AdvancedPrune 18V-45 - Elektrisk haveværktøj BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AdvancedPrune 18V-45 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af billedsymbolerne

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Må ikke bruges, när det regner.

ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, før vedligeholdelsesarbejde udføres.

Brug øjen- og hovedværn.

Brug skridsikkert fodtøj.

Brug sikkerhedshandsker.

Hold hænderne væk fra kniven.

Hold tilstrækkelig afstand til strømledninger.

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe-

cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

▶ El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise-

rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.

▶ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
▶ Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
▶ Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
▶ Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.
▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
▶ Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget,

således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.

Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

▶ Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modifieret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
▶ Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion.
Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
▶ Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara-tion af batterier må kun udføres af producenten eller au-toriserede reparatører.

62 | Dansk

Sikkerhedsinstrukser til grensakse

Brug ikke grensaksen i dårligt vejr, især ikke hvis der er fare for lynnedslag. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn.
▶ Hold alle netkabler og netledninger bort fra klippeområdet. Netkabler eller netledninger kan skjule sig og således blive klippet over ved en fejltagelse.
▶ Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader på grensaksen, da kniven kan berøre skjulte strømledninger. Knivenes kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte grensaksens metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.
▶ Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiale eller at holde fast i materiale, som skal skæres over, mens kniven kører. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af grensaksen kan føre til alvorlige personskader.
Sikr, at alle start-stop-kontakter er slukket, og at akkuen er fjernet eller klemt af, før fastklemt afskåret materiale fjernes, eller produktet vedligeholdes. Starter den akkudrevede havesaks uventet, mens afskåret materiale fjernes, eller mens saksen vedligeholdes, kan dette føre til alvorlige kvæstelser.
Bær grensaksen i grebet, når kniven ikke kører og sørg for, at start-stop-kontakten ikke betjenes. Omhyggelig bæring af grensaksen reducerer risikoen for en utilsigtet start og for en deraf resulterende fare for at blive kvæstet af knivene.
Grensaksen skal altid være beskyttet med knivafdækningen, når den transporteres eller lægges til opbevaring. Omhyggelig håndtering af grensaksen forringer faren for kvæstelser fra knivene.
For at reducere risikoen for at få elektrisk stød må grensaksen med stor rækkevidde aldrig bruges i nærheden af strømledninger. Kontakt med strømledninger eller brug i nærheden af strømledninger kan føre til kvæstelser eller elektrisk stød, der fører til død.
Brug altid to hænder, när grensaksen med stor række-vidde betjenes. Hold fast i grensaksen med stor række-vidde med begge hænder, så du ikke taber kontrollen.
Brug altid en beskyttelseshjelm, när grensaksen med stor rækkevidde bruges over hovedhøjde. Nedfaldende fremmedlegemer kan føre til alvorlige kvæstelser.

Yderligere sikkerhedsinstrukser

▶ Dette produkt er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan produktet skal håndteres.

Børn bør holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med produktet.

Børn må ikke bruge produktet; det skal altid være under opsyn; opbevar produktet et sikkert sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug.

• Kontroller træer og buske for fremmedlegemer som f.eks. trådhegn og skjulte ledninger. Fjern disse genstande.
  ▶ Hold din frie hånd i en sikker afstand til arbejdsområdet. Berør ikke klingerne. Du kan komme til at skære dig, da disse er meget skarpe.
  Brug altid beskyttelseshandsker, när du arbejder med produktet eller gennemfører vedligeholdelses-/rengøringsarbejde, samt när snavs/afskåret materiale fjernes.
  Brug kun produktet til det beregnede arbejdsområde - Beregnet anvendelse.
  ▶ Ændr ikke komponenterne på produktet. Fare for kvæstelser.
  ▶ Betjen ikke produktet med åbne sko.
  ▶ Brug kun originalt Bosch tilbehør.

Sikkerhedsinstrukser og henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Sikr, at produktet er slukket, før akkuen sættes i. Der kan opstå uheld, hvis en akku sættes i et haveredskab, der er tændt.
Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette haveredskab. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser og er forbundet med brandfare.
- Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler), brand, vand og fugtighed. Fare for eksplosionsfare.

Når produktet ikke bruges, skal man sørge for, at ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger eller brand.

▶ Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft området og gå til læge, hvis du fø- ler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
▶ Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosionsfare.
▶ Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
▶ Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks. ikke akkuen blive liggende i bilen om sommeren.
▶ Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Symboler

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet.

Symbol Betydning

	Anvend kun ladeaggregatet indendørs, hvor det er tørt.
	Bevægelsesretning
	Reaktionsretning
	Tænding
	Slukning
	Tilladt handling
	Forbudt handling
CLICK!	Hørbar støj
	Låsning
	Åbning
	Vægt
	Tilbehør/reservedele

Læs alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på billederne bag i brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse

Produktet er beregnet til at klippe grene og planter med en diameter på op til 45 mm (35 mm hårdt træ) i private haver. Der må kun bruges en forlængerstang.

Illustrerede komponenter (se billede A)

(1) Klinge
(2) Krog
(3) Skærehoved
(4) Fastgørelse
(5) Ekstra greb
(6) 360°-udløser
(7) Akku-ladetilstandsindikator
(8) Forlængelse (1 x)
(9) Klingeafdækning
(10) Akku-oplåsningstast
(11) Akku ^a)
(12) Ladeaggregat ^a)

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Grensaks AdvancedPrune 18V-45
Varenummer		3 600 HC5 ...
Netspænding V 18
Maks. skærekapacitet mm 45 (blødt træ)
	mm 35 (hårdt træ)
Længde på produkt uden forlængelse m 1,2
Længde på produkt med forlængelse m 1,8
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014
– med forlængelse A(B)	kg 2,3 (1,5 Ah) - 2,8 (6,0 Ah)
Serienummer Se serienummer (typeskilt) på produktet
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0... +35
tilladt omgivelsestemperatur under opbevaring °C		-20... +50
tilladt omgivelsestemperatur under brug C)	°C 0... +40

64 | Dansk

Grensaks AdvancedPrune 18V-45

Akkutype PBA 18V...W-.

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

B) afhængigt af den anvendte akku

C) Begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C.

Støj-/vibrationsinformation

3 600 HC5 ...

Støjemissionsværdier beregnet iht. EN 62841-1

Produktets A-vægtede støjniveau er typisk:

- Lydtrykniveau dB(A)	70
- Usikkerhed K dB	3
- Lydeffektniveau dB(A)	78
- Usikkerhed K dB	3

Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841-1

– Vibrationseksponering a_h	m/s^2	0,5
– Usikkerhed K m/s	^2	1,5

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.

Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Montering

▶ Hold fast i fastgørelsen, när røret/skærehovedet fjernes.
Sæt altid klingeafdækningen på, før monteringsarbejde startes.
Gennemfør en fuldstændig skærecyklus, før arbejdet startes, for at kontrollere, at stangsystemet er forbundet helt.

Montering/afmontering af skærehoved (se billeder B - C)

Skub skærehovedet (3) ind i produktet og ret pilene på plads som vist på billede B.

Tryk skærehovedet (3) fast ind i produktet.

Drej fastgørelsen (4) fast til højre for at fastgøre skærehovedet (3).

Skærehovedet (3) fjernes ved at skrue fastgørelsen (4) af, tage fat i den røde drejeenhed (4) og trække skærehovedet (3) af.

Det hele afmonteres i omvendt rækkefølge.

Henvisning: Skærehovedet tages af ved at holde fast i det og trække i fastgørelsen (4).

Montering/afmontering af forlængelse (se billeder D - E)

Brug altid kun en forlængerstang med produktet.

Fjern skærehovedet.

Skub forlængelsen (8) ind i produktet.

Tryk forlængelsen (8) fast ind i produktet.

Drej fastgørelsen (4) til højre for at fastgøre forlængelsen (8).

Skub skærehovedet (3) på forlængelsen (8).

Tryk skærehovedet (3) fast ind i forlængelsen (8).

Drej fastgørelsen (4) til højre for at fastgøre skærehovedet (3) på forlængelsen (8).

Det hele afmonteres i omvendt rækkefølge.

Henvisning: Teleskopskaftet tages af ved at holde fast i det og trække i fastgørelsen (4).

Produkt bæres (se billede F)

Bær ikke produktet med monteret forlængelse (8). Hold fast i produktet med det ekstra greb (5).

Ibrugtagning

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring eller i tilfælde af en fejl. Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-kontakten kan føre til kvæstelser.

Akku sættes i/tages ud (se billede G)

Bemærk: Anvendes ikke egnede akkuer, kan dette føre til fejlfunktioner eller til beskadigelse af produktet.

Sæt den opladte akku (11) i. Sikr, at akkuen er sat rigtigt i. Akkuen (11) tages ud af produktet ved at trykke på akku-oplåsningstasten (10) og trække akkuen ud.

Akku-ladetilstandsindikator (se billede H)

Akku-ladetilstandsvisningen (7) viser den disponible akku-kapacitet eller en overbelastning, när el-værktøjet er tændt.

LED Kapacitet

5 sekunder konstant lys 3 x grøn >60 %
5 sekunder konstant lys 2 x grøn 30 – 60 %
5 sekunder konstant lys 1 x grøn 10 – 30 %
Langsomt blinklys 1 x grøn <10 %
3 LED-lamper blinker Overbelastning /	overophedning /forstyrrelse

Drift

Betjening af 360°-udløser (se billede I)

Aktiver 360°-udløseren (6) ved at dreje den til højre og trække 360°-udløseren (6) forsigtigt bagud for at betjene klingerne og udføre snittet.

Slippes 360°-udløseren (6), åbnes klingerne (1), hvorefter de er klar til det næste snit.

Arbejdsanvisninger

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift

osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring eller i tilfælde af en fejl. Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-kontakten kan føre til kvæstelser.

Tip ifm. klipning (se billeder J - L)

Betjen ikke produktet, hvis du står i en uheldig kropsposition. Dette kan føre til alvorlige kvæstelser, hvis du arbejder uden handsker, eller hvis en akku lagt i.

Arbejde skal altid udføres med begge hænder på produktet. Berør aldrig klingerne uden handsker eller med ilagt akku.

Produktet er beregnet til at blive anvendt af brugeren, när denne står med begge ben på jorden; den må ikke bruges på stiger eller andre ustabile støtteanordninger.

360°-udløseren (6) kan bruges til at holde produktet i forskellige arbejdspositioner.

Med 360°-udløseren (6) kan værktøjet drejes helt for at tilpasse skærehovedet til den pågældende opgave.

Brug krogen (2) til at trække allerede afskårede grene, eller grene, der har viklet sig ind.

Bliver klingen siddende i en gren, svinges værktøjet let frem og tilbage i skæreretning.

Brug altid det anbefalede, personlige beskyttelsesudstyr til træbeskæring.

Skær aldrig for tæt op mod stammen, da træet ellers ikke vokser, som det skal.

Skær hver gren for sig.

Fjern principielt døde, beskadigede eller syge grene.

Fejlsøgning

Efterfølgende tabel indeholder almindelige informationer om fejlafhjælpning. Den akkudrevede ladetilstandsindikator leverer yderligere informationer, der kan bruges til at identificere en fejl eller et problem.

Symptomer Mulig årsag Afhjælpning

LED-er blinker Gren er for hård til at kunne blive klippet Forsøg at klippe i en tyndere gren
	Akku eller produkt er overophedet Sørg for, at akku og produkt afkøles.
	Andre fejl Kontakt serviceforhandleren
Skærehoved fungerer ikke eller lukker ikke	Internt drivstangsystem er ikke faldet helt i hak Manuel sammentrykning af klinger
	Skærehoved/forlængelse monteret forkert Monter skærehovedet/forlængelsen rigtigt (se "Montering/afmontering af skærehoved (se billeder B - C)", Side 64) og (se "Montering/afmontering af forlængelse (se billeder D - E)", Side 64)
	Snavs på klinge Fjern snavs fra klinge

66 | Dansk

Symptomer Mulig årsag Afhjælpning

Produkt stopper under klip-pearbejde	Gren er for hård til at kunne blive klippet Forsøg at klippe i en tyndere gren
	Akku-ladning er for lille Oplad akkuen
	Produkt er for varmt Lad produkt køle af.
	Sløve eller ødelagte klinger Skift klinger/skærehoved
	Internt drivstangsystem beskadiget Kontakt serviceforhandleren
Forringet klippekapacitet Sløve eller ødelagte klinger Skift klinger/skærehoved
Forlængelsen eller skære-hovedet kan ikke monteres	Forkert placering af dele Monter skærehovedet/forlængelsen rigtigt (se "Montering/afmontering af skærehoved (se bil- leder B - C)", Side 64) og (se "Montering/af- montering af forlængelse (se billeder D - E)", Side 64)
	Klinger åbner sig ikke helt Indbyg dem igen og gennemfør skærecyklus
	Defekt forbindelse Kontakt serviceforhandleren
Forlængelsen eller skære-hovedet kan ikke fjernes	Internt drivstangsystem ikke åbnet	Kontroller, at fastgørelsen (4) trækkes opad, når den fjernes
For meget varme fra motor For meget brug Lad produkt køle af.
For meget støj/for mange vibrationer	Produkt defekt Kontakt serviceforhandleren
360°-udløser kan ikke dre- jes eller trykkes/trækkes	360°-udløser defekt Kontakt serviceforhandleren
Produkt kører i intervaller	Akku er ikke sat rigtigt i	Fjern akku og sæt den i igen
	Produkt defekt Kontakt serviceforhandleren
Produkt fungerer ikke	Akku-ladning er for lille Oplad akkuen
	Akku er ikke sat rigtigt i	Fjern akku og sæt den i igen
	Produkt/Akku defekt	Kontakt serviceforhandleren

Tag akkuen ud af haveredskabet, før der arbejdes på haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af udløseren er forbundet med kvæstelsesfare.
▶ Hold produktet rent for at kunne arbejde godt og sikkert.

Rengør klingen efter brug med en fugtig klud.

Sørg for at holde produktet og ventilationshullerne rene for at sikre en sikker og effektiv brug.

Sprøjt smøremiddelspray på produktet før og efter brug. Indånd ikke aerosoler fra smøremiddelsprayen. Sprøjt det på et godt ventileret sted.

Sprøjt aldrig vand på produktet.

Opbevar produktet et sikkert sted, som skal være tørt og uden for børns rækkevidde.

Sikr, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så det er muligt at arbejde sikkert med produktet.

Kontrollér produktet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele.

Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. Undgå at ændre på produktet.

Akku-pleje

Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at muliggøre en optimal brug af akkuen:

• Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
• Opbevar akkuen separat og ikke i haveredskabet.
• Lad ikke akkuen blive siddende i haveredskabet i solskinsvejr.
• Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5 °C.
• Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden efter opladningen forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen er slidt op og skal udskiftes.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Produkter, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid hverken produkter eller akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede produkter og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 67).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Grensaks AdvancedPrune 18V-45
Produktnummer		3 600 HC5 ...
Nominell spenning V 18
Max skjæreeffekt mm 45 (Mykt tre)
	mm 35 (Hardt tre)
Produktets lengde uten forlengelse m 1,2
Produktets lengde med forlengelse m 1,8
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014
– med forlengelse ^A)(B)	kg 2,3 (1,5 Ah) - 2,8 (6,0 Ah)
Serienummer Se serienummer (typeskilt) på produktet
anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0... +35
Tillatt omgivelsestemperatur ved oppbevaring °C -20... +50
tillatt omgivelsestemperatur ved drift ^C)	°C 0... +40
Batteritype		PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

Når du fjerner komplette skudd, må du kappe dem allerede ved forgreningen.

Produkter og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU: