AdvancedPrune 18V-45 - Elektrický zahradní nástroj BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AdvancedPrune 18V-45 BOSCH

es Původní návod k používání

sk Pávodný návod na použitie

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlivky obrázkových symbolů

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Pročtěte si návod k použití.

Nepoužívat za deště.

VAROVÁNÍ: Před pracemi údržby oddělte akumulátor.

VAROVÁNÍ: Udržujte kolem stojící osoby v dáli.

Noste ochranu očí a hlavy.

Noste protiskluzovou obuv.

Noste ochranné rukavice.

Udržuje své ruce daleko od nože.

Udržujte dostatečný odstup vůči elektrickým vedením.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

116 | Čeština

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

▶ Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj

napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.

▶ Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
▶ Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
▶ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
▶ Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy

neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění.
▶ Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
▶ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.
Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro zahradní nůžky

Zahradní nůžky nepoužívejte při špatném počasí, zejména pokud existuje nebezpečí zásahu bleskem. To snižuje nebezpečí zasažení bleskem.
Udržujte všechny síťové kabely a vedení daleko od oblasti stříhání. Síťové kabely nebo el. vedení mohu být skrytá a tudíž mohou být nožem náhodně přeříznuty.
Držte zahradní nůžky pouze na izolovaných plochách rukojeti, poněvadž nůž může přijít do styku se skrytými elektrickými kabely. Kontakt nožů s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i

na kovové díly zahradních nůžek a vést k zásahu elektrickým proudem.

Udržujte všechny části těla daleko od nože. Nepokoušejte se při běžícím noži odstraňovat ustřížený materiál nebo stříhaný materiál přidržovat. Moment nepozornosti při používání zahradních nůžek může vést k těžkým zraněním.
Pokud odstraňujete sevřený stříhaný materiál nebo na nářadí provádíte údržbu, zajistěte, aby byly všechny spínače vypnuté a akumulátor odstraněný nebo odpojený. Neočekávaný rozběh akumulátorových zahradních nůžek při odstraňování sevřeného stříhaného materiálu nebo při pracích údržby může vést k těžkým zraněním.
Zahradní nůžky noste za rukojeť s nožem v klidu a dbejte na to, aby nebyl žádný spínač stisknutý. Svědomité nošení zahradních nůžek snižuje riziko neúmyslného startu a z toho vyplývajícího zranění od nožů.
Při přepravě nebo uskladnění zahradních nůžek vždy natáhněte kryt nože. Pečlivé zacházení se zahradními nůžkami snižuje nebezpečí zranění od nožů.
Pro snížení rizika zásahu elektrickým proudem nikdy používejte zahradní nůžky s větším dosahem v blízkosti elektrických vedení. Kontakt s elektrickými vedeními nebo používání v blízkosti elektrických vedení může způsobit zranění nebo zásahy el. proudem, které vedou ke smrti.
Když obsluhujete zahradní nůžky s větším dosahem, používejte vždy obě ruce. Zahradní nůžky s větším dosahem držte pevně oběma rukama, aby se zabránilo ztrátě kontroly.
Když obsluhujete zahradní nůžky s větším dosahem nad hlavou, používejte vždy ochrannou přilbu. Padající cizí tělesa mohou vést k těžkým zraněním.

Doplňková varovná upozornění

Toto zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo vědomostí, ledaže budou kvůli své bezpečnosti pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nehrají.
Nedovolte dětem stroj používat; neponechávejte stroj bez dozoru a nepoužívané stroje uschovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.
▶ Na stromech a keřích kontrolujte cizí tělesa, např. drátěné ploty a skrytá el. vedení. Tyto předměty odstraňte.
Držte svou volnou ruku v bezpečné vzdálenosti vůči pracovní oblasti. Nedotýkejte se čepelí. Čepele jsou velmi ostré a můžete se o ně říznout.
Když chcete s nářadím pracovat nebo provést práce údržby nebo čištění a při odstraňování nečistot/odřezků, vždy noste ochranné rukavice.

118 | Čeština

Nářadí používejte pouze k zamýšleným pracem pro něj určeným.
▶ Nepozměňujte na nářadí žádné komponenty. Existuje nebezpečí poranění.
Při používání nářadí nenoste žádnou otevřenou obuv.
▶ Používejte pouze originální Bosch příslušenství.

Bezpečnostní upozornění a pokyny pro optimální zacházení s akumulátorem

▶ Dříve než vložíte akumulátor, zajistěte, aby byl výrobek vypnutý. Vložení akumulátoru do výrobku, jež je zapnutý, může vést k úrazům.
Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené akumulátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpeči požáru.
▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpeči výbuchu.

Pokud nářadí nepoužíváte, uchovávejte nepoužívaný akumulátor mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Prostor větrejte a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.
- Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí výbuchu.
▶ Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou.
Zahradní nářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od – 20 °C do 50 °C. Nenechávejte zahradní nářadí např. v létě ležet v autě.
Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat.

Symbol Význam

Nabíječku používejte pouze v interiérech, za suchých podmínek.

Symbol Význam

	Směr pohybu
	Směr reakce
	Zapnutí
	Vypnutí
	Dovolené počínání
	Zakázané počínání
CLICK	Slyšitelný zvuk
	Zajištění
	Odjištění
	Hmotnost
	Příslušenství/náhradní díly

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a / nebo těžká poranění.

Dbejte prosím vyobrazení v zadní části návodu k použití.

Určené použití

Nářadí je určeno ke střihání větví a rostlin s průměrem až 45 mm (35 mm tvrdé dřevo) v soukromém sektoru. Smí se použít pouze jedna prodlužovací tyč.

Zobrazené komponenty (viz obrázek A)

(1) Čepel
(2) Háček
(3) Střižná hlava
(4) Upevnění
(5) Přídavná rukojeť
(6) Spoušt 360°
(7) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(8) Prodloužení (1 x)
(9) Kryt čepele
(10) Odjišťovací tlačítko akumulátoru
(11) Akumulátor ^a)

(12) Nabíječka ^a)

a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Zahradní nůžky AdvancedPrune 18V-45
Objednací číslo	3 600 HC5 ...
Jmenovité napětí V 18
Max střižný výkon mm 45 (měkké dřevo)
	mm 35 (tvrdé dřevo)
Délka výrobku bez prodloužení m 1,2
Délka výrobku s prodloužením m 1,8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
– s prodloužením ^A(B)	kg 2,3 (1,5 Ah) - 2,8 (6,0 Ah)
Sériové číslo Viz sériové číslo na výrobku (typový štítek)
Doporučená teplota okolí při nabíjení °C 0... +35
Přípustná teplota okolí při skladování °C -20... +50
Povolená teplota okolí při provozu ^C)	°C 0... +40
Typ akumulátoru PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenstvi.
B) V závislosti na použitém akumulátoru
C) Omezený výkon při teplotách <0 °C.

Informace o hluku a vibracích

		3 600 HC5 ...
Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 62841-1
Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky:
– Hladina akustického tlaku dB(A)		70
– Nepřesnost K	dB	3
– Hladina akustického výkonu	dB(A)	78
– Nepřesnost K	dB	3
Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 62841-1
– Hodnota emise vibrací ah	m/s ^2	0,5
– Nepřesnost K	m/s ^2	1,5

Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.

Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Montáž

▶ Při stahování trubky/střižné hlavy uchopujte za upevnění.
▶ Při všech montážních pracech nasad'te kryt čepele.
▶ Pro zkontrolování celistvého spojení sestavy tyčí proved'te před prací jeden kompletní střižný cyklus.

Montáž / demontáž střižné hlavy (viz obrázky B - C)

Jak je zobrazeno na obrázku B, nasuňte střižnou hlavu (3) do nářadí a navzájem srovnejte šipky.

