AdvancedPrune 18V-45 - Elektrikli bahçe aracı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun AdvancedPrune 18V-45 BOSCH PDF formatında.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Kullanıcıların soruları hakkında AdvancedPrune 18V-45 BOSCH
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Elektrikli bahçe aracı PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun AdvancedPrune 18V-45 - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. AdvancedPrune 18V-45 markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU AdvancedPrune 18V-45 BOSCH
tr Orijinal işletme talimatı
Resimli semboller hakkında açıklamalar
Genel tehlike uyarısı.
Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.
Yağmur altında kullanmayın.
UYARI: Bakım işlemlerine başlamadan önce aküyü aletten çıkarın.
UYARI: Yakınınızda bulunanları uzaklaştırın.
Koruyucu gözlük ve kask kullanın.
Kaymayan iş ayakkabıları kullanın.
Güvenli iş eldivenleri kullanın.
Ellerinizi biçaktan uzak tutun.
Akım kablolarından yeterli uzaklıkta bulunun.
Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
UYARI
Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını,
talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.
Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır.
Çalışma yeri güvenliği
▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
▶ Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukların ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Elektrik Güvenliği
Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
▶ Borular, kalorifer petekleri, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
▶ Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak
çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Kişilerin Güvenliği
Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.
▶ Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.
▶ Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını zı ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabileceği tehlikeleri azaltır.
Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alınmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir.
Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı
Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun
performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarının bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
▶ Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.
Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlıslıkla temas ederseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı
Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı
100 | Türkçe
sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
▶ Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve yaralanmalara neden olabilir.
Aküyü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir.
Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir.
Servis
Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
▶ Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.
Dal budama makasları için güvenlik talimatı
▶ Dal budama makasını kötü hava koşullarında, özellikle de yıldırım düşme riski varsa kullanmayın. Bu sayede yıldırım çarpma tehlikesini azaltırsınız.
Bütün şebeke kablolarını ve kordonları kesme alanından uzak tutun. Elektrik kabloları görünüyor olabilirler ve istenmeden birçok tarafından kesilebilirler.
Bıçak gizli elektrik hatlarına temas edebileceğinden dolayı, dal budama makasını yalnızca yalıtımlı tutamağın yüzeylerinden tutun. Bıçakların gerilim hattına temas etmesi, dal budama makasının metal parçalarına elektrik verebilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.
Bedeninizin bütün organlarını kesici bıçaktan uzak tutun. Bıçak çalışırken biçtiğiniz malzemeyi almayı veya biçilecek malzemeyi tutmayı denemeyin. Dal budama makinesi ile çalışırken bir anki dikkatsizlik ağır yaralanmalara neden olabilir.
▶ Yapışan kesme malzemesini temizlerken veya aletin bakımını yaparken bütün açma/kapama şalterlerinin kapalı olduğundan, akünün çıkarılmış ve kutup başlarının ayrılmış olduğundan emin olun. Sıkışmış kesme malzemeleri çıkarırken veya bakım çalışmaları sırasında akülü dal budama makasının beklenmedik şekilde çalıştırılması ciddi yaralanmalara yol açabilir.
▶ Dal budama makası biçağı dururken, tutamağından tutarak taşıyın ve açma/kapama şalterine basmamaya dikkat edin. Dal budama makasının dikkatli bir şekilde taşınması, kazara çalıştırma riskini ve bunun sonucunda böçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
▶ Dal budama makasını taşırken veya saklarken daima bıçak muhafazasını takın. Dal budama makasını dikkatli
kullanma, bıçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltır.
Elektrik çarpma tehlikesinden kaçınmak için, büyük erişim mesafeli çit kesme makinesini hiçbir zaman akım ileten kabloların yakınında kullanmayın. Akım ileten kablolarla temas durumunda veya aletin akım ileten kabloların yakınında kullanılması durumunda ölüme neden olabilecek elektrik çarpma tehlikesi vardır.
▶ Büyük erişimli dal budama makaslarını kullanırken her zaman iki elinizi kullanın. Dal budama makasının kontrolünü kaybetmemek için büyük erişim mesafeli çit kesme makinesini iki elinizle tutun.
▶ Büyük erişimli dal budama makasını kullanırken daima koruyucu kask kullanın. Aşağı düşün yabancı cisimler ağır yaralanmalara neden olabilir.
