Power Vac 3000 - Pihalnik FLYMO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Power Vac 3000 FLYMO

Prevod izvirnih navodil. Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 let starosti dalje ter osebe z omejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjka- njem izkušenj in znanja pod nadzorom ali v skladu z dobavljenimi navodili o varni uporabi izdelka in razumevanju posledič- nih nevarnosti. Otroci se z izdelkom ne smejo igrati. Otroci naprave brez nadzora ne smejo čistiti. na njej tudi ne smejo opravljati običajnih uporabni kovih vzdrže- valnih posegov. Uporaba tega izdelka je odsvetovana mladostnikom, mlajšim od 16 let. Predvidena uporaba kot puhalnik: FLYMO puhalnik / sesalnik se lahko uporablja kot puhalnik za pometanje smeti ali ostankov trave na cestah, pločnikih, dvoriščih itd. in za razpihovanje ostankov trave, slame ali listja na kupe oz. za odstranjevanje smeti iz vogalov, okoli stičnih mest ali med opekami. Predvidena uporaba kot sesalnik: FLYMO puhalnik / sesalnik se lahko uporablja kot sesalnik za pobiranje suhega materiala, kot so listi, trava, manjše vejice ali koščki papirja. NEVARNOST! Nevarnost poškodbe! v Izdelek je lahko nevaren, če se ne uporablja pra- vilno. Za zagotovitev varne in učinkovite uporabe izdelka upoštevajte opozorila in varnostna navo- dila. Uporabnik mora upoštevati opozo rila in navodila, ki so zapisana v priročniku in na izdel- ku. Nikoli ne uporabljajte izdelka, če ščitniki, ki jih je dobavil proizvajalec, niso v pravilnem položaju.

Preberite navodila za uporabo. IZKLOP: Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vtič izvlecite iz omrežne vtičnice. Enote ne izpostavljajte dežju. Priporočamo uporabo zaščitnih slušalk in očal. Upoštevati morate, da mogoče ne boste slišali drugih oseb, ki bi se približale delovnemu območju. Opazovalci se ne smejo zadrževati v bližini naprave. Če je napajalni kabel poškodovan ali zavozlan, izvlecite vtič. Pri delovanju sesanja napravo uporabljajte samo s popolnoma nameščeno sesalno cevjo in zaprto zbiralno vrečko. Po izklopu počakajte, da se krila rotorja povsem zaustavijo. Naprave ne uporabljajte z raz- puščenimi lasmi, prosto visečim nakitom ali ohlapnimi oblačili. Splošna varnostna opozorila Električna varnost OPOZORILO! Električni udar! Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Oznake na izdelku:

51300-80.960.03.indb 10151300-80.960.03.indb 101 08.09.21 09:2308.09.21 09:23v Izdelek ne biti napajan prek naprave na dife- renčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim delov- nim tokom, ki ne presega 30 mA. Kabli: Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno uspo- sobljene osebe, da ne pride do nevarnosti. Podaljševalni kabli so na voljo pri vašem lokalnem pooblaščenem servisnem centru. Uporabljajte samo podaljševalne kable, posebej predvidene za zunanjo uporabo. Uporabljajte samo kabel premera 1,00 mm² dolžine do največ 40 metrov. Najmanjša velikost: kabel premera 1,00 mm². 1 Splošno V tej prilogi so predstavljeni varni načini dela z ročnimi, omrežno napajanimi vrtnimi sesalniki za listje, vrtnimi puhalniki / sesalniki za listje z ali brez rezalne naprave in vrtnimi puhalniki za listje. Ti načini dela niso obsežni. Bistvene zahteve iz te priloge je treba zagotoviti pri vsakem stroju, če veljajo za posa- mezno vrsto stroja. Poleg tega je treba vključiti podatke o ravneh zvoka in vibracij ter potrebna opozorila, vključno z naslednjimi: POMEMBNO! PRED UPORABO SKRBNO PREBERITE, DOKUMENT SHRANITE. 2 Varno delovanje za ročne, omrežno napajane električne vrtne sesalnike za listje, vrtne puhalnike / sesalnike za listje z ali brez rezalne naprave in vrtne puhalnike za listje

a) Navodila skrbno preberite. Seznanite se s krmilnimi pripravami in pravilno uporabo stroja. b) Uporabe stroja nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki ne poznajo teh navodil. V skladu s krajevnimi določbami je lahko starost upravljavca omejena. c) Upoštevajte, da je uporabnik ali upravljavec odgovo- ren za nesreče ali ogroženost drugih oseb ali njihove lastnine.

