UniversalChainPole - Elektrikli bahçe aracı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UniversalChainPole BOSCH

Resimli semboller hakkinda aciklamalar

Genel tehlike uyaris.

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Bubahce aletini yagmur altinda kullanmayin ye yagmur altinda birakmayin.

Calisirken yakininizda bulunan kisilerin etrafa savrulabilek yabanci cisimler tarafindan yaralanmamasi icin gerekli onlemleri alim.

Uyar: Bahç eletı calişir durumda ilek aletie aranizda Güvenli bir mesafe birakin.

Dalmakoruyucis eldivenleri ve koruyucu gozlik kullanin. Kaymayan is ayakkabilari ve koruyucu kask gibi diger koruyucu donanimin da kullanilmasini tavisi erider. Uygun is gysileri duken dallardan ve testere zincirine yanlishka temastan kaynakanabilecek tehlikeleri azalir.

Akim veya Telefon kabolarina hicbir
zaman dokummayin. Bu gibi kabolar
yuksek gerilim iletir. Buyuk olasilikla
elektrik carpma tehlikeys vardir. En
azindan 10 metrelik bir mesafe
birakin.

Uyari: Bahce aleti calisirken yakinda bulunan kisiler bahce aletinden gunli bir uzaklikta durmaldir.

Genel Elektrikli El Aleti Güvenlik Uyarilari

UYARI

Bu elektrikli el aletyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resim ve

aklamalarokuyun. Asagida bulunan talimatlar uyumamasi elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalarana denen olabilr.

Tum uyari ve talimatlari ileride kullanmak uzere saklayin.

136 | Türkce

Uyarilardaki "elektrikli el aleti" terimi, elektrikli (kablolu) ya da akulu (kablosuz) el aleti anlamina gelir.

Calisma yeri guvenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistigiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamisa kazalar ortaya cikabilir.
Yakinnda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerderle elektrikli el aleti lle calismayin. Elektriki el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimar cikanlar.
Elektrikli el aleti ile calisirkenoczuklari ve etraftaki kisileri uzakta tutun. Dikkatiniz daglacak olursa aletin kontrolsunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor for kullanmayim. Degistirilmemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdalaplari biq topraklanmis yüzeylerle vucrudunuzun temas etmesinden kacin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Aleti yagmur aldnda veya nemli ortamlarda brakmayin. Suyun elektrkli el aleti icine szmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Elektrikl el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisikcarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parcalirindan uzak tutun. Hasari veya dolaismis kablo elektrik carpma tehlikesini aririr.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisurken mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanim. Ariza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltr.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yirutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanrken bir angi dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektriki el aletinin tur ve kullanimna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlslkla calistmaktan kaclin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alp

taşmadanònelektrikli el aletininkapal oldugundan emin olun. Elektriki el aletiniParmaginişalter üzerinde dururkan taşırsaniz ve alećçikken fişi prize dokarsanz kazalarne nden olabilirsiniz.

Elektriki el aletini calsturmadan once ayar aletlerini veya anahtarari alten cikarin. Aletin donen parcalari ici de bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalar neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunz guveni olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun iselbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takitakmayin. Saclarinizi ve glysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya taksilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sikkanmaniz sebebiyle kazandiginiz aliskanlkar, guvenlik prensiplerine uymani zoniememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaroy acabilir.

Elektrikli aleterinin kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcuge zorlamayin. Yaptigimiz iye uygun elektrikli el alelteri kullanin. Uygun performansili elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aglip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelir ve onarilmaldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirarkin veya aleti elinizden birakirken fişi priszden cekin veya aküyiçarin. Bu onlem, elektrikli el aletin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli e aleterini cocoskarin ulasamayacagi bir yerde saklayn. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildignda elektrikli e aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlartinbakimini ozenle yapin.Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp gormediklerinin vsiisip siksmadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigi ncontrol edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarh parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletterine yetleri bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarin malzeme icinde sikuma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarfar.

Türkce|137

Elektrikli el aletini, aksesuari, uclarve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yapigimiz isi dikkate aln. Elektrikli el aleiterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikleri durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyelerini kuru, yagsz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyeleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ireticinin tavyiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarj icin kullanlirsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece Ilgili elektrikli el aleti icin ongorulan akuleri kullanin. Baska akulirin kullanimi yaralanmalarve yanginlara nden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidar vaya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Aki kontaklaraarasindaki bir kisa devre yannalara veya yanginlarana neden olabilir.
Yanlis kullanim durumunda akiden sivi disari szabilir. Bu sivi ile temastan kacinin. Yanislikla themes ederseniz su ilye icyKayin. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan aku sivisi cilt tahrilerine ye yanmalar a neden olabir.
Hasarli veya degistirilmis aku veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis akul er beklenmedik davranilara yol aqarak yangin, patlama ve yaralanmalara neden olabilir.
Akü veya aleti atese veya yüksek sicakliklara maruz birakmayin. Ateş veya 130°C istündeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayol acabilir.
Tum sarj talimatlariu uygulayin ve akui ya da aleti tallatmatlarda belltilen sicaklik araligin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.

