UniversalChainPole - Elektrisk hageverktøy BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UniversalChainPole BOSCH

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Begrebel „el-vaerktoj" i adverslere refererer til el-vaerktoj, der korer på lysnettet, (med netkabel) somt akku-vaerktoj (uden netkabel).

Ike er af tae. Brug af Beskaerersatt til formal, det ikke er beregnet til, kan fore til farlige situationer.

4 Indstillingstaster til svinghovedet

5 Kaedespaendeskru

19 Krog til bæreremsslajfe, forreste handgreb

20 Krog til bæreremsslojfe, bageste handgreb

For din egen sikkerheds skyld

Vedlidgeholdelse, opbevaring og transport (se Fig. P)

Beakta anvisiningarna for kassering av batterierna.

Laddning

Batteriet ar defekt Ersatt batterimodulen

Orsak Atgard

Sikkerhetsinformasjon

Forklaring av bildesymbolene

Generell fareinformasjon.

Les gjennomDENDRiftsinstruksen.

Ikke bruk hageredskapetiregn ell er la den stute i regnvaer.

Pass pata personer som star i nærhen ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.

Advarel: Pass pã á holde sikker avstand til hage-redskapet mens du arbeider.

Bruk alltid vernehansker og vernebrller. Det anbefales ytterligere verneutstyr som skilfasste sikkerhetssko og vernehjem. Passende verneklar reduserer faren for skader ved kvister som falter ned og tilfeldig berering av sagkjedet.

Berer aldri strom-ller telefonkabler. Slike ledninger forher yong spentening.Det er akutt fare for elektriskstot.Hold en avstand pinst 10 m.

Advarel: Personer som befinner seg i nahrhen skal holde sikker avstand til hageredskapet nar det arbeider.

104|Norsk

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisinngene, in struksjonene, ilustrasjonene og spesi-fikasjonene som folger med dette elektroverktoyet. Manglende overholdelse av anvisinengene nedenfor kan medfere elektrisk stat, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare pà alle advarsler og instruksjoner for fremtidig re-feranse.

Uttrykket «elektronverktøy» i advorslene henviser til ditt nett-drevne (med ledning) eller batteridrevne (trädløse) elektronverktøy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass ell er stov. Elektroverktoylager gnister som kan ante- nenne stav ell er damp.
Hold barn og andre personer unna när elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stöpselet til elektrøverktøyet mæ passerinn i stikkontakten. Stöpselet mæ违法犯罪 på noen som helst mæte. Ikkebruikadapterstopsler sammen medjordede elektrøverktøy. Bruk av stöpsler som ilke er forandret pa og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk stot.
Unngk Kroppskontak med jordee overflater sik som r, owner, komfyer og koleskap. Det er stare fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der som det komm er vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bare elektroverktoyet, henge det opp erller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter aller verktoydeler som beveger seg. Med skadee aller sammenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendars bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utenders bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
Hvis det sekskan unngas a bruke elektronverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør,ga fornuitg frem nár du arbeider med et elektroverktoy. Ikke bruk elektroverktoy nár du er trettller er pavirket av nar

kotika, alkohol eller medikamenter. Et oyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige persorskader.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetusstyr som stav-maske, sklisikre arbeidssko, hjelm erller horselvern - avhengig av type og bruk av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
Unnga a starte verktayet ved en feitagelse. Forviss deg om at elektroverktayet er slatt av fer du kober det til strammen og/eller batteriet, lfter det opp erber det. Hvis du holder fingeren p bryteren nar du baler elektroverktayet ell kober elektroverktayet til strammen iinnkoblet tilstand, kan ditte fere til uhell.
Fjern instillingsverktoy ell skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Etverktoy ell en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholdning. Sorg for a sta stdg og i balanse.Dermed kan du kontrlere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk alltld egnede klaer. Ikke bruk vide klaer erler smyk ker.Hold har og klaer unna deler som beveger seg.Lost-sitende toy, smykker ellr langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disser tlikkobletog brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.
Selv nár du er blittvant til verktayet, ma du违法犯罪 slov og ignorerere sikkerhetsreglene for verktayet. En ufor-siktig handling kan forar sake alvorlig personskade i lopevat et brkdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverk

Ikke overbelast verktoyet. Bruk et elektroverktoy som erberegnet til den type arbeid du vil utfare. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomrads.
Ilke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som/DDle lenger kan slas av ellr pa, er farlig og ma repareres.
Trekk stpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bateriet (hvis demonterbart) for du utforer instillinger pa elektroverktoyet, skifter tilbeherr erer legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk, ma oppbevaresutilgengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av person som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisinngene.Elektroverktoy er farlige när de brukes av uerfarne personer.
Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktoyet og tilbeharet. Kontroller om bevegelse verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og dem der erbrukket eller skadet sik at dette innvirker på elektroverktoyets funksjon. Få disse skadde delene reparent

Norsk | 105

ferelektroverktayet brukes. Darlig vedlikeholdte elek- troverktayerarsaken til mange uhell.

Hold skjareverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjareverktoy med skarpe skjaer setter seg seks afofte fast og er lettere afore.
Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i hopenhagen til disse anvisinngene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fere til farlige situasjoner.
Hold handtak og gripeflater tare, rene og uten olje eler fett. Glatte handtak og gripeflater hinder sikker handtering og styring av verktayet i uventede situasjoner.

Omhyggelig bruk og handtering av batteridrevne verktøy

Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det opposár brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestem type batterier, brukes med andre batterier.
▶ Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfere personskader og brannfare.
Hold batteriet som违法犯罪, unna binders, mynter, nokler, spirek, skruer erer andre minre metallgrenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting meliom batterikontaktene kan fere til forbrenninger erller brann.

Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med这部分 vaesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skyles med vann. Hvis det kommer vase i yynene, ma du itillegg oppseke en lege. Batterivaske som renner ut, kan fore til irritasjoner pa huden erler forbrenninger.
Ike bruk batteriet ell verktoyet hvis det er skadet eler modifisert. Odelagte ell moderiserte batterier kan oppfere seg uforutsigbart, noe som kan fere til brann, eksplosjon ellare for personskade.
- Ikke utsett batteriet aller verktoyet for apen lld aller for hove temperaturer. Eksponering for ild aller temperaturer over 130^ kan forarsake ekspljon.
Folg alle ladeinstrukser, og seks lad batteriet ell er verktayet utenfor temperaturomraret som er spesifisert i bruksanvisingen. Feil lading ell rading ved temperaturer utenfor det speesifisierte temperaturomraret, kan skade batteriet og oke brannfaren.

Service

Elektroverktayet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale reserverder. Slik opprettholdes verktayets sikkerhet.
- Ikke utfør service på ødelagte batterier. Service på batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

Sikkerhetsinformasjoner for grensagdel

Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet. lkke forsak a fjerne kuttet materiale mens sagkjedet er i gang eller holde fast materiale som skal kuttes. Sikre at bryteren er slatt av og batteriet er fjernet nar du fjner inneklmt klippeavfall. Et oyebliks uoppmerksomhet ved bruk av bryteren til grensagen kan medfere alvorlige skader.

Hold redskapet bare pa de isolerte gripeflatene (hovehandtak 15, fremre handtak 9 erler utvidet gripeomrade 12), da sagkjedet kan treffe en skjult stromledning. Nar sagkjedet kommer i kontakt med en spentningsforende ledning kan dette ogsa sette redskapets metalliske deler under spening og medfere elektrisk stot.

Hold den hove grensagen fast med begge hender og plasser kroppen din og armene i en posisjon hvor du kan motsta tilbakeslagskreftene. Nar det treffes egnede forholdssregler kan brakeren beherske tilbakeslagskreftene. Slipp aldri den hove grensagen.

Du ma regne med tilbakeslag nar du skjærer en kvist. Nár det er saget et snitt i kvisten kan den boyes nedover og klemme sagkjeden.

Nar grensagen er slatt av ma du alltid bare den med begge hender og med montert verneskjerm for sagkedet. Omhyggelig handtering med den haye grensagen reduserer sannsynlighenet for en utilisekt beraring av det lopende sagkjeted

Arbeid aldri med den huye grensagen pa et tre. Ved bruk aven hoy grensag nar du klatrer erer pa et tre er det fare for skader.

Pass pà at du alltid stár stabl't og bruk den grensagdel bar nár du star pà fast, sikker og pà plan bakke. Glatt underlag uller ubstabile stäflate som pa en stige kan fere til at du mister balansen ell at du mister kontrollen over den grensagdel.