a) Uporabljajte zaščito ušes in zaščitna očala. Zaščito nosite ves čas uporabe stroja. b) Med delovanjem stroja vedno nosite zdržljive čevlje in dolge hlače. Stroja ne uporabljajte bosi ali z odprtimi sandali. Izogibajte se nošenju ohlapnih oblačil ali obla- čil z visečimi vrvicami ter kravate. c) Ne nosite ohlapno visečih oblačil ali nakita, ki bi ga stroj lahko posesal s svojo sesalno odprtino. Dolgih las ne približujte sesalnim odprtinam. d) Stroj uporabljajte v priporočenem položaju in samo na trdni, ravni površini. e) Stroja ne uporabljajte na tlakovani ali gramozni površi- ni, pri kateri bi izvrženi material lahko povzročil telesne poškodbe. f) Pred uporabo vedno izvedite vizualni pregled, da pre- verite, ali so rezalna naprava, sorniki rezalne naprave in druga pritrdilna sredstva zavarovani, da ohišje ni poškodovano in da so zaščitne priprave ter zasloni prisotni. Obrabljene ali poškodovane kom- ponente zamenjajte v sklopih, da ohranite ravnotežje. Zamenjajte poškodovane ali neberljive napise. g) Pred uporabo preverite napajanje z napetostjo in podaljševalni kabel glede znakov poškodbe ali obra- be. Če se kabel poškoduje pri uporabi, je treba napa- jalni kabel takoj ločiti od omrežja. KABLA SE NE DOTIKAJTE; DOKLER NI LOČEN OD ELEKTRIČNE- GA OMREŽJA. Stroja ne uporabljajte, če je kabel poškodovan ali obrabljen. h) Stroja nikoli ne uporabljajte, če so v bližini ljudje, še posebej otroci ali živali.

a) Pred zagonom stroja zagotovite, da je dovod prazen. b) Obraza in telesa ne približujte odprtini za polnjenje. c) Ne dovolite, da bi prišlo do približanja rok, drugih delov telesa ali oblačil dovodu, kanalu izmeta ali pre- mikajočim se delom. d) Pazite na to, da ne izgubite ravnotežja in stojite varno. Izogibajte se neobičajni drži telesa. Pri dovajanju materiala nikoli ne stojite na višji ravni, kot je raven osnovne površine stroja. e) Med delovanjem stroja se ne zadržujte na območju izmeta materiala. f) Pri dovajanju materiala v stroj bodite izredno skrbni, da ne pride do vnosa kovinskih delcev, kamnov, ste- klenic, konzerv in drugih tujih predmetov. g) Če rezalni mehanizem zadene ob tuj predmet ali stroj začne oddajati nenavaden hrup ali vibrirati, takoj izklo- pite vir električnega toka in počakajte, da se stroj pov- sem zaustavi. Ločite stroj od električnega omrežja in izvedite spodnje korake, preden stroj znova zaženete in uporabite:

• preverite glede razrahljanih delov in te zategnite. h) Ne dovolite, da se na območju izmeta nakopiči obde- lani material, ker ta lahko prepreči pravilen izmet in povzroči vnovično dovajanje materiala skozi odprtino za polnjenje.

i) Izklopite vir energije in stroj ločite od električnega

omrežja, če se stroj zamaši, preden iz njega odstranite nesnago. j) Stroja nikoli ne uporabljajte z okvarjenimi zaščitnimi pripravami ali zasloni ali pa brez zaščitnih priprav, na primer nameščene zbiralne vrečke. k) Vir energije ohranjajte čist, brez prisotnosti nesnage in drugega nakopičenega materiala, da preprečite nje- govo poškodbo ali morebiten požar.

I) Stroja ne transportirajte, dokler je vir energije aktiven.

m) Stroj zaustavite in odstranite vtič iz vtičnice. Zagoto- vite, da so vsi premični deli povsem zaustavljeni – vsakokrat, ko stroj pustite brez nadzora, – pred odpravljanjem zamašitve ali praznjenjem zamašenih kanalov, – pred preverjanjem, čiščenjem ali drugimi deli na stroju. n) Stroja ne prevračajte, dokler je vir energije aktiven.

51300-80.960.03.indb 10251300-80.960.03.indb 102 08.09.21 09:2308.09.21 09:232.4 Vzdrževanje in shranjevanje a) Ko stroj zaustavite za namene vzdrževanja, pregledo- vanja, shranjevanja ali za zamenjavo pribora, izklopite vir energije, stroj ločite od omrežja in zagotovite, da so vsi premični deli povsem zaustavljeni. Pred pregledo- vanjem, nastavljanjem itd. stroj pustite, da se ohladi. Stroj skrbno vzdržujte in ga ohranjajte čistega. b) Stroj shranite na suhem mestu, izven dosega otrok. c) Pred shranjevanjem stroj vedno pustite, da se ohladi. d) Pri vzdrževanju rezalne naprave se zavedajte, d je kljub izklopljenemu viru energije s pomočjo funkcije blokade zaščitne priprave rezalno napravo še vedno mogoče premikati. e) Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele iz var- nostnih razlogov. Uporabljajte samo originalne nado- mestne dele in pribor. f) Nikoli se ne poskušajte izogniti funkciji blokade zaščitne priprave.

