UniversalChainPole - Elektrický záhradný nástroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma UniversalChainPole BOSCH vo formáte PDF.
Otázky používateľov k UniversalChainPole BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Elektrický záhradný nástroj vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod UniversalChainPole - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. UniversalChainPole značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU UniversalChainPole BOSCH
Vyznam zobrazovanych prvk (AL 1830 CV)
(Rychle) blikajici zeleny ukazatel nabijeni akumulatoru
Charge
Proces rychlonabijeni je signalizovnan rychlym blikanim zelenenoho uzakezte nabijeni akumulatoru.
Upozorneni: Proces rychlonabijeni je mozny jen tehdy, kdyz je teploka akumulatoru v pripustnem rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec, Technicka data".
(Pomalu)blinkajici zelenyukazatel nabijeni akumulatoru
280%
Kdyz je akumulator nabity na 80% pomalu blika zeleny ukazatel nabjeni akumulatoru.
Akumulator lze vymoutaihned zaicit pouzivat.
Blikajici svetlo cerveného ukazatele nabijeni akumulatoru
Bilkajci svetlo cerveného ukazatele nabijeni akumulatoru signalizuje jinou poruchueni, viz odstavec „Chby - priciny a napomoc".
Vyznam zobrazovanych prvk (AL 1815 CV)
Blikajici svetlo ukazatele nabijeni akumulatoru
Charge
Proces nabijeni je signalizovan blikanim ukalatele nabijeni akumulatoru.
Trvalé svétloukazatele nabijeni akumulatoru
Trvalé svétlo ukazatele nabijeni akumulatoru signalizujé,Že akumulator je zcela nabity nebo
Ze teplota akumulatoru lezi vne dovolenego rozsaho teplot
nabijeni a proto nemuze byt nabijen. Jakmile je dosazeno
dovlenego rozsaho teploty, bude akumulator nabijen.
Bez nastrcnego akumulatoru signalizuze trvalé svetlo
ukazatele nabijeni akumulatoru, ze je sifova zastrka
zasunuta do zasuvky a nabijecka je pripravena k provozu.
Chyby - príčiny a napomoc
Pfchina Reisen
Ukazatel nabijeni akumulatoru svitrvalc Cervenyukazatel nabijeni akumulatoru blká Nabijeci proces nenimozny
Nastaveni vykyvne hlavy (viz obr. H)
Stiskneteoucasne obestavovaciclctka4,dejeVykyvnou hlavu do pozadovanepolohy pohybm hlavy odvetovaee nahorucdol,u, nestavovacilcita 4 uvolneta a zajistete,abybyla hava odvetvoace naeizte zaaretovana. Vykyvnohavlu lze zaaretovat v 9 ruznych polohach.
Napnuti piloveho retetu (viz obr.J)
Zapnuti - vypnuti (viz obr. M)
Pro zapnuti nafdi stiskete nejprve aretačni tlačitko 14 a pote spinač 16. Podržte spinač pī provoznu nafdi stiskutny. U zapnutého nafdi muzete aretačni tlačitko uvolinit.
ochranné pracovné oblečenie znizuje nebepezćenstvo poranenia padajúcimi vetvami a nasledky náhodného dotyku reţazovej pily.
Nikdy s anedotykajte elektrickych ani tefonnych kablov. Taketo kable mozu byt pod prudom a viest vysoke napatie. Hrozi akutne nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom. Udriavaje minimaly odstrup 10 m.
Vystraha: Ked zahradnicke náradie pracje, mali by osoby, ktoré sa nachadzaju v blízkosti, zachovávat od náradia bezpečné odstup.
Vseobecne bezpecnostne upozornenia tykajuce sa elektrickeho náradia
POZOR
Termin, elektrické náradie"vo výstrahach sa týka siefoveho (s napajacim kablom) elektrického náradia alebo akumulatorového (bez napajacieho kábla) elektrického náradia.
- Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska mozu mat za nasledok pracovné urazy.
Toto náradie nepoužívajte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické náradie vytvárá iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapálit.
Nedovl'te deform a inym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania rucneho elektrickego naradia zdrialavii blizkosti pracovska. Priodpusti pozornosti zo strany injel osoby mozte stratif kontrlu nad naradim.
Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k praci srucnym elektrickym naradim prestupujte srozumom. Nepracujte srucnym elektrickym naradim nikdy vtedy, kad ste unaveny, alebo kad ste pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Mal'okamih nepozornosti moze mat pri pouzivani naradia za nasledok vazne poranenia.
Noste osobné ochrnané pomocky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomokcok, ako je ochranná dychacia maska, bezpečnostrá pracovna obu, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu rucného elektrického náradia a spósobu jeho použitla znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemo uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zăstřу do zásvuky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásáním ručného elektrického náradia vždy presveděte šci je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenásání ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú sieť zapnute, moze to mat za nasledok nahodu.
Skor akonaradie zapnete, odstrante zneho nastavovacie naradie alebo kluce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluč, ktory sa nachadza v rotujuce cjasti ručného elektrického naradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpece si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct rucne elektricke naradie vneocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
Pri pracl noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odeva rukavice dostali do blizkosti pohyblivych casti. Vofny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucim i castami rueneho elektrickeho naradia.
Ak sa da na ručné elektrické náradie namontová odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, cisú dobre pripojěné a správné použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizíko ohrozenia zdravia prachom.
Nepodliehajte falosnemu pocitu istoty ziskanej zcasteho pouzivania naraia a nekonaje v Rozpore s principi bezpechno pouzivania naraia. Nepozorná práca mõe v priebehu zlomkov sekundy viest k fãzkemu poranenie.
Rucne elektricke naradie nikdy neprefazjte. Pouzivajte také elektricke naradie, ktoré je urcene pre dany druh prace. Pomocu vhdneho rucneho elektrickho naradia budete pracovat lepsie a bepeznejse i vucedem o Rozsahu vykonu naradia.
Nepouzivajte nikdy takre rucne elektricke naradie, ktoré maPokazeny vyplnac. Naradie, ktoré sa uż nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpecné a treba ho zverit do opravy odbornikovi.
Skor ako zacone naradie nestavovat alebo prestavovat, vymieha' prisluenstvo alebo ako odlozite naradie, zvy vytihnate koncovku sietovej snury zo zasuvky a/alebo vyberte akumulator, ak sa da vybraf. Toto preventive opatrenie zabrahuje neumyselnemu spusteni ru cncheho elektrickho naradia.
Nepouzivané ruçé elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolmimo dosahu detf. Nedovl'te použfvat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su dōverne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebepezćné vtedy, ked ho použivaju neskúsené obsy.
Rucne elektrické náradie a prisluşenstvo starostliv osetrujte. Kontrolujte, cí pohyblíve súciastky bezchýne funguji alebo cí neblokuju, cí nie su zlomené alebo poskodené niedtó rúciastky, ktoré by mohí negativne ovplyvnova správnefungovanie ručného elektrického náradia. Prid pouzit'm naradia dajte poskodené súciastky vymenit. Vela nehód bolospósoberních nedostatočnou udžbou elektrického náradia.
- Rezné nastroje udrziavaje ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje socrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a l'hsie sa daju viest
Použivajte rucné elektrické naradie, prisluşenstvo, stavovacie nastroje a pod. podl'tycho vystraznych upozorneni a bezpečnostné koskopv. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky Činost', ktoru budete vykonávat. Použivanie rucného
Slovensky | 171
elektrickeho naradia na iny ucel akono predispanse pouzitie moze viest k nebezpecnym situaciam.
Rukovati a uchopové povrchy udruzji tuché, cisté a bez oleja aleho mazaclehoe tuku. Smykflave rukovati a uchopové povrchy neumoznju bepezcnu manipulaciu o vladanie naradla v neocakvanych situaclach.
Akumulatory nabijaje len v takych nabijačkach, ktoré odporuča vyrobača akumulatóra. Ak sa používa nabijačka, urcená na nabijanie urcitiho druhu akumulatórov, na nabijanie inych akumulatórov, hroží nebepezćenstvo požiaru.
Do elektrického náradia použivajte len prisluşné urcené akumulatory. Použivanie izhakumulatorov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečenstvo poziaru.
Nepoužívané akumúlatory neuschovájte tak, aby mohli pris'do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skruktkami alebo s inými drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohli spasobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóraMZe ma°F na nasledok popálenie alebo vznik poziaru.
Z akumulatora moze pri nespravnom pouzivanv yteka kvalapina.Vyhbaje sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou.Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktu socami, po vyplachu oci vyh'adajte ajlekara.Unikajica kvapalina z akumulatora moze maf za nasledok podraZenie pokozy alebo popaleniny.
Nepouzivaje poskodeny alebo upravoyankyakumulator alebo naradie. PoSkodené alebo upravovane akumulatory mozu neocakavane reagovat a sposobit pozlar, yvbuch alebo zranenie.
Akumulatory alebo náradle nevhadzujte do ohna alebo nevystavujte nadmernym teplotam. Vystavenie posobeni ohna alebo teploe nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodržujte Pokyny na nabijanie a akumuláry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného roszahu uvedéného v pojknoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo spefikovaného roszahu mozu poškodif akumulator a zvyšit riziko požiaru.
Servisiné prace
Rucne elektrické naradie davajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktory pouziva originale nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost naradia zostane zachovaná.
Nikdy neopravujte poškodene akumátry. Akumátry moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný servis.
Maje vsetky casti svjoho tela v dostatonej
vzdialenosti od pilovej retaze. Ked' je noz v chode,
nepokuajte sa odstraṇovat odrezany material ani
pridržiavat material, ktory budete rezat. Ked' budete
odstraṇovat material, ktory zostal zasekuty,
postaraje sa vzy o to, aby sa yvpinač nachadzal v
polhe vypnute a aby bol akumulator demontovaný.
Mal'y okamih nepozornosti pri použivani orezávača
vysokych konárov moze maţ za nasledok važne poranenie.
Drzte naradie len za izolované ochopovace plochy (hlavnárukovat' 15, predna rukovat' 9 alebo pridavná plocha rukovate 12), pretoze pilova refaz mze narazit na skryte elektricke vedenia. Kontakt refaze pily s elektrickym vedenim, ktore je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovove suciastky naradia a sposobif tak zasah elektrickym prudom.
Drzte orezávač vysokych konarov dobre obomarukami a majte telo a paze v takej polohe, v ktorei budete vedlet zvladnut pripadnu silu spatného razu. V tripade uskutoćnemia vchodnich opatreni moze obsluhujica osoba sily spatného razu zvladnut. Nikdy nepustaje orezávač vysokych konarov z ruk.
Pri rezani počitajte so spātnym rázom konárov. Ked' je konár narezany, moze sa ohn't smeron dole a zablokovat pilovú refaz.
Noste orezávac yvsokych konárov len vo vypnutom stave, vždy oboma rukami a s namontovanym ochrannym krytom pilove reafe. Starostlivé zaobchodzanie s orezávacom yvsokych konárov znižije pravdepodobnastneumyselného dotyku s beziacou pilovoy refatoz naradia.
Nepracujtes orezávačom vysokych konárov na strome. Pri použivaní orezávača vysokych konárov pri lezeni alebo na strome hroží nebezpečenstvo važného ranpenia.
Davajte pozor na to, aby ste mali vždy pvyny postoj a retazov pilu pouzivaje len vtedy, ked stojite na spevenom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký podklad stanoviska alebo nestabilné plochy na stavie ako napriklad práca na rebriku možu sposobí stratu rovnováhy alebo viestk strate kontrolty nad odvetvovačom vysokych konárov.
Dodrziavajelekynypremastienie,napnutirefaze a ymenu prislusenstva.Neodborne napnuta alebo namastena rafez sa moze bud pretrhnut alebo moze zvysi riziko spatneho rau naradia.
Rukováte udžiavajte suché a cisté a postarajte sa to, aby na nich nebol olej an tuk. Mastné, zaolejované rukováte su smyklavé a sposobuju stratu kontroly nad náradím.