Servis

Elektriki el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akulderde onarim islemi yapmayin. Akilerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Budama makasi baglantisi makinese

Vucudunuzun butin parcalarini testere zincirinden uzak tutun. Testere zinciri hareket ederken kesilen malzemeyi almayi yeva kesilecek malzemeyi tutmayi denemeyin. Sikism bulunan kesim parcalarini cikarrken salterin kapali konumda oldugundan ve akunin cikarilmis oldugundan emin olun. Zinciri budama testeresini kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Aleti sadece izolasyonlu tutamak yüzyerlerinden (Ana tutamak 15, on tutamak 9 veya genisletilmis tutamak alanl 12) tutun, cinkü testere zinciri gürümeyen akim kablolarina rastlayabilir. Testere zincirinin akim ileten bir kablo ile temasi elektrikli el aletinin metal parçalarini da elektrik gerilimine maruz birakabilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.

Zincirli budama testeresini iki elinizle sikica tutun ve bedeniniz ile kollarinizi geri tepme kuvveterini karshalayabilecek bir konuma getir. Uygun onlemler alindiignda kullanici geri tepme kuvveteleri karshalayabilir. Zincirli budama testeresini hcbir zaman birakmayin.

Bir dai keserken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetini hesaba katn. Dal kesilimeye baslandiginda asagi bukulerek testere zincirini sikstrabilir.

Zincirli budama testeresini dengeli bir durumda, daima iki elinizle ve testere zincirii koruyucu kapagi takili durumda kullanin. Zincirli budama testeresi ile dikkatli calisma hareketti testere zincirii ile yaniliskla temasa gelme olasligini azaltir.

Zincirli budama testeresi ile agac uzerinde calismayin. Zincirli budama testeresi meyillarazide veya bir agac uzerinde kullanlira s yaralanma tehlikesi vardir.

Duruşunuzun her zaman güvenli olmasina dikkat edin ve budama makasi böglantisi makinesini sadece saglam,düz ve güvenl bilzeminde durarak kullanin. Kaygan zemin veya merdiven gibi güvenli olmayan calisma yüzyi dengenin kaybedilmesine we budama makasi böglantisi makinesinin kontrolünn kaybedilmesine neden olabilir.

Yaglama, zincir germe ve aksesuar degistirme talimatu hukumlineruyun. Usulune aykin gerilmis veya yaglanmis zincir kopabilir veya geri tepme tehlikesini artirabilir.

Tutamaklari kuru, temiz ve yagsiz tutun. Yaglitutamaklar kaygandir ve aletin kontrolunun kaybina nedenolurlar.

Sadece ahsap kasin. Budama makasi baglantisi makinesini kendisi icin ongorilmeyen islerde kullanmayin. Ornek: Budama makasi baglantisi makinesini plastikleri, duvari veya ahsap olmayan yapil malzemelerini kesmek icin kullanmayin. Budama makasi baglantisi makinesinin usuline aykiri islerde kullanilmasi tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.

Geri tepme kuvvetini nedeni ve bundan kaçınma yontemleri:

• Gerip tepme kuvetji, kilavuz rayin ucu bir nesnye termas edince veya ahsap bukuluncve testere zinciri kosim yerinde siksinca ortaya cikar.

-Rayucunatemasbazi durumlardaarkaya dogru beklenmedik reaksiyonlar neden olabilir ve bu durumda kilavuzrayukariyekullanci yonunde ttlebilir.

• Testere zinciri kulavuz rayin ust kenarinda sikisacak olursa, ray kullaniciya dokru hizla geri itilebilir.

• Bu reaksiyonlardan her biri budama makasi baglantsi makinesinin kontrlunu kaybetmenize ve muhtemelen agar bicimde yaralanmanza neden olabilir. Bir budama makasi baglantsi makinese kullancisi olarak gazalara ugramadan

138|Türkce

ve yaralanmadan calisabilmek icin cesisiti onlemler alabilirsiniz.

Bir geri tepme kuvveti, baçe aletinin yanış veya hatalı kullanınminded kaynak;l. Bu geri tepme kuvveti asagda tanlamanl anlemlerle onlenebilir:

Bir dali keserken ortaya ckabilecek geri tepme kuvvetini hesa katin. Dal kasilmeyer baslandiginda asagi bukulerek testere zincirini sibirstabilitarir.
Daima üretici tarafindan öngörulen testere zinciri kullanin. Yanlş zincirler krilabilir vyağeri tepmeye neden olabilir.
Pala hasar gorur ve deigistirilmesi gerekirse Bosch musteri servisi ile lletismeGPCn.
Testere zincirini hiçbir zaman kendiniz bilemeyin. Testere zincirini yedek testere zinciri (F 016 800 489) ile degistirin.
Cocuklarin ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sinir olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin{nasil kullanlacagina dair talimat almayan kisilerin bahce aletini kullanmasina hisbir zaman izin vermeyin. Ulusal yanetmelikler kullanicilarin yasini sinrlayabilir.
- Bahçé aleti ile oynamamalari icin*cocuklara goz kulak olunmaldir.
Kullanmadigüniz zamanlar zincirli budama testeresini cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin.
Calismaya baslamadan once bulundugunuz alanikontrol edin ve olasi buttin tehike kaynaklarini giderin.
Bahce aleti tam olarak duruncaya kadar bekleyin ve aleti saklamak üzere kalirmadan once akuyi cikarin. Kullanilan uç takilabilir veya teri tepebilir ve bunun sonucunda bahce aletinin kontrlu kaybedilebilir.
Calisma pozisyonundegistirilmesinden once her defasinda zincirli budama testeresini kapatin.
Kesilen dallasize dusebilir veyerden sigrayarak yaranmaniza neden olabilir. Uzun dallasparca parkasin.(Bakiniz: Sekil N)
Dali tamarak kiselmeden once hafficce bastirarak calisin.
Bahe alei aniden yere diusecek olursa dengenizi kaybedebilir, budama makasi baglantisimakinesinin kontrlunli kaybedebilir ve yaralanabilisin.

Akünun optimum verimle kullanlmasina iliskin aciklamalar

Akuyutakmadan once bahce aletinin kapali oldugundan emin olun. Bahce aleti ak durumdairementakuk talikac oklusara kazalara neden olunabiliti.
Sadece bu bahç eletin öngörülen Bosch aküleri kullanin. Baska marka akülerin kullanı yaralanmalar veya yangina neden olabilir.
Akuyi acmayin. Kisa deve tehlikesi vardir. Akuyi asiri olcüde isinmaya karsi;ornegin surekligene sinna karsi ve ayrica, atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Hasar gorduklerinde veya usulne uygun kumanilmadiklarinda akiler buhar cikarabilir. Calistigiz yeri havalandirn ve sikayet olursa hekime basvurun. Akulerden cikan buharlar nefes yollarim tahriss edbilir.
Akuyu sadece Bosch urinunuzle kullanin. Akuyu ancak bu sekilde tehlikeli zorlanmalardan koruyabilirsiniz.
Civi veya tornavida gibi sivri, kasin nesneler veya distan kuvvet uygulamari akunde hasara neden olabilir. Ak icinde bir kisa devre olusabilir ve akui yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olcude isinabilir.
Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Akuyu nemden ve sudan koruyun.
Akuyu-20...50 derecearasinda bir sicaklikta saklayin. Orneigin akuyu yaz aylarinda otomobil icinde birakmayin.
Akunun havalandirma araliklari n duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj cihazlarti cin guvenlik talimatu

Butun uyarlari ve talimat hukumlereini okuyun.

Açiklanan uyarılara

ve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarava/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Butalimati iyisaklayin.

Sarj cihazinci ancak butun islevlerini ve talimat okuyup ogrendikten sonra kullanin.

Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasil kullanilacagina dair talimat almayan kisilerin bahce aletini kullanmasina hicbir zaman izin vermeyin. Ulusal yonetmelikler kullaniciarin yaini sinirlayabilir.
Cocuklara goz kulak olun. Bu sekilde cocuklarin aletle oynamasini onlersiniz.

Türkce|139

Sadece 1,5 Ah kapasiteden itibaren Bosch lityum akuleri sarj edin (3 akü hucresinden itibaren). Akünun gerilimi sarj cihazınn aku sarj gerilimine uygun olmaldir. Tekrar sarj edilemeyen bataryaları sarj etmeyin. Aksitakdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir.

Sar cihazini yagmur ve neme karsi koruyun. Sar cihazinin icine su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artrir.

Sadece Bosch lityum akuleri sarj edin. Akunun gerilimi sarj cihazinin aku sarj gerilime uygun olmaldir. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir.
arj cihazini temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fişi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz acmayin, sadece kaliflye elemanlara veya uzmanlara actirn ve sadece original yedek parcalar kullann. Hasarli sarj cihazi, kablo ve fisler elektrik carpma tehlikesini artirr.
Sarj cihazini kolay tutusan zeminlerde kullanmayin (ornegin kat, tekstil malzesemi vb.). Sarj Islemi sirasinda sarj cihazinda meydana gelen isinma yangin tehlikeys dokurur.
Sarj cihazin havalandirma araklalin usti nukapatmayin.Aksitakdirde sarj cihazi asiri olcude isnabilirve dogru islev goremez.
Yuksek elektrikseguvenlik icin maksimum 30 mA tetikleme akiml bir hatal akim koruma salteri kullanlmasini tasyide deri Aleti kullanmaya baslamadan once FI koruyucu salteri kontrl edin.

Bakim

Bahce aletinde ayarlama veya temizlik isleri yapmadan once ve bahce aletini uzun siüdenetim disi brakacagini zaman aküyi cikarin. Testere zincirinin yakininda ilem yaparken veya calisirken koruyucu bahce eldiveni kullanan.
- Bahç eletini kontrol edin ve güvenlik onlemi olarak asinmis veya hasar gümus parçalarıdehyşirin.
Cim biçme makinesini givenli bir durumda kullanabilmek icin butün somunlarin, cwatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Yenilenen parçalarin orijinal Bosch ürünü oldugundan emin olun.
Zinciri budama testeresini cocoslarin erisemeyecigi, kuru ve guvenli bir yere saklayin.

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunun okumas ve anlasimasi icin onemlidir. Semboller ve anlamarini zhininize iyice yerlestitin. Sembollerin dokruyorumu elektrkli el aletini daha iyi ve daha guvenli kulla maniza yardimci olur.

