DWB093553 - Köksfläkt BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWB093553 BOSCH

• Sjekk etiketten på ruteren. Bruksanvisning

Snabbinstallation Konfigurera enheten Ange enhetens initiala inställningar Kontrollpanelerna ser olika ut på olika modeller av enheten. Kontrollpanelen som beskrivs i den här användarhandboken är huvudsakligen hämtad från modellen LBP664Cx. OBS! Komponenter och funktioner på kontrollpanelen Sid. 226 "Starta funktionen på kontrollpanelen" Om Application Library (Programbibliotek)* Application Library (Programbibliotek) är ett program som gör att du kan använda praktiska funktioner för rutinjobb eller annat med en enkel knapptryckning utan att behöva ändra inställningar vid varje tillfälle. Du får åtkomst till alla registrerade funktioner genom att helt enkelt trycka på en knapp på skärmen Hem. Beskrivningar av funktionerna finns i installationsguiden.

• Den här funktionen finns inte i alla modeller av enheten. Ange inställningarna i följande ordning. Ange anslutningsmetod till dator Innan du börjar konfigurera
• Enheten kan inte samtidigt vara ansluten till trådlöst och trådbundet nätverk.
• Om enheten ansluts till ett nätverk utan säkerhet kan känslig information läckas till tredje part. Var uppmärksam på detta.
• Enheten levereras utan router. Se därför till att ha en router till hands i det fall det behövs.
• Även i miljöer utan router för trådlöst nätverk kan du använda åtkomstpunktläget för att ansluta en mobil enhet trådlöst till enheten direkt från den mobila enheten (direktanslutning). Användarhandbok Ange anslutningsmetod

2. Dra ut papperslådan från huvudenheten och

• Om en kassettmatningsmodul (tillval) har monterats sätter du i papperslådan igen.

3. Ange initiala inställningar enligt anvisningarna

• Ansluta via trådlöst nätverk: <Ja>
• Ansluta via trådbundet nätverk eller USB: <Nej> Ansluta via trådlöst nätverk på skärmen.
• Ange språk och land/region.
• Ange tidszon och aktuellt datum/klockslag.
• Ange inställningar för att förhindra obehörig åtkomst.
• Ange PIN-koden två gånger för att bekräfta den.
• Ange inställningarna så att fixeringsenheten rengörs automatiskt.

1. Kontrollera att datorn är rätt ansluten till

2. Kontrollera datorns nätverksinställningar.

Snabbinstallation Mer information finns i "Installera med hjälp av installationsguiden" i användarhandboken

3. Anteckna SSID och nätverksnyckeln.

Ansluta via trådbundet nätverk

4. Ange åtkomstpunkt och nätverksnyckel enligt

Nätverkskabel medföljer inte den här enheten. Se till att det finns en till hands om det behövs.

• Kontrollera etiketten på routern. Användarhandbok
• Det är lättare att göra inställningarna om routern är märkt med WPS. Användarhandbok anvisningarna på skärmen.

1. Kontrollera att datorn är rätt ansluten till

2. Kontrollera datorns nätverksinställningar.

2. Välj <SSID-inställningar>.

3. Välj <Välj åtkomstpunkt>.

4. Välj åtkomstpunkt (SSID) och sedan

5. Ange en WEP-nyckel (nätverksnyckel) och

• IP-adressen konfigureras automatiskt inom några minuter.

• Vänta några minuter efter att du har anslutit kabeln (tills IP-adressen anges automatiskt).
• Om en statisk IP-adress har angetts på datorn anger du enhetens IP-adress manuellt.

4. Installera drivrutin och programvara.

Sid. 58 "Installera programvara" Du är nu klar med enhetens initiala inställningar.

5. Installera drivrutin och programvara.

Sid. 58 "Installera programvara" Du är nu klar med enhetens initiala inställningar.

• Enheten levereras utan USB-kabel. Se därför till att ha en kabel till hands i det fall det behövs.
• Kontrollera att den USB-kabel du använder har följande märkning.
• Anslut inte USB-kabeln innan du installerar drivrutinen. I annat fall måste du koppla loss USB-kabeln från datorn, stänga dialogrutan och sedan göra om installationen från steg 1 nedan. Installera programvara
• Anvisningarna här gäller endast för en dator med operativsystemet Windows. Mer information om hur du installerar programvara finns i handboken till skrivardrivrutinen.
• Information för datorer med operativsystemet macOS finns i handboken till skrivardrivrutinen.
• Beroende på när du köpte enheten kan den ha levererats utan skrivardrivrutin för macOS. Nya drivrutiner finns på Canons webbplats. Ladda ned den senaste drivrutinen och använd den.