2.5 Dodatna varnostna navodila za stroje

s priključeno vrečo Stroj izklopite pred namestitvijo ali odstranitvijo vreče.

Stroj je treba napajati z zaščitno napravo za okvarne tokove (RCD) z diferenčnim tokom do največ 30 mA. Dodatna varnostna opozorila Nevarnost! Pri montaži lahko pride do zaužitja majhnih delov in obstaja nevarnost zadušitve zaradi polivinilaste vrečke. Majhni otroci ne smejo biti prisotni pri montaži. Opozorilo! Izdelek med delovanjem ustvarja elektro- magnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi zmanjšali nevarnost ki bi lahko povzročila telesne poškodbe ali smrt, priporočamo, da se osebe z medi- cinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Ureznine pri obračanju rotorja ali nehotenem zagonu izdelka. v Počakajte, da se rotor zaustavi, ločite izdelek od omrežnega napajanja in si pred sestavljanjem nataknite rokavice. Sestavljanje za funkcijo puhalnika: Namestitev cevi puhalnika [ sl. A1 ]: OPOMBA: Varnostno stikalo preprečuje zagon izdelka, če cev puhalnika

ni pravilno nameščena.

1. Če je nameščena zbiralna vrečka, zbiralno vrečko

poravnajte z utori na izhodni odprtini pihalnika

potisnite v izhodno odprtino

, dokler se ne zaskoči. Cev pihalnika je na izhodno odprtino pritrjena z zaskoč- nim sprostitvenim gumbom

Za odstranitev cevi puhalnika

Namestitev vhodnega pokrova [ sl. A2 ]: OPOMBA: Varnostno stikalo preprečuje zagon izdelka, če vhodni pokrov

1. Če je nameščena sesalna cev, sesalno cev odstranite.

položite na spodnjo odprtino vrtnega pihalnika, nato pa pokrov sesalne odprtine

obrnite v smeri vrtenja urinih kazalcev do prislona (bajonetna namestitev).

Za odstranitev pokrova sesalne odprtine

ne uporabljajte, če spodnja cev

ni nameščena na zgornjo cev

1. Če je nameščen vhodni pokrov, vhodni pokrov

ni pravilno nameščena.

položite na spodnjo odprtino vrtnega sesalnika, nato pa sesalno cev

obrnite v smeri vrtenja urinih kazalcev do prislona (bajonetna name- stitev).

Za odstranitev sesalne cevi

, sprostite pritrdilni vijak

v nasprotni smeri vrtenja urinih kazalcev, nato pa ga odstranite. Namestitev zbiralne vrečke [ sl. A5 ]: OPOMBA: Varnostno stikalo preprečuje zagon izdelka, če cevno koleno

ni pravilno nameščeno.

1. Če je nameščena cev puhalnika, cev puhalnika

poravnajte z utori na izhodni odprtini pihalnika

, tako da se zaskoči. Zbiralna vrečka je na izhodno odprtino pritrjena z zaskočnim sprostitvenim gumbom

51300-80.960.03.indb 10351300-80.960.03.indb 103 08.09.21 09:2308.09.21 09:234. VZDRŽEVANJE OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Ureznine pri obračanju rotorja ali nehotenem zagonu izdelka. v Počakajte, da se rotor zaustavi, ločite izdelek od omrežnega napajanja in si pred vzdrževanjem nataknite rokavice. Čiščenje izdelka [ sl. M1 / M2 ]: NEVARNOST! Električni udar! Nevarnost telesnih poškodb in poškodb izdelka. v Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (še posebej ne z visokotlačnim curkom). Prezračevalne reže morajo vedno biti čiste.

v Pred začetkom uporabe izdelka vstavite omrežni kabel

v položaj za IZKLOP. Delovni položaji: Način puhalnika [ sl. O2 ]: Izdelek lahko uporabljate kot puhalnik za pometanje smeti ali ostankov pokošene trave na prevoznih površinah, pločnikih, terasah itd. ter za razpihovanje ostankov trave, slame ali listja na kupe oz. za odstranjevanje smeti iz voga- lov, okoli stičnih mest ali med opekami. Pretok zraka usmerite tako, da cev puhalnika usmerite navzdol oz. v eno stran. Pri delu se vedno pomikajte stran od masivnih predmetov kot so stene, veliki kamni, vozila in ograje. Vogale očistite tako, da začnete v vogalih in se pomikate navzven. Na ta način preprečite nabiranje smeti, ki bi lahko odletele v obraz. Bodite previdni, ko delate v bližini rastlin. Moč zraka lahko poškoduje občutljive rastline. Način sesanja [ sl. O3 ]: Izdelek lahko uporabljate kot sesalnik za pobiranje suhega materiala kot listov, trave, vejic in koščkov papirja. Za najboljši rezultat sesanja uporabljajte enoto z najvišjo hitrostjo. Med sesanjem se počasi pomikajte naprej in nazaj prek materiala. Enote ne pomikajte na silo v kup smeti, ker se lahko zamaši. Za najboljše rezultate naj bo sesalna cev približno en palec (2,5 cm) nad tlemi. OPOZORILO: Če se enota zamaši, jo zaustavite in odklopite podaljšek. Počakajte, da se rotor popolnoma zaustavi, nato odstranite sesalne cevi. Previdno sezite v sesalno odprtino in odstranite zamašene smeti. Na ta način zmanjšate možnost telesnih poškodb z rotorjem. Za odstranitev zbiralne vrečke

Pritrditev naramnega pasu [ sl. A6 ]: Za dodatno podporo pri uporabi izdelka za sesanje je izdelku priložena naramnica. Naramnico pritrdite na izdelek pred uporabo. v Kaveljček vstavite v zadrževalnik, da se zaskoči

51300-80.960.03.indb 10451300-80.960.03.indb 104 08.09.21 09:2308.09.21 09:23Težava Možen vzrok Odpravljanje Izdelek ne deluje Cev puhalnika, cevno koleno ali cev sesalnika ni pravilno sestavljena. v Cevi sestavite pravilno (glejte pod 2. MONTAŽA). Zbiralna vrečka je polna. v Zbiralno vrečko izpraznite. Podaljševalni kabel je ločen. v Podaljševalni kabel priključite. Mehanska napaka. v Obrnite se na pooblaščeno servisno službo. Izdelek neobičajno vibrira Na območju vstopa zraka so smeti. v Očistite izdelek. Odstranite vse smeti. Mehanska napaka. v Obrnite se na pooblaščeno servisno službo. Za vse druge težave se obrnite na servisno službo podjetja Husqvarna UK Ltd. za pomoč strankam. Popravila sme izvajati samo servisni oddelek podjetja Husqvarna UK Ltd. ali pooblaščeni trgovci z dovoljenjem podjetja FLYMO.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Ureznine pri obračanju rotorja ali nehotenem zagonu izdelka. v Pred odpravljanjem napak počakajte na popolno zausta vitev rotor, izdelek odklopite iz električ- nega omrežja in si nadenite rokavice.

Konec uporabe: Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

3. Shranite izdelek na suhem mestu, zaščitenega pred

zmrzaljo (zbiralne vrečke ne shranjujte umazane). Odstranitev: (v skladu z Dir. 2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113) Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospo- dinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o varstvu okolja. POMEMBNO! v Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikliranje.

1. Odstranite cevi in zbiralno vrečko.

2. Očistite prezračevalne reže

in območje vstopa / izstopa zraka

z mehko ščetko (ne uporabljajte izvijača). Odstranite vse smeti z rotorja.

5. Obrnite zbiralno vrečko navzven in jo očistite z vodo.

Servisna služba: Obrnite se na naslov na hrbtni strani. Garancijska izjava: V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroškov za opravljen poseg. Husqvarna UK Ltd. za vse nove originalne izdelke FLYMO daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini, če so se izdelki uporabljali izključno v zasebne namene. Za izdelke, ki niso kupljeni na regularnem trgu, ta garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsega vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija je izpolnjena s predajo polno funkci- onalnega nado mestnega izdelka ali z brezplačnim popravi- lom pokvarjenega izdelka, ki nam ga pošljete; pridržujemo si pravico do izbire med tema možnostma. Storitev je pred- met naslednjih določil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in vskladu s priporočili v navodilih za uporabo.

• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti alipopravljati.

• Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadome- stni in obrabljeni deli znamke FLYMO.

• Predložitev dokumenta o nakupu. Običajna obraba delov in komponent (npr. rezil, delov za pritrditev rezil, turbin, sijalk, klinastih in zobatih jermenov, rotorjev, zračnih filtrov, svečk za vžig), vidne spremembe, obraba in obrabni deli so izključeni iz garancije. Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadome- stnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Dru- gih zahtevkov v odnosu do nas kot proizvajalcem ta garan- cija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoče uveljavljati v odnosu do trgovca / prodajalca. Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republike Nemčije. V primeru uveljavljanja garancije pošljite okvarjen izdelek skupaj s kopijo dokazila o nakupu in opisom napake zzadostno frankirano pošiljko na naslov servisa FLYMO. Potrošni material: Cev puhalnika in sesalne cevi so obrabni deli, za katere ne velja garancija.

na ispusni otvor puhača

1. Odvojite električni kabel.