UniversalChainPole - Elektrinis sodo įrankis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UniversalChainPole BOSCH

Pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Nenaudokite sodo prieziuros jrankio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjan lauke.

Saugokite, kad netoli esanciu zmoniu nesuzaloty ismetamos daleles.

Jspejimas: Kai su sodo prieziuros prietaisu dirbama, lakykites nuo jo saugaos atstumo.

Visada dirbkite su pirstinemis ir apsauginials aknilais.
Kitas apsaugos priemones, pvz., neslystanca saugia
analyne ir apsaugini salma, deveti yra rekomenduojama.
Tinkami apsauginial darbo rubai sumazina suzeidimy pavoju, kuris gali kilti del krentanciu saku ar netycia prisilietus prie pjuklo grandines.

Niekada nepalieskite elektros
sroves ar telefono laldo. Tokie laidai
yra su auksta jtampa. Iskyla didelis
elektros smugio pavojus. Islaikykite ne
mazesnj kaip 10 m atstum.

Jspejimas: Netoliese esantys asmenys turi laikytis saugaus atstumo nuo sodo prieziuros jrankio, kaijis veikia.

Bendrieji elektriniu irankiu saugos ispéjmai

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su sioe elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, Instrukcjas, perziúrekite Ilustracijas Ir specifikacijas. Jei nepaissyite visu Šemiaiu pateiktu instrukciju, galite patti elektros smugi, sukelti gaisra in sunkiausizaloti arba suzaluti kitus asmenis.

Lietuviskai 321

Isaugokite visus perspejimus Ir instrukcijas, kad veliu galétumete pasinaudoti.

Terminas, elektrinis jrankis jspejimuse nurodo i s tinklo maitinama (laidinj) elektrinj jrankj arba is akumulatoriaus maitinama (belaidj) elektrinj jrankj.

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta.
Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingyu atsitikimy priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinialj rankiai gali kibirksiuoti, o nuo kibirksiu dulkes arba susikape garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti zirovams, valkams ir lankytojams. Nukreipe demesi j kitus asmenis galite nebesuvaldy trietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio irankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizio tipa. KiStuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinias irknais. Originalus kiStukai, tikslai tinkantys elektros tingo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisliestumete prie jzemintu pa- virsiu, pvz., vamzdizlu, sildytuvu, vlrvkyilru ar saldytuvy. Kai jus kunas yra jzemitas, padideje alektros smugri zika.
Saugokite elektrini iranki nuo lietaus ir dregmès. Jeij elektrinj ranki patenka vandens, padideja elektrros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti. Neneškite elektrinio jrankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskaite kaip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepašelstu astrios detales ar judancios prietazao falsy. Pazeisti bara susipinye laidai gall tapti elektros smuglo priežastimi.
Jei su elektrini jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbam. Naudojant lauko darbam pritaikytus ilginamuosius laidus,sumažëja elektros smugio pavojus.
Jei su elektrinlu rankiu neisvengiamal reklia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio sroves saugikl. Dirbant su nutekio sroves saugikli sumazeja elektros smugio pavolus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, suteilkite demesi tai, ka darote, ir dirbdami su elektriniu frankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu frankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medika-mentu. Akimirnsio neatidumas dirbant su elektriniu frankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis.Butinai devekite apsauginius akinius.

Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsauging kauke, neslystancius batus, apsaugini salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atittinkamai pagal naudojama elektrinj jrankj,sumazeja rizika susiziesteit.

Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini jranki prie elektrostinkir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldamari naedami isitikninekite, kad jys rya ijsjungtas. Jeigunesdami elektrini jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arbaprietaisa jungsits jelektrin tinkla, kaj jungiklisi yrajjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priejungdami elektrinj jrankj paskalinkite regulavimo jrankius arba verzlinius raktus. Besisukanicoje prietaisodalye esantis jrankis ar raktas gali suzialoti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. DirdBam stověkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovědami ir gerai išlaikydami pusiausvyra. galésite geriau kontroliuoti elektrinj janrkj netiketose situacijose.
Devékite tinkama agranga. Nedevékite placij drabužiu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukanci elektrinio rankio daliu. Laisvus drabužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatya galimbye prilunjti dulkiu nusiurbim o ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prilunjti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo irenginius sumaeea kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodanirankj ir gerai su juo susipazine pernelyg neatspaliaiduokite ir nepradekite nepaisytj irankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.

Rüpestinga elektriniğ irankiğ prieziüra ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar ijsjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lIDO Istraukite kiStuka ir (arba) Isikmite akumullatorlu jeigujis iismamas. SIs atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrino jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jirankj sandelluokite valkams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankia yra pavojingi, kai juos nuodoja nepatye asmenys.
Prižurékite elektrinj irankjir priedus. Patikrinkite, ar besisukanciosPrietaiso dalsy tinkamai veikia iirekur nestringa, ar nera suluzusuirpazeistu daliu, kurios trikdtyu elektrinjoankloveikima.Priesel naudojan

322 | Lietuviskai

prietalsa, pajeistos prietaisdalytsuri buti sutaisyto. Daegelio nelamingu atsitikimu priezastos yra blogai prizurimi elektriniaj irkianai.

Pvjovimo jrankial turi bui astris ir svarus. Rupeestingai priuireti pjovimo jrankiau si astriomis pjauanamosiomis briaunomis maiaiu stringa, juos lengviau valdyt.
Elektrini iranki, papidomajiranga, darbo irankius irt.t. naudokite talp, kalp nurodyta sioje instrukcijoje, ir atsizvelkite i darbo salgyasir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant nu turi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankeny ir suemimo pavirsiug negalise saugia i slaikyti ir suvaldyti jrankio netiketose niuaucijose.

Rüestinga akumulatoriniq irankiu prieziura ir naudojimas

Akumullatorui jkraut niadokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojanit kitoko tipo akumullatoriams skirta krovikli, Iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriu. Naujoant kitokius akumulatoriarius iskyla susisalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is jo gali istketi skystis. Venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplakite ji vandeniu, jei patekoiks, nedelsdami kreipkitisi gydytoja. Akumulatoriaus skystis gall sudirgini ar nudegini oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus
bara jranko. Sugadinti arba perdaryt akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, progima arba traumpavoju.
Saugokite akumulatoriqa arba iranki nuo ugnies Ir aukstos temperatos. Patekes j ungri bra aukstesne ne 130°C temperatura, js gali sprogti.
Vykydkyite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumulatoriaius arba jrankio temperaturoje, neatitinkanojie instrukcijose nurodyo temperatos diapazono ribu. Netinkamai krainant arba jeigu temperaturea neatitinka nurodyo diapazono ribu, gali sugesti akumulatoriaus ir kilti gaisras.

Technine prieziura

Elektrinjrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialiatalirnaudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis islisk saugus naudoti.
Niekada neatlikite pajeisto akumullatoriaus technines prieziuros. Akumullarioui technine prieziura turi atlikti tik gamtojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su aukstu sakgu genejimo jrankiu

Visos kuno dalys turi buti kuo tolau pjuklo grandines. Veikiant pjuklo grandinei, nemeginkite pa salinti nupjautos medziagos arba laikyti pjaunama medziaga. Priesalindami jstrigusius likcuis, jsitikinkite, kad jungiklis isjungtas ir akumulatorius isimetas. Akimirksnio neatidumas dirrantu auukstuy saku genejimo jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Prietaaisa laikykitiekuizizioutu rankenu (pagrindines rankenos 15, prlekinnes rankenos 9 arba papidomos rankenos srities 12), nes pjuklo grandine gali kliudyti pasleptus elektros laidus. Pjuklo grandinei prisilietus prie jampingojo laido, kuriu teka elektros srove, metalineseprietaisodalyse galsatisirasti jtampa ir trenktielektrostsugis.
Laikykite aukstu saku genejimo iranki abiem rankomis Ir stenkites islaikty tokia kuno Ir ranku padeti, kurloje subebétumete atsisipiri prietaiso pasipriesinimo jégai atatrankos metu. Jeirdirbantysis imasi atitinkamuy priemoniy, atatrankos jegasjis gali kontrolluoti. Niekuomet nepaleiskite aukstu saku genejimo jrankio is ranku.
Pjaudami sakakuterekite omenyje, kad gali ivykti atatranka. Jpjauta sakagali islinkti zemyn ir pjuvye suspausti pjuklo grandine.
Neškite tik ijsjungta aukstu sakugenejimo jranki, visada abiem rankomis ir su sumontuotpu pjklo grandines apsauginiu gaubtu. Rupestingas elgesys su aukstu sakugenejimo jrankiu pades isvengti netiketo prisilietimo prie besisukancios pjklo grandines.
Nedirbkite su aukstu saku genejimo jrankiu ilipej medi. Naudojan aukstu saku genejimo jrankj lipant arba medyekyla pavojus susizaloti.
Visada tvirtai stovekite ir su akstu saku genejimo jrankiu dirbkite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Dirbdami ant slidasu arba nestabilaus pagrindo, pvz., ant kopeci, galite netekti pusiausvyros ir nebesuvaldyi akstu saku genejimo jrankio.
Butina laikytis tepimo, grandines jtempio ir priedu keitimo nuorodu. Netinkamai jtempta ar nepatepta granidine gali nutrukti arba padidinti atatrakos rizika.
Rankenos turi buti sausos, varios ir neriebaluotos. Tepalu a alya i steptos rankenos yra slidzios, todel galite nesuvaldyti pjuklo.
Pjaukite tik mediena. Aukstu sakge genjimo irankj naudokite tik tiems darbams, kurimijs jis yra skirtas. Pavyzdiiui: nenaudokite aukstu sakge genjimo irankio plastlkiu, muri ar kitokioms, ne medinems, statybinems medziagoms pjauti. Naudojant aukstu sakge genjimo irankj ne pagal paskirtj, gali susidaryt pavojingos situacijos.
Atatrankos priezastys ir kaip jos isvengti: Atatranka gali atsirastri, jei pivoimo juostos virsunis prisiliecia prie kokio nors objekto arba jei linkstanti mediana suspaudzia pjuklo grandine pjuvio plysyje.

Lietuviskai 323

• Pjovimo juostos virsunei prisilietus prie kokio hors objekto, pjovimo joasta gali atskti netiketaki imti judeti aukstyn bei link dirbanicojo.
• Jei suspaudžiama pjuklo grandine, esanti virsutinieje pjovimo juostos dalye, pjovimo juosta gali imti greitai judeti link dirbancijo.