Ek uyarılar
Bu alet (çocuklar da dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal açıdan kısıtlı veya deneyim ve bilgi açısından yetersiz kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Ancak bu gibi kişiler kendilerinin güvenliğinden sorumlu kişilerin denetimi altında veya bu kişilerden talimat alarak bu aleti kullanabilirler.
Aletle oynamamaları için çocuklara göz kulak olun.
▶ Çocukların aleti kullanmasına izin vermeyin; aleti denetiminiz dışında bırakıp gitmeyin ve kullanım dışı olan aleti çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde saklayın.
▶ Ağaçlarda ve çalılarda örneğin tel örgü ve gizli hat gibi yabancı cisimlerin olup olmadığını kontrol edin. Bu cisimleri ortadan kaldırınız.
▶ Boştaki elinizi çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun. Kesici demirlere dokunmayın. Bunlar çok keskindir ve kendinizi kesebilirsiniz.
Aletle çalışırken veya bakım/temizlik işlerini yaparken ve kiri/kesme malzemesini temizlerken daima koruyucu eldiven kullanın.
▶ Aleti sadece kendisi için öngörülen işlerde kullanım (Bakınız: Usulüne uygun kullanım).
▶ Aletin bileşenlerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Yaralanma tehlikesi vardır.
▶ Aleti kullanırken açık ayakkabı giymeyin.
▶ Sadece orijinal Bosch aksesuar kullanım.
Akünün optimum kullanımı için güvenlik talimatları ve uyarılar
Aküyü takmadan önce ürünün kapalı olduğundan emin olun. Ürün açık durumda iken akü takılacak olursa kazalara neden olunabilir.
▶ Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri kullanın. Başka marka akülerin kullanılması yaralanmalara veya yangına neden olabilir.
▶ Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
Aküyü ısıya (örneğin sürekli güneş ışınına), ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.
Kullanım dışındaki aküleri büro ataçları, madeni paralar, çiviler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontakları arasında köprüleme yapabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir.
Aküde hasar oluşacak olursa veya akü usulüne aykırı biçimde kullanılacak olursa buhar ortaya çıkabilir. Bulunduğunuz yeri havalandırın ve şikayetler oluşursa hekime başvurun. Dışarı çıkabilecek bu buharlar solunum yollarını tahriş edebilir.
Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.
▶ Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
Aküye kısa devre yaptırmayın. Patlama tehlikesi vardır.
▶ Aküyü neme ve suya karşı koruyun.
Bahçe aletini sadece -20 °C ile 50 °C arasında depolayın. Bahçe aletini örneğin yaz mevsiminde otomobil içinde bırakmayın.
Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.
Semboller
Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anlaşılmasında önem taşır. Sembolleri ve anlamlarını hafızanıza iyice yerleştirin. Sembolleri doğru olarak yorumlamanız size ürünü daha iyi ve daha güvenli kullanma olanağı sağlar.
Sembol Anlami
Şarj cihazını sadece kapalı, kuru mekanlarda kullanın.
Hareket yönü
Reaksiyon yönü
Açma
Kapama
Sembol Anlamı
| √ | Müsaade edilen davranış |
 | Yasak işlem |
| CLICK | Duyulabilir gürültü |
| [###] | Kilitleme |
| ### | Kilit açma |
| ### | Ağırlığı |
| ### | Aksesuar/Yedek parça |
Ürün ve performans açıklaması
Güvenlik talimatının bütün hükümlerini ve uyarıları okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.
Lütfen kullanma kılavuzunun arka kısmındaki resimlere dikkat edin.
Usulüne uygun kullanım
Bu alet, özel bahçelerde 45 mm çapa kadar (35 mm sert ahşap) dalların ve bitkilerin kesilmesi için tasarlanmıştır. Sadece bir uzatma çubuğu kullanılabilir.
Şekli gösterilen elemanlar (Bakınız: Resim A)
(1) Biçak
(2) Kancalar
(3) Kesme başlığı
(4) Sabitleme
(5) Ek tutamak
(6) 360° tetikleyici
(7) Akü şarj göstergesi
(8) Uzatma (1 x)
(9) Biçak muhafazası
(10) Akü boşa alma tuşu
(11) Akü ^al
(12) Şarj cihazı ^a)
a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.
Teknik veriler
| Dal budama makasi AdvancedPrune 18V-45 | ||
| Ürün kodu | 3 600 HC5 ... | |
| Anma gerilimi V 18 | ||
| Maksimum kesme gücü mm 45 (yumuşak ahşap) | ||
102 | Türkçe
Dal budama makasi AdvancedPrune 18V-45
| mm 35 (sert ahşap) | |
| Uzatma olmadan ürün uzunluğu m 1,2 | |
| Uzatma ile ürün uzunluğu m 1,8 | |
| Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014'e göre | |
| – Uzatma ile ^A)(B) | kg 2,3 (1,5 Ah) - 2,8 (6,0 Ah) |
| Seri numarası (Serial Number) Üründeki seri numarasına bakın (tip plakası) | |
| Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0... +35 | |
| Depolama esnasında izin verilen ortam sıcaklığı °C -20... +50 | |
| İşletme esnasında izin verilen ortam sıcaklığı ^C) | °C 0... +40 |
| Akü tipi PBA 18V...W-. | |
| 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah | |
A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.
B) Kullanılan aküye bağlıdır
C) <0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans
Gürültü/Titreşim bilgisi
3 600 HC5 ...
Gürültü emisyon değerleri EN 62841-1 standardına göre belirlenmektedir
Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardır:
| - Ses basıncı seviyesi dB(A) | 70 | |
| - Tolerans K dB | 3 | |
| - Gürültü emisyonu seviyesi | dB(A) | 78 |
| - Tolerans K dB | 3 | |
| Toplam titreşim değerleri ah (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-1 uyarınca belirlenmektedir | ||
| - Titreşim emisyon değeri a_h | m/s^2 | 0,5 |
| - Tolerans K | m/s^2 | 1,5 |
Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur.
Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir.
Montaj
▶ Tüpü/kesme başlığını çekip çıkarırken, sabitleyiciyi kavrayın.
▶ Tüm montaj çalışmaları sırasında biçak muhafazasını takın.
▶ Çalışmaya başlamadan önce, bağlantıın tam olarak yapıldığını kontrol etmek için tam bir budama döngüsü gerçekleştirin.
Kesici bıçağın takılması/sökülmesi (Bakınız: Resimler B-C)
Resimde gösterildiği gibi B kesme başlı Schneideğını (3) aletin için yerleştiriniz ve okları birbiriyle hizalayın.
Kesme başlığını (3) aletin içine sıkıca basın.
Bıçak başlığını (4) sabitleştirmek için (3) sabitlemeyi sağa doğru çeviriniz.
Bıçak başlığını (3) çıkarmak için, sabitlemeyi (4) sökünüz ve bunu yapmak için kırmızı vidalı kapağı tutunuz (4) ve biçak başlığını (3) çıkarınız.
Karıştırma ucunu sökerken aynı işlemi ters sıra ile gerçekleştirilirin.
Açıklama: Biçak başlığını çıkarırken, sıkıca tutun ve sabitlemeyi çekin (4).
Bıçak başlığının takılması/sökülmesi (Bakınız: Resimler D - E)
▶ Alet ile birlikte her zaman yalnızca bir uzatma çubuğu kullanın.
Biçak başlığı muhafazasını çıkarın.
Uzatmayı (8) aletin içine itin.
Uzatmayı (8) aletin içine sıkıca bastırın.
Bıçak başlığını (4) sabitleştirmek için (8) sabitlemeyi sağa doğru çeviriniz.
Bıçak başlığını (3) uzatmanın üstüne itin (8).
Bıçak başlığını (3) uzatmanın ilçine sıkıca basın (8).
Bıçak başlığını (4) sabitleştirmek için (3) sabitlemey (8) sağa doğru çeviriniz.
Sökerken aynı işlemi ters sıra ile gerçekleştirin.
Açıklama: Biçak başlığını çıkarırken, sıkıca tutun ve sabitlemeyi çekin (4).
Aletin taşınması (Bakınız: Resim F)
Aleti uzatma takılı halde taşımayın (8). Aleti ek tutamaktan sıkıca (5) tutun.
işletmeye alma
Alet üzerinde yapılacak bütün çalışmalardan önce (örn. bakım, alet değişimi, vb.) ve aletin taşınması ve depolanması sırasında veya bir arıza durumunda aküyü elektrikli aletten çıkarınız. Açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanma tehlikesi oluşur.
Akünün takılması/çıkarılması (Bakınız: Resim G)
Not: Uygun aküler kullanılmadığı takdirde hatalı
fonksiyonlara veya üründe hasara neden olunabilir.
Şarj edilmiş aküyü (11) yerine yerleştirin. Akünün tam olarak yerine yerleştirildiğinden emin olun.
Aküyü (11) aletten çıkarmak için akü yuvası boşa alma tuşuna (10) basın ve aküyü çekerek çıkarın.
Akü şarj durumu göstergesi (Bakınız: Resim H)
Akü şarj durumu göstergesi (7) elektrikli el aleti açık durumda iken kullanılabilir akü kapasitesini ve aşırı zorlanmayı gösterir.
LED Kapasitesi
| 5 saniye boyunca sürekli ışık 3 x yeşil >60 % |
| 5 saniye boyunca sürekli ışık 2 x yeşil % 30 - 60 |
| 5 saniye boyunca sürekli ışık 1 x yeşil % 10 - 30 |
| Yavaş tempolu yanıp sönme 1 x yeşil <% 10 |
| 3 LED yanıp söner Aşırı Yük / AşırıIsınma / Arıza |
işletim
Kullanım 360° tetikleyici (Bakınız: Resim I)
Saat yönünde çevirerek 360° tetiği etkinleştirin (6) ve ardından bileçakları etkinleştirmek ve kesimi yapmak için 360° tetiği(6) itinalı bir biçimde geriye çekin.
360° tetiği (6) bıraktığınızda, bıçaklar (1) açılır ve bir sonraki budama için hazır hale gelir.
Çalışırken dikkat edilecek hususlar
Alet üzerinde yapılacak bütün çalışmalardan önce (örn. bakım, alet değişimi, vb.) ve aletin taşınması ve depolanması sırasında veya bir arıza durumunda aküyü elektrikli aletten çıkarınız. Açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanma tehlikesi oluşur.
Budama için ipuçları (Bakınız: Resimler J - L)
Aleti beden pozisyonunuz elverişsiz durumda iken kullanmayın. Bu, eldiven olmadan veya akü takılıyken ciddi yaralanmalara yol açabilir.
Alet üzerinde her zaman iki elinizle çalışın. Biçaklara asla eldivensiz veya akü takılıyken dokunmayın.
Bu dal budama makası kullanıcı tarafından yerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve merdiven veya benzeri kararsız destekler üzerinde kullanılamaz.
Aleti 360° tetik sayesinde (6) farklı çalışma pozisyonlarında tutabilirsiniz.
360° tetik (6) kesme başlığını söz konusu işe uyarlamak için aletin tam dönüşüne izin verir.
Kancayı kullanarak (2), önceden budanmış, birbirine karışmış dalları kendinize doğru çekin.
Bıçak bir dala takılırsa, aleti kesme yönünde hafifçe ileri geri sallayın.
Budama yaparken daima önerilen kişisel koruyucu ekipmanı kullanın.
Sağlıklı yeniden büyümeyi sağlamak için asla gövdeye çok yakın budamayın.
Tam bir sürgünü almak isterseniz, bunu dallandığı yere kadar budayın.
Dalları teker teker budayın.
İnce veya zayıf sürgünleri alın.
Prensip olarak canlılığını yitirmiş, hasar görmüş veya hasta dalları kesin.
Hata arama
Aşağıdaki tablo hata gidermeye ait genel bilgileri içermektedir. Akü şarj durumu göstergesi bir hata veya sorunun belirlenmesine yarayan ek bilgiler verir.
104 | Türkçe
Hata göstergesi Olası neden Giderilme yöntemi
| LED'ler yanıp söner Dal budamak için çok kalın Daha ince bir dalı budamayı deneyin | ||
| Akü veya alet aşırı ısınmış Akünün ısınmasını/soğumasını bekleyin. | ||
| Akü veya alet aşırı ısınmış Müşteri servisine başvurun | ||
| Kesme başlığı çalışmıyor veya kapanmıyor | Dahili tahrik bağlantısı tam olarak yerine oturmamış | Bıçakların manuel olarak sıkıştırılması |
| Kesme başlığı/uzatma yanlış monte edilmiş Kesme başlığını/uzatmayı doğru şekilde monte edin (Bakınız „Kesici bıçağın takılması/sökülmesi (Bakınız: Resimler B-C)“, Sayfa 102) ve (Bakınız „Bıçak başlığının takılması/sökülmesi (Bakınız: Resimler D-E)“, Sayfa 102) | ||
| Bıçak üzerinde kir Biçaktaki kiri temizleyin | ||
| Bahçe aleti budama yaparken duruyor | Dal budamak için çok kalın Daha ince bir dalı budamayı deneyin | |
| Akü şarışı çok düşük Aküyü şarj edin | ||
| Alet aşırı ısınmış Aletin soğumasını bekleyin | ||
| Körelmiş veya kırık bıçaklar Biçakları/kesme bıçağını değiştirin | ||
| Dahili tahrik bağlantısı hasarlı Müşteri servisine başvurun | ||
| Daha düşük budama performansı | Körelmiş veya kırık bıçaklar Biçakları/kesme bıçağını değiştirin | |
| Akü arızalı Aküyü yenileyin | ||
| Bıçak vidası gevşek Müşteri servisine başvurun | ||
| Alet arızalı Müşteri servisine başvurun | ||
| Uzatma veya kesme başlığı monte edilemiyor | Parçaların yanlış hizalanması Kesme başlığını/uzatmayı doğru şekilde monte edin (Bakınız „Kesici bıçağın takılması/sökülmesi (Bakınız: Resimler B-C)“, Sayfa 102) ve (Bakınız „Bıçak başlığının takılması/sökülmesi (Bakınız: Resimler D-E)“, Sayfa 102) | |
| BıÇaklar tam olarak açılmıyor Yeniden takın ve budama döngüsünü gerçekleştirin | ||
| Bağlantı arızası | Müşteri servisine başvurun | |
| Uzatma veya kesme başlığı çıkarılamaz | Dahili tahrik bağlantısının kilidi açılmamış | Sabitlemenin (4) çıkarma işlemi sırasında yukarı doğru çekildiğinden emin olun |
| Motorun aşırı ısınması Aşırı kullanım | Aşırı kullanım | Aletin soğumasını bekleyin |
| Havalandırma yuvaları tıkalı | Kirleri temizleyin | |
| Yağlama gerekli | Önerilen yağlama spreyini uygulayın | |
| Aşırı gürültü/titreşim | Alet arızalı Müşteri servisine başvurun | |
| 360° tetikleyici döndürülemez veya bastırılamaz/çekilemez | 360° tetikleyici | Müşteri servisine başvurun |
| Elektrikli el aleti kesintili çalışıyor | Akü doğru takılmamış | Aküyü çıkarın ve yeniden takın |
| Alet arızalı Müşteri servisine başvurun | ||
| Alet çalışmıyor | Akü şarji çok düşük Aküyü şarj edin | |
| Akü doğru takılmamış | Aküyü çıkarın ve yeniden takın | |
| Alet arızalı Müşteri servisine başvurun | ||
Bakım ve servis
Bakım, temizlik ve depolama
▶ Bahçe aletinin kendinde herhangi bir çalışmaya başlamadan önce (bakım, uç değiştirme vb.) ve aleti nakletmeden ve saklama için kaldırmadan önce aküyü bahçe aletinden çıkarın. Tetiğe yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.
▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için ürün temiz tutun.
Tetik yanlışlıkla etkinleştirilirse yaralanma riski olur. Kullanımdan sonra biçağı temizlemek için nemli bir bez kullanın.
Güvenli ve verimli çalışmayı sağlamak için ürünü ve havalandırma deliklerini temiz tutun. Kullanımdan önce ve sonra yağlayıcı sprey uygulayın. Yağlayıcı spreyin aerosollerini solumayın. İyi havalandırılmış bir alanda uygulayın.
Ürünün üstüne hiçbir zaman su püskürtmeyin.
Ürünü hiçbir zaman su içine daldırmayın.
Ürünü kuru, güvenli ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Tüm somunların, civataların ve vidaların, ürün ile güvenli bir şekilde çalışmak için sıkı olduğundan emin olun.
Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin.
Değiştirilecek parçaların Bosch'a ait olduğundan emin olun. Alette herhangi bir değişiklik yapmayın.
Akü bakımı
Aküden optimum ölçüde yararlanabilmek için aşağıdaki uyarı ve önlemlere uyun:
- Aküyü neme ve suya karşı koruyun.
- Aküleri bahçe aletinin içinde değil ayrı yerde depolayın.
- Aküyü şiddetli güneş ışını altındaki bahçe aleti içinde bırakmayın.
- Akünün saklanması için optimum sıcaklık 5 °C'dir.
- Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.
Şarj işleminden sonra belirgin ölçüde kısa işletme süresi akünün kullanım ömrünün tamamlandığını ve yenilenmesi gerektiğini gösterir.
Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com
Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.
Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar.
Türkiye
Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy
Beyoğlu / İstanbul
Tel.: +90 212 2974320
Fax: +90 212 2507200
E-mail: info@marmarabps.com
Bağrı açıklar Oto Elektrik
Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9
Selçuklu / Konya
Tel.: +90 332 2354576
Tel.: +90 332 2331952
Fax: +90 332 2363492
E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com
Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti
Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C
Nilüfer / Bursa
Tel: +90 224 443 54 24
Fax: +90 224 271 00 86
E-mail: info@akgulbobinaj.com
Ankaralı Elektrik
Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43
Kocasinan / KAYSERİ
Tel.: +90 352 3364216
Tel.: +90 352 3206241
Fax: +90 352 3206242
E-mail: gunay@ankarali.com.tr
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C
Canik / Samsun
Tel.: +90 362 2289090
Fax: +90 362 2289090
E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com
Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.
10021 Sok. No: 11 AOSB
Çiğli / İzmir
Tel.: +90232 3768074
Fax: +90 232 3768075
E-mail: boschservis@aygem.com.tr
Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4
Merkez / Erzincan
Tel.: +90 446 2230959
Fax: +90 446 2240132
E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr
Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Elektrikli El Aletleri
Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20
Küçükyalı Ofis Park A Blok
34854 Maltepe-İstanbul
Tel.: 444 80 10
Fax: +90 216 432 00 82
E-mail: iletisim@bosch.com.tr
www.bosch.com.tr
Bulsan Elektrik
İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı
106 | Polski
No: 48/29 İskitler
Ulus / Ankara
Tel.: +90 312 3415142
Tel.: +90 312 3410302
Fax: +90 312 3410203
E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com
Çözüm Bobinaj
Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A
Şehitkamil/Gaziantep
Tel.: +90 342 2351507
Fax: +90 342 2351508
E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com
Onarım Bobinaj
Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67
İskenderun / HATAY
Tel:+90 326 613 75 46
E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com
Faz Makine Bobinaj
Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor
İşleri Bölümü 663 Sk. No:18
Murat Paşa / Antalya
Tel.: +90 242 3465876
Tel.: +90 242 3462885
Fax: +90 242 3341980
E-mail: info@fazmakina.com.tr
Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San
ve Tic. Ltd. Şti
Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210
Beylikdüzü / İstanbul
Tel.: +90 212 8720066
Fax: +90 212 8724111
E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com
Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.
Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B
Yenişehir / İzmir
Tel.: +90 232 4571465
Tel.: +90 232 4584480
Fax: +90 232 4573719
E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr
Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi
Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9
Çorlu / Tekirdağ
Tel.: +90 282 6512884
Fax: +90 282 6521966
E-mail: info@ustundagsogutma.com
İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ
Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A
Merkez / ADANA
Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79
Fax: +90 322 359 13 23
E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com
Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:
Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.
Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.
Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin.
Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.
Tasfiye
Ürünler, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gönderilmek zorundadır.
ürünleri ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!
Sadece AB ülkeleri için:
2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış ürünler ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadır.
Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.
Aküler/bataryalar:
Lityum iyon:
Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 106).
Polski
Oman İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı İralı بایشند. لطفا این علائم و معانی آنها را به خاطر بیسپارید. فهم درست این علائم به شما جهت