Folg anvisingene for smoring, kjeedstramming og utskifting av tilbeh. Et usakkyndig strammet erer smrt kjeede kan enten revne erer oke risikoen for tilbakeslag.

Hold handtakene tøre, rene og firi for olje og fett. Fette, oljetehandtak skir og forer til kontrolltap.

Sag bare tre. Ikke bruk den grensagdel for arbeider som den ilkke er bestemt for. Eksempel: Ikke bruk den grensagdel for saging av plast, murverk aller byggematerialer som ilkke er av trevirke. Bruken av den grensagdel for arbeider som ilkke er i henhold til bestemmelsene kan fere til farlige situasjoner.

Arsaker og unngaelse av et tilbakeslag:

Tilbakeslag kan oppsta nar spissen pa styreskinen berr er gnenstand ether hvi street boyer seg og sagkjeden klemmes fast i snitet.
- En berøring med skinnens spiss kan i mange tilfeller føre til en uventet reaksjon rettet bakover, hvør styreskinner slås oppover og i retning av brukeren.
- Fastklemmingen av sagkjeden pa overkanten av styreskinnen kan raskt stete skinner tilbake i retning av brukeren.

106|Norsk

• Enhver av disse reaksjonene kan fore til at du mister kontrollen over den grensagdel og at du muligens skader deg alvorlig. Som bruker av en grensagdel bcr du gripe til forskjellige tiltak for a kinne arbeide uten ulykker og skader. Et tilbakeslag er folgen av en feil ell er feilaktig bruk av hageredskapet. Det kan forhinders ved egnade forsiktighetsforanstaltninger som beskrevet nedenfor:
  Du ma regne med tilbakeslag nar du skjærer en kvist. Nár det er saget et snittikvisten kan den bayes nedover og klemme sagkjeden.
  Bruk alltid sagkjedet som det er foreskrevet av produ-senten. Gale sagkjeder kan medfare at kjected revner ellertil tilbakeslag.
  Hvis sverdet er skadet skal det skiftes ut, ta kontakt med din Bosch kundeservice
• Slip sagkjedet aldri selv. Skift ut sagkjedet med reserve-sagkjedet (F 016 800 489).
  Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske ellertmentale evner ellermanglende erfaring og/ellermanglende kunnskap og/ellerpersoner,somikerefortroligmeddisseanvisinengene，brukehageredskapet. Nasjonale bestemmelserbegrensermuligens alderentilbrukeren.
  Barn mā passes pā for ā sikre at de/DDle leker med hagered skapet.
  Lagre den hove grensagen, nár du ikke bruker den,util gengelig for barn.
  Kontroller arbeidsomradet fdu begyner med arbeitet og fjern alle mulige farekilder.
  Vent til hageredskapet har stanset heht og fjern batteriet for du legger det bort. Verktoyet kan hekte seg fast el-ler sla tilbake og fore til at du mister kontrollen over hageredskapet.
  Slavden hoge grensagen hver gang du skifter arbeidsposisjonen.
  Kutte dekvister kan falle ned pa deg ellere sprette opp fra bakken og skade deg.Sag lengre kvister av stykkvis. (se bilde N)
  Førkvisten er kuttet fullstendig ma du bare trykkelett. Du kan bliskadet his hageredskapet plutselig falter ned, og du mister balansen og kontrollen over den grensagdel.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Sorg for at hageredskapet er slatt av fer du setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et hageredskap som er slatt pa, kan det fere til ulykker.
▶ Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan fore til skader og brannfare.
Batteriet mä违法犯罪. Det er fare forkortslutng. Beskytt batteriet mot varme, f. eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, ild, vann og faktighet.Det er fare for eksplosjoner.

Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og gà til lege hvis det oppstar helseproblemer. Dampene kan irritere andedrettsorganene.
▶ Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produktet. Kun sik beskytttes batteriet mot farlg overbelastning.
- Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikes erller skrutrekker erller gn grunn av pavirkning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme rayk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere erller bli overopphetet.
Batteriet mä ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjøner.
Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.
Batteriet mä kun lagres i et temperaturomrade pa-20°C til 50°C. Ikke la batteriet f.eks. ligge bilen om sommeren.
Rengjor ventilasjonssprekkene pa batteriet regelmessig med en myk, ren og torr pensel.

Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen

av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot,brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pà disse informasjone. ne.

Bruk ladeapparatet kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utfore disse uten innskrenkninger erer har fatt tilsvarende instrukser.

Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske ellermentale evner uller manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som icke er fortrolig med disse anvisingene, a bruke hageredskapet. Nasjonale bestemmelser begrenser muligens alderen tilBrukeren.

Norsk | 107

Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn/DD leker med redskapet.
Lad bare Bosch Li-ion-batterier med kapasitet fra 1,5 Ah (fra 3 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du mä ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Ellers er det fare for brann og eksplosjon.

Hold ladeapparatet unna regn ell fuktighet. Dersom det kommen vann i et ladeapparat, oker risikono for elektriske stot.

Lad bare opp Bosch Li-ion-batterier. Batterispenningen ma stemme overens med laderens batteriladespenning. Ellers er det fare for brann og eksplosjon.
Hold ladeapparatet rent. Smuss forer til fare for elektriske stot.
Fortheverbrukmadukontrolleradeapparatet,lednin genogstopselet.ikkebrukladeapparatethvisderegistrerskaderu.Maikkeapne ladeapparatetselogla det alltidkun reparereav kvalifisert fagpersonale og kunmed originale resedederler.Skadet ladeapparat,ledning og stopsel oker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ladeapparatet pa lett brennbar undergrun (f. eks. papir, tekstiler etc.) erler i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.
Laderens ventilasjonsapning mäkke tildekkes. Det kan fore til at laderen overopphetes og ikke longer vil fungere som den skal.
For eket elektrisk sikkerhet anbefales det a bruke en jordfeilbryter med max. utleserstrom pa 30 mA. Kontrollerjordfeilbryteren alltid for bruk.

Vedlikethold

Ta ut batteriet fardu utfarrer innstillings-ller reparasjonsarbeider pa hageredskapet ellerehageredskapet star uten oppsyn en viss tid. Bruk alltid hagehansker nar du handterer ellerebeider omradet til sagkjedet.
Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte ell er skadede deler.
Sorg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, sikat hageredskapet befindner seg i en sikker arbeidstilstand.
Pass pà at deleer som skal skiftes ut er fra Bosch.
Lagre den hove grensagen pa en torr og sikker plass util-gengelig for barn.

Symboler

Nedenstaende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tokning av symbolene hjelper deg a bruke elektoverktoyet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

Reaksjonsreathing

Bevegelsesretting

Innkobling

Utkobling

Tilbehør

Formalsmessig bruk

Dette redskapet er bestemt for bruk i private hager, til be-skaerng av tær og busker i større hayde mens brukeren star pa bakken. Redskapet er/DDke bestemt for saging av anorganiske materialer ellr for bruk pa en stige ell trinn. Redskapet er/DDke bestemt for yrksemessig bruk i industri og handverk.

Leveranseomfang (se bilde B)

Ta maskinen forsiktig ut av emballasjen og kontroller om de nedenstaende delene er komplett:

Grensaghode

• Teleskopgrep
• Oppladbart batteri
  -Ladeapparat
  -Baererem
  -Kjedebeskyttele
• Bruksanvisning
• Unbrako skrutrekker
  -Sagkjede-heftolje
  Hvis deler mangler erer skadet ma du henvende deg til forhandlen.
  nasjonalt

Illustrerte komponenter (se bilde A)

Nummeringen av de illustrtrerte komponentene refererer til illustrasjonen av redskapet pa grafiksdiden 356.

1 Sagkjede
2 Sverd
3 Oljetankdeksel
4 Innstillingstaster for svinghodet
5 Kjedestrammeskrue

108|Norsk

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stayutslipsverdier malti henhold til EN 60335-1.

Maskinens A-bedomte typiske stagniva er: Lydtrykniva

78 dB(A); lydeffektniva 92 dB(A). Usikkerhet K = 2 dB.

Norsk | 109

Totale swingningsverdier ah (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60335-1: ah = 1,0m / s,K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivaget som er angitt i disse anvisinengene, er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60335 og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy med haverandre. Den egner seg til en forelobig vurdering av svingsnbelast- ningen.

Det angitte vibrasjonsivaret representerer de hovedsakelige anwendelsene til elektroverktoyet. Menhis elektoverktoyet brukes til andre anvendser, med forskjellig tilbehr erller utilstrekelig vedlikehold, kan vibrasjonsivaret avvike. Dette kan fore til en tydelig øking av svingningsbelastningen over heile arbeidstidsrommet.

Tilennyaktigvurderingavvibrasjonsbelastningerskaldet ogsa tass hensyn tldetidene maskinen er slatt av ellgár, menikke virkeligbrukes.Dette kan tydelig redusere svingningsbelastninger over hele arbeidstsdrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektoverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlope.

Montering og drift

Mäl for aktiviteten Bilde Side

Illustrertekomponenter	A 356
Leveranseomfang	B 357
Montering av redskapet	C 357
Insetting av batteriet	D 357
Festing av bærerem	E 358
Innstilling av teleskophøyden	F 358
Fjernig av verneskjermen for sagkjedet	G 359
Innstilling av svinghodet	H 360
Smøring av sagkjedet	I 360
Stramming av sagkjedet	J 361
Utskifting av sagkjedet	K+L 361-362
Inn-/utkoping	M 362
Arbeidshenvisninger	N 363
Fjernig av batteriet	O 363
Vedlikehold og lagring av redskapet	P 364
Valg av tilbehør
	365

Igangsetting

For din egen sikkerhet

Ta batteriet for alle arbeider pa redskapet (f.eks. vedlikehold, verkstoyskiffe etc.) smt ved transport ogoppbevaring, ut av redskapet.Det er fare for skader vedutilsiktet betjening av pa-/av-bryter med laseknappen.
Betjen bare bryteren nár batteriet er skjovet fullsten-dig inn.

Insetting/fjerning av batteriet (se Bilder D+K)

Merk: Hvis du bruker违法犯罪 batteryan det medfere feilfunksjoner erler skader pa redskapet.

Sett det oppladede batteriet 17 inn iteleskopgrepet. Sikre at batteriet er satt inn fullstendig.

For a ta batteriet 17 ut av redskapet,trykk pa batteri-utloserknappen 18 og trekk batteriet fremover i retning sagkjede.

• Ikke bruk et annet ladeapparat. Det medleverte ladeaparatet er tilpasset til Li-ion-batteriet som er innebygget i hageredskapet.
  Ta hensyn til stromspenningen! Spenningen til strmikilen ma stemme overens med angivelsene pa ladeapparatets typeskit. Ladeapparater som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Batteriet er utstyrt med en temperaturovervaking som kun muliggjor en opplading i temperaturomradet mellom 0^ og 45^ . Slik oppnas en lang levetid for batteriet.

Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For a sikre full effekt fra batteriet, ma du lade det fullstendig opp i ladeapparatet for førstegangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ilke batteriet avbryte oppladin-gen.

Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. När batteriet er utladet, kobles hageredskapet ut med en beskyttesekobling: Hageredskapet arbeiter ikke longer.

Trykk etter automatisk utkobling av hageredskapet违法犯罪

Oppladingen beginner med en gang nettstapselet til ladeapparatet settes inn i stikkontakten og batteriet settes inn i ladesjakten.

Med den intelligente oppladingsmetoden registrebes batteriets oppladingsstilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrom avhengig av batteri-temperatur og-spening.

Slik skanes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i ladeapparatet.

Meldingenes betydning (AL 1830 CV)

Blinkende gront lys (rask blinking) pa indicator for batterilading

Hurtigladingen signaliseres ved hurtig blinki den gronne indikatoren for batterilading.

Merk: Hurtigoppladingen er kun mulig hvis temperaturen pa batteriet er i godkjent ladetemperaturomrade, se avsnitt «Tekniske data».

110|Norsk

Blinkende gront lys (langsom blinking) pa indicator for batterilading

Hvis batteriets ladeniva er 80% , blinker den gronne indicatoren for batterilading langsomt.

Batteriet kan tas ut og brukes umiddelbart.

Konstant lys i gronn batteri-ladeindikator

Konstant lys i den gronne batteri-ladeindikatoren signaliserer at batterier er helt oppladet.

Uten innsatt batteri signaliserer kontinuierlig lys i batteri-in-dikatoren at stopelet er satt inn i stikkontakten og at ladeap-paratet er driftsklart.

Konstant lys i rəd batteri-ladeindikator

Konstant lysing i den rode batteri-ladeindakatoren signaliserer at temperaturen til batteriet

erutenfor godkjent ladetemperaturomrade,se avsnitt «Tekniske data'.Sasnart det tillatte temperaturomrdet er nadd, kobler ladeapparat automatisk om til hurtigopplading.