1. Installera drivrutin och programvara.

Sid. 58 "Installera programvara"

• När en skärm visas med anvisningar om hur du ansluter USB-kabeln till enheten tar du bort skyddslocket över USB-porten. Du är nu klar med enhetens initiala inställningar.

Sätt i CD/DVD-skivan på nytt eller sök efter "D:\MInst.exe" i Windows om rätt skärm inte visas. (Den här beskrivningen förutsätter att CD/DVD-enhetens namn är "D:".) Anteckningar

Snabbfunktioner Starta funktionen på kontrollpanelen Kontrollpanelerna ser olika ut på olika modeller av enheten. Kontrollpanelen som beskrivs i den här användarhandboken är huvudsakligen hämtad från modellen LBP664Cx. Enhet (LBP664Cx) Kontrollpanel Display (skärm) NFC-märkning (Near Field Communication)

Snabbfunktioner Navigera i menyn Välja alternativ eller flytta markören mellan menyalternativ Välj ett alternativ med [▲] eller [▼]. Tryck på OK eller [►] när du vill fortsätta till nästa nivå. Tryck på eller [◄] när du vill återgå till föregående nivå. Bekräfta inställning Tryck på OK . Om <Använd> visas på skärmen ska du dock välja <Använd> och sedan trycka på OK . Inmatningsmetod för text Ändra inmatningsläge Tryck på när du vill ändra inmatningsläge. Inmatningsläge Inmatningsläge: <A> Inmatningsläge: <a> Inmatningsläge: <12>

Tillgänglig text <A> Versala bokstäver och symboler <a> Gemena bokstäver och symboler <12> Siffror Ange text, symboler och siffror Ange med sifferknapparna eller

Flytta markören (infoga blanksteg) Tryck på [◄] eller [►] för att flytta markören. Flytta markören till slutet av texten och tryck på [►] när du vill infoga ett blanksteg. Ta bort tecken Tryck på tecknen. . Håll nedtryckt om du vill ta bort alla ABC abc

(Ej tillgänglig) Skriva ut

1. Öppna dokumentet som ska skrivas ut och välj utskriftsfunktionen

2. Välj enhetens skrivardrivrutin och sedan [Inställningar] eller

3. Ange pappersformat.

4. Ange papperskälla och papperstyp.

5. Ange de utskriftsinställningar som behövs.

7. Välj [Skriv ut] eller [OK].

Praktiska utskriftsinställningar Mer information finns i "Skriva ut" i användarhandboken ■ Dubbelsidig ■ N på 1 ■ Utskrift av broschyrer

Snabbfunktioner Mer information finns i Fylla på papper "Fylla på papper" i användarhandboken Fylla på papper i papperslådan

Upp till hit Upp till hit

Sätt i papperslådan i enheten. Ändra inställningarna om du byter pappersformat eller papperstyp när du fyller på papper.

Tryck på och välj <Pappersinställningar>. Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen.

Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna på skärmen. Snabbfunktioner Om det uppstår problem Enheten verkar inte fungera Kontrollera följande. Mer information finns i "Felsökning" i användarhandboken Papper har fastnat Ta bort papperet enligt anvisningarna på skärmen.

• Är enheten i viloläge? Tryck på strömbrytaren om varken skärmen eller lyser.

• Är nätkabeln rätt ansluten? Byt tonerpatron enligt anvisningarna på skärmen. Modellnummer för ny tonerpatron Se information i användarhandboken om problemet kvarstår.

Bilaga Viktiga säkerhetsanvisningar Den här handboken innehåller endast varningar och föreskrifter för installation och strömförsörjning. Läs även "Viktiga säkerhetsanvisningar" i användarhandboken. VARNING Anger åtgärder som kan leda till dödsfall eller personskador om instruktionerna inte följs. Följ alltid sådana varningsmeddelanden så att du använder enheten på ett säkert sätt. OBSERVER Anger åtgärder som kan leda till personskador om instruktionerna inte följs. Följ alltid sådana försiktighetsmeddelanden så att du använder enheten på ett säkert sätt. VIKTIGT! Anger krav och begränsningar för användning. Läs sådana punkter noga så att du använder enheten på rätt sätt och undviker skador på enheten eller annan egendom. Installation För att du ska kunna använda enheten säkert och bekvämt bör du läsa igenom följande föreskrifter och installera enheten på lämplig plats. VARNING

Installera inte på platser som kan leda till eldsvåda eller elstötar

• En plats där ventilationsöppningarna täppts till (för nära väggar, sängar, soffor, mattor eller liknande föremål)
• Fuktiga eller dammiga platser
• Platser som utsätts för direkt solljus eller utomhus
• Platser som utsätts för höga temperaturer
• Platser som utsätts för öppen eld
• I närheten av alkohol, lösningsmedel eller lättantändliga ämnen Andra varningar
• Anslut inte ej godkända kablar till enheten. Detta kan leda till eldsvåda eller elstötar.
• Placera inte halsband eller andra metallobjekt eller innehållare fyllda med vätska på enheten. Främmande ämnen som kommer i kontakt med strömförande delar i enheten kan ge upphov till eldsvåda eller elstötar. främmande föremål faller in i enheten drar du ut kontakten ur eluttaget och kontaktar närmaste auktoriserade Canon-återförsäljare. OBSERVER Placera inte enheten på följande platser Enheten kan falla vilket kan leda till skador.
• En plats som utsätts för vibrationer Övriga försiktighetsåtgärder
• Följ anvisningarna i handboken när du ska bära enheten. Om du bär på fel sätt kan du tappa den och orsaka skador.
• Var försiktig när du installerar enheten så att du inte fastnar med händerna mellan enheten och golvet eller väggen. Undvik platser med dålig ventilation Enheten genererar en liten mängd ozon och andra utsläpp vid normal användning. Dessa utsläpp är inte skadliga för hälsan. De kan emellertid kännas tydligare vid längre användning eller produktkörningar, särskilt i dåligt ventilerade lokaler. Om du vill behålla en bekväm arbetsmiljö rekommenderar vi att rummet där enheten är placerad har en bra ventilation. Undvik också platser där du kan exponeras för strålning från enheten. Strömkälla VARNING

• Använd bara en nätanslutning som uppfyller de angivna spänningskraven. Om du inte gör det kan det leda till eldsvåda eller elstötar.

• Enheten måste anslutas till ett jordat eluttag med den medföljande nätkabeln.

• Anslut inte andra nätkablar än den som medföljer, eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

• Den medföljande nätkabeln ska användas för den här enheten. Anslut inte nätkabeln till andra enheter.

• Du får inte ändra, dra, böja eller göra något annat med nätkabeln som kan skada den. Placera inte tunga föremål på strömsladden. Skador på nätkabeln kan leda till eldsvåda eller elstötar.

• Sätt inte i eller dra ut nätkabeln med våta händer, det kan

leda till elstötar. Använd inte förlängningssladdar eller grenuttag med den här enheten. Detta kan leda till eldsvåda eller elstötar. Linda inte ihop och slå inte knut på nätkabeln, eftersom det kan leda till brand eller elstötar. Sätt in kontakten ordentligt i eluttaget. Om du inte gör det kan det leda till eldsvåda eller elstötar. Dra ut kontakter ur vägguttaget när det åskar. Om du inte gör det kan det leda till eldsvåda, elstötar eller skador på enheten. Kontrollera att du har en trygg och stabil strömförsörjning av enheten. Håll nätkabeln borta från värmekällor. Om du inte gör det kan isoleringen smälta vilket kan leda till brand eller elstötar. Undvik följande situationer: Om den anslutande delen av nätkabeln utsätts för påfrestningar kan kabeln blir skadad eller ledningarna i enheten kopplas från. Detta skulle kunna orsaka en eldsvåda.

• Ansluta och koppla bort nätkabeln ofta.
• Snubbla över nätkabeln.
• Nätkabeln böjs i närheten av anslutningen och eluttaget eller anslutningen utsätts för kontinuerlig påfrestning.
• Utsätt inte kontakten för starkt tryck. OBSERVER Installera den här enheten i närheten av ett eluttag och lämna tillräckligt med utrymme vid eluttaget så att du i nödfall lätt kan dra ur kontakten. Hantering OBSERVER Lasersäkerhet Produkten klassificeras som en laserprodukt av klass 1 enligt standarderna IEC60825-1:2014 och EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Laserstrålarna kan vara skadliga för människor. Eftersom strålningen som alstras inuti produkten är fullständigt isolerad innanför skyddande höljen och kåpor, kan inte laserstrålen leta sig ut från enheten under någon del av användningen. Läs igenom följande kommentarer och säkerhetsanvisningar.

• Öppna aldrig andra luckor än de som anges i den här handboken för enheten.
• Om laserstrålen exponeras och träffar dina ögon kan dina ögon skadas.
• Användning av reglage, inställningar eller utförande av procedurer på annat sätt än vad som anges i denna handbok kan medföra exponering för farlig strålning. Säkerhetsåtgärd för laser Säkerhetsrelaterade symboler Ström-brytare: läge "PÅ" Ström-brytare: läge "AV" Ström-brytare: läge "STANDBY" Tryckknappsbrytare "PÅ" "AV" Skyddsjordterminal Farlig spänning inuti. Öppna inte andra luckor än de som instrueras. OBSERVER: Varm yta. Rör ej. Klass II utrustning Rörliga delar: Håll kroppsdelar borta från rörliga delar OBSERVER: En elstöt kan uppstå. Ta bort alla elkontakter från strömuttaget. Det finns vassa kanter. Håll kroppsdelar borta från vassa kanter. [OBS!] Vissa symboler här ovan kanske inte är fastsatta på produkten. Förbrukningsartiklar VARNING Kasta inte använda tonerpatroner på öppen eld. Förvara inte heller tonerpatroner eller papper i miljöer med öppen eld. Tonerrester och papper kan antändas och brännskador eller brand kan bli följden. Meddelande Produktnamn Säkerhetsföreskrifterna kräver att produktens namn registreras. I vissa regioner där produkten säljs kan följande namn inom parentes ( ) registreras istället. LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100) EMC-krav i EG-direktiven Denna utrustning uppfyller i allt väsentligt EMC-kraven i EG-direktiven. Vi intygar att den här produkten uppfyller EMC-kraven i EG-direktiven vid en nominell ineffekt på 230 V och 50 Hz, trots att produktens märkeffekt är 220 till 240 V, 50/60 Hz. Skärmad kabel måste användas för att de tekniska EMC-kraven i EG-direktiven ska uppfyllas. EU WEEE- och batteridirektivet Du hittar information om WEEE- och batteridirektivet i den senaste användarhandboken (HTML-handbok) på Canons webbplats (canon.com/oip-manual). Föreskrifter för trådlösa nätverk Regulatory information for users in Jordan LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19 Regulatory information for users in UAE LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 RE Directive (Only for European radio equipment) RE Declaration of Conformity English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentation WLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/ EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bezvadu LAN specifikācijas Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband(en): 2412-2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità talUE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBm Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 15.9 dBm Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

• Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

NÅGOT SLAG, ELLER FÖR FÖRLUSTER ELLER UTGIFTER SOM HÄRRÖR FRÅN ANVÄNDNINGEN AV DETTA MATERIAL. Bilder och skärmar som används i den här handboken Bilder och skärmar av LBP664Cx används i den här handboken om inget annat anges. Varumärken Mac är ett varumärke som tillhör Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel och PowerPoint är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Andra produkter och företagsnamn häri kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. Programvara från tredje part Denna Canon-produkt (”PRODUKTEN”) innehåller programmoduler från tredje part. Användning och distribution av dessa programvarumoduler, inklusive eventuella uppdateringar av modulerna (gemensamt kallade för ”PROGRAMVARAN”), måste uppfylla villkor (1) till (9) nedan. (1) Du samtycker till att följa tillämpliga exportkontrollagar, begränsningar eller förordningar i berörda länder om PRODUKTEN, och den inkluderade PROGRAMVARAN, levereras, överförs eller exporteras till något annat land. (2) PROGRAMVARANS rättighetsinnehavare behåller i alla avseenden namn-, ägandeoch immateriella rättigheter i och för PROGRAMVARAN. Utöver vad som uttryckligen anges i detta dokument överlåter eller beviljar PROGRAMVARANS rättighetsinnehavare inga licenser eller immateriella rättigheter, varken uttryckliga eller underförstådda, till dig.

(3) Du har endast rätt att använda PROGRAMVARAN tillsammans med denna PRODUKT. (4) Du får inte tilldela, vidarelicensiera, marknadsföra, distribuera eller på annat sätt överföra PROGRAMVARAN till en tredje part utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från rättighetsinnehavaren till PROGRAMVARAN. (5) Oaktat ovanstående punkt får du endast överföra PROGRAMVARAN om du a) överlåter alla dina rättigheter till PRODUKTEN och samtliga rättigheter och skyldigheter enligt gällande licensvillkor på mottagaren och b) om mottagaren samtycker till att följa dessa villkor. (6) Du får inte genom dekompilering, reverse engineering, disassemblering eller på något annat sätt omvandla PROGRAMVARANS kod till ett läsbart format. (7) Du får inte ändra, anpassa, översätta, hyra ut, leasa ut eller låna ut PROGRAMVARAN eller skapa härledda produkter som bygger på PROGRAMVARAN. (8) Du har inte rätt att ta bort eller göra separata kopior av PROGRAMVARAN från PRODUKTEN. (9) Den läsbara delen (källkoden) av ROGRAMVARAN ingår inte i din licens. Oavsett vad som sägs i (1) till (9) ovan, omfattar PRODUKTEN programvarumoduler från tredje part med andra licensvillkor, och för dessa programmoduler gäller således andra licensvillkor. Mer information om andra licensvillkor för programmoduler från tredje part finns i bilagan till handboken för den aktuella PRODUKTEN. Den här handboken är tillgänglig på http://canon.com/oip-manual. Genom att använda PRODUKTEN anses du godkänna alla tillämpliga licensvillkor. Om du inte godkänner licensvillkoren ska du kontakta din återförsäljare. V_180517 Anteckningar