-Del siy reakciju aukstuy sakyu genejimo jrankis gali tapti nekontroliuojamas ir jus sunkiai suzeisti. Naudodamiesi aukstuy sakyu genejimo jrankiu imkites visu atsargumo priemoniu, kad isvengtumete nelaimingu atsitikmuir nesusizeistumete.
Atatranka yra sodo prieziuros jrankio netinkamo naudojimo arba neteisingo valdymo rezultatas. Jos galite isvengti, je imsites atitinkamy, zemiau aprasytu astgos priermoniu:
Pjaudami sakakuterekite omenyje, kad gali jvykti atatranka. Jpjauta sakagaliislinkti zemynir pjuvyjesuspausti pjuklo grandine.
Visuomet naudokite gaminto rekomenduojamas pojivo marndges. Netinkamos pjklo grandines gali sukelti grandines trukima ir atatranka.
Jei pjovimo juosta pazeista ir ja reikia pakeisti, kreipkites j savo „Bosch" clientele aptarnavimo skyriu.
Niekada negalaskite patys pjuklo grandines. Pakeiskite pjuklo granding atsargine pjuklo grandine (F 016 800 489).
Niekada neleiskite vaikams, riboty fiziniu, jutiminiu ar dvasiniyu gebejimus asymeni, taip pat asmenims, kuriems truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asymenins naudotis sodo prieziuros jrankiu. Nacionalinexe taisykelse gali buti numatyti operatori amziaus apribojimai.
Vaikus butina priziureti ir uztikrinti, kad jie nezaisty su sodo prieziuros jrankiu.
Nenaudiojamaukstuyaku genejimo jranklaikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
Pries pradedami dirbt patikrinkite darbosritjir paalinkite galimus pavjoaus saltinius.
Palaukite, kol sodo prieiros jrankis visiskal suntos ir pries jj padedami isimkite akumulatori. Darbo jrankis gali jstricti arba sukeli atatrkan i jus galite prarasti sodo prieziuros jrankio kontrole.
Kiekviena karta pries keisdami darbo padetj, aukstuy saky genejimo jranki isjunkite.
Nupjautos sakos gali nukristi ant jusy arba atsokti nuo zemes ir jus suzaloti. lgesnes sakas pjaukite trumpsnais gabalais. (zr. pav. N)
Kol saka nera visiskai perpauta, spauskite tik siek tiek. Jei sodo prieziros jrankis staiga kristu zemyn ir jus prarastumete pusiausvyra ar aukstu sakky genjimo jrankio kontrole, galle susztaloti.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Priesjstatydamiakumulatorijsitikinkite,kad sodo prieziurosrankisyraisjungtas. jstatant akumulatori j

jjungta sodo prieziuros jrankj, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

Naudokite tik siems sodo prieziuros irankiams skirtus Bosch akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla pavojus susijeisti arba sukelti gaisra.
Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpero sujungimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmes. Iskyla sprogimo pavojus.

Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, gali issiverzti garai. Isvedinkite patalpa, o je atsirado negalavimu, kreipkitis gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Akumuliatori nuadokite tik sujus Bosch gaminiu. Tik taip apsaugosite akumuliatori nuo pavojingos perkrovos.
Astrus daktai, pvz., vinys ar atsuktuval, arba isorine jega gal pazeisti akumulatoriu. Del to gali jykyti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti ruki, sprogi t ar perkaisti.
Nesujunkite akumulatoriaus kontaktu trumpsuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Saugokite akumulatoriuy nuo drgmis ir vandens.
Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperaturoje.Pvz., nepalikite akumulatoriaus vasarq automobilyje.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svari ir sausu teptuku.

Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei

nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Isshogokite sia instrukcija.

Kroviklj naudokite tik tada, jei susipazi- note su visomis jo funkcjomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmokyti.

Niekada neleiskite vaikams, riboty fiziniu, jutiminiu ar dvasiniu gebejimu

324 | Lietuviskai

asmenims, taip pat asmenims, kuriems truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis sodo prieziuros jrankiu. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatori amziaus apribojimai.

Prižiurekite vaikus. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su prietaisu nezaistu.
Ikraukite tik Bosch licio jonu akumulatorius, kuriu talpa nuo 1,5 Ah (nuo 3 akumulatori celiu). Akumulatoriaus itampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumulatoriaus ikrovimo itampa. Neikraukite pakartotinai ikrunamu bateriju. Priesingu atveju iskyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklj nuo lietaus ir dregmés. J kroviklj patekes vanduo padinia elektros smugio rizika.

Ikraukite tik Bosch liclo jonu akumullorius. Akumullatoriaus jtampa turi sutapi su kroviklio akumullatoriaus ijkrovimo tampa. Priesingu atveju iskyla gaisro ir sprogimo pavojus.
Priiurekite, kad kroviklis visuomet butu svarus. Del uztersto kroviklio atsiranda elektros smugio pavojus.
Kiekviena karta pries pradedami naudoti patikrinkite krovikli, laidirkiustka. Jei bus nustatygedimu, kroviktoliau naudoti draudziama.Neardykite kroviklio pats- jgi remontuotik kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis.Paazeistas kroviklis, laidas ar kiustukas padidina elektrros smugio rizika.
Negalima naudoti kroviklio pastacius ji ant degiu pavirsiu (papieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro atzvilgu pavojingoje aplinkoe. Jkaunant akumulatoriuy, kroviklis jkaista, todel atsiranda gaisro pavojus.
Neuzdenkite kroviklio ventiliaciniu angu. Priesingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti.
- Didesniam elektros saugumui uztikrinti rekomenduojama naudoti nuotekio srove's apsaiginjungiklj, kurio maks. Isjungimo srove yra 30mA . Visada priës naudojima patrikrine kite nuotekio srove'saupsiŋjungiklj.

Technine prieziura

Pries pradedami sodo prieziros irankio reguliavimo ar valmyo darbus arba jelgu sodo prieziros [ranklgesni laikapaliskite be prieziros, is je isimkite akumuliatoriui. Kai atlieke darbus pjuklo grandinés srityje, visada muvekite sodininko pirstinimis.
- Patikrinkite sodo prieziuros jrankjir del saugum opaakeiskite susidevejusias ir paazeistas dalis.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzles, sraigtair ir varztai, kad butu uztikrinta, jog sodo prieziros jrankis yra saugus naudoti.
- Isitikinkite, kad keiçiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.
Aukstu sakky genejimo jrankj laikyike saugioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau pateiktu symboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir jyu reiksmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriaiu ir saugiau naudosites elektriniu jrankiu.

Simbolis Reiksmé

Reakcijos jeos kryptis

Judejimo kryptis

Jungimas

Isjungimas

Papildoma jranga

Elektrinio jrankio paskirtis

Sis prietaisas yra skirtas neprofessionaliam naudojimui, auksiemi medziams ir krumams geneti, naudotojui stovint ant zemes. Prietaisas nera skirtas neorganinems medziagoms pjati arba audoti ant kopeci arakopu. Prietaisas nera skirtas komerciniam ir pramoniniam naudojimui.

Tiekiamas komplektas (zr. B pav.)

Atsargia iispakuokite prietaisqir patikrinkite, ar yra visos zemiau nurodytos dalsy:

Aukstuy sakge genjimo jrankigalva
- Teleskopiné rankena

-Akumuliatorius
-Kroviklis
-Dirzas
- Grandin épsauga
- Naudojimoinstrukcija

• Atsuktuvas su vidini šeşiabriauniu
  Grandininiuyjuklu alya
  Jei daiiy truksta arba jos pazeistos, prasome kreiptis j prekybos atstov.
• prikausomai nuo salies

Pavaizduoti prietaiso elementai (zr.pav.A)

Pavaizduoty sudedamju daliu numerial atitinka zoliapjoves schemas numerius 356.

1 Pjuklo grandine
2 Pjovimo juosta

3 Alyvos bakelio dangtelis

4 Pasukamos galvos regulavimo mygtukai
5 Grandinés jtempio var2tas
6 Jungiamasis elementas
7 Istraukiamasis vamzdis
8 Teleskopo aukšćo regulatorius
9 Priekine rankena

10 Dirzo kilpa ant priekines rankenos
11 Dirzas
12 Papildoma rankenos sritis (izoliuota)
13 Dirzo kilpa ant uzpakalinérs rankenos
14 Fiksuojamasis mygtukas
15 Uzpakaline rankena (Izoliuotas rankenos pavirsius)
16 Jungimo-Isjungimo jungiklis
17 Akumulatorius
18 Akumulatoriaus atblokavimo klaviyas
19 Dirzo kilpos kabliukas, prikey rankena
20 Dirzo kilpos kabliukas, uzmpakine rankena
21 Alyvos bakelio jleidimo/isleidimo anga
22 Dangtis
23 Grandines krumpliaratis
24 Povimo juostos kreipiamoji
25 Fiksuojamieji varzai

Pavaizduoti ar aprasyi priedai tiekiama standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma jrangaraseite musu papildomos jrangos programoje.

Techniniai duomenys

Akumullatorinis aukstu šaku genéjimo irankis	UniversalChain-Pole 18
Gaminio numeris	3600 HB3 1..
Tušciosios eigos granínés greitis	m/s 4,0
Pjovimo juostos ilgis	cm 20/8"
Maksimalus pjuvio skersmuo	cm 15
Pjūklo granínés tipas	3/8" - 90PX033E
Grandies storis	mm 1,1
Grandžių scaičius	33

Bosch Power Tools F016 L81582|(28.9.17)

Lietuviskai325

Aku muliorinis aukstu saku genejimo jrankis		UniversalChain-Pole 18
Alyvos bakelio pripildymo kiekis	ml 60
Automatinis graninés tepimas		●
Aukšćio nustatymas	m 2,1-2,6
Pasukama galva, 9 padétys	°120
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 3,6
Serijos numeris	Žr. serijos numerj (firminëje lenteljë) ant sodo priežiūros jrankio
Leidžiama aplinkos temperatura	°C	0...+45
- jkaunant ir dirbant'	°C	-20...+50
- l a k ant	°C
Akumulatorius		Lićljonu
Gaminio numeris
- 1, 5 A h		2 607 337 187
- 2, 0 A h		2 607 337 211
- 2, 5 A h		2 607 337 199
Nominaloji átampa	V= 18
Talpa
- 2 607 337 187	Ah	1,5
- 2 607 337 211	Ah	2,0
- 2 607 337 199	Ah	2,5
Akumulatoriaus celiu skačius
- 2 607 337 187		5
- 2 607 337 211		5
- 2 607 337 199		5
Kroviklis		AL 1830 CV
Gaminio numeris
2 607 ...	ES	... 225 965
	JK	... 225 967
	AU	... 225 969
Krovimo srovë	A	3,0
Jkrovimo laikas (kai akumulatorius išsikroves)
- 1, 5 A h	min	33
- 2, 0 A h	min	45
- 2, 5 A h	min	60
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 0,40
Apsaugos klase		☐ / II

326 | Lietuviškai

Akumulatorinis akstu sakgu genejimo irankis		UniversalChain-Pole 18
Kroviklis		AL 1815 CV
Gaminio numeris2 607 ...	ES	... 226 077
	JK	... 226 079
	AU	... 226 081
Krovimo srové	A	1,5
Jkrovimo laikas (kaiakumulatorius išsikroves)
- 1 , 5 A h	min	63
- 2 , 0 A h	min	84
- 2 , 5 A h	min	105
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 0,38
Apsaugos klase		☐ / II

Informaciapie triuksmaj vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60335-1. Pagal A skele ismatuotas prietaiso triuksmolygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 78 dB(A); garso galios lygis 92 dB(A). Paklaida K = 2 dB.

Vibraciños bendroji verte a_h (trijy krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60335-1: a_h = 1,0m / s,K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60335 normoje standartizuota matavimo metod,ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis taip pat skirtas vibracijos povelkuii i's anksto jvertini.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio nauodjoim atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciau, su kitokia papidoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai prizirimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tikslai jvertini vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgtir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visar doka laika zymiaisumažes.

Dirbanicajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildenafil, darbo eigos organizavima.

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas Pav. Puslapis
Pavaizduoti prietaiso elementai	A 356
Tiekiamas komplektas	B 357
Prietaiso surinkimas	C 357
Akumulatoriaus jdèjimas	D 357
Diržo pritvirtinimas	E 358
Teleskopo aukšćio nustatymas	F 358

Veiksmas Pav. Puslapis
Pjuklo grandinés apsaugonuemimas	G 359
Pasukamosios galvos nustatymas	H 360
Pjuklo grandinés tepimas	I	360
Pjuklo grandinés jtempimas	J 361
Pjuklo grandine pakeiskite	K+L	361-362
Jungimas arba išjungimas	M	362
Darbo nuorodos	N 363
Akumuliatoriaus išemimas	O 363
Prietaiso techninè priežūra ir sandéliavimas	P 364
Papildomos jrangos pasirinkimas		365

Parengimas naudoti

Jus saugumui

Pries pradedami bet kokius prietaiso prieziuros darbus (pvz., technines prieziros, jrankio keitimo ir t. t.), taip pat priesji transportuodami ar sandelluiodami, isinkite iis prietaiso akumullioriu. Netycia suaktyvinus jungimo isjungimo jungiklj su fiksuoamuoju mygtuku kyla suzalojmu pavojus.
Jungikli spauskite tik tada, kai akumulatorius visiskai jstumtas.

Akumuliatoriaus idejimas ir isemimas (zr. D+Kpav.)

Nuoroda: Jei naudojami netinkami akumulatoriai, gali sutrikti funkcijos arba sugesti prietasas.

Jdekite jkrauta akumulatoriuy 17j teleskopine rankena. Isitikinkite, kad akumulatorius tinkamai jdetas.

Noredami isimi akumulatori 17 is prietaiso, paspauskite akumulatoriaus atblokavimo mygtuka 18ir traukite akumulatori priekj pjuklo grandines kryptimi.

Akumulatoriaus jkrovimas

Nenaudokite kuty krovikliu. Su prietais tiekiamas kroviklis yra suderintas su sodo prieziuros jrankyje jmontuoti liicj onju akumulatoriaiuni.
Atkreipkite demesi j elektros tinklo j Tampa! Elektros sroves saltinio jampa turi atitiki nurodyta kroviklio firminje lenteleje. 230 V jampa skirti prietaisai gali butjungiami j 220 V jtampos tinkla.

Akumulatorius yra su temperatos kontroles itaisu, kuris leidzia jkrauti tik tada, kai temperatura yra nuo 0^ iki 45^ . Todel labai pailgeja akumulatoriaus eksploavimo trukme.

Nuoroda: Akumulatorius pateikiamas is dialies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, priš pirmajn naudojma akumulatoriý kroviklyje visiskai jkraukite.

Lioj acumulatoriigalimaikrauti bet kada, eksploatavimo trukmedel to nesutrumppeja.Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenkia.

Lietuviskai 327

Lioj acumulatorioue asanti Akumulatoriaus celi apsaugosystema (ECP)" saugo juos nuo visikos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia sodo prieiurosrankj: sodo prieiurosrankis nebeveikia.

DÉMESIO

Jei sodo prieziuros jrankis isjungiamas automatiskai, jungimo-isjungimo

jungklio nebespauskite. Priesingu atveju galite pazeisti akumulatoriiy.

Laikykites nuorody del akumulatoriaius salinimo.

Ikrovimo procesas

Akumulatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kistukas jkišamas j kistukinj lizdjr akumulatorius jstatomas j kroviklio lizda.

Dél taikomos „intelektualios" jkrovimo technologijos, kroviklis automatiskaj ivertina akumulatoriaus jkrovos bülke ir priklausomai nuo akumulatoriatus temperaturos ir jtampos jj krauma optimala krovimo shove.

Tai padded tausoti akumulatoriy, be to, palikus akumulatoriiy kroviklyje,jis visada buna visiskai jkrautas.

Indikatoriü reiksmes (AL 1830 CV)

Mirksinis (greitai) zalias akumuliatoriaus ikrovos indicatorius

Apie greitjo jkrvimo procesa pranea greital mirkintis zalias akumulatoriaus jkrovos indicatorius.

Nuoroda: greitojo jkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumulatoriaus temperatura yra leistinos jkrovimo temperaturos intervale, zr. skyriu, Techniniai duomenys".

Mirksinis (Iletai) zalias akumuliatoriaus jkrovos indicatorius

Kai akumulatoriaus jkrovos bukle 80%, zalias akumulatoriaus jkrovos indikatorius mirksi létal.

Akumulatoriigalima isimiiriskartnauodit.

Nuolat degantis Žalias akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Nuolat degantis zalias akumuliatoriaus krovimo indicatorius pranesa, kad

akumulatorius yra visiskai jkrautas.

Jei akumulatorius nejstatytas, degantis akumulatoriaus krovimo indikatorius praneša, kad kišukasyra jkišasj lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Nuolat degantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius

Nuolat degantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indicatorius praneša, kad

akumulatoriaus temperatura yra u2 leistinos krovimo tempaturos ribu, zr. skyriu, Techniinal duomenys". Kai tik pasiekiamas leistinos temperaturos intervalas, kroviklis automatiskai persigungaj gretojo jkrovimo rezima.

Mirksinis raudonas akumulatoriaus krovimo indicatorius

Mirkslintis raudonas akumulatoriaius krovimo indikatorius praneša apie jkrovimo procesoskyriu .Gedimai - priežastys ir pašalinimas".

Indikatoriý reiksmés (AL 1815 CV)

Mirksinis akumuliatoriaus krovimo indikatorius

Apie krovimo procesa praneša mirkintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius.

Sviečiantis akumulatoriaus krovimo indikatorius

Svieciantis akumulatoriaus krovimo

indikatorius pranea, kad akumulatorius yra visiskajkrautas arba kad akumulatoriaus temperatura yra u2 leistinos krovimo temperaturos intervalo riby, todel jo jkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistina temperatura, akumulatorius pradedamas krauti.

Jei akumulatorius nejstatytas, degantis akumulatoriaus krovimo indicatorius praneša, kad kišukas yrajkistas j lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Gedimai - priežastys ir pašalinimas

Priežastis Pašalinimas

Akumulatoriaus krovimo indikatorius dega nuolat Raudonas akumulatoriaus krovimo indikatorius mirksi Nevyksta jkovimo procesas

Akumulatorius nejstatyas Akumulatoriuyinkamai (arba netinkamoje padetye) jstatykitejkroviklj

Nešvarus akumuliatoriaus kontaktai

Nuvalkyite akumulatoriaus kontaktus (pvz., daug kartyjstatykirei isimkite akumuliatori), jei reikia, akumulatorypu pakeiskite

Akumulatorius paazeistas Akumulatoriiy pakeiskite

Akumulatoriaus krovimo indicatorius ar nedega

Nejiistas (netinkamai Kistuka tinkamai jkiškite j kistatas) kroviklio kištukas kištukinljizda

Paeistas ki-stukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis

Patikrinkite maitinimo
jtampa, jei reikia, del
krowiklio patikrinimo
kreipkites Jos Bosch elektriniu
jrankij remonto dirbultes

Ikrovimo nuorodos

Nuolatiniu arba keliq iš eilës jkrovimo cikly be nutraukimj atveju jrkoviklis gali jsliti. Taciau tai nera techninis jrkoviklio defektas.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidévejoir jj reikia pakeisti.

328 | Lietuviškai

Montavimas

Pries pradedami bet kokius prietaiso prieziuros darbus (pvz., technines prieziuros, jrankio keitimo ir t. t.), taip pat priessji transportuodami ar sandeliuodami, ismkite iis prietaiso akumulatoriu. Netycia suaktyvinus jungimoisjungimo jungiklj su fiksuoamaju mygtukyula suzaoljmy pavojus.

Sujunkite aukstu saku genejimo jrankio galva ir teleskopine rankena tarpusavyje bei uzfiksuoike, sukdami jungiamajj elementa 6. JSitikinkite, kad abi dals yra tinkamai sumontouros ir uzfksuosos.

Pritvirtinkite dirz 11 prie rankeny dirzo kilpy 10/13. Atkreipkite demesj, kad dirzas yra su dviem skirtingais kabliuaks. Jstikinkite, kad idesnis kabliukas 20 buty pritvirtintas prie uzmakinnes rankenos dirzo kilpos 13, o mazesinis kabliukas - 19 prie prekinnes rankenos dirzo kilpos 10.

Nuimkite pjuklo grandinés apsauga.

Teleskopo aukšćo nustatymas (žr. pav. F)

Sukdami atfiksuokite teleskoja auksic regulatori 8, nustatyke teleskoja vamzdj 7 iki norimo ilgio ir teleskoja auksic regulatori 8 vel priverzike.

Priklausomai nuo nauodjoimo teleskopo vamzdizio 7 ilgi galima reguluioti nuo 2,1 m iki 2,60 m.

Pasukamosios galvos nustatymas (zr. pav. H)

Tuo paicu metu paspaskite abu reguliarimo mygtukus 4, nustatykite pasukamaja galva j norim padetj, judindami aukstu sakku genejimo jrankio galva aukstyn ir zemyn, atleiskite reguliarimo mygtukus 4 Bei jsitikinkine, kad aukstu sakku genejimo jrankio galva yra tinkamai uzifiksuota.

Pasukamajagalva galima uzfiksuoti vienoje i9 padeciu.

Pjuklo grandinés jtempimas (zr. pav. J)

Prie pradami dirbti, po pirmju piuviir pjaudami reguiariai, kas 10 minuci, tikrinkite, ar granidine tinkamai jtempta. Ypaac daig alissitemptn aujos pjuklo grandines. Visada jtemkite saltajuklo grandine. ltempliant karsta pjuklo grandine, galmas per didelis grandines tempimas.

• Pjuklo grandine 1yra tinkamai jtempta, jei, paemus ties viduriu, ja galima atitraukti nuo pjovimo juostos apie 2 - 3mm Jtempima patikrinti reikia viena ranka keliant pjuklo grandine aukstyn, kol bus jveiktat paties granininio pjuklo svorio jega.
  Grandinés jtempuii reguluioti sukite pjklo grandinés jtempio varzta 5 raktu su vidini Sesiabriauniu larkrodzio roydkes kryptimi (padidina grandinés jtempima) arba pries laikrodzio rydkje (sumazina graninedes jtempima).

Pjuklo grandinés naudojimo laikas bei pjovimo naśumas prklauso nuo optimalaus jos tepimo. Todel veikimo metu pjuklo grandine automatiskal tepa aylyvos purkstkulas 21.

Alyvos bakelio pripildymas:

Pastatykite aukstuy saku genjimo jrankj alyvos bakeliodangteliu 3j virsu ant tinkamo padeklo.
- Skudureliu nuvalykite pavirsiu aplink alvos bakelio dangtelj 3 ir jj issukite.
Alyvos bakelippripldykite biologiskai skaidzia Bosch grandininiuypuklu alya.nauodjanneleidziamnaudoti alya, galima pakenkti alyvos sistmos nasumui.
- alya zemoje temperaturoje tampa klampi, tod el sumažeja jos pralaidumas.
- Pasirupinkite, kad jalyvos bakel nepatektynesvarumu.
- Vel užsukite oro alyvos bakelio dangtelj. Šluoste nuo prietaiso nuvalkyite islieta alyaça.
- Jsitikinkite, kad alyvos bakelio dangtelis ne per stipriai priveržtas.
Paleiskite aukstuy sakky genejimo jrankj 30 sekundziu, kad j systemdabut pripumpuota alyvos.

Nuoroda: alvos bakelio ventiliacijai uztikrinti alvos bakeliodangtelyje yra oro kanalai. Nenaudiojama akstuy sakgyenejimo jrankj visada dékite alvosbakelio dangteliu 3j virsy, kad neistekety alva.

Pjuklo grandine pakeiskite (zr. K+L pav.)

Dirbdami su pjklo grandine visada muvekite apsaugines pirstines.
Naudokite tik, Bosch"leidziamas naudoti pjuklo grandines juostoms su 1,1 mm grioveliu.

Atsukite du gaubto varzus 22 ir nuimkite gaubta.

Pakelkite pjuklo grandine 1 ir pjovimo juosta 2 nuo grandines krumpliaracio 23.

Nuimkite atsipusja pjuklo grandine 1 nuo pjovimo juostos 2 irutilizuokite ja pagal rekalavimus.

Jddekite nauja pjuklo grandine j piovimo juostos griovelj. Atkreipkite demesi j nurodyta judejimo krypti.Tam palyginkite pjuklo grandine su judejimo krypties simboliu ant piovimo juostos.

Uzdekite nauja pjuklo grandine ant grandines krumpliaracio 23 ir pjoivo juostu 2 ant kreipiamojo strypo 24. JSitikinkite, kad visos dalys yra tinkamoje padetye. Sumentuokite gaubtus 22 ir vel priverzkit abu varztus 25.

Pries pradamdirbtipatikrinkite pjuklo grandines jtempima.Jei reikia,j temkite pjuklo grandine jos jtempio varztu 5.

Lietuviskai 329

Darbas

Ijungimas ir isjungimas (zirpav.M)

Prietaaisui jjungti pirmiausia paspaskite fiksuojamaj mygtuk4 14 ir tada jjungimo-ijsungimo mygtuk4 16.

Naudodami prietaisa, jjungimo-isjungimo mygtuka laikykitnuspausta. Kai prietaisas yra jjungtas, galite atleisti fiksuojamajmygtuka.

Noredami elektrinj rankj isjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj 16 atleiskite.

Kad tausotumete energia, elektrinj jrankj jjunkite tik tada, kai naudosite.

Licij o jnu akumulioriuose esanti, Akumulatoriaius celiu
apsaugos systema (ECP) saugo juos nuo visikos iskrovos.
Kai akumuliorius i issikrauna, apsauginis isjungiklis isjunga
elektrinj rankj: Prietaaisas nebeveikia.

Jeigu elektrinis irankis issijunge automatiskai, nebandykite vel spausti ijungimo-ijungimo jungiklio.

Taip galite sugadinti licio jonu akumulatoriuy.

Darbo nuorodos (zr. pav. N)

Priespovima

Pries pradedant naudotir pjaunant regulariaireikia tikrinti: Araukstu sakge genjimo jrankis veikia saugia?
- Ar pripildytas alvos bakelis? Pries pradedami dirbtir darbo metu regulariai tinkrite alvos lygio indikatoriu. Jeialvos lygis pasieke zemiausia pripilldymo indikatoriaus padalq, jpilkite alvos. Priplitos alvos pakanka maazdaug 15 minuci, prikausomai nuo pertrauku ir darbo intensvymo.
- Ar gerai jtempta ir pagalasta pjuklo grandine?

Bendros nuorodos kaip elgtis darbo metu

Priespuklo grandinei prisilieciant prie medienos, jituri judeti visu greiciu. Apatiniams pjuviams naudokite kreipiamosios apsauga.

Pjauti nuo virsutinés briaunos Žemyn galima iki 5 cm skersmens šakas, Kad nepažeistumete medzio, storesnes šakas pajukite trimis pjklo pjviais. Kreipiamosios apsaugas yra skirtsatapatiniam saku jpvimiu.

Pjaudami nespauskite per jega pjuklo grandines, leiskite jai veikti.

Geriausiq pjojmo rezultatu pasieksite, jei grandines greitis nesumažes del per dideliu apkrovy.

Gedimugustatymas

Požymiai Galima priežastis Pašalinimas
Sausa pjūklo gran diné	Alyvos bakelyje néra alyvos	Pripilkite alyvos
	Užsikimşes alyvos ištekëjimo kanalas	Išvalykite alyvos ištekëjimo kanalç
Pjūklo gran diné/pjovi-mo juosta pernelyg jkaitusi	Alyvos bakelyje néra alyvos Pripilkite alyvos
	Užsikimşusi alyvos bakelio dangtelio 3 oro išleidimo anga	Išvalykite alyvos bakelio dangtelj 3
	Užsikimşes alyvos ištekëjimo kanalas	Išvalykite alyvos ištekëjimo kanalç
	Per daug jtempta gran diné	Sureguliuokite gran dinés jtempima
	Pjūklo gran diné atsipusi	Pjūklo gran diné pakeiskite
	Suveikë apsauga nuo per didelës akrovos	Prietaïa junkite iš naujo.
	Suveikë akumulatoriaus temperaturos relë	Palaukite, kol akumulatorius atvës, ir paleiskite iš naujo
Aukstuy saku genëjimo jrankis pleð mediena, vibruoja arba blogai pjauna	Per mažai jtempta gran diné	Sureguliuokite gran dinés jtempima
	Pjūklo gran diné atsipusi	Pjūklo gran diné pakeiskite
	Pjūklo gran diné susidëvëjusi	Pjūklo gran diné pakeiskite
	Pjovimo dantys nukreipte ne j tã pusë	Tinkamai sumontuokite pjūklo gran dinë
	Per stipriai spaudziate	Naudokite mažiau jégos
Per mažai pjūviú viena akumulatoriaus jkrova	Suveikë akumulatoriaus temperaturos relë	Palaukite, kol akumulatorius atvës, ir paleiskite iš naujo

330 | Lietuviškai

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Aukstу šaku genéjimojrankis pjaunant staiga sustoja	Grandiné per „smarkiai“ jtempta	Pakoreguokite graninés jtempimag
	Pjaunat per smarkiai spaudžiama	Pjaudami naudokite mažiau jègos
	Nauja graniné	Pjaudami naudokite mažiau jègos
	Kleta mediana Pjaudami naudokite mažiau jègos
	Ślapia mediana Palaukite, kol mediana išdžius
	Grandinés dantys nukreipti ne j tă puse	Grandine užděkite iš naujo dantimus j teisinga puse
	Jrankis per smarkiai jkaitës	Palaukite, kol sodo priežiūros jrankis atvès, ir junkite iš naujo
	Blogas išorinis ar vidinis kontaktas	Kreipkitës j saver „Bosch" kclientu aptarnavimo centra
	Pažeistas jungimo-iżungimo jungiklis 16	Kreipkitës j saver „Bosch" kclientu aptarnavimo centra
Raudonasakumuliatorius krovimo indicatorius mirksi	Akumulatorius nejdétas (netinkamai jdetas)	Akumulatoriü tinkamai jděkite j kroviklj
	Nešvarús akumulatoriaus kontaktai	Nuvalykite akumulatoriaus kontaktus (pvz., daug kartu jstatykite ir išmikite akumulatoriü), jei reikia, akumulatoriü pakeiskite
Akumulatoriaus krovimo indicatorai nešviečia Akumulatorius nejkraunamas	Nejikiëstas (netinkamai jkiëstas) kroviklio kištukas	Kiťuk tinkamai jiškite j kištuknj lizda
	Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimolaïdas arba kroviklis	Patikrinkite maitinimo jtampa, jei reikia, del kroviklio patikrinimo kreipkitës j Bosch elektriniü jrankü remonto dirbuteves
	Sugedo akumulatorius ir jkroviklis	Pakeiskite akumulatoriü ir jkroviklj
	Akumulatorius pažeistas Akumulatoriü pakeiskite
	Sugedo jkroviklis	Pakeiskite jkroviklj

Technine prieziura, sandeliavimas ir transportavimas (zr. pav. P)

Pries pradedami bet kokius prietaiso prieziuros darbus (pvz., technines prieziuros, jrankio keitimo ir t. t.), taip pat pries ji transportuodami ar sandeliuodami, isimkite is prietaiso akumulatoriui. Netycia suaktyvinus jungimoisjungimo jungikl su fiksuoamju mygtuku kyla suzaoljimu pavojus.

Priesandeliuodami prietaisa, jinuvalykite sluste.

Priesandeliuodami,isleiskite isalyvosbakelio alya.

Aukstu sakge genjimo jrankj visada transportuokite ir sandeliuokite su pjoivoimo juostos gaubtu.

Nuoroda: Nutraukdami darba, nepalikite aukstuy saku genejimo jrankio kabeti ant medzio sakos.

Priesandelluodamiirtransportuodamiismkiteisaukstuyaku genejimo jrankio akumuliatoriiyir sumontuokitegrandinesapsauga.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Ieiskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyt desimtzenkl gaminio uzsakymo numerj.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikamuylicionjoukumulatioriyabenimui taikomos
pavojingu krovinju gabenimagrelamentoojanci jstatymu
nuostatos.Naudotojui akumulatiorius gabentielais
leidziama be jokuaprboijmu.

Jei siuntiant pasitekiami trettieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir izenklinimui taikomus yatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant slunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumulatorius, kurii nepazeistas

korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite

akumulatoriyaip,kadjispakutetenejudety.

Taip pat laikykites ir esamu papildomu nacionalini taisykliu.

uviskai|331

Salinimas

Elektrinaij jrankiai, akumulatoriai, papildoma jrangair pakuotés turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Elektriniu jrankiu, akumulatoriuy bei baterijny nemeskite j buitiniy attieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektrinai jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, paazeisti ir Iseikvoti akumulatoriai bei baterjos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nkenksmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos

Licjojnu:

Praśome laikytis skyriuje „Transportavimas“, psl. 330
pateikty nuorody.

Galimi pakeitimai.

JJI

golgljglaJgulguiu