Blinklys rdd batteri-ladeindikator

Blinklyset i den rode batteri-ladeindikatoren signaliserer en annen feil i oppladingen, se avsaker og utbedring.

Meldingenes betydning (AL 1815 CV)

Blinklys batteri-ladeindicator

ler at temperaturen til batteriet ligger utenfor det godkjente ladetempaturomraret og derfor ikke kan lades opp. Sa-snart det godkjente temperaturomraret eradd, lades batteriet opp.

Uten innsatt batteri signaliserer kontinuierlig lys i batteri-in-dikatoren at stopelet er satt inn i stikkontakten og at ladeapparatet er driftskart.

Feil - Arsaker ogutbedring

Arsak Utbedring

Batteri-ladeindikator lyser kontinuereg

Rod batteri-ladeindikator blinker
Ingen opplading mulig

Batteriet icke (riktg) satt i Sett batteriet riktig inn i la- deren

Batterikontaktene er tilsmusset

Rengjor batterikontaktene; f.eks, ved hyppig insetting og fjerning av batteriet, skift eventuelt ut batteriet

Batteriet er defekt Skift ut batteriet

Arsak Utbedring

Batteri-ladeindikatorenehvyserikke

Stromstöpelet til ladeappa Sett stromstöpelet (helt) ratet er icike satt (rikrig) inninn i stikkontakten

Stikkontakt, strømledning
eller ladeapparat er defekt

Sjekk strømpenningen, la ladeapparatet eventuelt kontrolleres av en autorisiert kundeservice for Bosch-elektroverktøy

Informasjoner on opplading

Ved kontinuierige ladesykluser hvv. slike som ffolger flere ganger etter hverandre uten avbrudd kan ladeapparatet varmesopp.Dette er imidlertid ingen teknik effekt av ladeapparatet.

• Ta batteriet før alle arbelder på redskapet (f.eks, ved-likehold, verkestyskifte etc.) somt ved transport og oppbevaring, ut av redskapet. Det er fare for skader ved utilsiktet betjening av pa-/av-bryter med laseknappen.

Montering av redskapet (se bilde C+E)

Forbind hodet til den hove grensagen og teleskopgrepet plant med hverandre og sikre disse ved a dreie forbindelsessstykket 6. Sikre at begde deler er forskriftsmessig monter oglast.

Fest bæreremmen 11 pa remstroppene 10/13 til handtakene. Vær oppmerksom pa at bæreremmen har to forskjellig store kroker. Sikre at den storre kroken 20 blir festet pa remstroppen til det bakre handtaket 13 og den mindre kroken 19 pa remstroppen til det fremre handtaket 10.

Fjern verneskjermen for sagkjedet

Innstilling av teleskophoyden (se bilde F)

Lsne ved a dreie teleskop-hydeinnstillingen 8, still teleskapkaftet 7 inn pa onsket lengde og drei teleskop-hydeinnstillingen 8 fast igjen.

Alt etter bruk kan teleskopkaftet 7 stilles inn pa en lengde pa 2,1 m til 2,60 m.

Innstilling av svinghodet (se bilde H)

Trykk samtidig pa begge innstillingstaster 4, still svinghodet pa onsket posisjon ved a bevege hodet til den hove grensagen opp erer ned, slipp innstillingstastene 4 og sikre at hodet til den hove grensagen er last forskriftsmessig.

Svinghodet kan bli last i 9 forskjellige posisjoner.

Stramming av sagkjedet (se bilde J)

Kontroller kjedestrammingen for arbeitsstart, etter de feste skrittene og regelmessig hvert 10. minut i lopet av sagingen. Spesielt med nye sagkeder ma du regne med storre utvdelse fra begnellen av.

Stram sagkjedet alltid när dette er kaldt. Strammingen av en varm sagkjede kan medfere at kjeted er for mye strammet.

Norsk | 111

• Sagkjedet 1er riktig strammet naret det kan 2-3 mm.Dette skal gjores med en hand vedtrekke sagkjedet opp mot kjedesagens egen vekt.
  -For innstilling av kjeedstrommingen dreier du stramme skruen til sagkjedet 5 med unbrakonokkelen med urviseren (oer kjeedstrommingen) eller mot urviseren (reduserk jkeedstrommingen).

Sagkjedesmrging (se bilde I)

Merk: Den hove grensagen leveres ikke fyll med sagkjede-heftolje. Det erviktag at duFYller den med olje fer bruk. Bruken av den hove grensagen uten sagkjede-heftolje aller ved et oljeniva under minimumsmerket medforer skader pa den hove grensagen.

Levetiden og skjaereytelsen til sagkjedet er avhengig av en optimal smorg. Derfor smores sagkjedet automatisk med sagkjede-heftolfe fra oljedsyn 21 i lopev atriften.

Til pafylling av oljetanken gjr du folgende:

• Sett den huye grensagen med oljetankdekselet 3 oppover pa et egnet underlag.
  Rengjor omradet rundt oljetankdekselet 3 og skru av dekelet.
  -Fyll oljetanken med biologisk nedbrytbar Bosch-sagkjede- olje. Bruken av/DDke tillatt olje kan inskrenke oljesystemets effektivitet.
  -Oljen blir seigfytende ved lave temperaturer, sik at olje-gjennomstrommningsmengden reduseres.
• Pass på at det ikke kommer smuss inn i oljetanken.
• Skru oljetankdekselet på igjen. Fjern olje som er helt ut på redskapet med en klut.
• Sikre at oljetankdekselet tersebut blir trukket til for fast.
  -La den hove grensagen gai 30 sekunder for a pumpe oljen inn i systemet.

Merk: For ventilasjon av oljetanken befinner det seg sma luftkanaler i oljetankdekselet. Sett den huye grensagen, nár du ikke braker den, alltid vannrett med oljetankdekselet oppover for a unnga 3 utlep.

Bruk ved arbeider med sagkjedet alltid vernehansker.
Bruk bare sagkjeder godkjent av Bosch for sverd med 1,1 mm spor.

Løsne de to skruene i dekelet 22 og ta av dekselet.

Loft sagkjedet 1 og sverdet 2 fra kjedehjulet 23.

Tadet slove sagkjedet 1 av fra sverdet 2 og deponer dette forskriftsmessig.

Legg det nye sagkjedet inn i sverdets spor hele veien rundt.

Pass derved pà riktig dreieretning. Sammenigne til dette sag-kjedet med dreieretningssymbolet pa sverdet.

Legg det nye sagkjedet paki jedehjule 23 og svedet 2 over farringskanten 24. Sikre at alle derer sitter riktig. Monter dekslene 22 og skru de to skruene 25 fast igjen.

Kontroller sagkjedestrammingen for bruk. Om nadvendig strammer du sagkjedet med sagkjede-strammeskruen 5.

Bosch Power Tools F 016 L81 582| (28.9.17)

Drift

Trykk for innkobling av redskapet først på laseknappen 14 og sa pa/av-bryteren 16. Hold pa/av-bryteren tryktinneved drift av redskapet. Ved innkoblet redskap kan du slippe laseknappen.

For a sla av elektroverktoyet slipper du av/pa-bryteren 16.
Slä elektroverktøyet kun pānär du bruker det for Å spare ener- gi.
Li-Ion-batteriet er ved «Electronic Cell Protection (ECP)» beskytlet mot total utladning. Ved utladet batteri blir elektronverktogyt et slatt av ved en beskyttelsetsesuklobing: Redskapet arbeiter bleke longerer.
Trykk erter automatisk utkobling av elektroverktoyet\ ikke videre pa/pa-bryteren. Batteriet kan ta skade.

-Befinner den hove grensagen seg i en funksjonsdyktig tilstand?
-Er oljetanken fylt? Kontroller oljenivaindikatoren for arbeidet og regelmessig under arbeidet. Etterfyll olje nar oljeniyaet har nadd underkanten til nivaindikatoren. Oljefyllingen er tilstrekkelig for ca. 15 minutser, avhengig av pausene og arbeidets intensitet.
-Er sagkjedet strammet riktig og slipt?

Generell adferd

Sagkjedet skal for kontakt med treet gä med full hastigbet. Benytfforingsvernet som understelltse ved underkutt.

Kutting fra den øvre kanten nedover er egnet for kvister opptil 5 cm. Sag tykkere grener med tre sagsnitt for a unnga skader pa treet. Forigingsvernet er dimensjonert for a understete underkuttingen av grener.