Sembol Anlami

Reaksiyon yonu

Hareket yönü

AÇma

Kapama

Akesuar

Usulüne uygun kullanim

Bu aleit, özel bahçelerde, kullanicin yerde durarak yükskekteki dallari ve fundaliklar késmesi icin tasaranmistir. Bu aleit inorganik malzemeyi kesmek veya merdiven veya basamaklar üzerinde kullanilmak üzere tasaranmistir. Bu aleit profesyonel ve sinai kullanim icin tasaranmistir.

Teslimat kapsami (Bakinz: Sekil B)

Aleti ambalajindan dikkatli bicimde cikarin ve asagidaki parcalarin tam olup olmadigiin kontrol edin:

-Zincirli budama testeresi basi
- Teleskop tutamak

A kü

• Sarjcihazi
  -Taşimakayishi
  -Zincirmuhafazasi
  -Kullanim kilavuzu
  -ic altigen tornavida
• Testerezinciriyag
  Eger parcalar eksik veya hasarlise yetkili saticmiza basyurun.
  ükelle Ögbu

Sekli gosterilen elemanlar (Bakınüz: Sekil A)

Sekli gosterilen bilsegenlerin numararl aletin grafik sayfasindaki sekilde gürilen numararl aynidir 356.

1 Testere zinciri
2 Pala
3 Yāg deposu kapaqi
4 Hareketti bas ayar tuslari
5 Zincir germe vidasi

140 | Türkçe

6 Baglanti parcasi

7 Teleskop boru

8 Teleskop yukseklik ayari

9 On tutamak

10 On tutamaktaki taṭima kayīs halkasi

11 Taşima kayışi

12 Genisletilmis tutamak alani (izolasyonlu)

13 Arka tutamaktaki tasima kayigi halkasi

14 Kilitlteme dugmesi

15 Arka tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

16 Açma/kapama salteri

17 Akü

18 Aku boşa alma dügmesi

19 Tasima kayisi kancasi, on tutamak

20 Tasima kayisi kancasi, arka tutamak

21 Yāg haznesi giris/çɪks

22 Muhafaza

23 Zincir carki

24 Pala kilavuz mesnedi

25 Sabitlme vidalari

Sekli österilen veya tanımlananan aksesuar standart teslimat.

kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunukakesuar programimizda

bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Akülli zincirli budama testeresi	UniversalChaln- Pole 18
Ürün kodu	3600 HB3 1..
Boşakti zincir yüz	m/s 4,0
Pala boyu	cm 20/8"
Maksimum kesme çapı	cm 15
Testere zincirtipsi	3/8" - 90PX033E
Zincir baklası kalınkı	mm 1,1
Zincir halkasısaysı	33
Yaq deposu dolum hacmi	ml 60
Otomatik zincir yağlama	●
Yükbeklik ayanı	m 2,1-2,6
Hareketli böş, 9 pozisyön	°120
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e Göre	kg 3,6
Seri numarası	Seri numarası ilein bahçea aletinin (Tip etiketine) bakin
İzin verilmeyen ortam sickmişigi
- Şarj ve iletme esnasinda*	°C 0...+45
- De pça lama dà	°C -20...+50

Aküllü zincirli budama testeresi	UniversalChain- Pole 18
Aki Li-ilonen
Ürün kodu
-1,5 A h	2607 337 187
-2,0 A h	2607 337 211
-2,5 A h	2607 337 199
Anma gerilimi	V=18
Kapasitesi
-2607 337 187	Ah	1,5
-2607 337 211	Ah	2,0
-2607 337 199	Ah	2,5
Aki hücrelerininayoşi
-2607 337 187		5
-2607 337 211		5
-2607 337 199		5
Şarj cihazi		AL 1830 CV
Ürün kodu
2607 ...	EU	...225 965
	UK	...225 967
	AU	...225 969
Şarj akimi	A	3,0
Şarj süresi (akü boş durumda)
-1,5 A h	dak	33
-2,0 A h	dak	45
-2,5 A h	dak	60
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01:2014'e gore	kg 0,40
Koruma sinifi		☐/II
Şarj cihazi		AL 1815 CV
Ürün kodu
2607 ...	EU	...226 077
	UK	...226 079
	AU	...226 081
Şarj akimi	A	1,5
Şarj süresi (akü boş durumda)
-1,5 A h	dak	63
-2,0 A h	dak	84
-2,5 A h	dak	105
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01:2014'e gore	kg 0,38
Koruma sinifi		☐/II

Türkce|141

Gürültü emisyon degerleri EN 60335-1 uyarınca belirlenmektedir.

Aletin A degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 78 dB(A): gurultu emisyonu seviyesi 92 dB(A). Tolerans K=2 dB.

Toplam titresim degeleri a_h (uc yonun vektor toplam) ve tolerans K, EN 60335-1 uyarinca:

a_h = 1,0m / s,K = 1,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60335'e gore normlandirilmisbir oicme yontemi ile tespit edilmistir ve haval aletierin karilastirmasinda kullanlabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtlen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsild er. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda, farkli aksesuarla, farkli occlarla kullanlirken vya yetersiz bakimla kullanlirken, titresim seviyesi belirtlen degerden farkli olabilir. Bu da toplam calisma suresi incindeki titresim yukunü onemli olcunde arturilbir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapali oldugu vya calistigi halde kullanlmadigi sureler de dikkate alinaldir. Bu, toplam calisma suresi incindeki titresim yukun onemli olcude azaltabilr.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli aletinin ve ularin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj ve isletim

İşlemln amaci Şekil Sayfa
Şekli Güsterilen elemanlare	A 356
Teslimat kapsamı	B 357
Aletin montaji	C 357
Akünün takilması	D 357
Taşa kayınin sabitlenmesi	E 358
Teleskop:yükselçınin ayarlanması	F 358
Testere zincirimuhafazasinmiş bilması	G 359
Hareketli besoin ayarlanması	H 360
Testere zincirı)yalıkması	I 360
Testere zincirinin gerilmesi	J 361
Testere zincirinin yenilenmesi	K+L 361-362
Açma/kapama	M	362
Çalısrken)dikkat edilecekhususlar	N 363
Akününkıkarilması	O 363
Aletin bakimi ve depolanması	P 364
Aksesuar seçimi		365

Calistirma

Güvenlügeniz icin

Aletin kendinde bir calisma yapmaya baslamadan once (ornegin bakim, uç degistirme vb.), aleti tasimadan once ve aleti saklamak üzere kaldirmadan once her defasinda aküyu aletten cikarin. Kilit Düɡmesiyle acma/kapama salterini yanilşlikla acma durumunda yaralanma tehlikesi vardir.
Salteri akū tam olarak aleticine itildikten sonra kullanin.

Akünun takilmasıçikarlması (Bakiniz: Resimler D+K)

Not: Uygun aküler kullanilmadişi takdirde ilev bozukluklar ve aletin hasar gorme risikvdir.

Sarji edilimi akuyu 17 teleskop tutama takin. Akunun tam olarak yerine yerlestirildigen emin olun

Akuyu 17 aletten cikarmak icin akuyu bosa alma tusuna 18 basin ve akuyu one dokru testere zinciri yonune cekin.

Akünun Şarı

Basta sarj cihazi kullanmayin. Birlikte teslim edilen sarj cihazi bahce aletinizdeki Li-lonen akulerin sarjina uyarlanmistir.
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginn gerilimi sarj cihazinin tip etiketindeki verilere uymaldir. 230 V isaretti sarj cihazlan 220 V ile de calistirilabilir.

Aletinizdeki akübir sicutlik kontristemiile donatilmis olup, bu systemakun sadece 0^ - 45^ derecelerarasinda sarjinaizin verir. Bu sayede akunkullanim omru uzar.

Not: Akü kismi Şarjı Olarak teslim edilir. Aküden tamperformansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once aküyu Şarcihazinda tam olarak Şarjedin.

Li-Ion akuler kullanim omurleri kisalmadan istendişi zaman sarj edilebilir. Sarj isleminin kesismesi akuye zar vermez.

Lityum iyon (Li-ilonen) akü "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronik hcre korumasi) ile derin deşarj karsi korunmaldir. Akü bosaldignda bahçé aleti koruyucu bir devre üzerinden kapanir: Bahçé aleti artic calismaz.

DIKKAT

Bahç eleti otomatik olarak kapandiktan sonraçma/kapama salterine basmaya devam etmeyin. Aku hasar gorebilir.

Akülerin atilmasın ilşkin uyarınlık dikkate aln.

Sarjislemi

Sar cihazinin sebeke fisi prize takilnca ve aku sar yuvasinayerlestitilnce sar islemi baslar.

Akilj sari yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algilanir ve aku sicakligi ile aku geriliminden bagimsiz olarak optimum sarj akimi ile sarj islemi gereklestreilir.

Bu yolla aku korunur ve sari cihazi icinde daima tam sarjlu olarak kalir.

142 | Türkçe

Gösterge elemanlarin anlam (AL 1830 CV)

Yeşilakişarj gostaşergesi yanip sonüyor (hizl tempoile)

HtzI sari islemi hizla yanip sonen yesil aku sari gostergesi ie gosterilir.

Not: Hizl sarj islemi ancak aku msaade edilen sicaklik araliginda iken mumkundur, bakiniz bolum "Teknik veriler".

Yesilaki sarj gostergesi yanip sonuyor (yavastempoile)

Akūnūn sarj durumu % 80 olduğunda yesilakü sarj gõstergesi yavas tempo ile yanip söner.

Akū hemen kullanilmak üzereçikanlabilir.

Yeilaki sar gostergesinin surekliyanmasi

Yelis aku sarj gostergesinin surekli yanmasi, akunun tam olarak sarj oldugunu bildirir.

Akū olmadan akū sarj gõstergesinin sūrekli yanmasi, sebeke fisinin prize takilu oldugu nve sarj cihazinin isletime hazir oldugu nbu bildir.

Kirmizi akı sarj goftergesinin surekli olarak yanması

Kirmizi akii sarj gostegesinin surekli olarak yanmasi, akii sicakligin musaade edilen sarj

sicakligi aralgin disinda oldugunubildirir, bakiniz:Bolum "Teknik veriler".Musaade edilen sicaklik araligna ulasildinginda sarj cihazi otomatik okayhizi sarj islemine gecer.

Kirmizi akü Şarj östergesinin yanıp sclerosis

Kirmizi aku sari gostergesinin yanip sonmesi sari isleminde baska bir arizanin oldugunu

bildirr, bakiniz: Bolum "Hatalarin nedenleri ve giderilmeleri".

Gösterge elemanlarin anlam (AL 1815 CV)

Aku sarj gostergesinin yanip sönmesi

Sarj islemi aku sarj gostergesinin yanip sonmesi ile bildirilir.

Akū sār j gōstergesinin surekli yanmasi

Akū sārj gōstergesinin sūrekli olarak yanmasi akūnūn tam olarak sārj oldugūnu veya akū

sicakligin msaade edilen sicaklikarasinda olmamasi nedenile sari aleminin yapilamadigi gosterir. Musaade edilen sicaklik araligina ulaslinca aku sarj olur.

Akū olmadan akū sarj gōstergesinin sūrekli yanmasi, sebeke fiṣinin prize takil oldugunu ve sarj cihazinin isletime hazir oldugunu bildirir.

Hatalarin nedenleri ve giderilmeleri

Nedeni Giderilmesi

Akū kontaklari kirli Akū kontaklarini temizleyin;
örnegün akūyū birkac kez
takıçıkararak. Gerekiyorsa
akūyū yenileyin

Akı Şarj östergeleri veya yanymiyor

Sarj cihazinin sebeke fisiti Sebeke fisini tam olarak takili degil veya dokru takili prize takin degil

Priz, sebeke kablosu veya sarj cihazi anzali

Sebeke gerilimini kontrl edin, gerekiyorsa sarj cihazini Bosch elektrikle il alelter icin yetkili bir serviste kontrl ettinr

Sarj islemine iliskin aciklamalar

Sürekli veya kasintisz olarak Arkaya yaplan sarj cevrimlerinde sarj cihazinisabilir. Ancak bu sarj cihazinda teknik bir ariza duogu anlamina gelmez.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calistabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Montaj

Aletin kendinde bir calisma yapmaya baslamadan once (ornegln bakim,uc degistirme vb.),aleti tasmadan once ve aleti saklamak üzere kaldirmadan once her defasinda akuyu aletten cikarin. Kilit dugmesyle acma/kapama salterini yanislikla acma durumunda yaralanma tehlikesi vardir.

Aletin montaji (Bakiniz: Resimler C+E)

Zincirli budama testeresi basile teleskop tutamagidzgbin bcimde birlestitin ve baglanti parcasini 6 cevirerek emniyete alin. iki parcanin usulune uygun takildigindan ve kavrama yaptgindan emin olun.

Tasima kayisini tutamaklardaki 11 tasima kayisi kancalarina 10/13 takin. Luften tasima kayisini iki farkli buyuklukte kancaya sahip oldugunu dikkate alin. Buyuk kancanin 20 arka tutamak tasima kayisi kancasina 13 ve kucuk kancanin da 19 on tutamak kancasina 10 takildigindan emin olun.

Testere zincirimuhafazasinikarin.

Türkçel | 143

Teleskop yuksekliginin ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil F)

Teleskop yükseklik ayarini 8 teleskop boruyu 7 cevirerek istediginiz uzunluga getirin ve teleskop yükseklik ayarini 8 cevirerek tekrar sikin.

Kullanim durumuna bagli olarak teleskop boru 72,1 ile 2,60 marasinda bir uzunluga ayarlanabilir.

Hareketli basin ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil H)

Ayniandaikiyarusuna4basin,zincirli budama testeresisi basini yukari asagihareketettirek hareketti basistediginzpoiszona getirin,ayar tuclarini 4birakin ve zincirli budamatesteresi basinindogruolarakavramayaptigindan eminolun.

Hareketli baş 9 degişik pozisyonda kavrama yapabilir.

Testere zincirinin gerilmesi (Bakiniz: Sekil J)

Ise baslamadan once, ilk kesme islemlerinden sonre ve kesme islemi esnasinda testere zincirinin gerginiligi iner 10 dakikada bir dizeni olarak kontrol edin. Ozellkie yeni testere zincirlerinde bslangicta yuksek genleme olacagini dikkate aln.

Testere zincirini daima soguk durumda gerin. Sicak durumdaki testere zincirinin gerilmesi zincirin asir gerilmesine neden olabilir.

Testere zinciri 1 ortasindan yaklasik 2-3 mm kaldirilabiliyorsa, dogu gerilmis demektir. Bu, testere zinciri elle zincirli agac kesme testeresinin kendi agirligina karisi celikmesyleknted edilebilir.
Zincir gerginligi ayarlamak icin testere zinciri germe vidasin 5 ic altingen anahlarla saat hareket yonunde (zincir gerginligi aritir) veya saat hareket yonunun tersine (zincir gerginligi azaltr) cevirin.

Testere zincirinin yaglanmasi (Bakiniz: Sekil I)

Not: Zincirli budama testeresi testere zinciri yagi dolu olarak teslim edilmez. Kullanmandan once yag doldurulmasi onemlidir. Zincirli budama testeresinin zincir yagi dolu olmadan veya minimum isareti altunda yagla kullanimasizi zincirli budama testeresinde hasara neden olur.

Testere zincirinin kullanim omrve keisme performansi optimum yaglamaya baglidir. Bu nedenle testere zinciri istletme esnasinda yag nozulu 21 uzerinden otomatik olarak testere zinciri yagi ile yaglanir.

Yag deposunu doldurmak icin sui islemleri yapin:
Zinciri budama testeresini yag deposu kapagi 3 yukari gelecek bicimde uygun bir zemine yerlestirin.
Yag deposu kapaginin 3cevresini bir bezle temizleyin kekapagi sokun.
-Yag deposunu biyolojik olarak czünebilen Bosch zincir yagi ile doldurun. Izin verilmeyen yaglarin kullanilmasi yaglama sistemin performansini dusrebilir.
-Dusuk sicakliklarda yaqin akiskanligi azalir ve yagGPCI orani duser.
-Yag deposunin icine kir kacmamasina dikkat edin.

-Yag deposu kapagini tekrar kapatin. Aletten disari sizan yagi bir bezle temizleyin.
-Yag deposu kapaginin asiri olcüde sikilmadigindan emin olun.
-Yagin sisteme pompalanmasi icin zincirli budamateresini 30 saniye calistirn.

Not: Yag deposunun havalandirilmasi icin yag deposu kappainda hava kanallari yoktur. Disari sizmayi onlemek icin kullanmadiginz zamanlarda zincirli budama testeresini daima yayat konumda ve yag deposu kapagi 3 yukaryi gostocek bicimde birakin.

Testere zincirinin yenilenmesi (Bakiniz: Resimler K + L)

Testere zinciri ile calisirken daima koruyucu is eldivenleri kullanin.
Sadece Bosch tarafindan izin verilen 1,1 mm oluklu testere zincirleri kullanin.

Kapagin 22 iki vidasini gevsetin ve kapagi cikarin.

Testere zincirini 1 ve palayi 2 zincir kenarindan 23 kaldirin.
Korelen testere zincirini 1 paladan 2 aln ve usulne uygun olarak atin.

Yeni testere zincirini palanin cepecevre oluguna yerlestirin. Bu esnada hareket yonunun dogru olmasina dikkat edin. Bunu saglamak uzere testere zinciri ile pala uzerindeki hareket yonu sembolunu karslastrup.

Yeni testere zincirini zincir ke narina 23 ve palay 2 kilavuz 24 uzerinden yerlestirin. Parcalarin dokr olarak yerlerine oturdugundan emin olun. Kapaklar 22 takin ve iki viday 25 tekrar sikn.

Aleti kullanmadan once testere zinciri gerginligini kontrl edin. Gerekiyorsa testere zincirini testere zinciri germe vidasi 5 ile gerin.

Isletim

Açma/kapama (Bakınüz: Şekil M)

Aleti calistirmak icin once kilt duigmesine 14 sonra acma/kapama salterine 16 basin. Aleti calisirken

acma/kapama salterini basilitutun. Alet acik durumda iken kilit dugmesini birakabilirsiniz.

Elektrikl el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 16 brakin.

Enerjden tasarruf etmek ici elektekli el aletini sadece kullanacaginiz zaman acin.

Lityum iyon aku "Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin deşarjá karşi korumnalidir. Akü bosalgindesa elektrikli el aleti bir koruyucu devre üzerinden kapatilr: Alet artic calismaz.

Elektrkli el aletiniz otomatik olarak kapandiiginda artik acma/kapama salterine basmayin. Aksi takdirde aku hasar gorebilir.

144 | Türkce

Çalışirken)dikkat edilecekhususlar (Bakınüz:ŞekilN)

Kesme isleminden once

Aleti calistirmadan once ve kesme esnasinda duzenli olarak asagidaki kontrolleri yapin:

-Zinciri budama testeresi gvenli islev gorecek durumda mi?
Yag deposu dolu mu? Calismaya baslamadan once ve calisma esnasindo duzenni araliklarla yag seviyesini kontrl edin. Yag seviyesi doluluk gostergesi alt kenarina ulastiginda yag ilave edin. Bir yag dolumu, molalar ve yapilan iisin yogunluguna bagli olarak yaklasik 15 dadika yeterli olur.
- Testere zinciri dokrulak gerilmis ve bilenmi mi?

Genel davranis ilkeleri

Testere zinciri oduna temas etmeden once tam hidza hareket etmelidir. Dallari keserken destek olarak kilavuz koruyucu kullanin.

Ust kenidan asagi dogru kesme islemi 5 cm capa kadar olandalla uygundur. Agacta hasara neden olmamak icin kalin dallari cik kesimle kesin. Kilavuz koruyucu dallar kesilirken destek saglamak üzere tasarlanmistr.

Kesme yaparken testere zincirine kuvvete bastirmayin, zincirin calismasini saglayin.

En iyi kesme sonuclari zincir hizinin zorlanma nedeniyle duşmedişi durumlarda elde edilir.

Hata arama

Hata güstergesi Olasi neden Giderlime yolu
Zincirli ağaç kesme testeresi kuru	Yaq deposunda yaq yok Yaq ilave edin
	Yaq atma kanali tikali Yaq atma kanalini temizleyin
Testere zincirl/kilavuz ray asiri olçüde isinmiş durumda	Yaq deposunda yaq yok Yaq ilave edin
	Yaq deposu kapağindaki 3 havalandirma tikali	Yaq deposu kapağinı 3 temizleyin
	Yaq atma kanali tikali Yaq atma kanalini temizleyin
	Zincir gerginligi çok;yüzsek Zincir gerginligi ayarlayin
	Testere zincir kör Testere zincirinidehyistirin
	Zorlanma emniyeti etkinlesti Aleti tekrar calistirin.
	Akü sicutlik kontrol üntesi etkinlesti Akünün soğumasini bekleyin ve tekrar calistirin
Budama makasi bağlantsi makinesi sarsilyor, titreşim yapiyor veyadoğan kesmiyor	Zincir gerginligi çok)düsseldorf Zincir gerginligi ayarlayin
	Testere zincir kör Testere zincirinidehyistirin
	Testere zincir aşınmılı durumda Testere zincirinidehyistirin
	Zincir disleri yanlş yönü gofteriyor Testere zincirini.Doğru olarak takin
	Aşır basirma kuvveti	Kuvveti azaltin
Bir akü Şarj ileççok kesme	Akü sicutlik kontrol üntesi etkinlesti	Akünün soğumasini bekleyin ve tekrar calistirin
Yüzsek budama aleti kesme esnasinda aniden duruyor	Zincir çok"sıkı" gerili Zincir gerginligi duzeltin
	Keserken asirı kuvvet uygulanıyor	Keserken daha az kuvvet uygulayın
	Yeni zincir	Keserken daha az kuvvet uygulanı
	Sert odun	Keserken daha az kuvvet uygulanı
	Odun,islak	Odunun kuruması bekleyin
	Zincir disleri yanlş yönü gofteriyor	Zincir disler dokrutoğsterecek bogindeyiden takin
	Alet çok,isnmiş	Bahçele aletinin soğuması bekleyin ve yeniden calistirin
	Harici vaya dahili sendeletici kontak	Bosch Müşteri Servisine basvurun
	Açma/kapama胜任leri 16 arizali	Bosch Müşteri Servisine basvurun

F016L81582|(28.9.17) Bosch Power Tools

Türkce|145

Hata gosterges Olasi neden Gideriline yolu

Kirmizi akü Şarj gõstergesi yanip suntüyor	Akü.Doğru yerleştilmemiş veya.Doğru olarak yerleştilmemiş	Akü.Doğru olarak Şarj cihazı yerlestirin
	Akükontakları kırı Akükontakları temizleyin;örneğin aküyü birkıç kez takıçınarak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin
Akü Şarj gõstergeleri yanmyor	Şarj cihazınin Şebeke fişi takildeğil veya.Doğru takildeğil	Şebeke fişini tam olarak praze takın
Akü Şarj olmuyor	Priz, Şebeke kablosu veya Şarj cihazi arizali	Şebeke geriliminikontrol edin,gerekiyorsa Şarj cihazı Bosch elektrikli el aletleri�能yetkilibir serviste kontrol ettinir
	Akü ve Şarj cihazı arizali Aküyü ve Şarj cihazıdehyistirin
	Akü arizali Aküyü yenileyin
	Şarj cihazi arizali Şarj cihazıdehyistirin

Bakim, depolama ve tatsächı (Bakınüz: Şekil P)

Aletin kendinde bir calisma yapmaya baslamadan once (ornegin bakim,uc degistirme vb.), aleti tasiman. once ve aleti saklamak uzere kalirmadan once her defasinda akuy aletten cikarin. Kilit dugmesiyle acma/kapama salterini yanlislikla acma durumunda yaralanma tehlikesi vardir.

Saklamak uzere kaldirmadan once aleti bir bezle temizleyin. Aleti depolamak uzere kaldirmadan once yag deposundaki yagi bosaltin.

Zinciri budama testeresini taqirken veya saklarken pala muhafazasini mutlaka takin.

Not: Ise ara verdiginizde zincirli budama testeresini agac dalinda asili birakmayin.

Saklamak üzere kaldirirken ve taşırden aküyüzinciri budamateresindençikarin ve zincir muhafazasini takin.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Būtūn bósvurv e yedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli urūn kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye içın gelemidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 il hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No:48/29 Isktilter

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isgleri Bolumu 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. lk Belediye Baskan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

146 | Polski

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

lzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9 Selcuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-Ion) aküller tehlikeli madde taşima yönétmeligi hükümlerine tabidir. Aküller baska bir yükümülük olmaksizn kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Ucunci kisiler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolu iyeva nakiye sirketleri ile) paketlemve et kitetlemeye iliiskin ozel hukumlere uyulmalir. Bu nedenle gonderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardim alnmalir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoks Gönderin.
Açık kontakları kapatın ve aküyu ambalaj icnde hareket etmeyecek bicomde pakettyin.

Lutfen olasi ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli aleterli, aküler, aksesuar ve ambaj malzemesi cevre dostu yeniden kazanim merkezine gonderilmek zorundadir.

Elektrikli alelerini ve akuleri/bataryalarivsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kullanim omrunu tamamlamis elektrikli el aleteri ve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arizal vya kullanim omrunu tamamlamis akuler/ bataryalar ayir ayir toplanmak ve cevre dostu tafiye icin bir geri donusum merkezine gonderilmek zarundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-lon:

Lüfeng bolüm "Nakliye", saya icindeki uyarlara uyun 146.

Deiisiklik haklarmiz sakldir.

Polski