Používajte len na plynie dreva. Nepoužívajte nadstavec odvetovacej pily na také práce, na ktoré nie je určeny. Príklad: Nepoužívajte nadstavec odvetovacej pily na rezanie plastov, muriva ani takych stavebnych materialov, ktoréNie su vyrobené z dreve. Použitie odvetováca vysokých konárov na také práce, na
172 | Slovensky
ktore nie je urceny, moze vyvolat vznik nebezpecnych situacii.
Dóvody spątnych razov a predchadzanie spątnym razom:
- Spatny raz sa moze vysktnuf vtedy, ked' sa hrot vodiacej listy dotknne nejakeho prudmete, alebo ked' sa devohone a pilova refaz sa v reze zablokje.
-Dotyk hrotom vodiacej listy moze maf v mnohych pripadoch za nasledok neocakavanu reakciu smerujucu dozadu, pri ktoré sa vodiaca listy yvmrsti smerom hare a smerom k obsluhuiče jsobe.
Zablokovanie pilovej refaze na hornej hrane vodiacej listy mozu listu prudko ymrstif smerom k oblsuhujucej osobe.
-Kazda z tychto reakci moze ma f za nasledok stratu VaSej kontroly nad odvetovovaom yvsokych konarov, nasledkom coho by ste sa mohli vaze nzanit. Ako pouzivatel odvetovvaca yvsokych konarov by ste mali vykonat rozliene preventive opatrenia, aby ste mohli pracovat bez urazov a zraneni.
Spatny raz je nasledkom nespravneho alebo chybného pouzità zahradniche naradia. Vhodnymi preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu moznó zabránit:
Prirezani poctaje so spatnym razom konarov. Ked je konar narezany, moze sa ohnut smerom dole a zablokovat pilovu refaz.
Pouzivajte len pilove refaze predpisane vyrobom. Nesopravnipiloverezate mozumaf za nasledok roztrhnute refaze alebo vyvolat spatrny.
Ked je cepe'poskodena a treba ju vymenit, obratte sa laskavo na autorizované servnisne stredisko Bosch.
Nikdy neostrite pilov rezami. Zameinte pilov rezaz nahrdnu pilov rez (F 016 800 489).
Nikdy nedovolne pouzivat zahradne naradie deform ani osobam s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi alebo duevynmi schopostami alebo s nedostatochnymi skusenostami a/alebo nedostatochnymi vedomstami, a takisto ani osobam neoboznamenym s tymto Navodom na pouzivanie. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek obshuhujucej osoby.
Davajte pozor na deti, aby ste zabezpecili, ze sa nebudu moc'tsymto zahrndnickym naradim hraf.
Ked orezavac yvsokych konarov nepouzivate, odkladajte ho mimo dosahu deti.
Pred zaiciatkom prace skontrolujte pracovisko a odstrante z neho vsetky moyne zdroje nebezpecenstva.
- Pockajte, kym sa zahrdné náradie zastvi a skor akoho ulozite, demontujte neho akumulator. Pracovnynastroj sa moze zaseknut a vyvolat spatny raz, co mozezapricinit stratu kontroly nad zahrdnym naradim.
Pred kazdou zmenou pracovnej polohy orezavc vysokych konarov zastavte.
Odrezané konare by mohi spadnut na Vás alebo oskocit od zeme a poranit Vás. Dlék konare odrezávajte po castiach. (poczri obrázok N)
Predtym, ako bude konar celkom prerezany, treba fahko pitlacit. Keby zahradnicke naradie necakane spadlo, a Vy by ste stratili rovnovahu a kontrolu nad odvetvovaicom ysvokych konarov, mohl by ste sa poranif.
Pokyny pre optimálne zaobchodzie s akumulatorom
Postarajte sa o to, aby bolo zahradnicke naradie vypnute, ked'don idete vkladaf akumulator. Vkladanie akumulatorov do zahradnickeho naradia, ktoré je zapnuté, moze sposobit uraz.
Pouzivaje do toto zahradnickeho naradia len urcene akumulatoryznacky Bosch. Pouzivanie inych akumulatorov moze ma f za nasledok poranenie alebo sposobit pojar.
Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecnstvo skratovania.
Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj prd trvalym slncmyzlenim, pred ohnom, vodou avlkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.
Po poskodeni akumulatoralebo v priapede neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivevypary.Zabepezte privod cerstveho vduchau a v priapede nevoftosti vyhfadajte lekarsku pomoc.Tietovypary mozu podrazdf dychacie cesty.
Používajte tento akumulátor iba spolu s Vašim výrobkom Bosch. Len takýmto spósobom bude akumulátor chráneny pred nebezpečnám pretaženim.
Spicatymi predmetml, aknapr. kince alebo skrutkovaee, alebo posobenim vonkajsej sily moze dojs'k poskodeniu akumulatora.Vo vnutri moze dojs' k skratu a akumulator moze zachat horiet, mez neho unikat dym, moze vybuchnuf aleba so prehriat.
Akumulator neskratujte. Hrozi nebezpecenstvo vbybuchu.
Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.
Akumulator skladujte iba pri rozsahu teploty od -20^ do 50^ . Nenechavajte napriklad akumulator vlete polozeny v automobile.
Obcas precistite vetracie stbriny akumulatoracistym jennym a suchym stetcom.
Precitajte si vsetky Vystrażné upozornenia a bezpečnostné
polkny. Zanedbanie dodrziavania Vystražnych upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujucom,texte moze
Slovensky | 173
mat za následok zásah elektrickym prudom, spösobit požiar a/alebo tázke poranenie.
TietoPokynyabezpecnostnepredpisy starostlivo uschovajte.
Nabijačku používajte len v takom pripline, ak viete kompletne ohodnotit a bez obmedzenia uskutočnit vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislušnéPokyny.
Nikdy nedovol'ne použivat zahradné náradie detom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skusenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznáménym s tymto Návodom na používanie. Predpisy niedtorej krajiny možu pripadne obmedzovat vek obsluhujúcej osoby.