Trykk ved sagingen ikke med kraft på sagkjedet, men la dette arbeide.

Bestesageresultateroppnashiskjedehestighetenikre reduserespa grunn av overbelastning.

112|Norsk

Feilsøking

Symptomer Mulig arsak Utbedring

Tørt sagkjede Ingen olje i oljetanken Fyll på olje
	Oljeutløpskanalen er tettet Rengjør oljeutløpskanalen
Sagkjedet/faringsskin- nen er varm	Ingen olje i oljetanken Fyll på olje
	Ventilasjonen i oljetankdekselet 3 er tettet	Rengjør oljetankdekselet 3
	Oljeutløpskanalen er tettet Rengjør oljeutløpskanalen
	For hoy kjerespensing Innstill kjerespensing
	Sagkjedet er sløvt Skift ut sagkjedet
	Overlastvern har utløst Slå på redskapet på nytt.
	Batteriets temperaturvakt har utløst La batteri avkjøles og start på nytt.
Den grensagdel rykke, vi-brerer eller sager ikke rik-tig	For lav kjerespensing Innstill kjerespensing
	Sagkjedet er sløvt Skift ut sagkjedet
	Slitt sagkjede Skift ut sagkjedet
	Sagtennene peker i gal retning Monter sagkjedet riktig
	For sterkt trykt Reduser kraftforbruk
For få snitt pr. batterila-ding	Batteriets temperaturvakt har utløst La batteri avkjøles og start på nytt.
Kvistklipperen stopper plutselig under sagingen	Kjede strammet for «mye»	Korriger kjerestramming
	Ved sagingen trykt på for fast	Brukindre kraft ved sagingen
	Ny kjede	Brukindre kraft ved sagingen
	Hardt tre	Brukindre kraft ved sagingen
	Tre er vätt	La tre tørke
	Tennene på kjerdet viser i feil retning Monter kjede på nytt med tennene i riktig ret-ning
	Verktøy for varmt	La hageredskap avkjøles og start på nytt
	Ekstern uller intern løs kontakt	Takontakt med Bosch Service Center
	På-/av-bryter 16 defect	Takontakt med Bosch Service Center
Ræd batteri-ladeindikator blinker	Batteriet er/DDieatt (riktrig)inn	Sett batteriet riktig på ladeapparatet
	Batterikontaktene er tilsmusset	Rengjør batterikontaktene; f. eks. ved hyppig insetting og fjerning av batteriet, skift eventu-elt ut batteriet
Batteri-ladeindikatorer lyser ikke Batteri lader/DDieatt op
Batteri lader/DDieatt op	Strømstøpselet til ladeapparatet er/DDieatt (riktrig)inn	Sett strømstøpselet (helt)inn i stikkontakten
	Stikkontakt, strømledning erller ladeapparat er defect	Sjekk strømspensingen, la ladeapparat eventuelt kontrolleres av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy
	Batteri og ladeapparat defect	Skift ut batteri og ladeapparat
	Batteriet er defect	Skift ut batteriet
	Ladeapparat defect	Skift ut ladeapparat

Suomi | 113

Vedlikehold, lagring og transport (se bilde P)

Ta batteriet for alle arbeider pa redskapet (f.eks. ved-likehold, verkstoyskiffe etc.) samt ved transport og oppbevaring, ut av redskapet. Det er fare for skader ved utilisikit betjening av pa-/av-bryter med laseknappen.

Rengjor redskapet med en klut farglagringen.

Fjern oljen fra oljetanken for lagringen.

Monter ved transport aller oppbevaring av den hove grensagen alltid sverdbeskyttelsen.

Merk: Laved arbeidspauser grensagen/DDge p engre i treet.

Taforlagringogtransportbatterietutavgrensagenogmonter kjedebeskyttelsen.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Li-ion-batteriene i kerktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres pa veier av brukeren uten yyterligere krav.

Ved forbesendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport ell er spedisjon) ma det oppfylles speisielle krav til emballasje og merking. Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset icke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det icke beveger seg iemballasjen.

Ta ogsa hensyn til eventuelle videreforende nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktoy, batterier, tilbehör og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøg batterier违法犯罪

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte aller oppbrakte batterier/oppladbare batterier

samles inn adskilt og leveres inn til en miljovennlig resirkule-ring.

Batterier/oppladbarebatterier:

Li-ion:

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuohjeita