puuduliku kasutamise tagajarg. Seda saab ara hoida, kui rakendada jrgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinosid:
  Oksa saagimisel arvestage tagasilogiga. Oksa Iokamise alustamisel voib oks alla painduda ja saekett loikes kinni kiluda.
  ▶ Kasutage saeketti, mille on tootja kindlaks märāranud.
  Våled saeketid vöivad pöhjustada keti rebenemist voī tagasilöoke.
  Kui laba on kahjustatud ja tuleb valja vahetada,poorduge Boschi klienditeeninduse poole.
• Arge kunagi teritage saeketti ise. Vahetage saekett varusaeketi vastu valja (F 016 800 489).
  Arge lubage aiatooriista kasutada lastel ja isikutel, kelle fuisilised, tunnetuslikud voi vaimed voimed on piiratud voi kelle puuduvad tooriista kasutamiseks vajalikud teadmised je kogemused voi kei ole tutvunud kaesoleva kasutusjuhendiga. Siserlikike igusaktidega voib olla seatud piiranguid tooriista kasutaja vanusele.
  Laste üle tuleb teostada jarelevalt, et takistada lastel tooriistaga mangima hakkamist.
  Kui pikendusvarrega oksasaagi ei kasutata, hoidke see laste kaeulatusest eemal.
  Enne too alustamist kontrollige tooipirkond ue ja korvaldage koik voimalikud ohuallkad.
  Oodake, kuni aiatöörist peatub, ning eemaldage enne salle mahapanemist áku. Kasutatav toörist voib kinni killada vīt tagasilögi tekitada ning selle tagajärjel voib kontroll seadme ñle kaduda.
  Lulitage pikendusvarrega oksasaag enne igat tooasendi vahetust valja.
  Mahaligatud oksad voivad Teile peale kukkuda voi maapinnalt tagasi porkuda ja Teid vigastada. Pikemaid oksi saagige jark-jargult. (vt joonist N)
  Enne oksa taellikku labiloikamist avaldage vaid kerget survet. Voite ennast vigastada, kui aiatooriist akitselt maha kukub ja kui kaotate tasakaalu ja kontrolli pikendusvarrega oksasae üle.

Juhisedaku kaisitsemiseks

Enne aku paigaldamist veenduge, etalatoorlist on valja lilitatud. Aku paigaldamine aiatooriista, mis on sisse lilitatud, voib pohjustada vigastusi.
Kasutage uksnes selle aiatoorista jaoks ettenahtud Boschi akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastuste ja tulekahju ohu.

Arge avage akut. Esineb lihise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva paikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Aku vigastamisel ja ebaöigel käsitsemisel voib akust eralduda aure. ōhutage ruimi, halva enesetunde korral poörduge arsti poole. Aurud vöivad ārritada hingamisteid.
▶ Kasutage akut üksnes koos Boschi tööristaga. Ainult nii on aku ohtliku liigpinge eest kaitstud.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti loogid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lihuis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voiule kuumeneda.
Arge tekitage akukontaktide vahel lihist. Esineb planvatusoht.
Kaitse akut niiskuse ja vee eest.
Hoidke akut temperatuuril-20°C kuni 50°C. Arge jatke akut suvel autosse.
▶ Puhastage aku ventilatsioniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Ohutusnóuded akulaadijate kasutamisel

Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilook, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Kasutage akulaadijat uksnes siis, kui Teil on taielik ülevaade selle koikidest funktsionidest ning suudate seda kasutada piiranguteta voi kui olete sanud asjaomase valjaoppe.

• Arge lubage aiatöörija kasutada lastel ja isikutel, kelle füusilised, tunnetuslikud voi vaimsed voimed on piiratud voi kelle puuduvad toörija kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused voi kei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga.

302|Eesti

Siseriiklike oigusaktidega voib olla seatud piiranguid tooriista kasutaja vanusele.

• Pidage silmas lapsi. Sellega tagatakse, et lapsed ei mangiks seadmega.
  Laadige uksnes Boschi liitiumionakusid, mille mahtuvus onvahemalt 1,5 Ah (alates 3akuelemendist). Akupinge peb vastama laadimisseadme laadimispingele. Arge laadige patareisid, mis ei ole taaslaetavad. Vastasel juhul tekib tulekahju ja plahvatuse oht.