Davajte pozor na deti. Takymtosposobom zabezpecite,aby sa detinehralis naradim.
Nabijajte len litium-ionové akumulatory Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 3 akumulatorvych clankov). Napatie akumulatora sa musizhodovat's nabijacim napatim nabijacky. Nenabijajte nenabijacie baterie. Inak hrozi nebezpecenstvo poziaru a vybuchu.
Chrante nabjacku pred učinkami džd'a a vlhkesti. Vnikutie vody do nabjacky zvyšije riziko zasahu elektrickym prudom.
Nabijajte len litium-ionove akumulatory Bosch. Napatie akumulatora sa musf zhodovat's nabijacim napitim nabijacky. Inak hrozi nebezpecenstvo poziaru avybuchu.
Udrziavaje nabjacku v cistote. Nasledkom znecistenia hrozi nebezpečenstvo zaahu elektrickym prudom.
Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabijacku, privodné snuru aj zástrčku. Nepoužívajte nabijacku v pripeade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabijacku sami neotvarajte a davajte ju opravovat len kvalifikovanému personalá yvlucne iba použit im originalnych nahradnych súclastok. Poškodené nabijacky, privodné snury a zástrčky zvyśuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepoužívajte nabljacku položenú na l'ahko hor'lavom podklaDE (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v hor'lavom prostredi. Zohrievanie nabljacky, ktoré vzniká pri nabijani, predstavuje nebezpečensvo poziaru.
Nezakryvaje vetracie stbriny nabijačky. Nabijačka sa inak moze prehriat anebude správné fungovat.
Na zvy Senie elektrickej bezpecnosti odporucame pouziva ochranny spinac pri poruchovych prudoch F1s max. spusfacin prudom 30 mA.Pred kazdym pouzitim naraia skontrolujte ochranny spinaC FI.
Udrzba
Akumulator vyberajte vzdy este predtym, akobudete vykonavat nestavovanie alebo cistienie naradia, alebo ked' chcete nechat zahradnicke naradie urcity cas bez dozoru. Ked manipulujete s pilovou refazou, alebo ked pracujete s naradim, pouzivaje vzdy zahradnicke pracovne rukayice.
Kontrolujte pravidelne svoje zahradnicke naradie a kezistite, zenietore suciastky su opotrebovane alebo poskodenepreventivne ich kvoli vastnej bezpecnosti vymente.
Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavrtane skrutky a ostatne skrutky dobre utiahnuté, aby bol zarucenbybezpecny prevadzkovy stav zahradinieho naradia.
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originalne nahradne suciastky znacky Bosch.
Orezávac yvsokyh konárov skladujte na bezpečnoma suchom miesto tak, aby bolmimo dosahu deti.
Symboly
Nasledujuce symbo su na citanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie vefmi dolezite. Dobre si tieto symbolo ich vyznamy zamapatajte. Spravna interpretacion tychto symbolov Vam bude pomahaf lepsie a bezpecenejsie pouzivat toto rucne elektricke naradie.
Symbol Vyznam
Smer reakcie
Smer pohybu
Zapnutie
Vypnutie
174 | Slovensky
Symbol Vyznam
Prisluensstvo
Použivanie podl'arčenia
Toto naradie je urcene pre sukromne pouzivanie na orezvanie stromov a krikov vo vachech vyskach, zatiaf co pouzivatel stojna zemi. Toto naradie nie je urcene na pilienie anorganickho materialu ani na pouzivanie na rebriku ci stipienkoch. Toto naradie nie je urcene na profesonalne pouzivanie v remeselnicke alebo priemyselnej oblasti.
Obsah dodávky (základná vybava) (pozrite si obrázok B)
Vyrobok vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovat, cisukomplte nesladujuce suciastky:
-Hlava orezávača yvsokych konárov
- Teleskopická rukovat
-Akumulator
-Nabijacka*
- Popruh na prenásanie
- Chránic rétaze
- Navod na použivanie
-Kluc na skrutky svntornyn seshtranom
-Olej na mastenie pilovej retaze
Ak niedtoré suciastky alebo Navod chybaijú, alebo su poskodené, obratte sa laskavo na svojho predajcu.
* podla szech predispov prislušnej krajiny
Vyobraznékomponenty (pozri obrazok A)
Cislovanie jegnotlivch vyobrazenych componentov sa vztahuje na zobarenie naradia na grafickej strane Navodu 356.
1 Pilova reţaz
2 Cepel
3 Uzáver olejovej nadžky
4 Nastavovacie tlaCIDla pre vkyvnu hlavu
5 Napinacia skrutka refaze
6 Spojovaci prvok
7 Teleskopickárurka
8 Nastavenie teleskopickej vysky
9 Prednárukovat
10 Upevnovacie oko popruhu na prenášanie na prednej rukovati
11 Popruh na prenásanie
12 Pridavna plocha rukovate (izolovaná)
13 Upevnovacie okopopruhuna prenansanie na zadnej rukovati
14 Aretacny gombik
15 Zadna rukovat (Izolované plochy rukovat)
16 Vypinač
17 Akumulátor
18 Tlacedlo uolmenia aretacia akumulatora
19 Hacik pre upevnovacie oko, predna rukovat
20 Hacik pre upevnovacie okz, zadna rukovaf
21 Nádržka na olej, nalievaci / vypústaci otvor
22 Kryt
23 Refazové koleso
24 Vodiaci vystupok Čepele
25 Aretaché skrutky
Zobrazene alebo popisané prisluensstvo nepatri celé do základnej vhybavy produktu. Kompletné prisluensstvo najdete v našom programme prisluensstva.
Technické udaje
| Akumulátorový orezávač vysokých konárov | UniversalChain-Pole 18 | |
| Vecné Čísló | 3600 HB3 1.. | |
| Rýchlost refaze pri chode naprázdno m/s 4,0 | ||
| Dlžka Čepele | cm 20/8" | |
| Maximálny priemer rezu | cm 15 | |
| Typ pilovej refaze | 3/8" - 90PX033E | |
| Hrubka Článku refaze | mm 1,1 | |
| Počet Článkov refaze | 33 | |
| Náplí oleja v nádržke na olej | ml 60 | |
| Automatické mastenie refaze | ● | |
| Nastavenie výšky | m 2,1-2,6 | |
| Výkyvná hlava, 9 poloh | °120 | |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,6 | ||
| Sériové Čísló | Pozri sériové Čísló výrobuku (typový štítok) na záhradnickom náradi | |
| priupustráteplota okolia | °C | 0...+45 |
| - pri nabljani a pri používaní | °C | -20...+50 |
| - pri skladovani | ||
| Akumulátor | lítivo-iónovy | |
| Vecné Čísló | ||
| - 1,5 Ah | 2607 337 187 | |
| - 2,0 Ah | 2607 337 211 | |
| - 2,5 Ah | 2607 337 199 | |
| Menovité napatie | V=18 | |
| Kapacita | ||
| - 2607 337 187 | Ah | 1,5 |
| - 2607 337 211 | Ah | 2,0 |
| - 2607 337 199 | Ah | 2,5 |
| Pocět akumulátorových Článkov | ||
| - 2607 337 187 | 5 | |
| - 2607 337 211 | 5 | |
| - 2607 337 199 | 5 | |
Slovensky | 175
| Akumulátorov y orezávač yvsokych konárov | UniversalChain-Pole 18 | |
| Nabíčka | AL 1830 CV | |
| Vecné Čísló | ||
| 2 607 ... | EU | ... 225 965 |
| UK | ... 225 967 | |
| AU | ... 225 969 | |
| Nabíjacích prúd | A | 3,0 |
| Nabíjacia doba (akumulátor vybitý) | ||
| - 1, 5 A h | min | 33 |
| - 2, 0 A h | min | 45 |
| - 2, 5 A h | min | 60 |
| Hmotnost podfá EPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,40 | |
| Trieda ochrany | ☐/II | |
| Nabíčka | AL 1815 CV | |
| Vecné Čísló | ||
| 2 607 ... | EU | ... 226 077 |
| UK | ... 226 079 | |
| AU | ... 226 081 | |
| Nabíjacích prúd | A | 1,5 |
| Nabíjacia doba (akumulátor vybitý) | ||
| - 1, 5 A h | min | 63 |
| - 2, 0 A h | min | 84 |
| - 2, 5 A h | min | 105 |
| Hmotnost podfá EPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,38 | |
| Trieda ochrany | ☐/II | |
ale v skutoćnosti sa nepouživa. To moze vyrazne redukovaf zataženie vibraciami počas cejej pracovnej doby. Na ochranu obshlujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkovi bezpečnostné opatrenia, ko je napriklad: udrzba elektrickho naradia a vkladacich nastrojov, udržiavanie správnje teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.
Montáž a použivanie
Ciel cinnosti Obrazok Strana
| Vyobraznékomponenty | A 356 | |
| Obsah dodávky (základnávybava) | B 357 | |
| Poskladanie náradia | C 357 | |
| Vkladnie akumulátora | D 357 | |
| Upevnenie popruhu na prenášanie | E 358 | |
| Nastavenie teleskopicnej výšky | F 358 | |
| Demontáž ochranného krytu pilovej refaze | G 359 | |
| Nastavenie výkyvnej hlavy | H 360 | |
| Mastenie pilovej refaze | I | 360 |
| Napínanie pilovej refaze | J 361 | |
| Výmena pilovej refaze | K + L | 361-362 |
| Zapnutie/vypnutie | M | 362 |
| Pokyny na použivanie | N 363 | |
| Vyberanie akumulátora | O 363 | |
| Ádržba a skladovanie náradia | P 364 | |
| Volba príslušenstva | 365 |
Informácia o hlucnosti/vibraciáché
Vyhodnota hodnota hladinya hluku A toto naradia je typicky: Hladina akustického tlaku 78 dB(A); hladina akustického vykonu 92 dB(A). Nespolahivost merania K = 2dB.
Celkove hodnoty vibracii a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60335-1: a_h = 1,0m / s,K = 1,5m / s^2
Hodnota vibraciu uvedenav tychtoPokynochola namerana podla normovaneho meraceho postupu uvedeneho vnorme EN 60335 a mozno ju vyuziva na zajomne porovnavianie elektrickho naradia. Hodi sa aj na predbezny odhad zafazenia vibraciami.
Vkladnie/vyberanie akumulátora (pozri obrázky D+K)
Upozornenie: Ak sa pouziju nevhodne akumulatory, moze to ma'za nasledok nespravyne fungovanie alebo postkodenie naradia.
Vlozte nataby akumulator 17 do teleskopickej rukovate. Postarajte sa o to, aby bol akumulator v rukovati vlozeny a na doraz.
176 | Slovensky
Ak chcete akumulator 17 z naradia demontovaf, stlacte uvolnovacie tlacidlo 18 a vtyiahnite akumulator dopredu smerom k pilovej refazi.
Nabijanie akumulatorov
Nepouzivajte ziadnu inu nabjacku. Dodavanabnjaacka je priamo konstruovan na nabjanie litiovo-ionovych akumulatorov zabadovanych do Vašho zahradnicheho náradia.
Vsimnite si napatie siete! Napatie zdoja prudu musi mat hodnotu zhodnu udajmi na typovom stitku rucneho elektrickeho naradia. Rucae elektricke naradie oznacene pre napatie 230 V sa smie pouzivaf ajs napatim 220 V.
Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou, ktora dovoli nabijanie akumulatora len v roszahu teplot medzi 0°C a 45^. Vdaka tomu sa zabezpeciVyssia zivotnost akumulatora.
Upozornenie: Akumulator sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitm akumulator v nabíjacke uplne nabite.
Lltiovo-ionove akumulatory mozno kedykol'vek dobija'bez toho, aby to negativne ovplynilo ich zivotnost. Prerusenie nabljania tak'ty akumulator neposkodzije.
Litivo-ionovy akumulator je chraneny proti hlbokemu vybitiu „pomocou elektronickej ochrany clanku (ECL - Electronic Cell Protection)". Ked je akumulator vybity, zahradnicke naradie sa pomocou ochranno obvodu vypne: Zahradnicke naradie uz nepracuje.
OR Po automatickom vypnuti zahradnickeho naradia uz viac vypinae nestlaçajte.
Akumulátor by sa mohol poskodit.
Dodržiavajte upozornenia týkajúce salikvidácie akumulatóra.
Nabijanie
Nabijanie začina vo chvili, kěd sa zasunie zastréka nabijacky do zásvky a akumulator je zasunuty do nabijacej sachty. Inteligentné nabijanie automaticaky spožna stav nabitia akumulatora a nabija ho optimnym nabijacm prudom v závislosti od konkrtenej teploty a napatia akumulatora.
Takymt sposobom sa setri akumulator a pochas ulozenia v nabijacke zostava vzdy upnabity.
Vyznam indikačnýh prvkov (AL 1830 CV)
(Rychlo) blikajuci zeleny indikator nabijania akumuladora
Proces rychlonabijania je signalizovanyrchlym bikanim zelenego ukazovatel'anabijania akumilatora.
Upozornenie: Rychlonabijanie je moźne len vtedy, ked'lezi teplota akumulátora v priupustnom rozsahu nabijacích teplot, pozri odsek, Technické udaje".
(Pomaly) blikajuci zeleny indicator nabijania akumulatora
80%
Ked je akumulator naby na 80% pomaly blika zeleny indicator nabijania akumulatora.
Akumulator mozno vybra' a ihned za'at pouzivat.
Trvalé svietenie zelenej indikácie nabijania akumulátora
100%
Trvalé svetlo zelenej indikácia nabijania akumulatora signalizuje, ze akumulator je uplné nablity.
Bezzasunutého akumulátorasa signalizujetrvalésviietenie indikácie nabijania akumulátora,ze zástrčka nabijačky jezasunutavsiétia nabijačka je pripravena na prevadzku.
Trvalé svietenie cervenej indikácie nabijania akumulatóra
Trvalé svetlo Červenej indikácie nabijania akumulatóra signalizuje, ze teplofa
akumuladora sa nachadza mimo rozahu pripustnej teploty nabijania, pozri k tomu odsek „Technicke udaje". Len co sa dosiahne teplova v priputnorm Rozahu, nabjacka sa automaticky Prepne na rychlonabijanie.
Blikajúce svetlo Červenej indikácie nabijania akumulátra
Blikajućce svetločervenej indikácie nabijania akumulatóra signalizuje inú poruchu
nabijacieho procesu, pozri odsek „Poruchy - pričiny a ich odstránenie".
Vyznam indikačných prvkov (AL 1815 CV)
Bliká indikácia nabijania akumulatóra
harge
Nabijanie je signalizovane bilikanim indikácie nabijania akumulátora.
Trvalé svietenie indikácie nabijania akumulatóra
Trvalé svietenie indikácia nabjania
akumulatora signalizuj, ze akumulator je upln nabity, alebo ze teplota akumulatora lezi mimo priustnheo rozsahteplot, a akumulator sa preto nedabajat. Len co teptola akumulatora dosiahne priustny rozsaht, akumulator sa zaene nabijat.
Bezzasunutého akumulátorasa signalizuje trvalé svietenie indikácie nabijania akumulátora, ze zástrčka nabijačky jezasunutavsiétia nabijačka je pripravena na prevadžku.
Slovensky | 177
Poruchy - priciny a ich odstranenie
Pricina Odstranenie
Indikácia nabijania akumulátora trvalo svieti Červena indikácia nabijania akumulátora bliká Nabjanie nie je moźne
| Akumulátor niè je (správne) nasadený. | Nasad'te akumulátor správne do nabijačky. |
| Kontaky akumulátora sú znečistěné | Vycistite kontakty akumulátora; napriklad viacnásobnámzasunutím a vysunutím akumulátora, pripadne akumulátor vymenit za nový |
Akumulator jePokazeny Akumulator vymenitza novy
Indikación nabijania akumuláora resp. nesvieta
| Zăstrčka nabijačky ne je(nie je správné) zasunutá dozăsuvky | Zăstrčku zasuţe do zásuvky(zasuţe ju celkom) |
| Zăsuvka, siefová snúraalebo nabijačka jeposkodená | Skontrolujte siefoveneapätie, nabijačku dajterpriadne preskúšaf vautorizovnej servisnejopravovni ručnéhoelektrického naradia Bosch |
Pokyny pre nabijanie
Pri nepretrzitom nabijani resp. pri viackrat za sebou opakovanych nabijacich cykloch bez prerusenia, sa nabijaacka moze zohrievaT. To vsk neznamna ziadnu technicku poruchu nabijaacky.
Vyrazne skrataṇa prevalzková doba akumulātora po nabiti signalizuje, ze akumulātor je opotrebovaný a treba ho vymenit za novy.
Montáz
Pred kazdou pracou na náradi (napriklad pred udrzbou, ymenou nastroja a podobne) a takisto pred transportom a uschovou nárida vyberte z neho zo akumulator. Pri neuyselnom zaputi vypinača s aretačnym gombikom hrozi nebezpečenstro poranenia.
Poskladanie náradia pozri obrázky C+E)
Spojte dohrmady hlavu orezavača vysokích konárov a teleskopickú rukovář a pošitè spojenie otočenim spojovacieho prvk 6. Zabezepeče, aby boli oba tieto dielce správné zmontovane a zaaretované.
Upevnite popruh na prenăsanie 11 do upevnovacich ok popruhu 10/13 rukovat. Pamatajte laskavo na to, ze popruh ma dva rozne velek háciy. Skontrolujte, ci je vácsi háčik 20 upeynen' naupevovacie oko zadnej rukovate 13 a mensi háčik 19 naupevnovacie oko prednej rukovate 10.
Demontujte ochranny kryt pilovej refaze.
Nastavenie teleskopiciej vyśky (pozri obrázok F)
UvOfinite nastavenie teleskopickej vysky 8 otocenim, nastavte teleskopicku rurku 7 na pozadovan dlzku a otocenim nastavenie teleskopickej vysky 8 opaf zaaretujte.
Vzisloi od sposobu pouizivania sa da teleskopicka rurka 7
nastovat na dlku od 2,1 m do 2,60 m.
Nastavenie výkyvnej hlavy (pozri obrázok H)
Stla cate obene nastavovacie tlacdla 4 suciase na oboch stranach, nastavte vkyvn hluvo pozadovanej polohy posuvanim hlavy orezava cysokych konarov smerom hare alebo dole, potom nastavovace tlacdla 4 uvofnite a presvedte sa ci je hlava orezava cysokych konarov dobre zaaretovana.
Vykyvna hlava sa da upevni' v 9 roznych polohach.
Napinanie pilovej re'aze (pozri obrazok J)
Napnutie pilovej refaze treba skontrolovat vzy pred zaciatkom prace s naradim, po uskutočeni niekořych przychevrža pri pilienī pravidene začdych 10 minut. Predovsetkym pri použiti uplne novej refaze treba na začiatku rataf so zvysenou rozfažnosfou refaze.
Pilovu refaz napinajte vzdy vtedy, ked je studenta. Naputtie horucej refaze moze mat za naslodok prilis velke naputie refaze.
Pilova rezat 1 je spravne naputvstedy, keda v strednej polohe cepele nadvihnut o cca 2-3 mm. Toto nadvihnuite pilovej rezate by sa malo uskutochnit rukou proti vlastnej hmotnosti rezavej pily.
- Pri nastavovani otacajte napinaci skrutka pilovej retaze 5 kufom na skrutky s vutornyim seshranom v smere pohybu hodinovych ruciciek (na zvyseinie napnutia retaze) alebo proti smeru pohybu hodinovych ruciciek (na zmenenie napnutia retaze).
Mastenie pilovej re'aze (pozri obrazok 1)
Upozornenie: Orezávač vysokych konárov sa nedodáva s napižhou oleja pre refazové pily. Je veymi doležite, aby ste naradie pred pouzitlim napnili olejom. Použivanie orezávača vysokych konárov bez oleja na refazové pily alebo so stavom olejapod značkou minima oleja ma za nasledok poškodenie orezávača vysokych konárov.
Zivotnost refaze a jej rezny vykon závisia od optimálneho mastenia refaze. Z tohto dovodu sa poças pouzivania refazovej pily pilová refaz prostrednictvom olejovej dyzy 21 automaticky masti olejem na refazove pily (na pilové refaze).
Pripleninadrzky na olej postupujtesnasledovne:
-Orezávač yvsokych konárov postavte na vchodné podložkutak, aby sa uzáver olejovej nádržky 3 nachadzal hare.
-Pomocou nejakej handry vycistite priestor okolo uzaveru olejovej nadrzky 3 a uzaver odskrutkujte.
-Olejovu nadrzku naplhe olejem pre refazove pily Bosch, ktory je biologicky odbratelny. Pouzitie neschvaleneho oleja moze sposobij znizenia vykonu olejovho systemu naradia.
-Pri nizkej teploe olej velmi zhustne, cim sa zni zi prietok oleja k retazi.
178 | Slovensky
-Daje pozor na to, aby sa do nadrzky na olej nedostala ziadna necistota.
-Uzáver nadržky na olej naskrutkujte opat na povodné miesto. Rozliaty olej na naradi utrite pomocou handricky.
Pamatajte na to, aby nebol uzáver náržky na olej prilis utiahnuty.
- Nechajte orezávač vysokích konárov bežaf cca 30 sekünd, aby sa olej napumpoval do systému.
Upozornenie: Na odvizdusnovanie nadrzyk na olej sa v uzavere olejevaj nadrzy nachadzaju male zvduchové kanaliky. Aby ste zabrani viyteciu oleja, ked orezavacom nepracujete, postavo ho vzd do vorodnejpolohay, aby sa uzaver olejevaj nadrzy 3 nachadzal hare.
Vymena pilovej refaze (pozri obrazky K + L)
Spilovou retazou manipulujte vzdvy pracovnych rukaviciach.
Pouzivajte iba firmou Bosch schvalené pilovre tace pre cepeles drzkou 1,1 mm.
Zapinanie/vypinanie (pozri obrazok M)
Na zapnutie nárida stlače najprv aretačné gombik 14 a potom vypinac 16. Pri prevadžke nárida držte vypinac stlačné. Ked je nárida zapnuté, možete aretačné gombik uvolnit.
Symptómy Mozná prícina Odstránye príciny
Litiovo-ionovy akumulator je pomocou, elektronickoj ochrny clanku (ECP - Electronic Cell Protection)chrany protihbokemu vybitiu. Ked' je akumulator vybity, ručné elektrické naradie sa pomocou ochrannesho obvodu samocinne vypne: Naradie už nepracuje.
Po automaticikom vypnuti rucneho elektrickeho naradia uz viac yvpina c nestlaçaje. Akumulator by sa mohol poskodit.
Pokyny na použivanie (pozri obrazok N)
Pred pileinim
Pred pouzim a pravidelne poças vykonávania pilenia trebauskutočnovat nasledujúce kontroly:
- Je orezávač vysokých konárov v technicky bezchybnom stave?
- Je olejová nadržka naplnená? Pred zaciatkom práce a poča práce pravidne kontrolujte ukazovatef stavu olejovej naplne. Ked dosiahl hladina oleja dolnu hranu kontrolného okienka, olej doplěte. Napić nadržky vystaci na prácu v trvani cca 15 minút, v závislosti od prestavok intensitye práce.
- Je pilova refaz správné napnutá ostra?
Vseobecne správanie
Predytym, akosadotkne dreva,musiuzbyptilovaretaz rozbehnuta na maximalnu rychlost.Ako podporu prirezani zdola vuyzivajte chnici vedenia na prednej casti cepele.
Rezanie od hornej hrany smerom dole je vhodne pre konare do priemuru 5 cm. Aby ste zabrani paskodeniu stromu, pilte hrubsie konare troma rezmi. Chrnic vedenia na prednej casti cepele je konstruovanytak, aby sa vyuzival ako podpora pri rezanizdola.
Prirezani nevyvjaje siluna pilovu refaz, ale nechajte pracovat ju.
Najlepse vysledky pri pileni dosiahnete vtedy, ak nebude rychlost refaze pri pileni nasledkom pretažovania klesat.
Slovensky | 179
| Symptómy | Možná príčina | Odstrányenie príćiny |
| Pilová reţaz/vodiaca liša sú horice | Volejovej nádržke nied oleja Doplnit olej | |
| Odvzdušnovanie uzáveru olejové nádržky 3 je upchaté | Uzáver olejové nádržky 3 vycistite | |
| Vytokový kanálik oleja je upchatý Vycistite vytokový kanálik oleja | ||
| Napnutie reţaze je priliš veřné Nastavit naputie reţaze | ||
| Pilová reţaz je tupá Vyměnte pilovú reţaz za novú | ||
| Iniciovala sa ochrana proti pretăzeniu Zapnite náradie znova. | ||
| Inicioval sa snímač teploty akumulátora Nechajte akumulátor vychladnúť a potom náradie spustite znova | ||
| Magassági ágvágó tartožák, vibruje, alebo nepliš správné | Napnutie piloj reţaze je nedostatočné Nastavit naputie reţaze | |
| Pilová reţaz je tupá Vyměnte pilovú reţaz za novú | ||
| Pilová reţaz je opotrebovaná Vyměnte pilovú reţaz za novú | ||
| Zuby piloj reţaze majú nesprávný smer Namontujte pilovú reţaz správné | ||
| Priliš siný pritlak Zmenšte silu pritlaku | ||
| priliš málo rezov na jakno nabitie akumulátora | Inicioval sa snímač teploty akumulátora Nechajte akumulátor vychladnúť a potom náradie spustite znova | |
| Orezávač vysokých konárov sa pri rezání náhle zastavi | Reţaz je „prilíš“ napnutá Skorigujte naputie reţaze | |
| Pri rezání prilíš pritláčatet Pri rezání použite menej sily | ||
| Nová reţaz Pri rezání použite menej sily | ||
| Tvrde drevo | Pri rezani použite menej sily | |
| Drevo je mokrá | Nechajte drevo vyschnúť | |
| Zuby reţaze smerujù do nesprávného smeru | Namontujte reţaz znova tak, aby zuby smerovali do správného smeru | |
| Náradie je prilíš horúce | Nechajte záhradné náradie vychladnúť a potom ho spustite znova | |
| Externé alebo interné prerušovanie uvolném kontaktom | Obrátté sa na autorizované servisné stredisko Bosch | |
| Porucha vypínača 16 | Obrátté sa na autorizované servisné stredisko Bosch | |
| Červená indikácia nabijania akumulátora bliká | Akumulátor nie je zasunutý (alebo nie je zasunutý správné) | Vložte akumulátor do nabijačky správné |
| Kontaky akumulátora sú znečistené | Vycistite kontakty akumulátora; napriklad viacnásobnám zasunutím a vysunutím akumu-látora, pripadne akumulátor vymeníf za nový | |
| Indikácia nabijania akumulátora nasvijet Akumulátor sa nenabija | Zástrčka nabijačky nie je (nie je správné) zasunutá do zásvuky | Zástrčka zasuñte do zásvuky (zasuñte ju celkom) |
| Zásvuka, sieťová šnúra alebo nabijačka je poškodená | Skontrolujte sieťové napatie, nabijačku dajte pripadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch | |
| Akumulátor a nabijačka sú poškodené | Akumulátor a nabijačku vyměnte | |
| Akumulátor jePokazený Akumulátor vymeníf za nový | ||
| Nabijačka poškodená | Nabijačku vyměnte |
180 | Magyar
Udrzba, skladovanie a transport (pozri obrazok P)
Pred kazdou pracou na naradi (napriklad pred udrzbou, vymenou nastroja a podobne) a takisto pred transportom a uchovou naradia vybezte z neho zo akumulator. Pri neuyselnom zapnuti vypinacs aretačnym gombikom hroží nebezpečentsvo poranenia.
Pred uskladnenim vycistite naradie handrickou.
Pred uskladnenim vypustite olej z nadrky na olej.
Pri prevazani alebo pocas ushovy orezavac ysvokych konarov majte vzy namontovany ochranny kryt.
Upozternenie: Pri preruseni prace nenechavajte orezavac zaveseny na konari stromu.
Pred skladovanim a transportom vyberte z orezavac ysvokych konarov akumulator a namontujte chranic pilovej refaze.
Servisné stredisko a poradenstvo pri používani
Priśtekych dopytoch a objednávkach nahradnych súciastok uvdazjte bezpodmienečne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom Stitku výrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradne diely online.
Tel.: +421 2 48 703 800
Fax: +421 2 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Transport
Prilozené litiovo-ionové akumulatory podliehajú poziadavkam pre transportnebepezneho nákladu. Tieto akumulatory smie pouzitatel naradia preapravovat po cestach bez dalsich opatreni.
Pri zasieli ntretimi osobami (napr.:leteckou dopravou alebo prostrechnictvom spedicie) treba respektovat osobitne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripe tripe treba pri pripriave zasielyk bezpodmienec konzultovat's expertom pre prepravo nebezpecného tovaru.
Akumulatory zasielajtie iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorene kontakty prelepte a akumulator zaba'te tak, aby sa v obae nemohol posivat.
Respektujte aj pripadne doplnejuce narodne predpisy.
Likvidácia
Rucé elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba daf na recyklaciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.
Neodhadzujte rucne elektricke naradie ani akumulatory/baterie do komunalneho odpadu!
Len pre krajiny EU:
Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzitele ruce elektricke naradie (elektrospotrebie) a podla europsejsmernice 2006/66/ES sa musla poskodené alebo opotrebovanekumulatory/baterie zberaf separovane a treba ich davaf na recyklaciu zoypadovedajucu ochrane zivotneho prostredia.
Akumulatory/batérie:
Li-Ion: Vsimnite si laskavo Pokyny v odseku,Transport", strana 180.
Zmeny vyhradené.