Zatlačte střižnou hlavu (3) pevně do nářadí.

120 | Čeština

Utáhněte upevnění (4) doprava, aby se střižná hlava (3) zafixovala.

Pro odstranění střížné hlavy (3) odšroubujte upevnění (4) a k tomu uchopte červený otočný uzávěr (4) a sejměte stříhací hlavu (3).

Demontáž se děje v opačném pořadí.

Upozornění: Při odnímání střížné hlavy ji pevně držte a táhněte za upevnění (4).

Montáž / demontáž prodloužení (viz obrázky D - E)

▶ Vždy používejte s nářadím pouze jednu prodlužovací tyč.

Odstraňte střižnou hlavu.

Nasuňte prodloužení (8) do nářadí.

Zatlačte prodloužení (8) pevně do nářadí.

Utáhněte upevnění (4) doprava, aby se prodloužení (8) zafixovalo.

Nasuňte střižnou hlavu (3) na prodloužení (8).

Zatlačte střižnou hlavu (3) pevně do prodloužení (8).

Utáhněte upevnění (4) doprava, aby se střižná hlava (3) na prodloužení (8) zafixovala.

Demontáž se děje v opačném pořadí.

Upozornění: Při odnímání teleskopické tyče ji pevně držte a táhněte za upevnění (4).

Nošení nářadí (viz obrázek F)

Nářadí nepřenášejte s namontovaným prodloužením (8). Nářadí držte pevně za přídavnou rukojeť (5).

Uvedení do provozu

▶ Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a uskladnění nebo v případě poruchy vyjměte z elektronářadí akumulátor. Při neúmyslném stisknutí spínače existuje nebezpečí poranění.

Vložení/odejmutí akumulátoru (viz obrázek G)

Upozornění: Používání nevhodných akumulátorů může vést k chybným funkcím nebo k poškození výrobku.

Vložte nabitý akumulátor (11). Zajistěte, aby byl akumulátor zcela vložený.

Pro odejmutí akumulátoru (11) ze stroje stiskněte odjišťovací tlačítko akumulátoru (10) a akumulátor vytáhněte ven.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (viz obrázek H)

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (7) signalizuje při zapnutém elektronářadí dostupnou kapacitu akumulátoru příp. přetižení.

LED Kapacita

Po dobu 5 sekund svítí 3 x zelená >60 %

LED Kapacita

Po dobu 5 sekund svítí 2 x zelená 30 – 60 %
Po dobu 5 sekund svítí 1 x zelená 10 – 30 %
Pomalu blikající 1 x zelená <10 %
3 LED blikají Přetížení /	přehřátí /porucha

Provoz

Obsluha spouště 360° (viz obrázek I)

Spoušť 360° (6) aktivujete otočením ve směru hodinových ručiček a poté zatažením spouště 360° (6) opatrně dozadu, aby se čepele uvedly v činnost a provedl se střih.

Když spoušt 360° (6) uvolníte, čepele (1) se otevřou a jsou připravené pro další střih.

Pracovní pokyny

Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a uskladnění nebo v případě poruchy vyjměte z elektronářadí akumulátor. Při neúmyslném stisknutí spínače existuje nebezpečí poranění.

Tipy pro stříhání (viz obrázky J - L)

Nářadí neovládejte v nepříznivém postoji. To může vést bez rukavic nebo při vloženém akumulátoru k těžkým zraněním.

Pracujte vždy s oběma rukama na nářadí. Nikdy se nedotýkejte čepelí bez rukavic nebo s vloženým akumulátorem.

Nářadí je určeno pro používání uživatelem na zemi a nikoli na žebřících či jiných nestabilních nosnících.

Díky spoušti 360° (6) můžete nářadí držet v různých pracovních polohách.

Spoušť 360° (6) umožňuje kompletní otočení nářadí, aby se střižná hlava přizpůsobila danému úkolu.

Pro stažení právě ustřižených, zapletených větví použijte háček (2).

Pokud zůstane čepel trčet ve větvi, lehce pootáčejte nářadím sem a tam ve směru střihu.

Při stříhání stromů vždy noste doporučené osobní ochranné vybavení.

Aby se zajistilo zdravé dorůstání, neměli byste nikdy stříhat příliš blízko kmene.

Pokud odstraňujete kompletní výhonek, sestřihněte jej až u jeho rozvětvení.

Stříhejte větvoví jednotlivě.

Odstraňte tenké či slabé výrůstky.

Principiálně odstraňte odumřelé, poškozené nebo nemocné větve.

Hledání závad

Následující tabulka obsahuje všeobecné informace pro odstranění závady. Ukazatel stavu nabití akumulátoru poskytuje dodatečné informace, jež lze použít k identifikaci závady nebo problému.

Příznaky Možná příčina Odstranění

Blikají LED Větev je příliš tvrdá pro ustřižení Zkuste střih v tenčí oblasti větve
	Přehřátý akumulátor nebo nářadí Akumulátor a nářadí nechte vychladnout
	Jiné poruchy Vyhledejte servis
Střižná hlava nefunguje nebo se neuzavírá	Vnitřní hnací tyčové ústrojí není zcela zaskočené	Čepele manuálně smáčkněte
	Střižná hlava/prodloužení špatně smontovány Namontujte střižnou hlavu/prodloužení správně (viz „Montáž / demontáž střižné hlavy (viz obrázky B - C)“, Stránka 119) a (viz „Montáž / demontáž prodloužení (viz obrázky D - E)“, Stránka 120)
	Nečistota na čepeli Nečistotu z čepele odstraňte
Nářadí se při střihání zastaví	Větev je příliš tvrdá pro ustřižení Zkuste střih v tenčí oblasti větve
	Příliš nízké nabití akumulátoru Akumulátor nabijte
	Přehřáté nářadí Nářadí nechte vychladnout
	Tupé nebo rozbité čepele Čepele/střižnou hlavu vyměňte
	Poškozené vnitřní hnací tyčové ústrojí Vyhledejte servis
Menší střižný výkon Tupé nebo rozbité čepele Čepele/střižnou hlavu vyměňte
			Akumulátor je vadný Akumulátor nahrad’te
			Uvolněný šroub čepele Vyhledejte servis
			Vadné nářadí Vyhledejte servis
Prodloužení nebo střižnou hlavu nelze namontovat	Nesprávné vyrovnání dílů Namontujte střižnou hlavu/prodloužení správně (viz „Montáž / demontáž střižné hlavy (viz obrázky B - C)“, Stránka 119) a (viz „Montáž / demontáž prodloužení (viz obrázky D - E)“, Stránka 120)
	Čepele se zcela neotvírají Znovu smontujte a proved’te střižný cyklus
	Porucha spojení	Vyhledejte servis
Prodloužení nebo střižnou hlavu nelze odejmout	Neodblokované vnitřní hnací tyčové ústrojí	Dbejte na to, aby bylo upevnění (4) během stahování tažené směrem nahoru
Přílišné teplo od motoru	Nadměrné používání	Nářadí nechte vychladnout
	Ucpané větrací otvory	Nečistoty odstraňte
	Je zapotřebí mazání	Naneste doporučený mazací sprej
Nadměrný hluk/vibrace	Vadné nářadí Vyhledejte servis
Spouští 360° nelze otáčet nebo ji tlačit/táhnout	Vadná spoušť 360° Vyhledejte servis
Nářadí běží přerušovaně	Akumulátor není správně nasazený	Vyjměte akumulátor a znovu ho vložte
	Vadné nářadí Vyhledejte servis
Nářadí nefunguje	Příliš nízké nabití akumulátoru Akumulátor nabijte
	Akumulátor není správně nasazený	Vyjměte akumulátor a znovu ho vložte
	Vadné nářadí/akumulátor	Vyhledejte servis

122 | Čeština

Údržba a servis

Údržba, čištění a skladování

▶ Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např. údržba, výměna nástrojů atd.) a též při jeho přepravě a uskladnění odejměte ze zahradního nářadí akumulátor. Při neúmyslné aktivaci spouště existuje nebezpečí poranění.
▶ Udržujte výrobek čistý, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat.

Použijte vlhký hadřík pro očištění čepele po používání.

Pro zajištění spolehlivého a efektivního provozu udržujte výrobek a větrací otvory čisté.

Před používáním a po něm naneste mazací prostředek ve spreji. Nevdechujte aerosoly mazacího prostředku.

Nanášejte v dobře větraném prostoru.

Nikdy nekropte výrobek vodou.

Nikdy neponořujte výrobek pod vodu.

Skladujte výrobek na bezpečném místě, v suchu a mimo dosah dětí.

Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, tím je umožněna bezpečná práce s výrobkem.

Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu nahradťe.

Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Nářadí nepozměňujte.

Péče o akumulátor

Pro zaručení optimálního používání akumulátoru dbejte následujících upozornění a opatření:

– Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou.
- Akumulátor skladujte odděleně a nikoli v zahradním nářadí.
– Při přímém slunečním záření nenechávejte akumulátor v zahradním nářadí.
- Optimální teplota pro uskladnění akumulátoru činí 5 °C.
– Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se nahradit.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasilání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Výrobky, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Výrobky a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné výrobky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 122).

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE: Pred prácami údržby odpojte akumulátor.

Používajte pomôcky na ochranu očí a hlavy (štít a prilbu).

Používajte obuv s protišmykovou podrážkou.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé používanie elektrického náradia

Nožnice na konáre AdvancedPrune 18V-45
Číslo predmetu		3 600 HC5 ...
Požadované napätie V 18
Max. výkon rezania mm 45 (mäkké drevo)
	mm 35 (tvrdé drevo)
DÍžka produktu bez predlženia m 1,2
DÍžka produktu s predlžením m 1,8

Symbol Význam

Demontáž prebieha v opačnom poradí.

Oznámenie: Ked' budete odoberat' rezaciu hlavu, pridržte ju a potiahnite za upevnenie (4).

▶ Používajte so zariadením vždy iba jednu predlžovaciu tyč.

Odstráňte rezaciu hlavu.

Zasuňte predĺženie (8) do zariadenia.

Zatlačte predlženie (8) pevne do zariadenia.

Otočte upevnenie (4) doprava, aby ste zafixovali predlženie (8).

Nasuňte rezaciu hlavu (3) na predlženie (8).

Zatlačte rezaciu hlavu (3) pevne do predlženia (8).

Otočte upevnenie (4) doprava, aby ste zafixovali rezaciu hlavu (3) na predlžení (8).

128 | Slovenčina

Demontáž prebieha v opačnom poradí.

Aktivujte 360° spúšťač (6) otáčaním v smere otáčania hodinových ručičiek a potiahnite potom 360° spúšťač (6) opatrne dozadu, aby ste spustili čepele a vykonalí rez.

Pracujte vždy tak, aby ste zariadenie držali oboma rukami. Nikdy sa nedotýkajte čepelí bez rukavíc, alebo ked' je vložený akumulátor.

Ked' odstraňujete celý výhonok, zrežte ho až po jeho rozvetvenie.

Režte vetvy, resp. konáre po jednom.

Údržba, čistenie a skladovanie

Neponárajte tento produkt nikdy do vody.

Skladujte produkt na bezpečnom a suchom mieste tak, aby bolo mimo dosahu detí.

Zaistite a zabezpečte, aby boli všetky matice, čapy, svorníky a skrutky dobre utiahnuté, aby bolo možné bezpečné pracovanie s produktom.

Skontrolujte produkt a pre istotu nahrad'te opotrebované alebo poškodené diely za nové.

Varnost na delovnem mestu