Arge jatke akulaadijat vihma ega niiskuse katte. Vee sissetungimine elektrilisse tooriista suurrendab elektrilogoi ohtu.

Laudige ainult Bosch liitium-ionakusid. Akupinge peab vastama laadimisseadme laadimispingele. Vastasel juhul tekib tulekahju ja plahvatuse oht.
Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitabelektrilooi ohu.
Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel arge akulaadijat kasutage. Arge avage akulaadljat is ja laske seda parandada vaid vastava ala spetsialstidel, kes kasutavad originalvaruosi. Vigastud akulaadija, toitejuhe ja pistik suurrendavad elektrilogoi ohtu.
Arge kasutage akulaadijat kergestisuttival pinnal (nt paberil, tekstillidl mt) ja suttimisohtlikus keskkonnas. Akulaadija kuumeneb laadimisel, mistottu tekkbil tulekahujoht.
Arge katke laadimisseadme ventilatslooniavasid kinni. Vastasel korral voib laadimisseade üle kuumeneda ja selle nouetekohane too ei ole enam tagatud.
Elektriseadmete turvalisuse suurendamiseks soovitatakse kasutada veavool-kaitselilit, mille kaivitusvool on max 30mA . Kontrollige FI-kaitselilit juba enne kasutamist.

Hoardus

Enne seadistus-voi puhastustode tegemist voi aiatoorista hoilepaneuk eemaldage tooristastaku. Kandke alati saekestti katsitesedes voi selle laheduses tootades aiakindaid.
Kontrollige aiatooiista ja asendage kulunud ja vigastatud osad toohutuse tagamiseks uutega.
Veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud ja et aiatooriist on korrektsetkokku pandud.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
Hoidke pikendusvarrega oksasaagi kuivas ja turvalises kohas laste kaeulatusest valjas.

Sumbolid

Jargmised piltsumbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja moistrismed. Pidage palun piltsumbolid ja nende tahendus meeles. Piltsumbolite oige tolgendamine aitab Teil seadet tohusamalt ja ohutumalt kasiitseda.

Sümbol Tahiendus

Reaktsoonisuund

Liikumissuund

Sisselulitamine

Väjlalulitamine

Lisatarvikud

Nouetekohane kasutamine

Seade on moeldud kodumajapidamises puude ja poosaste korgemate okste loikamiseks, kusjuures kasutaja seisab maapinnal. Seade ei ole moeldud anorgananiliste materjalide loikamiseks voi kasutamiseks redell voi astmetel seistes. Seade ei ole moeldud kaubandaslikel ja toostuslikel eesmärkidel kasutamisesk.

Vötke seade ettevaatlikult pakendist valja ja kontrollige, kas tarnekomplektis sisalduvad kõik allpool loetletud osad:

-Pikendusvarrega oksasae pea
- Teleskoopkaepide
-Aku
-Akulaadimisseade
-Kanderihm
-Ketikaitse
- Kasutusjuhend
-Pesapea-kuuskantkruvikeeraja
Saeketi adhesioonoli
Kui moni osa on puudu voi kahjustatud, poorduge mugiesindusse.
soltuvalt kasutusriigist

Seadme osad (vt joonist A)

Joonisel kujutaduk componentide nummerdus viitab seadm kujutisele grafikalehel 356.

1 Saekett
2 Laba
3 Ölipaagikork
4 Pöördepa seadistusnupud
5 Ketipingutuskruvi

Eesti 303

6 Ühendusosa

7 Teleskooptoru

8 Teleskoobi korguse seadistaja

9 Eesmine käepide

10 Kanderihmad eesmisel kapedemel

11 Kanderijhm

12 Laiendatud käepidemeala (isoleeritud)

13 Kanderihma aasad tagumisel käepidemel

14 Lukustusnupp

15 Tagumine kaepide (kaepideme isoleeritud pind)

16 Luliti (sisse/valja)

17 Aku

18 Aku vabastusklahy

19 Kanderihma aasaide konks, eesmine käepide

20 Kanderihma aasad konks, tagumine käepide

Tarnekomplekt et sisalda koki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutad voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Isatarvikute täeliku loetelu leiate meile lisatarvikute katalooglist.

Tehnilised andmed

Akuga plkendusvarrega oksasaag UniversalChain-Pole 18
Tootenumber	3600 HB3 1..
Keti liikumiskiirus tühikäigul	m/s 4,0
Laba pikkus	cm 20/8"
Maksimaalne lübiloike lübimööt	cm 15
Saeketi tüup	3/8" - 90PX033E
Lüli paksus	mm 1,1
Ajamdetailide arv	33
Ölipaagi maht	ml 60
Keti automaatne määrimine	●
Körguse reguleerime	m 2,1-2,6
Pöördepa, 9 positsioni	°120
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 3,6
Seerianumber	Vt aiatöörista andmesildil olevat seerianumbrit
Lubatud keskkonnattemperatuur - laadimisel ja toö käigus	°C 0...+45
- l adustamisel	°C -20...+50

Akuga pikendusvarrega oksasaag UniversalChain-Pole 18
Aku liitium-joon
Tootenumber
-1,5 A h		2607 337 187
-2,0 A h		2607 337 211
-2,5 A h		2607 337 199
Nimipinge	V=18
Mahtuvus
-2607 337 187	Ah	1,5
-2607 337 211	Ah	2,0
-2607 337 199	Ah	2,5
Akuelementide arv
-2607 337 187		5
-2607 337 211		5
-2607 337 199		5
Akulaadimisseade		AL 1830 CV
Tootenumber
2607 ...	EU	...225 965
	UK	...225 967
	AU	...225 969
Laadimisvool	A	3,0
Laadimisaeg (tühja aku puhul)
-1,5 A h	min	33
-2,0 A h	min	45
-2,5 A h	min	60
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	0,40
Kaitseaste		☐/II
Akulaadimisseade		AL 1815 CV
Tootenumber
2607 ...	EU	...226 077
	UK	...226 079
	AU	...226 081
Laadimisvool	A	1,5
Laadimisaeg (tühja aku puhul)
-1,5 A h	min	63
-2,0 A h	min	84
-2,5 A h	min	105
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	0,38
Kaitseaste		☐/II

304|Eesti

Andmed mura/vibratsooni kohta

Müratase märarud kooskolas standardiga EN 60335-1. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirohu t 78 dB(A): helioöimsuse tase 92 dB(A). Möotemäaramat K=2 dB.

Vibratsionitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mootemaratus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 6035-1:

a_p = 1,0m / s,K = 1,5m / s^2

Kaesolevas juhendis esitatud vibratsoonitase on moodetud standardi EN 60335 kohase mooteimetodi jargi ja seda saab kasutada elektriliste tooriistade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsoonitaseme esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitase on tüpiline elektrilise toöriista kasutamisel ettenahtud toödeks. Kui elektrilist toöriista kasatatakse muudeks toödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid voi kui toöriista houldus pole piisav, voib vibratsionitase ola sisiki teisteugune. See voib vibratsioni toöperiodi jooksul tunduvalt suurendada.

Vibratsioni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seale oli valja lilutad voi kull sisse lilutad, kuid tegilikult teole rakendamata. See voib vibratsioni tooperiodi Jooksul tunduvalt vahendada.

Rakendage tooriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni moju eestiandavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tooriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tookorraldus.

Kokkupanek ja kasutamine

Toimingu eesmark Joonis Lehekülg

Seadme osad	A 356
Tarnekomplekt	B 357
Seadme kokkumonteirine	C 357
Aku paigaldamine	D 357
Kanderihma kinnitamine	E 358
Teleskoobikörguse seadistamine	F 358
Saaketikaitsme eemaldamine	G 359
Pöördepa seadistamine	H 360
Sa Ket i märimine	I 360
Sa Ket i pingutamine	J 361
Sa Ket i asendamine	K + L 361-362
Sisse-/väljalulitamine	M 362
Töjuhised	N 363
Aku eemaldamine	O 363
Seadme hooldamine ja ladustamine	P 364
Lisatarviku valik		365

Kasutuselevött

Töohutus

Eemaldage aku enne seadmel toede libi viimist (nt hooldus, tooriistade vahetamine jne) ning seadme transportimise ja houlepaneku puhul. Lukustusnupuga sisse-/valjalulitusnupu soovimatu rakendumise puhul kaasneb vigastuste oht.
Vajutage lulitile vaid siis, kui aku on taielikult sisse likatud.

Aku paigaldamine/eemaldamine (vt jooniseid D + K)

Märkus. Ebasobivate akude kasutamine voib pohjustada seadme törkeid voi seadet kahjustada.

Paigaldage laetud aku 17 teleskoopkaepidemesse.

Veenduge, et aku on taiilikult sisse pandud.

Aku seadmest eemaldamiseks 17 vajutage aku
vabastamisnPule 18 ning tommake akut ette, sa
suunas.

Aku laadimine

Teiste akulaadimisseadmete kasutamine on keelatud. Komplekti kuuluv akulaadimesseade on kohandatud Teie elektrilisse tooriista paigaldatud li-oon-akuga.
Pörake tāheplanu vorgupinge! Vorgupinge peab ühtima tooriista andmesildil margitud pingega.

Andmesildil toodud 230 V seadmeid voib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.

Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab akut
laadida uksnes temperatuuril 0^ kuni 45^ . Se tagabaku
pika kasutsea.

Markus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku tait mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes taesti tais.

Li-oon-akut voib laada igal ajal, ilma et see luhendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Liium-oon-akut kaitseb sivatuhjenemise eest elementide elektroniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)”.

Tuhjenenuud aku korral lulitab kaitseluliti aiatooiista valja: aiatooiist ei toto enam.

TÄHELEPANU Pärast aiatöörija automaatset valjalulltamlstärgvajutage enam lilitile (sisse/välja). Aku voib kahjustuda.

Järgige akude käitlemise kohta toodud juhiseid.

Laadimine

Laadimine algab kohe pärast akulaadija pistiku ühendamist pistikupessa ja aku asetamist laadimisalusele. Intelligente laadimine tuvastab aku laetuse astme automaatseit ja auk latakse soltuvalt aku temperatuirjapeingest optimaalse laadimisvooluga.

See saastab akut ja aku jäab akulaadijas alati täielikult laetuks.

Eesti 305

Näitude tähendus (AL 1830 CV)

Kiirlaadimist naitab kiiresti vilkuv roheline tuli aku laetuse astme naidikul.

Markus: Kiirladime on voimalik uksnes siis, kui akutemperatuur on laadimiseks ettenahtud vahemikus, vt punkti, Tehnilised andmed

(Aeglaselt) vilkuv roheline tuli aku laetuse astme naidikul

Kui aku laetuse aste on 80% ,vilgub roheline tuli aku laetuse astm naidikul aeglaselt.

Aku voib koheeks kasutamiseks välja votta.

Pidevalt põlev roheline laadiminäit

Plidevalt polev roheline laadimisnait signaliseerib, et aku on taelikult laetud.

Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega polev laadimisnait marku sellest, et pistik on uhendatud pistikupessa ja akulaadija on tovalmis.

Pidevalt polev punane laadimisnait

Pidevalt polev punane laadiminait signaliseerib, etaku temperatuur on valjaspool

Iubatud temperaturivahemiku, vt punctki, Telnilised andmed'. Kohe kui aktu on saavutanud vajaliku temperatuuri, liutlub laadimisseade automaatselt kiliraadimise.

Vilkuv punane laadimisniit signaliseerib muud hairit laadimisprotssiss, vt punkti Vead -pohjused ja korvaldamine".

Näitude tähendus (AL 1815 CV)

Laadimisprotsessi signaliseerib vilkuv laadimasnait.

Aku laadimisnidu pidevtuli

Pidevalt polev laadimisnait signaliserib, et
aku on taïs laetud voi et aku temperatuur on

valjaspool lubatud vahemikku ja akut ei ole seetottu voimalik laada. Laadimine algab kohe, kui aktu on saavutanud lubatud temperatuuri.

Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega polev laadimisnait marku sellest, et pistik on uhendatud pistikupessa ja akulaadija on tovalmis.

Vead -pohjused ja körvaldamine

Pohjus Vea korvaldamine

Aku laadimisnait poleb pideva tulega Aku punane laadimisnait vilgub Laadimine el ole volmalik

Aku eiole (oigesti) sisse pandud

Asetage aku laadimisseadmese korrektselt

Aku kontaktid on maardunud Puhastage aku kontakte, akut naiteks mitu korda laadimis-alusele asetades je salt eemaldades,vajadusel vahetage aku valja

Aku on defektne Vahetegak uva jla

Aku laadimisnait voi eipole

Akulaadija pistik ei ole (korrektsalt) pistikupessauhendatud

Uhendage pistik (korrektsett) pistikupessa

Pistikupesa, toitejuhe voi akulaadija on defektne

Kontrollige vorgupinget,
vajaduse korral toimetage
akulaadaija Boschi elektriliste
tööristade volitatud
parandustöökotta

Laadimisjuhised

Pideva voi mitme järestikuse ja katkestusteta laadimistssukli puhul voib laadija soojeneda. Tegemist ei ole laadija tehilise defektiga.

Oluliselt luhenund kasutusaeg pärast laadimist naitab, etaku on mutunud kasutuskolbmatuks ja tulev valja vahetada.

Montaaž

Eemaldage aku enne seadmel toede libi viimist (nt hoodlus, toiriistade vahetamine jne) ning seadme transportimise ja houlepaneku puhul. Lukustunupuga sisse-/valjalulitusnupu soovimatu rakendumise puhul kaasneb vigastuste oht.

Seadme kokkumonteerimine (vt joonist C+E)

Uhendage pikendusvarrega oksasae pea ja teleskoopkäepide tugevalt teineteilesega ja kinnitage need, keerates uhendusosa kinni 6. Veenduge, et molemad osad on ettenahtud viisil paigaldatud ja lukustatud.

Kinnitage kanderihm 11 kaepidemete 10/13 kanderihma aasa kulge. Pidge silmas, et kanderihmal on kaks erineva suurusega haaki. Veenduge, et suurrem haak kinnitatakse 20 tagumise kaepideme kanderihma aasa 13 ja wäiksem haak 19 eesmise kaepideme kanderihma aasa 10 kulge.

Eemaldage saetakikaitse.

306|Eesti

Teleskoobikorguse seadistamine (vt joonist F)

Vabastage teleskoobi korguse seadistaja 8 põöramise teel, seadistage teleskooptoru 7 soovitud pikkusele ja keerake teleskobi korguse seadistaja 8 uuesti kinni.

Soltuval kasutusviisist saab teleskooptoru 7 seadistada vahemikus 2,1 m kuni 2,60 m pikkusele.

Pördpea seadistamine (vt joonist H)

Vajutage korraga molemale seadistusnupule 4, seadistage poordpea pikendusvarrega oksasae pea iles: voi allaliigutamie teel soovitud asendisse, laske seadistusnupud 4 lahti ja veenduge, et pikendusvarrega oksasae pea on ettenahtud viisil lukustad.

Pördpead saab lukustada 9 asendisse.

Saeketi pingutamine (vt joonist J)

Kontrollige keti pinget enenne too alustamist, parast esmesi Iokkeid ja saagimise ajal regulaarseltiga 10 minut tagant. Just uute saektette puhul tuleb alguses arvestada tihedama pingutamise vajadusega.

Pingutage saeketti alati siis, kui see on kulm. Kuuma saeketi pingutamine voib via keti uepingesse.

• Saekett 1 on korrektelt pingutatud, kui seda saab keskelt veel ca 2-3 mm kergitada. Selleks tuleb saeketti ühe kaega üles tommata.
  Ketipinge seadistamiseks poorake saaketipingutskruvi 5 sisekuuskantvotmega paripaea (suurendab keti pinget) voi vastupaea (vahendab ketipingen).

Saeketi määrimine (vt joonist I)

Markus: Pikendusvarrega oksasaag ei ole tarnimisel saeketi adhesioonoliga taidetud. Taitke see kindlasti enne kasutamist oliga. Pikendusvarrega oksasae kasutamine ilma saeketi adhesioonolitta voi olitisemega, mis on minimumtahisest madalam, kahjustab seda.

Saeketi eluiga ja liokejoudlus soltuvad oigest maarimisest. Seetottu toimub saeketi maarimine oliga odidüusi 21 kaudu automaatselt.

• Asetage pikendusvarrega oksasaag, olipaagi kork ileval 3 sobivale alusele.
  Puhastage lapiga olipaagi korgi 3 umbrus ja keerake kork pealt.
  -Taitke olipaak biolaguneva Boschi saeketioliga. Lubamatu oli kasutamine voib olisusteemi joudlust vahendada.
• Oli mutut madalal temperatuuril viskoosses, mis vahendab oli labilaset.
  -Pidage silmas, et ollipaaki ei satuks mustust.
• Keerake olipaagi kork uuesti peale. Eemaldage seadme peale lainud oli lapiga.
  -Veenduge, et olipaagi korki ei keerataks liiga tugevalt kinni.
  -Laske oli susteemi pumpamiseks pikendusvarrega oksasael tootada 30 sekundit.

Markus: Olipaagi ohutamiseks on olipaagi korgi korval vaikesed ohumanid. Valjajooksmise valtimiseks asetage

pikendusvarrega oksasaag juhul, kui seda ei kasutata, alati horisontaalsetl, olipaagi kork suunaga 3 üles.

Saeketi asendamine (vt jooniseid K + L

Kandke saeketil toe tegemisel alati kaitsekindaid.
Kasutage ainult Boschi 1,1 mm soonega labadele ettenahtud saekette.

Vabastage katke kaks kruvi 22 ja eemaldage kate.

Tostke saekett 1 ja laba 2 ketirattalt maha 23.

Vötte nuri saecket 1 labalt maha 2 ja körvaldage see ettenähtud vijsil kasutuselt.

Paigaldage uus saeutt laba umbritsevale sooene. Pidage sealjuures silmas oiget poorlemissuunda. Vorrlege selleks saeutt labal oleva likumissuna margisega.

Paigaldage uus saeleht ketirattale 23 ja laba 2 üle juhtvarda 24. Veenduge, et koki osad paikneval ettenahtud visil.

Paigaldage katted 22 ja keerake molemad kruvid 25 uuesti kinni.

Kontrollige enne kasutamist saeketi pinget. Pingutage vajaduse korral saeketti saeketi pingutiskruviga 5.

Kasutamine

Sisse-/valjalulitus (vt joonist M)

Seadme sisselilitamiseks vajutage kogepealt Iukustusnuppu 14 ja seejarel sisse-/valjalulitamisnuppu 16. Hoidke sisse-/valjalulitamisnuppu seadmega tootamise ajal all. Sisselilitatud seadme puhal saate likustusnupu lahti lasta.

Elektrilise tooriista valjalulitamiseks vabastage luli (sisse/valja) 16.

Energia säästmiseks lülitage elektriline töörist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Liitiumionaku on kaitstud funktsooniga „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tuhjenemise eest. Tūjha áku puhul iūlītatakse elektritöörist kaiselūlituse kaudu vāla: Seade ei toṭōta enam.

Pārast elektrilise tööriista automaatset väljaliūlitamist arge vajutage enam lūlitle (sisse/väla). Aku vōib kahjustuda.

Tööjuhised (vt joonist N)

Enne saagimist

Enne seadme toolerakendamist ja saagimisel ajal tuleb regulaarselt kontrollida jargmist:

-Kas pikendusvarrega oksasaag on tokindlas olekus?
-Kas olipaak on taïs? Kontrollige enne tõd ja regulaarselt too jooksul olinäidikut. Lisage oli, kui olitase langeb allapoole tãtasetema näidiku alumist aart. Olivarust jätkub umbes 15 min pikkuseks tõöks, sötvuvalt tosse tehtavatest pausisdest ja tõo intensivusuest.
-Kas saekett on oigesti pingutatud ja teritatud?

Eesti 307

Uldine kaitumine

Saekett peab enne puuga kokkuputumist tootama taiskirusel. Kasutage juhikukaitset, mis aitat alt ules suunagloikamisel.

Ulalt alla Iokamine on voimalik vaid kuni 5 cm labimoduga okste puhul. Puu kahjustamise valtimiseks saagige jamedamaid oki lomme saelikega. Juhukaitse on moeldud abivahendiks okste Iokamisel.

Arge vajutage saagimisel jouga saeketi peale, laske sel lihtsalt tootada.

Parimad saagimistulemused saavutate siis, kui keti kiirus ülekoormuse tottu ei lange.

Vea otsing

Tunnused Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Saekett on kuiv	Ölipaagis puudub öli	Lisage öli
	Öli väljalaske kanal on ummistunud Puhastage öli väljalaske kanal
Saekett/juhtsiin on kuum	Ölipaagis puudub öli	Lisage öli
	Ölipaagi korgi 3 ventilatsioniavad on ummistunud	Puhastage ölipaagi kork 3
	Öli väljalaske kanal on ummistunud Puhastage öli väljalaske kanal
	Keti pinge on liiga suur Reguleerige keti pinget
	Saekett on nūri Vahetage saekett vāla
	Ülekoormuskaitse käivitus Lūlitage seade uuesti sisse.
	Aku temperatuuriandur käivitus Laske akul jahtuda ja käivitage uuesti
Pikendusvarrega oksasaag tiriib, vibreerib jaei sae korrektselt	Keti pinge on liiga madal Reguleerige keti pinget
	Saekett on nūri Vahetage saekett vāla
	Saekett on kulunud Vahetage saekett vāla
	Saehambad nāitavad valesse suunda Monteerige saekett öigesti
	Avaldatud on liiga suurt survet Vāhendage survet
Liiga ∀he lõikeid aku laadimiskorra kohta	Aku temperatuuriandur käivitus Laske akul jahtuda ja käivitage uuesti
Töörist seiskub saagimisel äkitselt	Ketti on pingutatud liiga „tihedalt"	Korrigeerige keti pinget
	Saagimisel on rakendatud liigset jōudu	Rakendage saagimisel vāhem jōudu
	Uus kett	Rakendage saagimisel vāhem jōudu
	Kōva puit	Rakendage saagimisel vāhem jōudu
	Puit on mārg	Laske puidul kuivada
	Keti hambad nāitavad valesse suunda	Paigaldage kett uuesti, nī et hambad nāitavad öigesse suunda
	Tarvik on liiga kuum	Laske aiatööristal jahtuda ja käivitage uuesti
	Sismine vōi vālimine kontakt on defektne	Pöörduge Boschi hoolduskusesse
	Lūliti (sisse/vāla) 16 on defektne	Pöörduge Boschi hoolduskusesse
Aku punane laadimisänätvilgub	Aku ei ole akulaadijale (öigesti) asetatud	Asetage aku laadijale korrektselt
	Aku kontaktid on māärdunud	Puhastage aku kontakte, akut nāiteks mitu korda laadimisalusele asetades ja seal eemaldades, vajadusel vahetage aku ∀la

308|Eesti

Aku laadimisänädud ei põleAku ei lae	Akulaadija pistik ei ole (korrektsalt) pistiku- pessa ühendatud	Uhendage pistik (korrektsalt) pistikupessa
	Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on defektne	Kontrollige vorgupinget, vajaduse korral toimetage akulaadija Boschi elektriliste tõöristade volitatud parandustöökotta
	Aku ja laadija on defektsd Vahetage aku ja laadija vãlia
	Aku on defektne Vahetage aku vãlia
	Laadija on defektne Vahetage laadija vãlia

Hooldus, ladustamine ja transport (vt joonist P)

Eemaldage aku enne seadmel toede labi viimist (nt hooldus, tooriistade vahetamine jne) ning seadme transportimise ja hoiulepaneku puhul. Lukustunupuga sisse-/valjalulitusnupu soovimatu rakendumise puhul kaasneb vigastuste oht.

Puhastage seadet enne ladustamist lapiga.

Eemaldage enne seadme ladustamisest olipaagist oli.

Pikendusvarrega oksasae transportimisel voi ladustamisel paigaldage labale kate.

Märkus: Arge riputage pikendusvarrega oksasaagi toö vahepauside ajal puoksa külge.

Ladustamise ja transportimise puhul eemaldage
pikendusvarrega oksasaelt aka ja paigaldage ketikaitse.

Klienditeenindus ja Müügijärgne noustamine

Jareleparimiste esitamisel ja tagavaraosade tellmisel naidake kindlasti ara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitööristade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ion-akude suhtes

kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid.

Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta

maanteevedu

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi

ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas

kehtivaid erinoudeid. Sellisel juhul peab pakendi

ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguls.

Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikne nõudeid.

Kasutskolbmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakenid tuleb keskkonnasastlikult ringlusse votta.

Arge kädelge elektrilisi tööristu ja akusid/patareisid koos olmejätmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Europa Li du direktivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja vastavalt direktivile 2006/66/EU tuleb defekteds voi kasutusressursi ammandanud akud/patareid eraldi kokkuk koguda ja keskkonnasaaastlikult korduskasutada.

Akud/pataeid:

Li-joon:

Järgige palun juhiseidpunktis „Transport“, Ik 308.

Tootja jatab endale iguse muudatestegemiseks.

Latviešu|309

Latviešu

Drosibas noteikumi

Simbolu skaidrojums

Vispareja rakstura bridinajuma zime.

Izlasiet so lietosanas pamacibu.

Neliotojiet darza instrumentu lietus laika un neatstajiet to lietu.